Neo 78

NNoorrmmaa // EEssttáánnddaarr OOppeerraacciioonnaall
SEGURIDAD DE LASMÁQUINAS – DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EN MAQUINARIAS O EQUIPOS DE TRABAJO NEO 78: 2010
Editada por Subgererencia de Riesgos Profesionales
1
ESTA NORMA:
NEO 78:: 2010
Seguridad de las Máquinas –
Dispositivos de Seguridad en
Maquinarias o Equipos de Trabajo.
ESPECIFICA LOS REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD (DISPOSITIVOS DE
PROTECCION) INSTALADOS EN LASMAQUINARIAS, Y LOS REQUISITOSQUE DEBEN CUMPLIR LOS OPERADORES
Y/OMANTENEDORES RESPECTOALAPREVENCION DE RIESGOS DE LAPUESTAENMARCHAIMPREVISTA, SUBITA
DE UNAMAQUINA, MEDIANTE EL USO Y UTILIZACION CORRECTAY SEGURA DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURI-DAD
INSTALADOS EN LASMAQUINARIAS, DEACUERDO CON LAS DISPOSICIONES LEGALES YREGLAMENTARIAS.

SEGURIDAD DE LASMÁQUINAS – DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EN MAQUINARIAS NEO 78: 2010 O EQUIPOS DE TRABAJO
Corporación Nacional del Cobre de Chile
División CODELCO Norte
NEO 78: 2010
Norma Estándar Operacional
Seguridad de las Máquinas – Dispositivos de Seguridad en Maquinarias o Equi-pos
2
de Trabajo.
Primera Edición: Octubre de 2010
Revisión: 0
Publicada por la Subgererencia de Riesgos Profesionales, Gerencia Sustentabilidad, División CO-DELCO
Norte.
Esta Norma interna debe ser revisada para su actualización con la periodicidad que se requiera
para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la División, sitio Web de la
Subgererencia de Riesgos Profesionales.
Indice
Pág.
0. Introducción ....................................................................................................................................... 3
1. Alcance y Campo de Aplicación ........................................................................................................ 3
2. ReferenciasNormativas ..................................................................................................................... 4
3. Términos yDefiniciones ..................................................................................................................... 4
4. Requisitos de SeguridadAsociados a la Maquinaria o Equipo de Trabajo ......................................... 6
5. Requisitos de SeguridadAsociados al Personal de Operadores yMantenedores ............................. 8
Anexo
Principales Causas y Factores de Riesgo Contribuyentes a la Ocurrencia de Accidentes
Asociados a los Dispositivos de Seguridad en Máquinas o Equipos de Trabajo ................................ 9

3
Norma Estándar Operacional
Dispositivos de Seguridad en Maquinarias o Equipos de Trabajo.
0. Introducción
Considerando que los accidentes originados por maquinarias tienen una incidencia importante en la
siniestralidad laboral, principalmente en la ocurrencia de accidentes graves, fatales o incidentes de alto
potencial, es necesario disponer de una norma respecto a la seguridad de máquinas y sobre el uso
correcto de los dispositivos de seguridad instalados en las máquinas para proteger a las personas,
eliminando o reduciendo el peligro o potencial antes de que pueda alcanzar los puntos o zona(s) de
peligro, una persona o parte de su cuerpo, exponiéndose a un accidente.
Es importante considerar que la automatización (máquinas automáticas) también ha aumentado el po-tencial
de puesta en marcha imprevista, por lo tanto, su utilización implica la aplicación de medidas
preventivas adecuadas ymedidas de protección (resguardos y/o dispositivos de seguridad o de protec-ción)
y medidas de información, capacitación y de organización del trabajo y el uso de equipos protec-ción
personal, aplicadas por la línea de administración (supervisión) y por los trabajadores mediante
prácticas de trabajo seguras, para evitar accidentes debido a la presencia de personas por diversas
razones en la zona de peligro de unamáquina detenida y la probabilidad de puesta enmarcha imprevista
y súbita de los elementos móviles generadores de peligro (de atrapamiento, aplastamiento, de corte,
etc.), exponiéndose a riesgos de accidentes los operadores y/o mantenedores.
1. Alcance y Campo de Aplicación
1.1 Esta norma especifica los requisitos que deben cumplir los dispositivos de seguridad (dispositivos
de protección) instalados en las maquinarias, y los requisitos que deben cumplir los operadores /
mantenedores respecto a la prevención de riesgos de la puesta en marcha imprevista de una
máquina, mediante el uso y utilización correcta y segura de los dispositivos de seguridad instala-dos
en las maquinarias, de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes.
1.2 Eliminar o reducir al máximo los riesgos de accidentes fatales, graves o incidentes de alto poten-cial
derivados del peligro de anular, omitir, dañar o violar los dispositivos de seguridad o de protec-ción
instalados en las máquinas o equipos de trabajo.
1.3 Esta norma se aplica al personal propio y de empresas contratistas cuyas actividades involucre el
uso, manejo, operación y mantenimiento de maquinarias y equipos de trabajo que cuentan con
dispositivos de seguridad, como medios de protección de máquinas o equipos de trabajo, para
impedir que los trabajadores puedan alcanzar la(s) zona(s) de peligro dentro y/o alrededor de
maquinarias, asociados almovimiento de elementosmóviles y la puesta enmarcha súbita, inespe-rada
de lamáquina.
Nota.- Ver en Anexo de esta norma las principales causas y/o factores de riesgo, contribuyentes a la ocurrencia de
accidentes asociados a los dispositivos de seguridad.

4
2. Referencias Normativas
Disposiciones Legales y Reglamentarias
Decreto Supremo Nº 72 – Reglamento de SeguridadMinera delMinisterio deMinería,modificado por el
D.S. Nº 132.
Decreto Supremo Nº 594 – Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo, Ministerio de Salud.
Normas Chilenas
Norma Chilena 2859/1 - 2004 – Seguridad de Máquinas – Conceptos Básicos, Principios Generales
para el Diseño – Parte 1: Terminología Básica,Metodología.
Norma Chilena 2859/2 - 2004 – Seguridad de Máquinas – Conceptos Básicos, Principios Generales
para el Diseño – Parte 2: Principios y Especificaciones Técnicas.
Nota.- Estas normativas son normas homologadas del Informe Técnico Internacional ISO/TR 12100–1: 1992 y el Informe
Técnico Internacional ISO/TR 12100-2: 1992, respectivamente, que son normas internacionales.
OtrasNormativas
Real Decreto 1215/1997 – Disposiciones Mínimas de Seguridad y Salud para la Utilización por los
Trabajadores de los Equipos de Trabajo. España.
3. Términos y Definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:
Máquina o Maquinaria.- Conjunto de partes o componentes vinculados, en que por lo menos uno de
ellos tienemovimiento, con dispositivos apropiados de accionamiento de lamáquina, circuitos de control
y energía, etc., unidos para una aplicación específica en particular para procesar, tratar,mover o envasar
unmaterial.
El término maquinaria comprende también un conjunto demáquinas que, para obtener elmismo fin, se
disponen y controlan para que funcionen como un todo integral.
Máquina es cualquier medio técnico con una o más partes móviles, capaz de transportar o transferir
energía,movida por una fuente de energía que no sea la fuerza humana.
Equipo de Trabajo.- Cualquier máquina, aparato, instrumento o instalación utilizado en el trabajo.
Seguridad de una Máquina.- Capacidad de una máquina para realizar su función, ser transportada,
instalada y dispuesta en las condiciones de uso previsto especificadas en el manual de operaciones y,
en algunos casos, dentro del período de tiempo determinado que se indica en el manual de instruccio-nes,
sin causar lesiones o daños.
Dispositivos de Seguridad o de Protección.- Sonmedios de protección demáquinas que tienen una

función distinta a la de los resguardos de máquinas, por cuanto su propósito es eliminar o reducir el
peligro y riesgos mecánicos debido a elementos móviles demáquinas o piezas de trabajo, antes que un
trabajador o parte de su cuerpo pueda alcanzar el punto o zona de peligro de la máquina.
Resguardos deMáquinas.- Sonmedios de protección fijos,móviles o regulables que impiden, dificul-tan
o restringen el acceso del trabajador o parte de su cuerpo a la zona de peligro, donde están los
elementos móviles o en movimiento. La función de los resguardos es mantener al trabajador fuera o
alejado de la zona de peligro de la maquinaria.
Puesta en Marcha Imprevista, Súbita de una Máquina o de sus Partes.- Cualquier puesta en
marcha causada:
a) Por una orden de puesta enmarcha que es el resultado de una falla del sistema de control o de una
influencia externa sobre dicho sistema de control.
b) Por una orden de puesta en marcha generada por una acción inapropiada (acción subestándar)
sobre el control de puesta enmarcha u otras partes de lamáquina, como por ejemplo, un sensor o
un elemento de control de la energía.
c) Por restauración del suministro de potencia después de una interrupción.
d) Por influencias externas / internas (gravedad, autoencendido en los motores de combustión inter-na,
5
etc.) sobre partes de la máquina.
Nota.- La puesta en marcha mediante el funcionamiento normal de una máquina automática, no se debe considerar como
puesta en marcha involuntaria, pero se puede considerar imprevista desde el punto de vista del operador. En este caso, la
prevención de accidentes involucra el uso de medidas de prevención de riesgos adecuadas.
Dispositivos de Parada de Emergencia.- Son dispositivos de paro de emergencia, que aparte de la
fuente de energía (eléctrica, neumática o hidráulica), requieren de la acción deliberada de parar una
máquina cuando se reconoce que hay peligro.
Utilización de una Máquina o Equipo de Trabajo.- Se refiere a cualquier actividad referida a una
máquina o equipo de trabajo, tal como la puesta en marcha o la detención, el uso u operación, la
reparación, el mantenimiento, la transformación y la conservación, incluida, en particular, la limpieza.
Incluye, también, todas las actividades relativas a cualquiera de las fases de la vida de una máquina
(instalación, montaje y el desmontaje).
Zona de Peligro.- Cualquier zona situada en el interior o alrededor de una maquinaria o equipo de
trabajo, donde la presencia de un trabajador o parte de su cuerpo expuesto, represente un riesgo para su
seguridad.
El peligro o potencial de daño que genera riesgos de accidente considerada en esta definición (zona de
peligro), está presente en forma permanente durante el uso previsto de lamáquina debido amovimiento
de elementos móviles peligrosos, puesta enmarcha súbita, imprevista, o inesperada de lamaquinaria.
Línea de Peligro.- Es el contorno del punto o zona de peligro (zona peligrosa).
Distancia de Seguridad.- Es la distancia mínima entre un dispositivo detector de presencia y la línea
de peligro, que garantiza que una persona no alcanzará esta línea antes que la máquina se detenga, e
impida dicho alcance a la zona de peligro.

Medios de Protección de una Máquina.- Dispositivos de seguridad o de protección de una máquina
diseñados para proteger contra un peligro.
Dispositivos de Seguridad Considerados en esta Norma
a) Dispositivos Detectores de Presencia o Dispositivos Sensibles
Clasificación
1. Dispositivos Sensibles de DetecciónMecánica.- Constituidos por dispositivos de diferen-tes
formas: placas, barras, cables de parada de emergencia, bordes, topes, suelos o alfom-bras
sensibles accionados mecánicamente por el operador o por una parte de su cuerpo, y
que actúan sobre uno o varios detectores de posición, los cuáles actúan sobre circuitos que
ordenan una parada normal, una parada de seguridad o una parada de emergencia.
2. Dispositivos sensibles de detección (dispositivos de detección nomecánica) (haces de luz).
Detectores de control fotoeléctricos: haz luminoso que crea una barrera inmaterial entre el
trabajador y los elementos peligrosos de una máquina y que al ser traspasada, un detector
fotoeléctrico capta la señal, que ordena de inmediato la parada del elemento peligroso (barre-ra
fotoeléctrica).
b) Dispositivos de Enclavamiento.- Dispositivo de protección destinados a impedir el funciona-miento
de ciertos elementos de unamáquina, bajo determinadas condiciones.
c) Dispositivos deMando a dos Manos (controles de dos manos o dispositivos de doblemando).
d) Dispositivos de Validación.
e) Dispositivos de Mando Sensitivo.- Dispositivo que pone ymantiene en marcha los elementos
peligrosos,mientras el órgano de accionamiento semantiene accionado (pulsador o pedal).
f) Dispositivo de Retención Mecánica.
g) Dispositivos Limitadores de Parámetros Peligrosos.- Dispositivos que impiden que se sobre-pase
6
un límite establecido.
4. Requisitos de Seguridad Asociados a la Maquinaria o Equipo de Trabajo
En las maquinarias y/o equipos de trabajo se debe garantizar que los dispositivos de seguridad cumplan
con las siguientes condiciones:
a) Deben ser accesibles al operador.
b) Cuando su funcionamiento no sea evidente, se debe señalar que existe un dispositivo de seguridad
en lamaquinaria o equipo de trabajo.
c) Deben proporcionar una protección adecuada al operador.
d) Deben estar integrados a lamaquinaria y/o equipo de trabajo.

e) Deben facilitar sumantenimiento, conservación y limpieza general.
f) Deben estar protegidos contra una operación involuntaria del operador.
g) El dispositivo de seguridad debe prever que una falla en el sistema no evite su propio funcionamien-to
y que, a su vez, evite la iniciación del ciclo de la máquina hasta que la falla sea corregida.
h) Cuando el operador y/omantenedor requiera alimentar o retirarmateriales del punto de operación
manualmente y esta acción represente un riesgo, deberá usar un dispositivo demando bimanual,
un dispositivo asociado a un protector o un dispositivo sensitivo o sensible.
i) Todamaquinaria o equipo de trabajo debe estar provisto de dispositivos de seguridad, de parada de
emergencia de fácil e inmediata activación.
j) La maquinaria o equipos de trabajo deben contar con dispositivos de seguridad adecuados, para
impedir que las fallas de energía no creen condiciones de peligro y generen riesgos a los operado-res.
k) Los dispositivos de seguridad se deben operar o accionar y estar conectados al sistema de
control o de mando de la máquina, de tal manera que no puedan ser fácilmente anulados o
neutralizados.
l) Todos los dispositivos de seguridad instalados en una maquinaria o equipo de trabajo, deberán
mantenerse en condiciones de funcionamiento apropiadas.
m) La supervisión a cargo de las operaciones demáquinas deberánmantener actualizadas las evalua-ciones
de riesgos y de los peligros asociados a las máquinas, considerando siempre en dichas
evaluaciones el funcionamiento correcto de los dispositivos de seguridad que disponen lasmaqui-narias
o equipos de trabajo, implementando las medidas de seguridad que permitan en forma
permanente, eliminar y controlar los peligros y riesgos existentes.
n) Todamaquinaria se instalará en el taller sobre bases bien diseñadas, dejando amplio espacio a su
alrededor y dotándola de dispositivos y elementos de protección, de tal manera que ofrezca el
máximo de seguridad para las personas. (Del artículo 383 del Decreto Supremo Nº 72, Reglamen-to
de Seguridad Minera, modificado por D.S. Nº 132).
ñ) Todamantención o reparación de unamaquinaria (trabajosmenores omayores) bajo estricto pro-cedimiento
de bloqueo y tarjeteado y sin energía residual en el equipo (Estado de Energía Cero),
considerándose las excepciones de los artículos 54 y 468 establecidos en el Decreto Supremo
Nº 72, Reglamento de SeguridadMinera (modificado por D.S. Nº 132).
o) Todo operador / mantenedor de una máquina o equipo de trabajo, deberá recibir una completa
información acerca de las condiciones y forma correcta de utilización de la máquina que deberá
operar y/o mantener, y de los dispositivos de seguridad, así como de las situaciones o formas de
utilización anormales y peligrosas que pueden preverse para evitar un accidente.
Inspecciones y Revisiones de los Dispositivos de Seguridad enMáquinas o Equipos de Trabajo
a) En forma sistemática y periódica todos los dispositivos de emergencia de las máquinas, deberán
ser sometidos a inspecciones y revisiones,mantenimiento preventivo y pruebas, cuya frecuencia
7

deberá ser comomínimo la recomendada por los fabricantes o proveedores de lamaquinaria.
b) Siempre que sea técnicamente posible, se debe impedir totalmente el acceso del operador de una
máquina a los elementosmóviles de trabajo,mediante resguardos fijos (en las partes a las que no
es preciso acceder normalmente), resguardosmóviles asociados a un dispositivo de enclavamien-to
y bloqueo, o uso de dispositivos de seguridad o de protección (barreras fotoeléctricas, mandos
a dos manos, etc.), que garanticen la parada de los elementos móviles antes de que se pueda
acceder a ellos.
Si los elementosmóviles deben ser accesibles, se debe adoptarmedidas técnicas para reducir las
consecuencias de un accidente (limitar velocidades, utilizar dispositivos de parada de emergencia
adecuadamente, etc.).
c) En todamaquinaria con dispositivos de seguridad o de protección, deben adoptarse otrasmedidas
preventivas complementarias (capacitación, procedimientos de trabajo, elementos de protección
personal, etc.).
5. Requisitos de Seguridad Asociados al Personal de Operadores y Mantenedores
a) En forma periódica el personal autorizado (operadores / mantenedores), de acuerdo con sus res-ponsabilidades
establecidas, deberá verificar el correcto funcionamiento de los dispositivos de
seguridad instalados en lamaquinaria o equipo de trabajo, comprobando la eficacia de los disposi-tivos
8
en cada fase de trabajo.
La verificación del funcionamiento de los dispositivos sólo podrá ser realizada por personal califica-do,
autorizado y entrenado en los procedimientos de operación y/o normas de procedimiento espe-cífico
de la maquinaria y advertidos e instruidos previamente de los peligros y riesgos existentes,
para la utilización, mantenimiento y comprobación.
b) La presencia de personal en las zonas de peligro debido a inspecciones, acciones correctivas
(despeje de obstrucciones, etc.), por regulación, ajuste, carga / descarga manual, cambio de
herramienta, lubricación, limpieza, puesta fuera de servicio,mantenimiento por reparaciones me-nores,
trabajos de diagnóstico, ensayo, trabajos en los circuitos de potencia o trabajos de mante-nimiento
principal que requieren de un desmantelamiento significativo.
c) El operador de unamáquina o equipo de trabajo que observe defectos o fallas en los dispositivos de
seguridad, deberá de inmediato informar de la situación y condición subestándar de lamáquina o
equipo a su jefatura a cargo.
d) Los dispositivos de seguridad han sido instalados en lamaquinaria o equipo de trabajo para prote-ger
al trabajador, si su cuerpo o parte de él entra en la zona de peligro, por lo tanto, bajo ninguna
circunstancia omotivo, el operador omantenedor deberá anular, neutralizar o ignorar los dispositi-vos
de seguridad, porque la persona se expone a un alto riesgo de accidente grave o fatal, si el
efecto del dispositivo es anulado porque éste no podrá funcionar cuando se requiera.
e) El operador y/o elmantenedor de unamaquinaria o equipo de trabajo debe verificar que los dispo-sitivos
de seguridad estén siempre en su lugar. No se deberá poner en marcha una máquina o
equipo de trabajo, si los dispositivos de seguridad no están instalados o no están ajustados en
forma adecuada.

f) No se deberá operar unamaquinaria o equipo de trabajo con dispositivos de seguridad defectuosos
o inoperantes, debido al alto riesgo de que se produzca un accidente.
g) El personal de operadores / mantenedores deberá reportar a la jefatura o supervisión a cargo,
cuando el o los dispositivos de seguridad de lamaquinaria o equipo de trabajo estén deteriorados,
fuera de funcionamiento o bloqueados.
h) Si es necesario desatascar una pieza de trabajo u objeto de unamaquinaria en funcionamiento, por
su seguridad, el operador /mantenedor autorizado deberá cumplir con el procedimiento de opera-ción
o normas de procedimiento establecidas para tal intervención y seguir el procedimiento espe-cífico
(aislamiento de energías, intervención en estado de energía cero, aplicación de sistemas de
bloqueo y uso de tarjetas de advertencia y señalización de peligro para advertir al resto del perso-nal).
i) Está estrictamente prohibido en toda maquinaria o equipo de trabajo alterar, anular, manipular,
neutralizar, transgredir o violar cualquier dispositivo de seguridad en unamáquina.
ANEXO
Principales Causas y Factores de Riesgo Contribuyentes a la Ocurrencia de Accidentes Asocia-dos
a los Dispositivos de Seguridad en Máquinas o Equipos de Trabajo.
a) Anular el efecto de un dispositivo de seguridad omanipular indebidamente dispositivos de seguri-dad
9
en maquinarias o equipos de trabajo.
b) Alterar, transgredir o violar la función de los dispositivos de seguridad en unamaquinaria o equipo
de trabajo.
c) Operar unamáquina o equipo de trabajo con dispositivos de seguridad defectuosos, inoperantes o
inexistentes. (Condiciones subestándares).
d) Operarmaquinaria o equipo de trabajo con dispositivos de seguridad inadecuados para lamáquina.
e) Operar unamáquina o equipo de trabajo sin la capacitación, instrucción o entrenamiento apropiado
o sin conocimientos sobre los dispositivos de seguridad instalados y sus limitaciones, que pueden
exponer a peligros y riesgos al personal por no saber utilizarlos correctamente.

PAGINAENBLANCO
10

CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma Estándar Opera-cional
NEO 78: 2010 – “Seguridad de las Máquinas – Dispositivos de Seguri-dad
en Maquinarias o Equipos de Trabajo”.
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a
respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre : ..........................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................
Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................
Entregado por: ......................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................
11
Copia para el Trabajador.

PAGINAENBLANCO
12

13
cortar
CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma Estándar Opera-cional
NEO 78: 2010 – “Seguridad de las Máquinas – Dispositivos de Seguri-dad
en Maquinarias o Equipos de Trabajo”.
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a
respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre : ..........................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................
Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................
Entregado por: ......................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................
Copia para Carpeta de Antecedentes del Trabajador.

Dispositivos de Seguridad en
Maquinarias o Equipos de Trabajo
NNEEO2768::: 14
22000150
Esta Norma:
Especifica los requisitos que deben cumplir los dispositivos de seguridad (dispositivos de
protección) instalados en las maquinarias, y los requisitos que deben cumplir los opera-dores
/ mantenedores respecto a la prevención de riesgos de la puesta en marcha impre-vista
de una máquina, mediante el uso y utilización correcta y segura de los dispositivos
de seguridad instalados en las maquinarias, de acuerdo con las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes.
Eliminar o reducir al máximo los riesgos de accidentes fatales, graves incidentes de alto
potencial derivados del peligro de anular, omitir, dañar o violar los dispositivos de seguri-dad
o de protección instalados en las máquinas o equipos de trabajo.
Se aplica al personal propio y de empresas contratistas cuyas actividades involucre el
uso,manejo, operación ymantenimiento demaquinarias y equipos de trabajo que cuentan
con dispositivos de seguridad, como medios de protección de máquinas o equipos de tra-bajo,
para impedir que los trabajadores puedan alcanzar la(s) zona(s) de peligro dentro
y/o alrededor de maquinarias, asociados al movimiento de elementos móviles y la puesta
en marcha súbita, inesperada de la máquina.
NEO 78: 2010

Neo 78

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (10)

Similar a Neo 78

Similar a Neo 78 (20)

Neo 78