1. AÑO 4
Magazine Mosquero.
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca # 40
P U B L I C A C I O N D E P EDE APESCAN CON S C A D E
PUBLICACION S C CO M O MOSCA • ISTRIBUCION GRATUITA
D DISTRIBUCION GRATUITA
Mathias
Lilleheim
• Relevamiento
El mdm en Alaska
- Tierras lejanas
• Relatos
- Navegando por mi lago
- Rosario, siempre estuvo cerca
• Moscas Argentinas
A - Matuka azul y blanca
D LER • ONG informa
YD T • Atado
IM A - Marabou Mauque
O
1
PRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCION www.magazine-digital.net

2. sumario
sección www.magazine-digital.net
40
Magazine Mosquero.
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca.
mdm - magazine digital mosquero
De distribución gratuita.
Para bajar la revista: http://www.magazine-digital.net
Para publicitar en el Magazine | mdm
comitefinanciero@magazine-digital.net
Para enviar artículos, sugerencias o comentarios
remitir el artículo en Word y las fotos por separado
a: contacto@magazine-digital.net
El Comité de Redacción del Magazine Digital Mosquero se alegrará
de recibir su aporte y de tenerlo como un partícipe más de nuestro editorial :: Murieron las clínicas
esfuerzo por difundir, compartiendo la experiencia de todos, la pesca
con mosca y la conservación de nuestros recursos. relevamiento :: Alaska - Tierras lejanas
La política del mdm es de sumo respeto tanto por el lector como por moscas argentinas :: Matuka azul y blanca
los autores de los artículos. Por esto, con el objeto de mantener un
lineamiento homogéneo en las publicaciones, los materiales a publicar relato :: Rosario, siempre estuvo cerca
pasan por un proceso de revisión y corrección, siempre respetando el
estilo del escritor. El mdm, eventualmente y según la importancia de decálogo
ellos, consulta con el autor los cambios efectuados.
relato :: Navegando por mi lago
Las condiciones de publicación se pueden bajar de
http://www.magazine-digital.net/enviar-articulo.html ONG informa
magazine digital mosquero
Publicación de distribución gratuita.
atado :: Marabou mauque
Diseño gráfico: KGD Disegno
E-mail: kgd.disegno@gmail.com reglamento 2010 - 2011
Editores Responsables: ONG
Magazine Mosquero. foro mdm
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca.
Registro de la propiedad intelectual en trámite. correo de lectores
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente
e informando a los editores. agenda
FOTO DE TAPA
José Vázquez abstracts
Red Salmon - Alaska
Foro-mdm
LOG
Blog mdm
2

3. www.magazine-digital.net
sumario
40
Comisión Directiva ONG Colaboraron en este número
Aurelio de la Pina
Magazine Mosquero Daniel R. Wegrzyn
Fernando Carranza
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca. Héctor Leoni
Jorge Ureta
Asociación Civil Luís Antúnez Valerio
Silvia G. Ortubay
AUTORIDADES
Comisión Directiva.
Coordinadores Grupo mdm Facebook
Presidente: José Vázquez José María Tallon | josemariatallon@gmail.com
Coordinador Argentina (Buenos Aires)
Secretario: Ricardo Murtagh
Jorge Aguilar Rech arquitectoaguilarrech@gmail.com
Tesorero: Nicoláz Maiztegui Coordinador Argentina (Mendoza 2)
Gonzalo Donoso gdgonz81@hotmail.com
Vocal: Leonardo de Almeida Coordinador Chile
Vocal: Gerardo Herreros Carlos A Solis carlitox0409@hotmail.com
Coordinador Colombia
Vocal: Guillermo J. Tusini Kostan Jarandilla
Coordinador España (Barcelona)
Héctor Solares FlyCast
Órgano revisor de cuentas. Coordinador Paraguay
Titular: José María Miguez Orlando Barrios orlyay@hotmail.com
Coordinador Puerto Rico
Suplente: Carlos López Casanello Ignacio Silva jiss2004@gmail.com
Coordinador Uruguay
3

4. editorial www.magazine-digital.net
Texto:
Leonardo Almeida
Murieron las
existen entre ambas.
En una exhibición más allá del nombre que se le de al
evento lo verdaderamente importante son los equipos, en
clínicas una clínica los participantes.
A una exhibición uno va a probar equipos, a una clínica uno
va con el propio para que le corrijan sus defectos de casteo
y lo ayuden a mejorar su técnica.
Una clínica de casteo, de atado o de cualquier otro deporte o
actividad consiste en un encuentro entre quienes ya conocen Una exhibición la dirige un excelente caster, porque resulta
y dominan la disciplina en cuestión con alguien realmente imprescindible demostrar el mayor potencial de la caña o
experto en ella. Una clínica no es una clase de iniciación ni línea en cuestión.
un curso con un programa o temario preestablecido.
Una clínica, por el contrario, la dicta un tipo que en una
Una clínica es una oportunidad para que aquellos que ya de esas no es un gran caster, pero si es una persona
conocen, practican y dominan una disciplina o deporte entrenada para detectar cuáles son los errores que uno está
se encuentran con un verdadero experto que los ayude a cometiendo y se encuentra capacitado para transmitirle las
perfeccionarse, que le permita corregir sus defectos. En enseñanzas necesarias para corregirlos.
una analogía con los términos universitarios diríamos que
una clínica es un posgrado y continuando con esa analogía Exhibiciones de cañas y clínicas de casteo son dos cosas
podríamos decir que los postgrados son dictados por distintas, ambas con sus atractivos y beneficios, pero desde
docentes, es decir por personas que saben enseñar. que los mosqueros empezamos a llamar “clínicas” a las
exhibiciones nos olvidamos de las verdaderas “clínicas” y de
Lo mismo debería ocurrir con las clínicas de pesca con los verdaderos maestros.
mosca, ya sean de atado, de casteo o de lo que fuera.
Sigamos disfrutando las exhibiciones que nos dan los
Pero desde hace ya algunos años, seguramente porque fabricantes, los distribuidores y los fly shop porque son
quienes fueron verdaderos maestros de esta actividad hace una inmejorable oportunidad para probar de primera
una, dos o tres décadas atrás, se vincularon comercialmente mano equipos de última tecnología. Además les pedimos
a fabricantes o distribuidores de cañas y equipos de pesca, a quienes las organizan que nos manden una gacetilla así
las “clínicas de casteo” son impartidas por personas las difundimos desde estas páginas, pero retomemos el
comprometidas comercialmente con determinadas marcas. camino de las verdaderas clínicas de la mano de los grandes
maestros y de todas las organizaciones vinculadas a la
Esas actividades distan mucho de ser censurables o pesca con mosca que, como la nuestra, no tienen un interés
condenadas;, por el contrario, son muy beneficiosas para comercial en sus actividades.
el pescador y sobre todo para el que recién comienza con
la pesca con mosca porque podrá probar cañas y equipos Así habremos sabido aprovechar lo mejor de ambas
diversos antes de comprar, evitando así la incertidumbre actividades sin perdernos lo bueno de unas por haberlas
inmensa que significa encarar la compra del primer equipo. confundido con las otras.
Por eso nuestra ONG ha organizado encuentros de ese tipo,
ha promocionado los organizados por terceros y quienes
hacemos esta revista hemos concurrido a ellos cada vez que
hemos podido.
Pero, lo verdaderamente grave para el perfeccionamiento
de los mosqueros es que hasta ahora hemos estado todos
convencidos que esas exhibiciones eran clínicas y nos hemos
olvidado de estas últimas, a pesar de las diferencias que
4

5. Se viene el máximo
evento del año!!!!
23
Sábado
de octubre
Parque Sarmiento
Hace más de diez años que
Mathias Lilleheim recorre el
mundo dando demostraciones
referentes a casteo.
El enfoque de estas clínicas es
entender la necesidad de efec-
tuar ejercitación con movimien-
tos progresivos para facilitar el
aprendizaje del noble arte de
la pesca con mosca. Dichas
clínicas pueden ser para ca-
ñas de una mano, dos manos,
y spey.
Unica demostración
!
en Buenos Aires del
multicampeón noruego
No te pierdas
la oportunidad de lanzamiento
de presenciar
un evento GRATUITO Mathias Lilleheim
como este.!!!! os en cañas de una y do
ov edos sm
Reservá tu vacante en o sn an
os
cabraires@gmail.com uip .
Eq
Entrada al Parque: $2
Amplio estacionamiento
Av. Ricardo Balbín y Gral. Paz
POR
DO
N IZA
GA
OR
Club San Huberto
5

6. relevamiento www.magazine-digital.net
Tierras lejanas
ALASKA
primera parte
FOTO: EN LA PESCA CERCANA A LAS BOCAS DE LOS RIOS LAS MAREAS
IMPONEN EL “CUANDO, COMO Y DONDE” DE LA PESCA.
Texto y fotos:
José María Vázquez
No sé bien por qué motivo siempre imaginé En alguna oportunidad soñando a las orillas de algún río
patagónico, o en las sobremesas tendidas después de algún
que ir a pescar a Alaska estaba asociado a buen día de pesca junto a mi amigo Nicolás, nos habíamos
pescas en lugares remotos, alojado en lodges prometido que algún día deberíamos ir a pescar salmones
a Alaska. No pasó esto de una de las tantas escapadas por
carísimos, viajes en hidroplanos a ríos solitarios los márgenes, que suelen avanzar por senderos imaginarios,
y guías conduciendo estilizados mackenzies en ese clima particular donde algún buen tinto eleva el
octanaje de la imaginación y la fantasía, poblando este tipo
por rápidos poblados de grandes osos que de conversaciones de las tonteras más delirantes y de los
dedican su tiempo a atrapar salmones. Esa proyectos más inconcebibles. Difícilmente, o mejor dicho,
prácticamente nunca, estos ensueños suelen trasladarse a
idea, seguramente, debe haber sido producto los hechos.
de la internalización en mi cabeza de muchas
El caso es que volvimos del cierre de temporada truchera
notas de pesca leídas a lo largo de los años, dispuestos a pasar el largo invierno, sin otro objetivo que
que reflejaban ese estilo idílico y costoso de rememorar las glorias y fracasos de la última temporada.
Pero el destino reparte las cartas en forma extraña y un día
encarar la pesca en aguas lejanas.
6

7. www.magazine-digital.net
relevamiento
me desayuné con un mail de Nico, en el que me comentaba
que su hijo Dennis, otro ocasional compañero de algunas de
nuestras salidas pesqueriles, había pedido vacaciones en el
trabajo y le había comentado que le gustaría que fuésemos
a pescar salmones a Alaska. No cabe duda de que lo que
por nuestra cuenta no hubiera pasado de una fantasía
delirante, ante el deseo de complacer a un hijo la cuestión
se empezara a pensar más seriamente.
Nuestros presupuestos no daban de ninguna manera
para explorar la conveniencia de algún lodge, aun los más
modestos. Las consultas con algunos guías independientes
pronto hicieron naufragar esta opción ya que arrancaban en La logística del viaje quedó en su mayor parte resuelta con la
los u$s 500 diarios. No nos quedó entonces otra alternativa decisión de alquilar un motor home. Este vehículo resolvió la
que encarar el asunto por nuestra cuenta, con el agravante mayoría de los problemas logísticos, pues nos proveería del
de que apenas sabíamos nada de pescar de salmones, transporte y del alojamiento necesario en nuestro peregrinar
como así tampoco nada conocíamos de Alaska más allá de en busca de salmones por los ríos de la península de Kenai.
los vagos recuerdos de los cuentos de Jack London, leídos Luego de este fantástico viaje y vuelto al reposo de la vida
durante la niñez. cotidiana, trataré de trasmitirles en esta nota algo de lo que
he aprendido sobre la pesca con mosca en esta región.
La tarea de inteligencia previa recayó en Nicolás, cuyo
dominio del idioma inglés, le permitió ya sea a través de
la web, de libros y de consultas directas recabar una vasta
cantidad de información, que fue procesando hasta llegar a
Los peces
la conclusión de que nuestro destino debía ser la Península Uno de los principales atractivos de Alaska es la pesca
de Kenai. Esta es una península ubicada en la costa sureste de salmones del Pacífico. Antes de intentar su pesca es
de Alaska y a una distancia muy cómoda de Anchorage, la necesario entender un poco de la dinámica de estas especies
ciudad más grande del Estado y punto obligado de arribo de peces, para saber interpretar qué es lo que vamos a ver y
de los vuelos comerciales que ingresan al Estado de Alaska. a hacer cuando estemos en el lugar.
Esta península posee algunos de los ríos salmoneros más
importantes de la región y debido a su fácil acceso y toda Son cinco las especies de salmones del Pacífico que podemos
clase de servicios, concentra multitudes de aficionados a la pescar en Alaska. Podríamos decir de manera general que
pesca a lo largo de toda la temporada. Varios pueblos y todas ellas si bien nacen en los ríos, van a pasar gran parte
ciudades como Cooper Landing, Soldotna, Kenai, Seward, de su vida en el mar. En el caso de estos salmones, su
Ninilchik, Anchor Point, Homer etc. son abastecedores migración alimentaria será a las aguas del océano Pacífico,
de servicios para pescadores y turistas en general. Allí el donde se alimentarán para crecer y madurar, hasta que su
visitante se encontrara con supermercados, estaciones de reloj biológico les indique la hora en que es el momento de
servicio, casas de pesca, alojamiento y todo lo que necesite volver al río de su nacimiento para reproducirse por única
o se haya olvidado de aprovisionarse en Anchorage. vez y morir, luego de cumplir con este acto supremo de su
existencia.
CURSO DE SPEY - 30 DE OCTUBRE TODO EL DIA INCLUYE EQUIPOS - CUPOS LIMITADOS / COSTO $ 250
7

8. relevamiento www.magazine-digital.net
Pink salmon o salmon rosa: los machos como este son Pink salmon hembra
tambien llamados humpies
El tiempo que permanecerán en el mar depende empieza a mediados de mayo, mientras que la segunda, o
fundamentalmente de la especie que se trate, pudiendo en sea la más importante en número y en posibilidades para
los Kings extenderse hasta siete años mientras que en los el pescador, arranca a mediados de junio y se extiende
Pinks limitarse solo a un año. hasta principios de julio. Por lo que las fechas ideales para
No sólo salmones podemos encontrar en territorio alaskeño, pescarlos abarcarían entre mediados de junio y mediados
también es posible pescar en sus aguas truchas Arco Iris, de julio. En la fecha en que nosotros anduvimos por allí
tanto la variedad de agua dulce como la anádroma o (principios de agosto) ya no los encontramos, sólo vimos
Steelhead, coloridas Dolly Varden parientes de las Fontinalis varios ejemplares deteriorados que derivaban río abajo en
y Graylings o Tímalos. sus últimos estertores de muerte.
Veamos con un poco más de detalle cada una de estas
especies: Pink Salmon (salmón Rosa):
Oncorhynchus gorbusc
King Salmon (salmón Rey) o Chinook:
Oncorhynchus tshawytscha Es el más pequeño de los salmones del Pacífico, el peso
promedio de las capturas esta alrededor de los dos kilos.
Es el más grande de los salmones del Pacífico. Justamente Debido a su corta estadía en el mar (un año) no es posible
el río Kenai, uno de los que pescamos en esta recorrida, que alcance grandes tamaños. Hay que pescarlos recién
ostenta el record mundial de la especie pescado con caña, entrados, muy frescos, ya que sufren un deterioro muy
que alcanzó 44 kilos. Lo normal es pescar peces de entre 15 rápido. No remontan mucho los ríos ya que desovan a corta
y 20 kilos. No es este, el salmón ideal para el mosquero, ya distancia de las bocas, por lo tanto allí está su zona de pesca.
que por su porte y forma de pesca requiere de un equipo Los machos de la especie desarrollan una típica joroba, lo
pesado (cañas # 11 o #12, líneas pesadas de alta densidad que les ha hecho adjudicatarios del nombre de Humpies.
y hundimiento veloz), y además su pesca suele ser mucho Su ingreso al agua dulce suele darse entre mediados de
más productiva si es realizada desde embarcaciones. Es el julio y fines de agosto. Para el pescador es usualmente un
primero en la temporada de pesca en empezar a remontar subproducto de la pesca de otros salmones.
los ríos de la península. Tiene dos corridas reproductivas: la
primera de menor cantidad de ejemplares que la segunda,
RIO CHIMEHUIN - PATAGONIA
Mapa cartográfico orientativo, diseñado para los pescadores con mosca. En él podremos
encontrar historia, moscas, rutas, caminos de acceso, principales pesqueros, accesos públicos
y privados, referencias, detalles y sugerencias de cómo pescarlo o simplemente para tenerlo
en nuestra mapoteca como material de consulta.
8
Para solicitarlo enviar un mail a mapasdelmosquero@gmail.com

9. www.magazine-digital.net
relevamiento
9

10. sección
10

11. www.magazine-digital.net
relevamiento
Red salmon o sockeye: hermoso macho que se engalana con Chun salmon o salmon perro
los tipicos colores REPRODUCTIVOS.
Red Salmon (salmón Rojo) o Sockeye: No obstante como practicantes de la pesca por su
Oncorhynchus nerka deportividad y no por la calidad de la carne que pueden
ofrecer los peces a nuestra mesa, hemos podido comprobar
Es el más llamativo de los salmones pues al poco tiempo de la valiosa deportividad de este denostado pez. Su lucha es
ingresado al rio su cuerpo adquiere un color rojo intenso, excepcional y kilo por kilo rivaliza con el popular Coho.
mientras la cabeza toma una tonalidad verde oliva brillante.
Recién ingresado es de color plata. Es un espectáculo El peso medio de las capturas está entre los 3 y 6 kilos. Su
fantástico ver por ejemplo en la boca del Russian river sobre ingreso a los ríos de la península comienza a fines de julio
el Kenai river, el lecho del rio tapizado de rojo, debido a la y abarca gran parte de agosto. Debido al rápido deterioro
gran concentración de peces de esta especie. En algunos que sufre luego de su ingreso al agua dulce, es conveniente
ríos el número de Sockeyes que ingresan es realmente pescarlo en las áreas próximas a las bocas de los ríos.
impresionante, se calcula que en el Kenai river, por ejemplo,
ingresan anualmente un millón y medio de Reds. Silver salmon (salmón Plata) o Coho:
Oncorhynchus kisutch
El peso medio de las capturas cae en el rango de entre los
tres y cinco kilos. Es el salmón que entre los mosqueros despierta pasión de
Al igual que los Kings tiene dos corridas reproductivas una multitudes. Luchador tenaz y acrobático, posee el peso-
pequeña que arranca a mediados de junio y una segunda potencia ideal para que estalle la adrenalina del afortunado
más numerosa que se ubica entre principios y fines de julio. que lo tenga en la punta de su líder. Agreguen a esto una
Nosotros pescando los primeros días de agosto, agarramos generosa cuota de extracción reglamentaria y una carne
en pleno esta última corrida. deliciosa, y está todo dicho para que locales y visitantes
concurran masivamente a los ríos apenas trasciende la
Dog salmon o Chun salmon (salmón Perro): noticia de que los primeros Silvers están ingresando a los
Oncorhynchus keta ríos.
Es el salmón del Pacífico de distribución geográfica más Comienzan a ingresar al agua dulce en los primeros días de
amplia. No es popular entre los alaskeños, que en su mayoría agosto, justo cuando se está acabando la última corrida de
buscan llenar sus freezers con carne de salmón para todo Sockeyes. Sus cantidades no son tan grandes como la de
el año, ya que la misma no es apreciada. De allí derivaría estos últimos salmones, lo cual lejos de ser un inconveniente
su nombre de salmón Perro, pues su carne solo sirve para es un poderoso incentivo deportivo.
alimentar a los perros.
11

12. relevamiento www.magazine-digital.net
Silver salmon o coho
Los pesos medios de captura rondan entre los 3 y 5 han demostrado que el impacto de estos peces sobre los
kilos. Permanecen en el océano hasta tres años. Tienen desoves de los salmones es insignificante, al menos en
la particularidad de entrar al río y permanecer en comparación con lo beneficiosa que resulta su presencia
determinados pools del mismo, hasta que su reloj biológico para la salud de los ríos.
les indique que deben dirigirse a las áreas de desove. Es
por esta particularidad que su pesca puede hacerse cerca Artic grayling o Tímalo: Thymallus articus
de las bocas de los ríos en el mar, para pescarlos cuando
están entrando, o pescarlos recorriendo el río aguas arriba y Su curiosa aleta dorsal, de forma alargada, cautiva al
ubicando los pozones donde se estacionan. pescador que lo observa por primera vez. Tiene una dieta
basada fundamentalmente en insectos, lo que hace que
Dolly Varden: Salvelinus malma su pesca con moscas secas y ninfas, sea una delicia y que
compense ampliamente su porte pequeño comparado con
Este simpático pez es pariente de nuestra fontinalis, con la los otros salmónidos que se pueden encontrar en aguas de
que comparte un gran parecido aunque sus coloridas motas Alaska. En un paréntesis en la pesca de salmones y luego
de centro rosado, se asientan sobre una tonalidad general de una larga caminata hacia un pequeño lago, dedicamos
de color verde oliva. El tamaño promedio de nuestras un par de horas a su pesca, más que nada con la intención
capturas rondó entre los 800 gr y 1 kg. de conocer de primera mano la pesca de este extraño
salmónido.
Su pesca es muy deportiva, y recién en los últimos años
se la está revalorizando. Los alasqueños son pescadores
fundamentalmente salmoneros y durante la época de
desove de los salmones, las dollies se alimentan de las ovas
Dinámica de la entrada
de los mismos. Esto le granjeó una enemistad que llevó a
extremos de impulsar programas de exterminio masivo
de los salmones
en la primera mitad del siglo XX, donde se llegó a pagar Cuando el reloj biológico de la especie, le indica que está
5 centavos de dólar por cola de Dolly Varden presentada llegando la hora de retornar del mar a sus ríos de nacimiento
ante las autoridades. Los estudios ictiológicos modernos para efectuar el desove, los salmones comienzan a acercarse
12

13. www.magazine-digital.net
relevamiento
Dolly varden: hermoso salvelino pariente de las fontinalis
a las desembocaduras de los ríos. Las mareas como en por ejemplo una de las especies de salmón, digamos el
todas las latitudes extremas de nuestro planeta, tienen Sockeye: es una situación corriente que por ejemplo en el
una magnitud muy grande y es muy común ver durante río “A” hayan empezado a ingresar los primeros ejemplares,
la bajamar, extensas porciones de lecho marino expuesto. mientras que en el río “B”, situado a algunas decenas de
Es entonces que la forma más sencilla para estos peces de kilómetros del anterior todavía no haya ingresado ninguno,
ingresar al río, sea en las horas que rodean la marea alta. No y aun tarden varios días en empezar a hacerlo. La inversa
debe pensarse en un ingreso masivo de toda la población también es cierta, o sea en el río “A” ya ingresó toda la
de un río a la vez, sino más bien que van ingresando población de salmones y se encuentran ya en sus áreas
distintos lotes de peces con cada crecida de la marea. Este de desove, mientras que en el río “B” todavía siguen
mecanismo se prolonga durante todo el tiempo que dura la ingresando. Es importante entonces para el pescador
llamada “corrida reproductiva” para la especie en cuestión. averiguar qué está pasando en cada río de los que tiene
previsto visitar, ya que en el primer caso debería dirigirse
La pesca en las zonas cercanas a las bocas de los ríos a pescar el río “A”, evitando perder tiempo en el río “B”;
suele ser impracticable durante el momento más alto de mientras que en el segundo caso la opción acertada sería
la marea, y los aficionados suelen buscar río arriba sitios ir a pescar el río “B”. Esto es bastante sencillo estando en
donde la pesca de peces ingresados en mareas anteriores zona, ya que la pesca es muy importante en Alaska y casi
sea más practicable. Cuando la marea comienza a bajar y todo el mundo está al tanto de lo que está ocurriendo en
los sectores cercanos a la boca se van haciendo accesibles, los ámbitos de pesca; basta con que uno se detenga en una
los pescadores se instalan allí en busca de los peces más estación de servicio o casa de pesca y pregunte qué está
frescos recién ingresados. Esto sucede sobre todo en los ríos pasando en tal o cual río.
más pequeños, ya que en los grandes como el Kenai, la
pesca de zonas cercanas a la boca es impracticable en todo
momento, sobre todo para el mosquero.
Es importante tener en cuenta que una determinada
especie de salmón puede no estar ingresando a todos los
ríos en forma simultánea. Para dejarlo más claro tomemos
13

14. relevamiento www.magazine-digital.net
Los ambientes Los accesos
El paisaje general de la Península de Kenai tiene un aire a Toda nuestra pesca se realizó en accesos públicos.
nuestro sur cordillerano, pues montañas, ríos y lagos, se Prácticamente todos los ríos más importantes de la
desparraman a lo largo de su geografía, tal vez con un península tienen cómodos accesos públicos, que constan
poco más de vegetación debido al clima más húmedo, de estacionamientos para autos y motorhomes (algunos
obviamente con especies vegetales distintas. son pagos y otros no), poseen baños públicos y cartelería
explicativa.
Suele haber bastante nubosidad y no es inusual tener leves Si hay algún tramo de río al que no se puede acceder por
lloviznas. Los días de pleno sol, si bien los hay, no son estar en propiedad privada o vedado por algún motivo, esta
abundantes. circunstancia está claramente explicada en la cartelería.
Las temperaturas son agradables y por la época que
estuvimos estas oscilaron entre los diez y veinte grados
centígrados. Camisa, micropolar y campera impermeable,
fue equipo suficiente para enfrentar el clima que nos tocó.
Permisos
Ayuda sobremanera que los vientos aquí no tienen la fuerza Es necesario comprar un permiso o licencia para estar en
de nuestra Patagonia, son más bien suaves brisas, que no regla con las regulaciones del estado de Alaska. Como en
molestan en la pesca ni alteran nuestro confort. nuestro país, hay diferentes precios para residentes y no
residentes, y los costos varían de acuerdo al tiempo que
En cuanto a los cursos de agua, encontramos una variedad otorga la licencia. Para esta temporada las tarifas para no
similar a la nuestra: pequeños arroyos similares por ejemplo residentes eran: u$s 20 por un día, u$s 35 por tres días, u$s
al Quemquemtreu (Quartz creek), ríos pequeños tipo 55 por 7 días y u$s 80 por 14 días y se pueden comprar en
Malleo (Deep Creek, Russian River, Ninilchik, Anchor, etc.) y las casas de pesca o en la mayoría de los comercios ubicados
ríos grandes similares a un Limay medio (Kenai y Kasilof). Lo en la zona de pesca (pequeños supermercados, estaciones
mismo sucede con los lagos, que no relevamos, salvo uno de servicio, etc.).
de los Fullers Lakes para pescar Graylings.
14

15. www.magazine-digital.net
relevamiento
Los osos
Las zonas de pesca de Alaska están pobladas de osos pardos
o grizzlies y osos negros. Nosotros pescamos zonas públicas,
bastante atestadas de pescadores, así que la presencia
de estos animales no fue una constante como hemos
escuchado de otros relatos en zonas más aisladas. En los
diez días que duró nuestro viaje por tierras de la Península
de Kenai, solo observamos dos osos negros y un oso pardo.
No obstante es conveniente tomar ciertos recaudos y
evitar situaciones desagradables:
1-detectada la presencia cercana de un oso, dejar de pescar
y retirarse lentamente sin darle la espalda. Nunca salir
corriendo, y menos acercarse para tomarle una foto.
2- caminar por los senderos procurando hacer el mayor
ruido posible, ya que lo peor que se puede hacer es ir
sigilosamente y que cuando nos encontremos con el animal
éste se asuste tanto como nosotros.
3- si se plantea la situación de tener que alejar a alguno, lo pescadores, que casi podría decirse que se pesca codo con
mejor es hacer ruido, como aplaudir y gritar. codo, así que descarte esta alternativa ya que obligaría a las
10 ó 20 personas que se encuentran pescado debajo suyo
4- nunca deje en ninguna parte comida o tire restos de la a levantar sus líneas, con las consiguientes recriminaciones
misma cerca del campamento. y caras largas.
Para una pesca más fina como la que plantean las Dollies y
5- una precaución extra es comprar un repelente de osos. Es los Graylings, una vara # 5 o # 6, no estará de más si es que
un aerosol que contiene una sustancia repelente para usar quiere darle alguna chance de pelea y no actuar como si
cuando el animal se acerca a uno. Es bastante irritante, así fuera un piloto de remolcador.
que tenga cuidado con su uso. A nosotros accidentalmente
se nos disparó un poco de uno de estos aerosoles, y el Reeles: como para la pesca de la mayoría de los peces
damnificado tuvo la piel irritada por un par de días. Se potentes, necesitaremos un buen reel con un muy buen
venden en cualquier casa de pesca. freno a disco y excelente regulación. Si piensa que el reel
que usamos para pescar usualmente, con un freno medio
flojito y al que ayudamos con la palma de la mano cuando
El equipo de pesca sacamos alguna truchita un poco más grande de lo habitual,
le va a servir; tenga en cuenta esto que le voy a decir: NO
Cañas: para todos los salmones, menos el Chinook que como LE VA A SERVIR con los salmones. Llévelo para las Dollies y
mencionamos arriba requiere un equipo pesado, una caña Graylings, pero consiga uno bueno para las “bestias”.
rápida # 8 será suficiente para ubicarlo en la escala inferior
de potencia requerida para pelear con decoro un Red, un Líneas: en mi evaluación, en la pesca de salmones la línea
Silver o un Chun de tamaño promedio. Hay que tener en no es un asunto importante. Le bastara una de flote, pero
cuenta que la pelea con estos brutos debe ser planteada con también podrá pescar con una Sinking Tip o un shooting
la misma brutalidad con que ellos actúan, es decir prepearlo de hundimiento completo. Ya verá el porqué cuando le
al máximo posible desde el mismo momento que tomó la explique la técnica de pesca.
mosca. Hay una razón fundamental para actuar así, y es
que si el pez logra alejarse 30 ó 40 metros aguas abajo, y Líderes: al igual que la línea no tienen una importancia
con la corriente actuando a su favor, le puedo asegurar que capital. Use cualquiera de al menos 9” con un terminal de
es casi imposible concretar la captura con éxito. No piense 0X o aún menor. Aunque bastará simplemente armar uno
que podrá seguirlo tranquilamente aguas abajo, porque en con un nylon de 20 lb de resistencia y un terminal de 15 lb.
los lugares públicos de Alaska, es tal la concentración de Allí son muy partidarios del fluorocarbono, porque es un
material más resistente a la abrasión, pero he pescado sin
15

16. relevamiento www.magazine-digital.net
problemas tanto con este material como con el convencional diminuta, Nico se acerco y le pregunto si le dejaba ver lo
pero siempre con la precaución de revisarlo periódicamente, que estaba usando. Resultó ser una imitación de ova de
porque como se va pescando contra las piedras del fondo, salmón color rosa, en un anzuelo # 8 o # 10. Busque en
pueden deteriorarse más o menos rápido, debido al mi caja rápidamente y encontré unas pocas que tenía para
permanente roce con las mismas. la pesca de Dolly Varden. El resultado fue sorprendente, la
tasa de Sockeyes tomados de la boca subió explosivamente
Moscas: otra cuestión sin mayor importancia. Moscas en de un 50% a más de un 90%. Fue un hecho raro, pues si
anzuelos # 2 o # 4, de pelo de ciervo, marabú o sintéticos, como comenté más arriba, estos peces no comen y atacan
pero en colores chillones: rosa, chartreuse, rojo o naranja, por irritación, la mosca tradicional debería haber sido más
si son en versión fluo mejor. Cuando entran a los ríos para efectiva que una diminuta ova. Se me abre en este hecho
reproducirse los salmones no se alimentan, sus ataques a un margen para conjeturas y lo aprovecharé para ensayar
las moscas son fundamentalmente por irritación, de allí que un par de explicaciones hipotéticas: la primera es que al
la imitación de algún patrón de alimento no sea necesaria igual que muchas persona que si bien no tienen hambre
en absoluto. Es tan poca la importancia de la mosca que no desprecian un caramelo que le ofrecen gratis, podría ser
simplemente atando con un lacito un trozo de yarn de probable que ocurriera lo mismo con estos peces y tal vez
los colores mencionados cerca del ojo del anzuelo, será las ovas sean un equivalente a los dulces en el mundo de
suficiente para pescar con éxito. los salmones y la segunda, un poco más seria y pensada
desde una perspectiva más biológica, es que el salmón que
Un caso particular se presentó en la pesca de los Sockeyes, come una ova que le trae la corriente, está disminuyendo
y que vale la pena comentar por lo interesante. Estábamos las probabilidades de perpetuación de los genes de otro
pescando estos salmones en la desembocadura del Russian salmón y aumentando las suyas.
River en el río Kenai, usando las moscas tradicionalmente
recomendadas para esta situación, que no eran otra cosa
que una especie de blondes bien peludas y de los colores
mencionados. El lecho del Russian estaba tapizado de
La técnica de pesca
estos salmones. Sacábamos muchos, pero no estábamos Las técnicas de pesca para salmones las dividiría en dos,
para nada satisfechos, ya que cerca de un 50% eran dependiendo de en qué lugar del río pequemos: 1- Técnica
robados (esto sólo nos pasó con esta especie). Vimos para la pesca en sectores cercanos a las bocas (digamos
entonces un mosquero italiano, que pescaba un Red tras hasta unos 1000 o 1500 metros del mar aproximadamente,
otro y prácticamente todos prendidos de la boca. Como y que sería la zona influenciada por las mareas) y 2- Técnica
no alcanzábamos a ver la mosca que usaba, ya que era para la pesca en el resto del río.
16

17. www.magazine-digital.net
relevamiento
• La técnica de pesca para los sectores cercanos a las bocas,
es bastante sencilla, diría que es similar a pescar con ninfas,
pero en una versión “Neanderthal” (pescadores finos:
abstenerse). Veamos como es el asunto: se castea (bah
es un decir, tal vez sería más apropiado decir: se tira o se
lanza) aguas arriba, se deja derivar y cuando se termina el
recorrido aguas abajo, con la línea tensa se reposiciona la
mosca nuevamente, con un simple movimiento del brazo. El
tema es que aquí los ríos poseen una corriente de moderada
a rápida y la mosca debe hundirse inmediatamente ya que
los salmones se mueven por el fondo. La única forma de
lograr este hundimiento es súper emplomando el líder.
De acuerdo a la corriente que estemos enfrentando se
usará uno, dos o tres (esto último es bastante común) Split
shots de 4 gramos cada uno, ubicados a una distancia
de entre cincuenta centímetros y un metro de la mosca.
Afortunadamente se pesca todo corto, siendo la distancia
normal de unos 4 ó 5 metros, ya que si hubiera que castear
lejos con ese rosario de plomos sería bastante dificultoso
para uno y peligroso para la caña.
Durante la deriva no hace falta hacer mends o correcciones,
ya que al buscar irritar no es necesario imitar una deriva
natural, es más le diría que hasta es contraproducente,
ya que lo mejor es que el sistema líder-línea adquiera
rápidamente la tensión que le permitirá sentir en la mano
que sostiene la línea, el rebote de los plomos contra las
piedras del fondo y detectar el pique inmediatamente. Al
no tener mucha línea en juego, la clavada no representa
mayor dificultad. Por eso le decía más arriba que con este
sistema tan burdo, no se preocupara mucho por el tipo de estos se mueven en el río como si fueran llevados por una
línea, casi cualquiera anda. cinta transportadora, así que usted se plantifica en el lugar
elegido y le tira a los salmones que van pasando por delante
En la pesca de truchas uno se mueve por el río buscando suyo. Lo común es que vayan pasando por los canales más
pescar distintas estructuras y distintos peces, ya que si se profundos y con más correntada.
queda plantificado en un lugar, luego de haber sacado
varios ejemplares, el ámbito se altera por las distintas • La pesca en el resto del río es un poco más técnica, los
capturas y la pesca se corta. Con los salmones es diferente, salmones van haciendo paradas regulares en su remonta
Todo para el pescador con mosca.
Cañas, reels, combos, líneas, materiales
de atado.
Indumentaria, cursos de lanzamiento
y atado de moscas.
17

18. relevamiento www.magazine-digital.net
antes de alcanzar los sitios de desove. Es común que se menos productiva. La razón de esta cuestión radicaría en
ubiquen en pools de mediana profundidad y dentro de que el salmón es menos activo o menos propenso a atacar la
estos en los sectores de agua más calma que linda con el mosca, a medida que aumenta el tiempo desde que ingreso
agua rápida. al río. La agresividad vuelve a renacer feroz cuando arriba al
área de desove y comienza los ritos de reproducción, pero
Es entonces que debemos alivianar el líder, dejando un solo las regulaciones de Alaska vedan y con buena razón, dichas
Split shot para poder castear donde se encuentran los peces. áreas para la pesca.
Si bien esta pesca es mucho mas técnica y divertida que la
que usamos en los sectores cercanos a las bocas, es mucho
18

19. www.magazine-digital.net
relevamiento
Entre ambos sectores de río hay también una diferencia Agradecimiento especial
importante en cuanto a la cantidad de gente. En las zonas
cercanas a las bocas, la cantidad de pescadores en realmente
impactante, y se pesca casi codo con codo, sobre todo en los
sectores más productivos, en cambio río arriba la cantidad
de pescadores es más pequeña, a lo sumo encontrara uno
o dos por pool y siempre hallara algún pool libre donde
instalarse, sobre todo durante los días de semana.
Pesca de Dolly Varden
Estas hermosas truchas o mejor dicho salvelinos, como le
gusta llamarlas a los biólogos, se pueden pescar tanto en
ríos y arroyos como en lagos. Nosotros las hemos pescado
principalmente en arroyos pequeños como el Quartz Creek.
Como en la época de salmones se dedican a alimentarse de
ovas, se las pesca con imitaciones de ellas. Se usa línea de
flote, líder de al menos 9”, un Split shot a 30 cm de la mosca
y un strike indicator. Toda la técnica es igual a la pesca con
ninfas, se lanza rio arriba, se deja derivar corrigiendo la
línea, tratando de que la ova derive en forma natural.
Un sistema bastante efectivo, que aprendimos de los
alasqueños, es en lugar de mosca, usar una cuenta o bolita
del color y tamaño de las ovas. Esta se enhebra en el líder y
se posiciona a unos 5 cm del anzuelo desnudo, se la fija con
un palillo que luego se corta al ras de la superficie de la ova,
y listo para pescar. Si bien al mosquero le gusta usar moscas
lo importante aquí es engañar al pez usando correctamente
la técnica descripta, con la ventaja de que el 100% de las
capturas vienen pinchadas en el área exterior de la boca, o
sea casi sin daño para el pez. Queremos agradecer muy especialmente a Héctor Jesús
Leoni, veterano mosquero argentino, con vasta experiencia
En caso de pescarlas en lagos se impondrán los streamers y de pesca en aguas alasqueñas, todos los consejos y
sus técnicas asociadas. recomendaciones que nos brindó en forma abierta y
totalmente desinteresada y que nos resultaron de una
ayuda invaluable a la hora de organizar nuestro viaje a esas
tierras lejanas.
Final
No ambiciona este escrito presentar todos los
pormenores acerca de la pesca y de la organización
de un viaje de pesca al Estado Norteamericano de
Alaska, dado que hablar sobre todo el inventario de
datos recopilados y cosas aprendidas, hace desde ya
imposible que todo abordaje a través de una nota
del mdm no termine resultando más que en una
aproximación. Sin embargo espero que le sirvan
estas líneas, como una especie de pantallazo fugaz
e introductorio a la pesca de estos magníficos peces.
19

20. sección www.magazine-digital.net
20

21. www.magazine-digital.net FICHA Nº 25 moscas argentinas
relato
Texto y fotos:
Aurelio de la Pina
AZUL Y BLANCA
FICHA Nº 25 Matuka AB
25
Mosca: Matuka azul y blanca
Creador: Aurelio de la Pina
En ocasión de que mis Amigos Coco Lombardini, Jorge
Bruzoni , y otros estaban preparando una salida de pesca Materiales
a Alaska, se me ocurrió atar algunas moscas para que
regalasen a pescadores que encontraran en la zona con el Anzuelo: Mustad serie 79580
fin de que supieran que también en Argentina se pescaba De el 10 al 1/0
de esa forma, lo sorprendente fue que luego de dos o tres Ala: Blanco
años de este evento me visita otro amigo. Guía de pesca Cuerpo: Con forma de cigarro 3 partes
de el Rio de la Plata, el Señor Pablo Bossi, recién llegado iguales azúl blanco azúl
de una salida de pesca a el país vecino Chile, con una de Ribete: Tinsel dorado
las moscas antes mencionada pidiéndome que le atase una
Collar: Blanco
docena porque le había dado muy buen resultado.
No podía creer lo que estaba viendo la mosca que tenía en
su mano, la habia atado yo.
Actualmente el Amigo Pablo sigue pescando con este
modelo de moscas
21

22. relato www.magazine-digital.net
Texto y fotos:
Texto y
Diván Fotos:
Carlos López Casanello
Rosario
siempre
estuvo cerca
22

23. www.magazine-digital.net
relato
Para los que vivimos cerca del Paraná Inferior, la pesca de
doradillos es, sin lugar a dudas, la “estrella” del año. Con
un tamaño cuya media ronda, a esta altura del año, el kilo
de peso, estos doradillos han logrado pasar el invierno y
prometen seguir dándonos que hablar al menos hasta el
próximo invierno.
“La invasión dorada” llegó a la cuenca rioplatense para
saciar la falta de pesqueros cercanos para mosqueros y
desafilar un poco los anzuelos que antes dedicábamos a las
tarariras.
No sé si estos doradillos vinieron para quedarse, pero ante
la duda lo mejor es ir a pescarlos ahora y disfrutar de esta
fantástica ocasión.
Contagiado por la fiebre dorada, mi amigo y compañero
de aventuras mosqueras, Felipe, me invitó a pescar cerca
de Rosario ya que tenía el dato de que la pesca era buena
por esos pagos. Al principio dudé, ya que de hacer 300
kilómetros para pescar doradillos es demasiada distancia
si lo comparamos con una salida cercana (como Paraná
Guazú, donde también se estaba pescando muy bien). Pero
como conocer nuevos lugares de pesca es también parte
del alimento del espíritu mosquero decidí unirme a la salida.
Junto a Felipe y su hermano partimos el domingo bien
temprano rumbo a Rosario en lo que yo esperaba que sería
“otra pesca más de doradillos”, nada muy diferente a lo
que nos tiene acostumbrado la zona del Guazú, algunos
arroyos del delta rioplatense o San Pedro donde a veces es
difícil encontrar estructuras que rompan la monotonía del
río y nos permitan aplicar diferentes técnicas de pesca. Pero
afortunadamente me equivoqué.
La salida se organizó rápidamente y no tuve tiempo de
ponerme a averiguar bien donde era que íbamos y con
qué me iba a encontrar al llegar al río. La zona la conocía
solamente de haber pasado por ahí un par de años atrás,
pero en ese momento no la había observado con ojo crítico
de mosquero ya que aún la “fiebre del oro” no había
invadido la cuenca.
www.hatchrod.com 23

24. relato www.magazine-digital.net
Llegamos a Rosario por la mañana y apenas cruzamos el correderas, pozones, remansos, meandros, una especie
puente Rosario-Victoria comenzaron a divisarse una serie de “río truchero” patagónico al que acertadamente Felipe
de canales, arroyos y lagunas que brindan una infinidad de llamó, salvando las distancias, el “Caleufu Rosarino”.
spots de pesca, muchos de ellos alcanzables a pie, otros
únicamente embarcado. El tramo que pescamos nacía de una laguna y a unos
Dejamos el auto cerca de la ruta y caminamos unos 500 pocos metros se encajonaba, para luego ensancharse
metros hasta llegar al río. Al llegar, lo primero que me llamó nuevamente. Frecuentemente veíamos cardúmenes de
la atención fue que, a diferencia de los lugares cercanos sabalitos en desbordes y remansos que de vez en cuando
a Buenos Aires, donde suelo pescar doradillos, en este el salían espantados al ser atacados por los doradillos. El río
río había estructuras excelentes para pescar con mosca: rebozaba de vida y actividad, un buen presagio para una
buena pesca de dorados a pesar de que -contrariamente a lo
que decía el pronóstico-, el día era frío, nublado y ventoso.
Comenzamos a realizar tiros explorando cada estructura
que el río nos brindaba. Primero utilizamos líneas de flote
sin respuestas. Fue al cambiar por líneas de hundimiento
que los piques no se hicieron esperar. Los piques se daban
generalmente en el centro del cauce pasando la mosca
cerca de palos hundidos que detectábamos al enganchar
alguna mosca. Un solo palo hundido nos daba una serie
de 20 dorados que tomaban la mosca a la deriva o apenas
comenzábamos a moverla luego de dejar profundizar.
24

25. www.magazine-digital.net
relato
En todos los casos la estrategia para pescar bien era la
de detectar palos hundidos y dedicarse a pescarlos con
precisión. Los piques también se daban en desbordes y
remansos aunque los portes que se obtenían eran menores.
La mayoría de los doradillos rondaba el kilo, pero también
pescamos unos diez que podrían llegar a los 2 kilos.
Las cañas que utilizamos fueron número 5 y 6. Pero creo
que una caña 5 es la más adecuada para disfrutar de esta
pesca. De los modelos de mosca que utilicé, las que más
rendimiento me dieron fueron las Némesis de César Neme
en color negro con brillos plateados y en combinación
con verde, todas lastradas con ojos de plomo para que
profundicen rápido ya que los piques se daban bien abajo.
A diferencia de lo que estamos acostumbrados a pescar los La fiebre dorada ha infectado a muchos mosqueros que
que habituamos el delta, el Guazú o los clásicos pesqueros peregrinan hoy en busca de la gloria dorada y cerca de
de doradillos cercanos a la capital, esta zona posee ríos Buenos Aires, en Rosario, hay oro.
excelentes para la pesca con mosca, ríos para analizar con
ojo mosquero y descifrarlos.
25

26. 26

27. sus CAPTURAS
27

28. relato www.magazine-digital.net
NAVEGANDO
POR MÍ
LAGO
por Luis Antunez Valerio
28

29. www.magazine-digital.net
relato
He recorrido más de un centenar los sueños tan largamente incubados. Pero ¿a dónde voy?
Nada importa el destino; lo importante es navegar, como si
de kilómetros hasta llegar al lago. el lago fuese el camino de la Vida y yo su caminante. ¿Quién
dijo que no hay caminos? Soy consciente que sólo hay Uno,
Después de dos horas de camino mas ¿cómo encontrarlo si con mis años sigo ignorando
de ripio estoy aquí. Me “apuro”, hasta “quien es” el que así piensa?
ilusionado, en bajar el patito del Sin darme mucha cuenta, de manera casi inconsciente,
mi caña lanza la mosca entre los juncos. He puesto una
auto, llenar sus bolsillos con mis imitación de libélula montada en tierras lejanas, en días de
cosas de pesca, con la cámara de agonía sin fin. Flota burdamente, pero manteniendo el justo
nivel para convertirse en un taimado engaño. Una luz cae
fotos, y hasta con un poquito de desde el cielo sobre ella: ¿Vuelan las truchas? No sé, pero
las de éste lago siempre parecen poseer alas. Clavo, pero
comida. Agua no necesito; sólo hay fallo el intento: es un anzuelo demasiado pequeño para
que disponer de un vasito de papel tanto cuerpo, mas aun así me niego a emplear otro mayor
por miedo a dañarlas, aunque admito que sólo un número
para cogerla del propio lago. más no estaría nada mal...
Vuelvo a lanzar sobre ese preciso sitio y la misma trucha se
Finalmente, puestos el vadeador y las aletas, caminando lanza contra la imitación: ¡de nuevo fallo al clavar! Esto se
marcha atrás hasta la playita arenosa, procedo a la botadura vuelve divertido. Repito el lance y ella, enojada y violenta,
del “navío” e inicio una encantadora travesía con destino se obstina en comerse mi “mata piojos” (1) con visible
impreciso, destino que dependerá de ellas, de los rincones rabia por sus lamentables fallos anteriores. Pero no clavo
que en ese día hayan elegido para cebarse, que pueden ser ¡ni por asomo! ¿Le gustará masticar el foam que conforma
orillas de juncos, paredones de piedra basáltica, o puntos el cuerpo del engaño? Aún volvió a tomar varias veces más
de aguas adentro... Por seguridad, ato la caña al flotador y y otras tantas a fallar ¿los dos? Por su mala cabeza, a la
doy aletas sin esforzarme lo más mínimo: no hay prisas, es sexta subida lo consigo, ¡pero qué lucha! No puede con ella
temprano, la ceba empezará más tarde. Aunque no hace la potente SLT de línea 6. Cuando la tengo en mi mano la
viento, avanzo a paso de tortuga reumática, pero feliz de mido: dos palmos y un poco. ¡Qué comienzos!
estar allá metido: el sol resalta el intenso azul del cielo; las
aguas transparentes, profundas, me llegan a sobresaltar. Sigo lanzando entre los juncos, aun con riesgo de tener
¿Qué habrá ahí abajo, oculto entre las algas? Esa incógnita molestos enganches. Al poco una nueva comilona intenta
me hace soñar con grandes peces que, quizá, podrían tragarse mi mastodóntica imitación. Tampoco consigo
subir al engaño que les presento. Los pescadores somos clavarla, mas guiado por los sucesos anteriores, continúo
soñadores natos... Pero hoy prefiero vivir el presente. lanzando sobre el pez: ¡vuelve a entrar como una saeta!
Nunca había tenido tantas subidas falladas de una misma
Llegado a la orilla de juncos, el tibio sol hace que olvide la trucha; claro que era el primer día que pescaba con esa
pesca: es delicioso estar sumido en el agua, flotando como imitación: mí ego intenta inflarse, pero eso no me gusta. Al
un colimbo enamorado. Y lo estoy; enamorado del lago, del final, la pobre acabó marchándose, quizá al notar la punta
bosque que lo circunda, de las altas montañas coronadas de del anzuelo, o al ver aquel pato tan grandote allí cerquita
nieve, del cielo incontaminado... ¿Por qué pescar? No me es de ella.
necesario; prefiero dejarme llevar por la suave brisa que aviva
29

30. relato www.magazine-digital.net
separarse ni un centímetro de la roca. El monstruo
estaba a dos metros, a uno, a unos centímetros... Sin
vacilar ni recelar nada, engulló espectacularmente mi
engaño. Cuando la clavé, aquel animalito se lanzó a
las profundidades como una flecha, imparable ni por lo
más remoto. Aunque me apresuré a darle línea con la
mano izquierda, la punta de mi caña ya estaba dentro
del agua ¡y mi mano si me descuido! por causa de la
velocidad que había generado en su descenso a las
profundidades. Para complicar más las cosas, en aquella
época usaba una ligera cañita de bambú de línea cinco,
frágil como una mariposa: nada podía hacer con ella
Decido sondear otros juncos contiguos. Una nueva trucha para intentar detener aquella furia plateada.
voladora arremete contra la chupeteada imitación, y nuevo
fallo también. Tantos errores no me molestan en absoluto; lo Cuando debió alcanzar el fondo del lago, como resulta
estoy pasando muy bien: ver a esos buenos peces, voladores lógico, relajó la tensión del aparejo y pensé que ya la
y poderosos, obstinados en dar fin de una pobre libélula de había vencido, que sólo era cuestión de tiempo. ¡Grave
foam, es apasionante. Pero hago una promesa: montaré en error! La trucha, al desplazarse horizontalmente por
un sólo número de anzuelo mayor, y confeccionaré cuerpos el fondo, no ofrecía gran resistencia, pero en esos
más cortos. Los anzuelos sin muerte que estoy usando son momentos de escasa fuerza, inexplicablemente, la línea
finos de tija. Sustituyendo al 16, el número del 14 bastará perdió toda tensión y la caña se relajó: ¡acababa de
para conseguir mayor frecuencia en las clavadas. perder el pez tantos años soñado! ¡El pez de mi vida!
Mordiéndome lo labios por el desengaño, recogía la
Se suceden otras varias subidas acompañadas de los línea para comprobar si había roto o si sólo se había
aceptados fallos, pero algunas sí consigo tenerlas en la soltado, instantes en los que vislumbré una mancha
mano para medirlas: la mayoría superan las dos cuartas. plateada que ascendía, ondulante e imprecisa, desde
¡Y cómo luchan las muchachas! Éste es mi lago, el lago el fondo, justo al lado de mi flotador. Por instantes,
encantado, el lago de mis sueños, lago donde los cisnes de aquella sombra luminosa se hacía más y más grande
cuello negro y los colimbos me acompañan sin temor a mi precisando, al transcurso de cada segundo, su contorno
presencia. Desde aquel día en el cual lo pesqué por primera de enorme pez. Finalmente, a no más de dos metros de
vez, me tiene embrujado. La trucha mayor de mi vida la tuve mi lado, aquel hermoso ser inolvidable saltó y sacó todo
aquí. Entorno los ojos y vuelvo a recordar como fue: su cuerpo fuera del agua. Con lentitud desesperante, a
cámara ultra lenta, quedó inmóvil en el aire, apoyado
Pescaba con la manoseada imitación roja de Wulff, sólo por su cola en el agua: posiblemente tenía más
y estaba logrando no muchas, pero sí bellas damas. de un metro de larga. Y también vi, colgando de sus
Situado frente a un paredón basáltico del fondo izquierdo labios, mi Red Wolff y toda la cola de rata de seda
del lago, me complacía con las posadas conseguidas al verde. Cuando cayó sobre el agua de costado, su gran
lanzar con suavidad extrema. Cuando volví a centrar mole salpicó mi rostro: fue como un castigo ante mi
mi atención sobre las aguas me sobresalté: rozando fatuidad de mal pescador, pescador indigno de haber
materialmente la pared de piedra, vi una aleta tan osado acariciar semejante quimera. Sí, me encontraba
grande como una mano que, lentamente, se acercaba a desconsolado, pero hoy su recuerdo es gratificante y
la perpendicular de mi postura. Tomaba pausadamente, nunca me dejará mientras viva. ¿No es suficiente?
asomando un poquito fuera del agua la punta de la ¡Claro que sí!
boca. Me estremecí: aquello debía ser un trasatlántico a
juzgar por lo que dejaba a la vista. No necesité pensarlo Pienso que la explicación a esa rotura fue el roce con
dos veces: lancé la mosca contra la misma pared para alguna lasca de basalto del fondo que, como un cuchillo,
asegurar que no se produjese ninguna vibración en la cortó mi robusto aparejo por la parte más gruesa, es
posada, aun con el riesgo evidente de enganchar en decir, en la unión de la cola de rata con la línea.
alguna hierba que ese basalto tiene. Allí abandoné la
mosca que, ignorante, flotaba feliz sin saber lo que se En esos instantes en que recordaba aquella alucinante
le acercaba. escena, un brutal golpe me despertó de la ensoñación que
volvía a revivir: mi libélula había cogido, ella solita, una
La aleta se movía con desesperante lentitud, pero trucha. Me molestó esa distracción mía, porque perder
era seguro que se toparía con la Red Wulf al no una subida es peor que no pescar: por eso fue un consuelo
30

31. www.magazine-digital.net
relato
el que se soltase tras una breve lucha. “¡Era pequeña!” me Una pareja de mágicos colimbos me observan intrigados
dije con el habitual consuelo de tonto pescador. y deciden acompañarme en mi travesía final. Saco la
máquina; les hago unas fotos. No se asustan, pero van
Siento frío; mido la temperatura del agua: 6,5º C. Además realizando esporádicas y muy prolongadas inmersiones. Al
me urge salir para... ¡Esta próstata…! Bueno; por hoy ya fin los pierdo de vista. Después todo queda en silencio,
es bastante. Navego lentamente hacia la oportuna salida; detenido el tiempo, mas no la existencia.
el sol se está ocultando tras la montaña que excluye la
vista del último horizonte. Ninguna trucha más se ceba ya No hace falta que me proponga volver porque nunca me
en seca; se acabó el día para mí, pero no se acabarán mis marcho: sólo duermo y sueño que vivo aquí, que soy parte
sueños mientras pueda navegar por mi lago encantado. Es del agua, de las porfiadas truchas, de los fieles colimbos,
la razón de mi existencia, no el pescar, pero sí el “ser aquí del Todo.
y ahora.” Eso me hace consciente de la impermanencia
de todo. (1) Matapiojos llaman en Chile a las libélulas, en general
Odonatos.
31

32. sección
modelo
Solo ECHO
U$S 150.-
High Quality
Fly Rods Nuevos modelos
2009, una y dos manos
32
www.echoargentina.com.ar

33. www.magazine-digital.net ONG - informa
33

34. ONG - informa www.magazine-digital.net
ONG
informa
Jornada de homenaje
a la ictiología
continental argentina
y reconocimiento a
“Salmónidos en
Patagonia”
El día 6 de setiembre la División Zoología Vertebrados corresponde con el nacimiento del Dr. Raúl Ringuelet
de la Universidad de la Plata, a cargo del Dr. Hugo (ver síntesis de su biografía al final), estudioso platense,
López convocó a investigadores especializados en el cuya profusa obra científica ha cimentado las bases de
estudio de los peces a una “Jornada de Homenaje a la investigación actual.
la Ictiología Continental Argentina” en el Museo de
Ciencias Naturales. Sin embargo el principal objetivo de la reunión fue rendir
tributo a los padres de la ictiología argentina y recordar
El Dr. Hugo López, de amplia y reconocida trayectoria a científicos, ya desaparecidos, que contribuyeron con
en el campo científico de la ictiología, lidera y desarrolla su trabajo, estudio y enseñanzas al conocimiento de la
actualmente una importante tarea en el rescate ictiofauna argentina. También otorgar una distinción
de documentos históricos y en la organización y a personas, grupos e instituciones que han realizado
coordinación de reuniones, congresos, y talleres en esta o realizan grandes aportes al campo de la ictiología a
temática. quienes se les entregó un reconocimiento por su labor.
Entre otros fueron receptores de este reconocimiento,
El encuentro reunió a la mayoría de los ictiólogos de por su obra “Salmónidos en Patagonia” los autores
Argentina, en cuyo marco se presentó el libro “Peces Daniel Wegrzyn y Silvia Ortubay, dos especialistas en
de la pesca deportiva en la Provincia de Misiones” de peces de amplia actuación en la región sur.
las autoras Lourdes Hirt, Patricia Araya y Silvia Flores y
se dictó la conferencia “Experiencias en el ámbito de
la gestión de la biodiversidad y la actividad pesquera”
a cargo del Lic. Oscar Padin, Director Nacional de
Ordenamiento Ambiental y Conservación de la
Biodiversidad.
Durante la Jornada se dispuso proponer el día 10 de
setiembre como el Día de la Ictiología, cuya fecha se
34

35. www.magazine-digital.net
ONG - informa
Unite al mdm
en facebook click
con un simple
35

36. ONG - informa www.magazine-digital.net
En medio de la realmente multitud de participantes ¿Crees que hay suficientes técnicos en la toma de
pudimos hacernos un lugar para un pequeño reportaje decisiones gubernamentales en torno a la pesca
a Daniel Wegrzyn deportiva?.
No. Al contrario. Siento que cada vez hay un mayor
¿Querido Daniel cuántas personas distanciamiento entre las decisiones que toman los
aproximadamente concurrieron? responsables de la Administración y el sustento técnico
Más de 400 personas vinculadas directamente a la de esas decisiones. Antes no se concebía un gestor de
ictiología, ya que el auditorio estaba colmado. Se pesca que no fuera profesional idóneo, pero ahora
escuchó un comentario “somos más que lo que hay una suerte de invasión de los cargos por parte del
creemos que somos”. “punterismo polìtico” que relega la objetividad técnica
y da lugar a los intereses sectoriales. Esto no sòlo significa
¿Cuál es tu balance del evento? una pérdida en la calidad de la administración sino que
Esta es una profesión colmada de frustraciones en muchos casos implica que se vea comprometido el
y desencantos ya que por un lado nos movemos recurso.
en un contexto de gran agresión ambiental en el
que cualquier esfuerzo por resistirla siempre es Raúl Adolfo Ringuelet nació en La Plata en 1914
insuficiente, y por otro lado los otros “problemas”, y falleció en 1982. Publicó más de 200 trabajos
especialmente económicos y sociales tienen prioridad científicos, tratados, textos y más de un centenar de
sobre los ambientales. En cada congreso, la exposiciones artículos de divulgación. Además de su estudio de la
de contribuciones a la ciencia están alternadas Ictiofauna argentina, ha seguido líneas de investigación
con relatos de decepciones. en los campos de Zoología, Biogeografía, Hidrobiología,
Ecología Acuática, Parasitología, Protección y
Por eso creo que esta fue una de las reuniones más Conservación de la Naturaleza. Ocupó los cargos
enriquecedoras y emotivas. Una expresión estaba máximos dentro de la docencia y la investigación. Se
presente, de Marguerite Yourcenar en “Memorias de desempeñó como profesor en varias cátedras en la
Adriano” que dice “Todo lo que saca a luz el esfuerzo Universidad de La Plata y también en la Universidad
de un hombre, aunque sea por un día, me parece de Buenos Aires. En reconocimiento a su trayectoria,
saludable, en un mundo dispuesto al olvido”. la Universidad Nacional de La Plata lo nombró Profesor
Extraordinario en grado de Emérito (1980). Desde 1978
¿Cuál crees que es el futuro de la ictiología en hasta su muerte, revistó como Investigador Superior
Argentina? del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas
Argentina es uno de los países con mayor riqueza y Técnicas (CONICET). En su activa tarea de gestión,
ictiofaunìstica, especialmente considerando la lograría, dentro del ámbito de la Facultad de Ciencias
“ictiofauna brasílica” contenida en la cuenca parano Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La
platense y las especies marítimas. Poco se sabe de Plata, la creación de la primera cátedra de limnología
la mayorìa de ellas. Sin embargo, como decìa el Dr. en la Argentina y el segundo instituto de limnología del
Roberto Menni, uno de los ictiólogos que tuvo el mayor país.
reconocimiento en este encuentro, probablemente el
desafío de la ictiología no apuntará tanto a la descripción
de especies sino a los estudios aplicados, especialmente
de conservación y protección en ambientes cada vez
más sujetos a amenazas de diversos tipos y a cambios
debido a la actividad humana.
¿Qué relaciones hay entre ictiología y lo que nos
convoca de la pesca con mosca?.
Hay mucha. Notamos que el pescador moderno es un
curioso investigador de la biología de los peces, la biota
asociada y su entorno natural. Bajo esa percepción
escribimos nuestros libros y la respuesta que obtuvimos
confirmó lo que pensábamos.
36

37. www.magazine-digital.net
ONG - informa
Sr. Pescador o visitante:
Ayúdenos a proteger nuestros ambientes
acuáticos de organismos invasores.
Help us protect our acquatic enviroment from invader organisms
El alga Didymosphenia geminata o moco de roca puede alterar
los ecosistemas perjudicando a las poblaciones de peces.
Didymosphenia Geminata seawead, provokes the deadly whirling disease.
SUS WADERS, BOTAS DE VADEO Y EMBARCACIONES
PUEDEN TRANSPORTAR ACCIDENTALMENTE DIDYMOSPHENIA.
YOUR WADERS, FORD-BOOTS AND BOATS CAN ACCIDENTALLY
TRANSPORT MICROSCOPIC INVADER ORGANISMS,
Por favor colabore cumpliendo las siguientes indicaciones:
1
Please clean them using the following methods:
REMOJAR todo lo que estuvo en contacto con el
agua durante al menos un minuto en un recipiente de agua REALIZAR LA DESINFECCIÓN EN UN ÁREA
URBANA EVITANDO DESECHAR LA
con lavandina utilizando un vaso de lavandina (200 ml) cada
3
SOLUCIÓN UTILIZADA EN EL AMBIENTE
10 litros de agua (un balde doméstico), o dos vasos de sal NATURAL
cada 10 litros de agua o en agua caliente por encima de 60º.
RETIRAR
2
Los equipos que absorban agua (chalecos salvavidas, botas
restos de vegetación, de vadeo, waders) deben dejarse en remojo al menos 30
barro, algas, sedimento minutos para asegurar su limpieza.
y agua de los equipos y 48 horas
embarcaciones antes de 200
ml. 10 litros
abandonar lagos y ríos.
CHECKING Before SECAR si la limpieza no es posible,
leaving rivers or lakes, dejar secar totalmente los equipos al sol y
esperar 48 hs. antes de volver a usar.
carefully remove seaweed
remains and sediments CLEANING Whetever might have been in contact with water
adhered to gear and boats. In
case you see any remains once
should be soaked and rubbed for at least one minute in any of the
following solutions:
DRYING When the cleaning process is not
possible. Drying is effective if material is left
you have left, please remove I- Leach al 2% (a small glass or 200 ml. in 10 l. of water) or
absolutely dry, that is to say: when you touch it
them, and place them into II- Salt at 5% (salt 500 gr. in 10 l. of water) or
and no humidity is felt in the inside or the outside.
trash cans, not in home III- Soak in very hot water, above 60ºC.
Once gear is dry, it can only de used again after, at
sewage. Water absorbent gear (life jackets, ford boots and waders) should be left,
least, two days (48 hours) have elapsed.
to ensure cleaning, in any of these solutions, for least 30 minutes.
De este modo usted colabora con el “Plan de Prevención y Monitoreo de Didymosphenia geminata y evita la dispersión de esta especie al país.
BI ENTE N de
PARQU
AM
ES
IO
C
NA
RA
CIO
IST
NALE
ADMIN
CHUBUT
S
pa r
a t o do s
D E S P E RTA T U N AT U R A L E Z A
MINISTERIO DE AMBIENTE Y CONTROL
DEL DESARROLLO SUSTENTABLE
Secretaría de Pesca
GOBIERNO DE LA PROVINCIA DEL CHUBUT
APN
Mas información: www.chubut.gov.ar/ambiente - Dirección de Pesca Continental (02945) 451063/451226 37
Ministerio de Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable: (02965) 481758 (int.116)

38. C U R S O
V I R T U A L
P A R A
N O V A T O S
C O M O
ómo empezar a
T O D O S
LOS FUIMOS
pescar con mosca y
POR DIVÁN Y CÓMPLICES no desesperarse
en el intento
Descargarlo desde nuestra web
Ediciones: Magazine mosquero.
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca http://www.magazine-digital.net
38

39. www.magazine-digital.net
atado
La Marabou
Atado y fotos:
Jorge Ureta
Mauque
Esta mosca nace en el año 1999 diseñada para pescar la cola de los pools del Rio Tarija,
donde la corriente del agua es muy lenta, y las moscas habituales perdían atractivo y
buena natación. Al tener los collares de marabou, con suaves strippings la mosca cobra
vida de manera excepcional, y el marabou se contrae y separa del cuerpo, logrando un
efecto muy interesante.
La usamos por primera vez en un pool fuera de la reserva Tariquia, llamado “El Mauque”,
de ahí su nombre. Un pool emblemático y llenísimo de tradición e historia de grandes
dorados, surubíes y robales. Es un pool larguísimo, de unos 150 a 180 m en total, que
siempre dio grandes emociones a todos los que lo visitaron y supieron cómo pescarlo.
Recuerdo una vez, en la que estábamos de campamento en el El Mauque. Unos pescadores
de carnada clavaron “algo muy grande” por la noche, que con un equipo de unas 25
libras no pudieron frenar hasta que les sacó toda la reserva y terminaron cortando el
monofilamento. En fin, anécdotas como esa, del Mauque hay muchísimas.
Especialmente efectiva para pescarla en derivas “casi muertas”, podemos alternarla con
los ojos de Bead Chains o una cabeza epoxi, inclusive con unas 6 vueltas de hilo de
plomo a la mitad de la pata del anzuelo, dejando espacio para la cabeza epoxi.
Aclaro que en la receta original, los ojos eran de perlas grandes, proporcionados al
anzuelo, unidas por monofilamento quemado en las puntas. El anzuelo era nuestro
muy querido Eagle Claw L067 “ Billy Pate”, en 2/0 o 3/0, muy apreciado por todos los
atadores del NOA.
Tenemos que tener en cuenta que es un diseño para aguas claras, donde prima la
visibilidad y no el desplazamiento de agua y vibraciones que se logran con las cabezas
del tipo Muddler. Por lo tanto, podemos usarla en cualquier ambiente que tenga buena
visibilidad.
39

40. atado www.magazine-digital.net
MARABOU MAUQUE
MATERIALES:
ANZUELO: Owner Aki 4/0
OJOS: De Lentejuelas Perladas transparentes / Stick on Eyes / Epoxi 5’.
COLA: Un par de plumas de Strung Saddles White – Strung Saddles Yellow Barred.
BRILLOS LATERALES: Flashabou Pearl.
HACKLES: 2 Plumas de Marabou Yellow, 2 plumas de Strung Saddles
Yellow Barred en forma de collar formando la cabeza.
ALA: Un mechón fino de Bucktail Yellow uno de Bucktail Orange,
y uno de Bucktail Black.
TOPPING: 6 a 8 fibras de Peacok Herl – 6 hebras de Flashabou Accent Olive/Pearl.
LASTRE: 8 a 10 vueltas de hilo de plomo 0,20, recubiertas con tubo termocontraible.
PASO 1
Damos unas 8 a 10 vueltas de hilo
de plomo 0.20, y lo recubrimos
con termocontraible; sujetamos el
anzuelo a la morsa y con la parte
azul de la llama del encendedor,
calentamos hasta que quede
adherido el tubo al anzuelo.
z
PASO 2
Atamos un par de plumas blancas
y a los laterales, un par de plumas
amarillas barradas, de esas que no
tienen el barrado perfecto. Como
brillos laterales, 4 ó 5 hebras de
polar flash amarillo. Cerramos con
un nudo.
40