1. ∫∑∑’Ë 1
ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“
¢Õß°“√„™â ’
1.1 ∫∑π”
¡πÿ … ¬å √Ÿâ ®— °„™â ’ ¡ “·≈â « μ—È ß ·μà ¥÷ ° ¥”∫√√æå
—߇°μ‰¥â®“°¿“懢’¬πμà“ß Ê ∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ ’¢Õß
‡ ◊ÈÕºâ“Õ“¿√≥å∑’Ë¡πÿ…¬å „™â «¡„ à Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ
”π—°ß“π μ≈Õ¥®π‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰¡â Õ¬
μà“ß Ê ≈â«π·≈â«·μà∂Ÿ°‡≈◊Õ°À√◊Õ∑”„À⇰‘¥ ’μà“ß Ê
°— π‰ªμ“¡§«“¡™Õ∫¢Õß∫ÿ § §≈ºŸâ ‡ ªì π ‡®â “ ¢Õß ’
¥—ß°≈à“«®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡√â“Õ“√¡≥剥â ∑—Èß„π
∑“ß∫«°·≈–∑“ß≈∫ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’Ë
°”‡π‘¥ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ·≈–¡√¥°∑“߇™◊ÈÕ™“μ‘
¢Õß™π™“μ‘π—Èπ Ê
_09-04(001-012)P4 1 7/29/09, 9:13 AM

2. 2 ‡∑§π‘§ß“π ’
√Ÿª∑’Ë 1.1 ¿“æ«—«‰∫ —π§—¥≈Õ°®“°∂Ȕ՗≈μ√“¡‘√“ª√–‡∑» ‡ªπ
√Ÿª∑’Ë 1.2 ¿“滑≈ª–∂È”§—¥≈Õ°®“°¿Ÿ‡¢“∫—¡«“™‘πŒ“¡“‡æ’¬√ª√–‡∑»‚¡´—¡∫‘°
_09-04(001-012)P4 2 7/29/09, 9:13 AM

3. ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√„™â ’ 3
1.2 ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√„™â ’
1.2.1 ∫—π∑÷°°“√„™â ’„π¬ÿ§μâπ
°“√„™â ’ ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ∫πºπ—ß∂È”„πª√–‡∑»Õ‘μ“≈’ Ω√—Ë߇» ‡ªπ ‰∑¬ œ≈œ „π‡«≈“°àÕπ
ª√–«—μ‘»“ μ√åª√–¡“≥ 25,000 ∂÷ß 30,000 ªï∑’˺à“π¡“ æ∫«à“ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„π∂È” ≥ ™à«ß‡«≈“π—Èπ ¡’
°“√„™â ’Õ¬Ÿà 3 ’ §◊Õ ’‡À≈◊Õß ·¥ß ·≈–¥” ¥Ÿ√Ÿª∑’Ë 1.1 ·≈– 1.2
°“√„™â ’ ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ„π∫—π∑÷°¢Õß™“«Õ’¬‘ªμå·≈–™“«∫“∫‘‚≈π æ’√–¡‘¥¢Õß™“«Õ’¬‘ªμå∑’Ë
∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ√“« 3,000 ªï°àÕπ§√‘ μå»—°√“™ „™â ’‡À≈◊Õß ·¥ß ¥” πÈ”‡ß‘π ‡¢’¬« ·≈–¢“« „π™à«ß™’«μ ‘
À≈“¬™à«ß ≥ ‡«≈“π—Èπ°“√„™â ’‰¥â∂Ÿ°· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∫πºπ—ß«‘À“√·≈–À≈ÿ¡»æ¢Õß™“«Õ’¬‘ªμå ¥Ÿ√Ÿª∑’Ë 1.3
πÕ°®“°π—Èπ À≈ÿ¡»æ¥—ß°≈à“«¬—ß¡’°“√μ°·μàߥ⫬‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“ ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È®–æ∫‡ÀÁπ‰¥â „π
æ‘æ‘∏¿—≥±å∫“ߪ√–‡∑»„πªí®®ÿ∫—π
™“«°√’°„π¬ÿ§°àÕπ Ê ‰¥âæ—≤π“°“√„™â ’‡¢â“ Ÿà„π√Ÿª¢Õß»‘≈ª– °≈à“«§◊Õ‰¡à‡æ’¬ß·μà®–„™â ’„π
°“√μ°·μàß∫πæ◊Èπº‘«‡√’¬∫ Ê ‡∑à“π—Èπ ·μà®–„™âμ°·μàß‚§√ß√à“ߢÕß¡πÿ…¬å∑’Ë√à“ߢ÷Èπ ·≈–®–„™â„π°“√
· ¥ß¿“æª√–°Õ∫∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß√“«∫πºπ—ß ∫π·ºàπ‰¡â ·≈–∫π·®°—π ’Õ—π‡μÁ¡‰ª¥â«¬™’«‘μ™’«“‡À≈à“π’È
À≈“¬ ’ ‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™â‡æ◊ËÕ°“√μ°·μàß‚∫ ∂å«‘À“√ μ≈Õ¥®π∫â“π‡√◊Õπ∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õßæ«°‡¢“Õ’°¥â«¬
√Ÿª∑’Ë 1.3 ¿“ææ‘∏’‡ªî¥ª“°¡—¡¡’˧—¥≈Õ°®“°«‘À“√¢Õßø“‚√Àåª√–‡∑»Õ’¬‘ªμå
_09-04(001-012)P4 3 7/29/09, 9:13 AM

4. 4 ‡∑§π‘§ß“π ’
™“«‚√¡—π‚∫√“≥„™â ’∑“‰ª∫πºπ—ßÀ√◊Õ°”·æ߇æ◊ËÕ°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß„™â∑“
À‘π·≈–ªŸπæ≈“ ‡μÕ√å‡æ◊ËÕ∑”„Àâ§≈⓬°—∫À‘πÕàÕπ·≈–À‘π·°√π‘μ∑’Ë¡’√“§“·æß
™“«§√‘ μå„π¬ÿ§°àÕπ Ê ‰¥â„™â °∫ —≠≈—°…≥å∑“ß»“ π“·≈–√Ÿª¿“æ¢Õßπ—°∫ÿ≠ ·≈–§π∑’∂°¶à“
’— ËŸ
À√◊Õ∑√¡“π¥â«¬‡√◊ËÕß»“ π“∫πºπ—ß ’¥”¢Õß ÿ “π„μâæ◊Èπ¥‘π μàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’°“√Õπÿ≠“μ„Àâ∫Ÿ™“‰¥âÕ¬à“ß
‡ªî¥‡º¬ æ«°‡¢“®÷߉¥âª√–¥—∫ª√–¥“ºπ—ߥ—ß°≈à“«¥â«¬À‘π À√◊Õ·°â« ’μ“ß Ê ·≈–®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß ‚¥¬
à
∫—߇Ց≠§—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈‰¥â°≈à“«Õâ“ß∂÷ß ’¢Õß·√à 2 ’ §◊Õ ’πÈ”μ“≈ ·≈– ’·¥ß ¥
”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√æ∫¿“懢’¬π ’°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å¢÷Èπ§√—Èß·√°√“«ªï æ.». 2465
(§.». 1922) ‚¥¬™“«Ω√—Ë߇» ™◊ËÕ π“¬·Õ≈.‡¥Õ≈“®Õß°’·Õ√å (L.de Lajonquiere) ‰¥â ”√«®æ∫
¿“懢’¬π∫πºπ—ß∂È”∑’Ë¿“§„μâ√«¡ 3 ·Ààß ´÷ËßμàÕ¡“°Á‰¥âæ∫Õ’°À≈“¬·Ààß∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
¿“§∑’æ∫¡“°‰¥â·°à¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß∑’®ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’·≈–®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’
Ë Ë Ë—
¡’°“√ —ππ‘…∞“π«à“¿“楗߰≈à“«¡’Õ“¬ÿ°«à“ 3,000 ªï°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å ¥Ÿ√Ÿª∑’Ë 1.4 ·≈– 1.5
1.2.2 §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬„π¬ÿ§¡◊¥
·¡â«à“°“√‡√‘Ë¡„π¬ÿ§°àÕπ Ê ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°“√„™â ’ ·μà „π¬ÿ§¡◊¥ (§.». 400-800) §«“¡
‡™’ˬ«™“≠¢Õß™à“ß∑“ ’°Á‰¥â≈¥≈ß ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß¡“®“°ºŸâ§π ≥ ‡«≈“π—Èπ ‰¡à π„®μàÕ°“√μ°·μàß ‘Ëßμà“ß Ê
∑’ËÕ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫
√Ÿª∑’Ë 1.4 ¿“æ§π°”≈—ß∑”°‘®°√√¡μà“ß Ê §—¥≈Õ°®“°‡¢“®—π∑√åß“¡ Õ. ’§‘È« ®.π§√√“™ ’¡“
_09-04(001-012)P4 4 7/29/09, 9:13 AM

5. ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√„™â ’ 5
√Ÿª∑’Ë 1.5 ¿“æ —μ«åÀ≈“¬™π‘¥∑—Èß —μ«å∫°·≈– —μ«åπÈ”æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—∫ —μ«åπÈ”·≈–Õ◊Ëπ Ê
§—¥≈Õ°®“°º“·μâ¡ Õ.‚¢ß‡®’¬¡ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’
«—π‡«≈“„π¬ÿ§°≈“ß∑’Ëμ“¡¡“ ‰¥â𔉪 Ÿà§«“¡¡’™’«‘μ™’«“∑“ß»‘≈ª–‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ „πª√–‡∑»
Õ—ß°ƒ…ºŸâ§π‡√‘Ë¡„™â ’πÈ”‡ß‘π·≈– ’‡¢’¬« ¥„ ºπ—ß‚∫ ∂å«‘À“√∂Ÿ°«“¥¿“æπ√°·≈– «√√§å¥â«¬¿“æ ’
‰¡à™â“‰¡àπ“𧫓¡μâÕß°“√ ”À√—∫°“√μ°·μàßπ’È ‰¥âπ”ºŸâ¡—Ëߧ—Ëß∑’Ë π„®∑’Ë®–μ°·μàߺπ—ߥâ“π„π¢Õß∫â“π
¥â«¬°“√∑”∫—«‡™‘ߺπ—ß ‡æ◊ËÕ‡≈’¬π·∫∫¡à“π∑’Ë∑”®“° ‘Ëß∑Õ ·≈–«“¥¿“æ≈ß∫πº◊πºâ“‡æ◊ËÕ‡≈’¬π·∫∫¡à“π
∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡∑’Ë„™â „π°“√ª√–¥—∫ª√–¥“ ‡À¡◊Õπ°—∫™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π à«π„À≠à¢Õ߬ÿ‚√ª¬ÿ§°≈“ß
™à“ß∑“ ’®–¡’ ¡“§¡ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ºŸâ™”π“≠°“√ ·≈–™à“ßΩñ°À—¥ ¢Õßæ«°‡¢“‡Õß
√Ÿª∑’Ë 1.6 ¿“æ‚¡π“≈‘´“ ®‘μ√°√ ‡≈‚Õπ“√å‚¥ ¥“ «‘π™’ ‡¢’¬π√“« §.». 1503-05
Õ¬Ÿà„πæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π≈Ÿø«å °√ÿߪ“√’ ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»
_09-04(001-012)P4 5 7/29/09, 9:13 AM

6. 6 ‡∑§π‘§ß“π ’
√Ÿª∑’Ë 1.7 ¿“ææ√–‡®â“ √â“ßÕ“¥—¡ ®‘μ√°√ ‰¡‡§‘≈·Õπ‡®‚≈ ‡¢’¬π√“« §.». 1508-22
Õ¬Ÿà„ππ§√«“μ‘°—π °√ÿß‚√¡ ª√–‡∑»Õ‘μ“≈’
1.2.3 °“√øóôπøŸ‡√Õ‡π´Õß´å
∫—π∑÷°ª√–«—μ‘»“ μ√å√–À«à“ß»μ«√√…∑’Ë 15 ·≈– 16 ´÷Ë߇ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë∑√“∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª
«à“‡ªìπ™à«ß‡«≈“¢Õß°“√øóôπøŸ»‘≈ª«‘∑¬“·¢πßμà“ß Ê §«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ≈âπ ”À√—∫·π«§‘¥„À¡à Ê ‰¥â
∑”„À⺟â§π„πª√–‡∑»Õ‘μ“≈’ ÕÕ ‡μ√’¬ Ω√—Ë߇» ‡¬Õ√¡π’ ·≈–Õ—ß°ƒ… ‰¥â°≈—∫¡“¡’™’«‘μ™’«“¢÷ÈπÕ’°§√—Èß
Àπ÷Ëß ‚¥¬°“√π”™’«‘μ„À¡à‡¢â“ Ÿà»‘≈ª«‘∑¬“∑“ߥâ“π ∂“ªíμ¬°√√¡ (architecture) ª√–μ‘¡“°√√¡
(sculpture) ·≈–»‘≈ª–·¢πßÕ◊Ëπ Ê √–À«à“ß™à«ß‡«≈“π’ȉ¥â¡’®‘μ√°√∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ≈“¬§π ‡™àπ ‰¡‡§‘≈-
·Õπ‡®‚≈ (Michelangelo) ·≈–‡≈‚Õπ“√å‚¥ ¥“ «‘π™’ (Leonardo da vinci) °”≈—ß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß®“°
√Ÿª∑’Ë«“¥ ¥Ÿ√Ÿª∑’Ë 1.6 ·≈– 1.7
1.2.4 ’∑’Ë∂Ÿ°„™â‚¥¬™“«Õ‘π‡¥’¬π
À≈—ß®“°‚§≈—¡∫— ‰¥â§âπæ∫∑«’ªÕ‡¡√‘°“„πª≈“¬»μ«√√…∑’Ë 15 ∑«’ªÕ‡¡√‘°“°Á‰¥â∂Ÿ°·π–π”
„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—∫™“«¬ÿ‚√ª
∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ≥ ‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°§âπæ∫ ™π‡ºà“Õ‘π‡¥’¬π¢Õß∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ à«π„À≠à®–„™â
’¬âÕ¡·≈–ºß ’∑“μ–°√â“„ à¢Õß·≈–ºâ“Àà¡¢Õßæ«°‡¢“
„π‡«≈“°àÕπÀπ⓪√–«—μ‘»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑»π’È ’‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õߧ«“¡π‘¬¡„π —ߧ¡
∫â“πæ—°Õ“»—¬¢ÕߺŸâ§π™—Èππ”¢Õ߇¡◊Õß ®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‚¥¬§«“¡‡ªìπª√–°“¬ ¥„ ®“° ’∑’Ë∑“
_09-04(001-012)P4 6 7/29/09, 9:14 AM

7. ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√„™â ’ 7
1.2.5 ’¬âÕ¡™π‘¥πÈ”¡—π¥‘π (coal tar dyes)
°“√∑”„À⇰‘¥∑’Ë ”§—≠‡ªìπÕ—π¥—∫·√°μàÕß“π ’„πªí®®ÿ∫—π ¡“®“°‡¡◊ËÕªï §.». 1856 ‡´Õ√å
«‘≈‡≈’¬¡ ‡Œπ√’ ‡ªÕ√å°‘π å (Sir William Henry Perkins) ‰¥â§âπæ∫«à“ ’¡à«ßÕ¡‡∑“À√◊ÕÕ¡·¥ß
‡ªìπ ’·√°∑’Ë∑”®“°πÈ”¡—π¥‘πÀ√◊Õ∂à“πÀ‘π °“√§âπæ∫π’È ‰¥â𔉪 Ÿà°“√ªØ‘«—μ‘ „πÕÿμ “À°√√¡ ’¬âÕ¡
(dyes) ·≈–„π°“√º≈‘μ ’ ’¬âÕ¡™π‘¥π’ȉ¥â∂Ÿ°º≈‘μ¢÷Èπ„π¬ÿ‚√ª ´÷Ëß à«π„À≠àº≈‘μ„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’
°àÕπªï §.». 1914 À≈—߇°‘¥¿“«–°“√¢“¥·§≈π ’¬âÕ¡ ®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√√«¡μ—«°—π√–À«à“ßπ—°≈ß∑ÿπ
π—°‡§¡’ ·≈–‚√ßß“π ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘μ ’¬âÕ¡‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ·μà°“√‡°‘¥¢÷Èπ¥—ß°≈à“«°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ߙⓠÊ
ªí®®ÿ∫—πºß ’À≈“¬™π‘¥ ‰¥â∂Ÿ°º≈‘μ¢÷Èπ„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‚¥¬°“√ —߇§√“–Àå
1.2.6 «“√åπ‘™ (varnish)
«“√å𑙇¡◊ËÕ∂Ÿ°„™â‡ªìπ§√—Èß·√°π—Èπ¬—߉¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ·μàμ—«Õ¬à“ߢÕß°“√„™â«“√å𑙉¥â∂Ÿ°§âπæ∫
„πÀ≈ÿ¡Ωí߻懫≈“°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å¢ÕßÕ’¬‘ªμå À’∫»æ¢Õß¡—¡¡’Ë∑’Ë∫“ß∑’¡’Õ“¬ÿ∂÷ß 2,500 ªï À√◊Õ¡“°
°«à“ ∂Ÿ°∑“∑—∫¥â«¬«“√åπ‘™ ’‡À≈◊ÕßÀ¡àπ´÷Ë߬—ߧßÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥’ ·≈–Õ“®æ∫‰¥â„πæ‘æ‘∏¿—≥±åÀ≈“¬·Ààß
∑—Ë«‚≈° ¥—ßπ—Èπ ®÷ßæÕ √ÿª‰¥â«à“ «“√å𑙉¥â∂Ÿ°„™â¡“μ—Èß·μà‡«≈“°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
1.2.7 ·≈Á°‡°Õ√å (lacquer)
§”«à“ ·≈Á°‡°Õ√å °”‡π‘¥¡“®“°¿“…“Œ‘𥑠(Hindi) §”«à“ lakh ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß®”π«π· π ´÷Ëß
‡ªìπÀ≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß®“°·¡≈ßπ—∫æ—π ∑’˺≈‘쇙≈·≈Á°®“°μâπ‰¡â„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡
Õ‘π‚¥‰™π“
·≈Á°‡°Õ√å®–º≈‘μ®“°πÈ”„πμâπ‰¡â ∂Ÿ°„™â„πª√–‡∑»®’π°àÕπ§√‘ μå»—°√“™ª√–¡“≥ 400 ªï
‡«≈“μàÕ¡“≠’˪ÿÉπ‰¥âº≈‘μ·≈Á°‡°Õ√å¢÷Èπ·≈–¡’§ÿ≥¿“楒°«à“¢Õß®’π ®π°√–∑—Ëß®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡¡◊ËÕ
‡√Á« Ê π’È«à“ ·≈Á°‡°Õ√å “¡“√∂„™â√à«¡°—∫ ’∑—∫ÀπⓇæ◊ËÕ°“√μ°·μà߉¡â À√◊Õ„™â°—∫‡§√◊ËÕß°√–‡∫◊ÈÕß∂⫬
™“¡™—Èπ¥’¢Õßß“π»‘≈ªá‰¥â ·≈–∑”„Àâß“π¥—ß°≈à“«¡’§«“¡ «¬ß“¡·≈–§ÿ≥§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
·≈Á°‡°Õ√å·∫∫≠’˪ÿÉπ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ ®–·μ°μà“߉ª®“°·≈Á°‡°Õ√å∑’Ë„™â°—π„πªí®®ÿ∫—π
‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡π◊ËÕß®“°·≈Á°‡°Õ√å·∫∫≠’˪ÿÉπ‡ªìπ·≈Á°‡°Õ√å∑’ˉ¥â®“°∏√√¡™“μ‘ ¢≥–∑’Ë·≈Á°‡°Õ√å∑’Ë„™â°—π
‚¥¬∑—Ë«‰ª„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ·≈Á°‡°Õ√å∑’ˉ¥â®“°°“√ —߇§√“–Àå ‚¥¬°“√„™â “√≈–≈“¬®“°‡√´‘π —߇§√“–Àå
(synthetic resin) ‰π‚μ√‡´≈≈Ÿ‚≈ (nitrocellulose) „πμ—«∑”≈–≈“¬∑’ˇÀ¡“– ¡ ´÷ËßÕ“®®–¡’
_09-04(001-012)P4 7 7/29/09, 9:14 AM

8. 8 ‡∑§π‘§ß“π ’
°“√‡μ‘¡æ≈“ 쑉´‡´Õ√å (plasticizer) ‡√´‘π (resin) ·≈–μ—«º ¡‡æ‘Ë¡ (extender) ‡¢â“‰ªμ“¡§«“¡
‡À¡“– ¡
1.2.8 πÈ”¡—π·Àâ߇Õß (drying oil)
πÈ”¡—π·Àâ߇ÕßÀ≈“¬™π‘¥∑’Ë„™â„πÕÿμ “À°√√¡ ’„πªí®®ÿ∫—𠉥â√—∫°“√æ—≤π“‚¥¬°“√‡ª√’¬∫
‡∑’¬∫¡“‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È
√–À«à“ß™à«ßμâπ Ê ¢Õß™“«Õ’¬ªμå ‡π◊Õß®“° ¿“æ≈¡øÑ“Õ“°“»„π à«ππ—π¢Õß‚≈°¡’§«“¡™◊πμË”
‘ Ë È È
∑’ˉ¡à π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°“√°√–μÿâπæ—≤π“°“√‡æ◊ËÕ„Àâ ’∑’Ë∑“‡°‘¥§«“¡∑π∑“π ·¡â«à“™“«Õ’¬‘ªμå ≥ ‡«≈“
π—Èπ®–¡’°“√ª≈Ÿ°μâπ·ø≈°´å ‡æ◊ËÕπ”‡¡≈Á¥¡“„™â„π°“√∑”‡ âπ„¬·μàπÈ”¡—π®“°‡¡≈Á¥·ø≈°´å°Á¬—ß∂Ÿ°π”
¡“„™âπâÕ¬¡“° ∂â“¡’°Á®–„™â„π°“√∑” ’ ™“«°√’°·≈–‚√¡—π„π¬ÿ§μâπ Ê „™â°“«ÕàÕπ Ê (weak glue)
‰¢à¢“« (egg albument) ·≈–πÈ”º÷Èß (honey) ‡ªìπ “√¬÷¥ (binder) πÈ”¡—π¥‘π (pitch) ®–∂Ÿ°π”¡“
„™â„π°“√∑“‡√◊Õ à«ππÈ”¡—π¥‘π·≈–‰¢®–∂Ÿ°„™â∑“∑âÕ߇√◊Õ
ª√–¡“≥ªï §.». 1850 „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ πÈ”¡—π≈‘π ’¥®“°‡¡≈Á¥·ø≈°´å‰¥â°≈“¬
‡ªìππÈ”¡—π·Àâ߇Õß ”À√—∫ ’∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ „πÀ≈“¬ªïμàÕ¡“μ”·Àπàߥ—ß°≈à“«∂Ÿ°≈¥≈ß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°
Õ‘∑∏‘æ≈§«“¡À≈“°À≈“¬¢ÕßπÈ”¡—π™π‘¥Õ◊Ëπ√«¡∂÷ßπÈ”¡—π∂—Ë«‡À≈◊Õß Õ¬à“߉√°Áμ“¡ “‡Àμÿ ”§—≠∑’Ë ÿ¥
¢Õß°“√≈¥§«“¡ ”§—≠≈߉ª¢Õß°“√„™âπÈ”¡—π≈‘π ’¥°Á§◊Õ °“√Õÿ∫—μ‘¢÷Èπ¢Õß ’∞“ππÈ”∑—Èß ”À√—∫∑’Ë „™â
¿“¬„π·≈–„™â¿“¬πÕ°
1.2.9 ‡ âπ∑“ߢÕß ‘Ëßπ” ’
„π∑“ߪؑ∫—μ‘ ’∑’Ë„™â„π ¡—¬‚∫√“≥®–„™âπÈ”¡—πæ◊™ ‡™àπ πÈ”¡—π≈‘π ’¥‡ªìπ ‘Ëßπ” ’ (vehicle)
°“√√«¡°—π¢ÕßπÈ”¡—π≈‘π ’¥°—∫μ–°—Ë«·¥ß‰¥â√—∫„™â°≈ÿà¡™πÕ‘ √–‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï Õ¬à“߉√°Áμ“¡
§«“¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’°Á∑”„Àâ¡’°“√§âπæ∫ ‘Ëßπ” ’„À¡à Ê ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒À≈“¬μ—« ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ
‡Àπ◊Õ°«à“πÈ”¡—π≈‘π ’¥ ¥—ßπ—Èπ „πªí®®ÿ∫—ππÈ”¡—π≈‘π ’¥ à«π„À≠à®÷ß∂Ÿ°·∑π∑’Ë‚¥¬ ‘Ëßπ” ’μ—«Õ◊Ëπ ∑ÿ°«—ππ’È
‡√“®÷ßæ∫«à“¡’°“√„™âπÈ”¡—π≈‘π ’¥‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬„π ’∑“∫â“π (house paint) ’‚ªÖ (putty) ∫“ß™π‘¥
·≈–„π«— ¥ÿÕÿ¥¬“·π« (caulking compound)
·Õ≈¢’¥‡√´‘π (alkyd resin) ‰¥â‡¢â“¡“·∑π∑’ËπÈ”¡—π≈‘π ’¥ ”À√—∫ ’∑’Ë„™â„π°“√´àÕ¡·´¡·≈–
’ ”À√—∫ß“πÕÿμ “À°√√¡ (industrial paint) ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“·Õ≈¢’¥‡√´‘π‡ªìπ¡â“ß“π (workhorse)
¢Õß«ß°“√Õÿμ “À°√√¡ ’ ·μà°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß·Õ≈¢’¥‡√´‘π°Á‰¥âÀ¬ÿ¥™–ß—°≈ß‚¥¬ ¡∫—μ‘∑’Ë¥’¢Õß
_09-04(001-012)P4 8 7/29/09, 9:14 AM

9. ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√„™â ’ 9
‘Ëßπ” ’μ—«Õ◊Ëπ √–À«à“ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ’≈“‡∑Á°´å (latex paint) ‰¥â∂Ÿ°·π–π”‡¢â“ Ÿà«ß°“√ ·≈–
‰¥â§√Õ∫ß”μ≈“¥ ’∑—Èß ’∑’Ë„™â¿“¬„π·≈–„™â¿“¬πÕ° ’∞“ππÈ” (water-borne paint) °Á‡ªìπÕ’° ’Àπ÷Ëß
∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ ’∑’Ë„™â„π«ß°“√Õÿμ “À°√√¡¥â«¬‡™àπ°—π √∂¬πμå à«π„À≠à®–√Õßæ◊Èπ¥â«¬ ’∞“ππÈ”
´÷Ëß„™âß“π‚¥¬°√–∫«π°“√∑’ˇ√’¬°°—π«à“ °“√‡§≈◊Õ∫ ’¥â«¬‰øøÑ“ ∂‘μ (electrocoating)
Õÿμ “À°√√¡ ’¡‘‰¥âÀ¬ÿ¥‡æ’¬ß·§à ’·Õ≈¢’¥·≈– ’∞“ππÈ”‡∑à“π—Èπ ‡√´‘π·≈–æ≈“ μ‘°´÷Ëßπ—°‡§¡’
‰¥â®—¥‡μ√’¬¡¢÷Èπæ∫«à“¡’ ¡∫—μ‘∑’Ë¥’ ·≈– “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√„™â ’ ‰¥â¡“°¢÷Èπ ‘Ëß摇»…
∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ Õ’æÕ°´’‡√´‘π (epoxy resin) ´÷Ëß¡’√–¥—∫¢Õß°“√‡°“–μ‘¥∑’Ë¥’ ·≈–§«“¡μâ“π∑“πμàÕμ—«
∑”≈–≈“¬ “√‡§¡’ ¥à“ß ·≈–°√¥∑’Ë¥’‡≈‘» Õ–§√‘≈‘°‡√´‘π (acrylic resin) ·≈–¬Ÿ√’‡∑π‡√´‘π (urethane
resin) °Á‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„π ’¢Õßπ—°‡§¡’
¬Ÿ√‡’ ∑π‡√´‘π‰¥â∂°π”¡“„™â°∫°“√‡§≈◊Õ∫æ◊π‡π◊Õß®“°¡’§«“¡μâ“π∑“πμàÕ°“√¢—¥ ’‰¥âÕ¬à“ߥ’‡≈‘»
Ÿ — È Ë
πÕ°®“°π—Èπ ¬—ßπ‘¬¡π”‰ª„™â„πæ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ∑’ËμâÕß°“√°“√´àÕ¡·´¡‡ªìπ摇»…
‰«π‘≈ (vinyl) ‡π◊ËÕß®“°¡’§ÿ≥≈—°…≥–„π°“√ª°ªÑÕ߇ªìπÕ¬à“ß Ÿß ·≈–§«“¡μâ“π∑“πμàÕ
«—μ∂ÿ∑’ˇ§≈◊Õ∫ Ÿß ®÷߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π ’∑’Ë„™â ”À√—∫°“√´àÕ¡·´¡¥â«¬‡™àπ°—π
1.3 √–∫∫ ’
√–∫∫ ’À≈“¬√–∫∫‰¥â∂°§‘¥¢÷π ‡æ◊Õ®”·π°·≈–°”Àπ¥¡“μ√∞“π„π°“√«—¥ ’ „πªï §.». 1666
Ÿ È Ë
‡´Õ√å ‰Õ·´§ π‘«μ—π (Sir Isaac Newton) π—°§≥‘μ»“ μ√å·≈–ª√—™≠“∑“ß∏√√¡™“μ‘™“«Õ—ß°ƒ…
‰¥â‡ªìπºŸ√‡‘ √‘¡§‘¥§âπ«ß≈âÕ ’ (colour wheel) À≈—ߧâπæ∫«à“ ‡¡◊Õ„Àâ≈”· ß ’¢“«®“°¥«ßÕ“∑‘μ¬å (· ß·¥¥)
â Ë Ë
àÕߺà“π·∑àß·°â«ª√‘´÷¡ ≈”· ß∑’ËÕÕ°¡“®“°·∑àß·°â«¥—ß°≈à“«®–°√–®“¬ÕÕ°‡ªìπ≈”· ß ’√ÿâß¡’ 7 ’
¥â«¬°—π ‚¥¬¡’≈”¥—∫¢Õß ’¥—ßπ’È §◊Õ ·¥ß (red) â¡À√◊Õ· ¥ (orange) ‡À≈◊Õß (yellow) ‡¢’¬« (green)
πÈ”‡ß‘πÀ√◊ÕøÑ“ (blue) §√“¡ (indigo) ·≈–¡à«ß (violet) πÕ°®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â∑”°“√∑¥≈Õß
μàÕ‰ªÕ’° ‚¥¬„Àâ≈”· ߥ—ß°≈à“« àÕߺà“π·∑àß·°â«ª√‘´÷¡Õ’°·∑àßÀπ÷Ëß°Áæ∫«à“ ≈”· ß ’√ÿâߥ—ß°≈à“«‰¥â
°≈—∫¡“‡ªìπ· ß ’¢“« (· ß·¥¥) ¥—߇¥‘¡ ®÷ß≈∫≈â“ߢâÕ —ππ‘…∞“π‡¥‘¡∑’Ë«à“ ‡π◊ÈÕ “√¢Õß· ß∑’Ë àÕß
ºà“π·∑àß·°â«ª√‘´÷¡®–‡ª≈’ˬπ√Ÿª‚¥¬∂“«√ ‡¢“‡ πÕ·π–«à“ ’∑’Ë·¬°‰¥âπ’ȧ«√π”¡“®—¥‡√’¬ßμàÕ°—π„À⇪ìπ
«ß°≈¡ ‚¥¬∫√√®∫· ß ’¡à«ß·≈– ’·¥ß‡¢â“¥â«¬°—π ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß«ß≈âÕ ’ ¥Ÿ√Ÿª∑’Ë 1.8 «ß≈âÕπ’ȇªìπ
‡æ’¬ß ¡¡μ‘∞“π∑’Ë°≈“¬‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß “°≈„π‡«≈“μàÕ¡“
_09-04(001-012)P4 9 7/29/09, 9:14 AM

10. 10 ‡∑§π‘§ß“π ’
√Ÿª∑’Ë 1.8 «ß≈âÕ ’¢Õ߇´Õ√å ‰Õ·´§ π‘«μ—π
„π™à«ß‡«≈“¢Õßπ‘«μ—π √–∫∫·≈–∑ƒ…Æ’ ’ ‰¥â°â“«ÀπⓉª¡“° ºŸâ√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å√–∫∫ ’∑’Ë
”§—≠Õ’° 2 √–∫∫ ∑’Ë¢≥–π’ȉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π §◊Õ Õ—≈‡∫‘√åμ ‡Õ™ ¡—π‡´≈≈å
(Albert H. Munsell) √–À«à“ßªï §.». 1858 ∂÷ß 1918 ·≈–«‘≈‡Œ≈å¡ ÕÕ μå«—≈¥å (Wilhelm Ostwald)
√–À«à“ßªï §.». 1853 ∂÷ß 1932
√Ÿª∑’Ë 1.9 · ¥ßÀÿàπ®”≈Õß°“√®—¥√–∫∫ ’¢ÕßÕ—≈‡∫‘√åμ ‡Õ™ ¡—π‡´≈≈å
_09-04(001-012)P5 10 8/5/09, 2:15 PM

11. ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√„™â ’ 11
¢“«
WHITE
A
Àÿàπ®”≈Õß∑√ß°√«¬ „™â· ¥ß B
·π«§‘¥¢Õß°“√®—¥·≈– BLACK √–¥—∫¢Õß ’„™â„π°“√®”·π°™—Èπ
°“√®”·π° ’¢ÕßÕÕ μå«—≈¥å ¥” √–À«à“ß ’¢“« (A) ·≈– ’¥” (P)
√Ÿª∑’Ë 1.10 · ¥ßÀÿàπ®”≈Õß°“√®—¥√–∫∫ ’¢Õß«‘≈‡Œ≈å¡ ÕÕ μå«—≈¥å
¡—π‡´≈≈å §√Ÿ Õπ»‘≈ª–™“«Õ‡¡√‘°—𠉥â𔇠πÕÀÿàπ®”≈Õß “¡¡‘μ‘ ”À√—∫„™â„π°“√®—¥√–∫∫
¢Õß ’¢÷Èπ„πªï §.». 1915 ¥Ÿ√Ÿª∑’Ë 1.9 Àÿàπ®”≈Õߥ—ß°≈à“«‰¥â®—¥√–∫∫¢Õß ’‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ®π‡ªìπ∑’Ë
¬Õ¡√—∫·≈–π‘¬¡π”‰ª„™âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π°≈ÿà¡®‘μ√°√ ∂“ªπ‘° ·¡â°√–∑—Ëß„π°≈ÿà¡¢ÕߺŸâº≈‘μ ’
ÕÕ μå«—≈¥å π—°«‘∑¬“»“ μ√å·≈–π—°∑ƒ…Æ’ ’™“«‡¬Õ√¡—π ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈‚π‡∫‘≈ “¢“‡§¡’„π
ªï §.». 1909 ‰¥â„™âÀ≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–§≥‘μ»“ μ√å¡“„™â„π°“√®—¥√–∫∫ ’ ‚¥¬π”‡ πÕ
Àÿàπ®”≈Õß “¡¡‘μ‘¥â«¬‡™àπ°—π·μà·μ°μà“߉ª®“°¢Õß¡—π‡´≈≈å ¥Ÿ√Ÿª∑’Ë 1.10 √–∫∫¢ÕßÕÕ μå«—≈¥åπ’È
·¡â®–‰¡à ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π°≈ÿà¡®‘μ√°√ ·μà°Á‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°μàÕ°“√„ÀâπÈ”Àπ—°¢Õß ’„πß“πæ‘¡æå
·¬° ’¢ÕßÕÿμ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå
_09-04(001-012)P4 11 7/29/09, 9:14 AM

12. 12 ‡∑§π‘§ß“π ’
·∫∫Ωñ°À—¥∫∑∑’Ë 1
®ßμÕ∫§”∂“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È
1. „π¬ÿ§°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë¡πÿ…¬å¡’°“√„™â ’ 3 ’ ‡°‘¥¢÷Èπ ≥ ∑’Ë„¥ „πª√–‡∑»„¥∫â“ß
2. ®‘μ√°√∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π»μ«√√…∑’Ë 15 ·≈– 16 §◊ÕºŸâ„¥
3. „§√‡ªìπºŸâ§âπæ∫ ’¬âÕ¡™π‘¥πÈ”¡—π¥‘π‡ªìπ§π·√° ·≈–§âπæ∫‡¡◊ËÕ„¥
4. «“√å𑙉¥â∂Ÿ°„™â§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ„¥ ·≈–∂Ÿ°„™â°—∫Õ–‰√
5. ™“«°√’°·≈–‚√¡—π„π¬ÿ§μâπ Ê „™âÕ–‰√„π°“√∑“‡√◊Õ
6. „§√‡ªìπºŸâ§âπæ∫· ß ’√ÿâ߇ªìπ§π·√° ·≈–¡’ ’Õ–‰√∫â“ß„Àâ‡√’¬ß ’μ“¡≈”¥—∫
7. πÈ”¡—π≈‘π ’¥∂Ÿ°π”¡“„™â„πº≈‘μ¿—≥±å„¥∫â“ß
8. √∂¬πμå à«π„À≠à√Õßæ◊Èπ¥â«¬ ’ª√–‡¿∑„¥ ·≈–¥â«¬«‘∏’„¥
_09-04(001-012)P4 12 7/29/09, 9:14 AM