1.
Le style pisan de l’incarnation et l’indiction de
Gênes entre Marseille, Rome et la Toscane !
Enrica Salvatori

2.
ARTDATES.HYPOTHESES.ORG/

3.
DOCUMENT PROBLEMATIQUE
Au début du XIIIe siècle, lors d’une visite à Marseille, Alfonso II Comte de
Provence retourne le château de Pennes à Lamberto Alsovis, qui l’avait
perdu parce que il avait assassiné son frère. !
La date: anno incarnationis eiusdem, M°CC°II°, mense iunii, indictione IIIIa !
Pour moi: 1201; pour Fernand Benoit, Henry de Gérin-Ricard et Emile
Isnard: 1202

4.
INCARNATION /
INDICTION
•
Incarnation: l’année commençait à
partir de la prise de la nature
humaine par Christ (Annonciation
- 25 Mars, Pâques, Noël)
•
•
•
•
Style Pisan: 25 mars à l’avance !
Style Florentin 25 mars en
retard !
!
• L’indiction: un cycle de 15 ans!
• l’indiction grecque
commençait le 1er septembre,
en avance sur l’année suivante!
• l’indiction de Sienne: 8
septembre!
•
l’indiction impériale ou
occidentale ou de Bède: le 24
septembre (la plus utilisée en
France)!
l’indiction pontificale ou
romaine: le 25 décembre ou le
1er janvier!
l’indiction génoise: le 24
septembre, avec une unité en
moins par rapport à l’indiction
romaine.

5.
INDICTION GÉNOISE?
Fernand Bénoit soutint que dans le sud de la France a été généralement
appliqué le style florentin de l’Incarnation, mais en union avec l’indiction
de Gênes !
Benjamin Guérard, Louis Blancard, Louis-Victor Bourrilly, Henry de GérinRicard et Emile Isnard ont généralement pris en compte seulement le style
florentin de l’incarnation, sans expliquer les écarts entre l’année et
l’indiction; ils ont parfois souligné la différence entre l'année et l'indiction, ou
ont signalé la "date ancienne" (style pisan)

6.
STYLES MIROIRS

7.
INDICTION GÉNOISE?
Marta Calleri"
Gênes: dans la première moitié du XIe siècle les documents sont datés en
recourant principalement aux années de l’empire et de temps en temps à
l’ère chrétienne, !
De la seconde moitié du XIIe siècle à Gênes on utilise le style de la
Nativité (25 décembre) en association à l’indiction génoise en relation avec
le développement de la municipalité, l’expansion politique et économique,
la nécessité de se distinguer des villes concurrentes. !
l’indiction génoise est progressivement étendue à le territoire sous la
domination génoise, mais ce domaine n’est pas jamais “directement” le
Midi. Et en tout cas une telle influence pourrait être daté au plus tôt à la
deuxième moitié du XIIe siècle, tandis que les documents
«problématiques» dans le Midi commencent du Xe et XIe siècle

8.
STYLE PISAN?
Charles Higounet"
l’adoption du style pisan de l’Incarnation avec roi Louis III en Provence
(origine provençale?)!
il est utilisé à Rome entre la fin du XIe siècle et la première moitié du XIIe
par Urbain II, Pascal II, Gélase II, Calixte II et Honorius II (lien entre le style
et la réforme?) !
entre Xe et le XIe siècle ce style a une propagation spatiale beaucoup plus
large que la Toscane!
entre la fin du XIe et début du XIIe il è répandue particulièrement dans
les pays du Languedoc et de la Provence

9.
Jour de la semaine
Lune!
Epacte!
Concurrents!
Année du règne

10.
XIe siècle

11.
En pourcentages les documents sans aucune indication chronologique sont
très élevés (faiblesse des échanges?). Le chiffre diminue considérablement au
cours du siècle XIIe et va presque à disparaître au XIIIe siècle."
Au début du XIe siècle, il y a beaucoup de documents qui n’utilisent pas le
système de l’incarnation, mais progressivement cette utilisation a tendance à
diminuer en faveur de l’Incarnation.

12.
XIe siècle

13.
Pour de nombreux documents, même s’ils déclarent l’année avec le style de
l’incarnation, il n’était pas possible de vérifier entièrement le style.!
Aucun acte du XIe siècle montre l’utilisation de l’Incarnation florentin en
conjonction avec l’indiction de Gênes, qui doit donc être catégoriquement
exclue !
Il-y-a à la fois le style Pisan et le style Florentin toutefois, la variété peut être
en partie réduite par le recours à une troisième option: l’incarnation
vulgaire (25 déc. - 1er jan.)

14.
l’incarnation vulgaire (tableau)

15.
l’incarnation vulgaire (jaune)

16.
STYLE PISAN
Dans le XIe siècle le style Pisan est assez répandue!
Il y a des groupes compacts des documents en style Pisan jusqu'aux années
’70!
Ensuite, le style apparaît sporadiquement jusqu'à disparaître presque dans la
première moitié du XIIe siècle!
En fait, les chiffres indiquent le style l'incarnation vulgaire le plus
largement adopté par les écrivains au service du monastère de S. Victor, de
l'évêque et des vicomtes !
Les données ne permettent de voir aucune relation directe entre la présence
des papes réformateurs dans le Midi, qui adoptent le style pisan (comme
Urban II et Pascal II), et l'émergence de ce style à Marseille

17.
XIIe siècle

18.
STYLE PISAN
!
!
!
Du milieu des années ‘60 du XIIe siècle il y a une série continue de
documents rédigés dans le style Pisan qui s’arrête dans la troisième décennie
du XIIIe siècle. !
A Marseille entre 1165 (environ) et 1223 a été utilisée le style pisan, donc
il faut l’appliquer aussi pour le documents datés avec l’incarnation mais
qui ne sont pas vérifiables"

19.
1er changement (années ’60 du XIIe)

20.
RAISONS (?) DU CHANGEMENT
le choix réformiste de Saint-Victor de Marseille, après la mort de Grégoire
VII, et en particulier avec Urbain II, a-t-il facilité l'émergence de ce style?!
Il-y-avait liens étroits avec Saint-Victor et Pise; dans la première moitié du
siècle Pise, pas Gênes, avait plus d'influence dans le Midi!
Dans les années ‘60 la bouche du Rhône est devenue terre de conflit entre
Gênes et Pise. !
Marseille avait la nécessité d'avoir un style unique de datation pour les
mêmes raisons qui ont conduit à ce choix beaucoup d'autres villes du
royaume d'Italie: les activités commerciales florissantes (les documents non
datés disparaissent), la formation d'une puissante classe dirigeante (les
consuls sont attestés en 1178) et le besoin de construire son identité

21.
entre XIe et XIIIe siècle

22.
2nd changement (1223-1224)

23.
1223 - 1224
1223 feb. 14 (style Pisan, donc 1223) confirmation le 1224 juillet 26 (style
Florentin, quindi 1224)!
1223 jan. 25 (style Florentin, donc 1224) mentionne un document du 1223 mai
(style Pisan, donc 1222)!
1223 jan. 28 (style Florentin, donc 1224) mentionne un document du 1223
août (style Pisan, donc 1222)!
Tous ces documents semblent unir l'événement avec le podestat de
Marseille et autochtone Geoffroi Reforciat et les événements agités à la fin
du gouvernement de Carlevario de Ozano jusq’au début du gouvernement
(voulu par Gênes ou par un parti pro-Génois) de Spino da Soresina

24.
P O D E S TAT S