Convention on the Rights of the Child - Armenian version

1. (ºñ»Ë³ÛÇÇñ³íáõÝùÝ»ñÇÙ³ëÇÝÏáÝí»ÝódzÛÇ
ѳٳéáïµáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ)
ÎáÝí»ÝódzÝѳݹÇë³ÝáõÙ¿
ÙÇç³½·³ÛÇÝÇñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
÷³ëï³ÃáõÕÃ,áñáí׳ݳãíáõÙ»Ý
0-Çó18ï³ñ»Ï³Ý»ñ»Ë³Ý»ñǵáÉáñ
Ù³ñ¹áõÇñ³íáõÝùÝ»ñÁ:
ÎáÝí»ÝódzÝÁݹáõÝí»É¿1989
Ãí³Ï³ÝÇÝáÛ»Ùµ»ñÇ20-ÇÝ:
Ø»ñ»ñÏÇñÁÙdzó»É¿ºñ»Ë³ÛÇ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÙ³ëÇÝ
ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ1992Ãí³Ï³ÝÇ
ÑáõÝÇëÇ12-ÇÝ:
¸³Ý߳ݳÏáõÙ¿,áñÙ»ñ
å»ïáõÃÛáõÝÁå»ïù¿Ñ»ï¨ÇëáõÛÝ
ÏáÝí»ÝódzÛǵáÉáñ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ:
ºðºÊ²ÚÆ
Æð²ìàôÜøܺð
زêÆÜ
ÎàÜìºÜòƲ
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³
Çñ³íáõÝù áõÝÇ.
²ØÚ²Î

2. Ðá¹í³Í 1 /
Ðá¹í³Í 2 /
Ðá¹í³Í 3 /
Ðá¹í³Í 4
Ðá¹í³Í 5 /
Ðá¹í³Í 6 /
Ðá¹í³Í 7 /
Ðá¹í³Í 8 /
Ðá¹í³Í 9 /
ºñ»Ë³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ
Êïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ϳÝ˳ñ·»ÉáõÙ
ºñ»Ë³ÛÇ ß³Ñ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ³å³ÑáíáõÙ
/ Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³óáõÙ
ºñ»Ë³ÛÇ
¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ¨
»ñ»Ë³ÛÇ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ
ÎÛ³ÝùÇ, ·áÛ³ï¨Ù³Ý ¨
½³ñ·³óÙ³Ý Çñ³íáõÝù
²ÝáõÝ ¨ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ
ÆÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙ
´³Å³ÝáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇó
18 ï³ñÇÝ ãÉñ³ó³Í ó³Ýϳó³Í ³ÝÓ` Çñ »ñÏñÇ ûñ»ÝùÇÝ
ѳٳå³ï³ë˳Ý, ѳٳñíáõÙ ¿ »ñ»Ë³ ¨ ûÅïí³Í ¿ ëáõÛÝ
ÏáÝí»ÝódzÛáõÙ ½»ï»Õí³Í µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³` ³ÝÏ³Ë é³ë³ÛÇó, Ù³ßÏÇ
·áõÛÝÇó, ë»éÇó, É»½íÇó, ÏñáÝÇó, ·áõÛù³ÛÇÝ íÇ׳ÏÇó ¨
ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³·áõÙÇó, ûÅïí³Í ¿ ëáõÛÝ ÏáÝí»ÝódzÛáí
ݳ˳ï»ëí³Í µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí: àã áù ãå»ïù ¿ »ÝóñÏíÇ
Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý:
àñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»ÉÇë å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ É³í³·áõÛÝë Ï»ñåáí
³å³ÑáíÇ »ñ»Ë³ÛÇ ß³Ñ»ñÁ ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ³ïϳóÝÇ Ñ³ïáõÏ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝ:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ÝÇ Ñݳñ³íáñ ³Ù»ÝÁ ëáõÛÝ ¹³ßݳ·ñáí
׳ݳãí³Í µáÉáñ »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ Çñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳñ·Ç ÍÝáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ,
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ
»ñ»Ë³ÛÇ ¹³ëïdzñ³ÏÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ` ѳßíÇ
³éÝ»Éáí Ýñ³ ½³ñ·³óáõÙÁ:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ áõÝÇ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝù, ¨
å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ³å³Ñáí»É »ñ»Ë³ÛÇ
·áÛ³ï¨áõÙÝ áõ ³éáÕç ½³ñ·³óáõÙÁ` å³Ñå³Ý»Éáí
Ýñ³ Ñ᷻ϳÝ, ¿ÙáóÇáݳÉ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ
ٳϳñ¹³ÏÁ:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ ÍÝí»Éáõó áõÝÇ ³Ýí³Ý ¨ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝù, ÇÝãå»ë ݳ¨` Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó
ËݳÙùÇÝ ³å³íÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳñ·Ç »ñ»Ë³ÛÇ` Çñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñ³éÛ³É
³ÝáõÝÁ, ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ϳå»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ
Çñ³íáõÝùÁ ¨ û·ÝÇ Ýñ³Ý ¹ñ³ÝóÇó ½ñÏí»Éáõ ¹»åùáõÙ:
ºñ»Ë³Ý ãå»ïù ¿ µ³Å³ÝíÇ ÍÝáÕÝ»ñÇó, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ
¹»åù»ñÇ, »ñµ ¹³ ³ñíáõÙ ¿ Çñ ÇëÏ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: úñÇݳÏ` »ñµ
ÍÝáÕÝ»ñÁ há· ã»Ý ï³ÝáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ï³Ù í³ñíáõÙ »Ý Ýñ³ Ñ»ï
¹³Å³Ýáñ»Ý: ºÃ» »ñ»Ë³Ý µ³Å³ÝíáõÙ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇó ϳ٠»ñÏáõëÇó,
ݳ Çñ³íáõÝù áõÝÇ å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳݹÇå»É Ýñ³Ýó Ñ»ï (µ³óÇ ³ÛÝ
¹»åù»ñÇó, »ñµ ¹³ ѳϳëáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇ ß³Ñ»ñÇÝ): ºÃ» å»ïáõÃÛ³Ý
áñáßÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñ»Ë³Ý µ³Å³ÝíáõÙ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇó ϳÙ
»ñÏáõëÇó, ³å³ å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É Ýñ³Ý µáÉáñ
³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ
(µ³óÇ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇó, »ñµ ¹³ ϳñáÕ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ íݳë
ѳëóÝ»É):
ºÃ» »ñ»Ë³Ý ¨ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÝ ³åñáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ,
³å³ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý Ñ³ï»Éáõ ³Û¹
»ñÏñÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ Ùáõïù ·áñÍ»É ë»÷³Ï³Ý »ñÏÇñ` ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
å³Ñå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳÝËÇ »ñÏñÇó »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³åûñÇÝÇ ¹áõñë µ»ñáõÙÁ:
ºñ»Ë³Ý Çñ ï³ñÇùÇÝ ¨ ѳëáõÝáõÃÛ³ÝÁ
ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ
³½³ïáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ ѳ۳óùÝ»ñÝ
Çñ»Ý í»ñ³µ»ñáÕ µáÉáñ ѳñó»ñáí: ²Ûë
Ýå³ï³Ïáí ݳ ϳñáÕ ¿ áõÝÏݹñí»É
ó³Ýϳó³Í ¹³ï³Ï³Ý ϳ٠í³ñã³Ï³Ý
ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
ºñ»Ë³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³½³ïáñ»Ý
³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ ϳñÍÇùÁ, áñáÝ»É,
ëï³Ý³É ¨ ѳÕáñ¹»É ó³Ýϳó³Í ï»ë³ÏÇ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, »Ã» ¹³ ãÇ íݳëáõÙ ³ÛÉ
³ÝÓ³Ýó, ãÇ Ë³ËïáõÙ å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Á:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳñ·Ç »ñ»Ë³ÛÇ ÙïùÇ, ËÕ×Ç ¨ ÏñáÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ:
ºñ»Ë³ÛÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ ϳ٠ËݳٳϳÉÝ»ñÁ å»ïù ¿ µ³ó³ïñ»Ý Ýñ³Ý ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ:
ºñ»Ë³Ý»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ñ³Ý¹Çå»É ¨ Ùdzíáñí»É ËÙµ»ñáõÙ, »Ã» ¹³ ãÇ íݳëáõÙ ³ÛÉ
³ÝÓ³Ýó ¨ ãÇ Ë³Ëïáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ ϳñ·Á:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ áõÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝù: àã Ù»Ï Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ íݳë»É Ýñ³
Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³é³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ùáõïù ·áñÍ»É Ýñ³ ïáõÝ ¨ ϳñ¹³É Ýñ³
ݳٳÏÝ»ñÁ: ºñ»Ë³Ý Çñ å³ïíÇ ¨ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ:
Ðá¹í³Í 10 /
Ðá¹í³Í 11 /
Ðá¹í³Í 12 /
Ðá¹í³Í 13 /
Ðá¹í³Í 14 /
Ðá¹í³Í 15 /
Ðá¹í³Í 16 /
ÀÝï³ÝÇùÇ í»ñ³ÙdzíáñáõÙ
²åûñÇÝÇ ï»Õ³÷áËáõÙÝ»ñ ¨ í»ñ³¹³ñÓ
ºñ»Ë³ÛÇ Ñ³Û³óùÝ»ñ
γñÍÇù
³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝ
ØïùÇ, ËÕ×Ç ¨ ÏñáÝÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ
ØdzíáñáõÙÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ
²ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ

3. Ðá¹í³Í 17 /
Ðá¹í³Í 18 /
Ðá¹í³Í 19 /
Ðá¹í³Í 20 /
Ðá¹í³Í 21 /
Ðá¹í³Í 22 /
Ðá¹í³Í 23 /
гٳå³ï³ë˳Ý
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý
ÌÝáÕÝ»ñÇ
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ
ä³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇó ¨ ³Ý÷áõÛÃ
í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó
ÀÝï³ÝÇùÇó ½áõñÏ »ñ»Ë³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ
àñ¹»·ñáõÙ
ö³Ëëï³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñ
гßٳݹ³Ù
»ñ»Ë³Ý»ñ
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ: ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿
Ëñ³ËáõëÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ
ï³ñ³Í»Éáõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñá·¨áñ ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ
½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ÝÛáõûñ ¨ ³ñ·»ÉÇ
»ñ»Ë³ÛÇÝ íݳë å³ï׳éáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ:
ÌÝáÕÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ »Ý
ÏñáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ ¹³ëïdzñ³ÏÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý
ѳٳñ: ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ
³ÝÑñ³Å»ßï û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ
¹³ëïdzñ³ÏÙ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ,
ÇÝãå»ë ݳ¨ å»ïù ¿ ³å³ÑáíÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ½³ñ·³óáõÙÁ:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝÇ »ñ»Ë³ÛÇÝ µéÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ó¨»ñÇó, ÍÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó
Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó ¨ í³ï í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ å»ïù ¿ û·ÝÇ
ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹³Å³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ »ÝóñÏí³Í »ñ»Ë³ÛÇÝ:
ºÃ» »ñ»Ë³Ý ½ñÏíáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇó, ³å³ ݳ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³å³íÇÝ»Éáõ å»ïáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó ѳïáõÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áõ û·ÝáõÃÛ³Ý: ä»ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ
¹³ëïdzñ³ÏÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ѳñ·áõÙ »Ý Ýñ³ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ,
ÏñáÝÁ ¨ Ùß³ÏáõÛÃÁ:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñ»ï¨Ç, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³ÛÇ áñ¹»·ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å³Ñå³Ýí»Ý Ýñ³
É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÁ ¨ ³å³Ñáíí»Ý Ýñ³ ûñÇÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë
»ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É »ñÏñÇó ¹áõñë »ñ»Ë³ÛÇ áñ¹»·ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ÏÇñ³éí»Ý
ÙǨÝáõÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, »ñ³ßËÇùÝ»ñÝ áõ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳïáõÏ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ
³å³ÑáíÇ ÷³Ëëï³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñÇ
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ·áñÍáõÙ ¨
Ýå³ëïÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï Ýñ³Ýó
í»ñ³ÙdzíáñÙ³ÝÁ:
Øï³íáñ ϳ٠ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ñ³ï áõÝ»óáÕ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ ѳïáõÏ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý ¨
³ñųݳí³Û»É ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝù áõÝÇ: ä»ïáõÃÛáõÝÁ
å»ïù ¿ ÝÙ³Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ ëáíáñ»Éáõ, µáõÅí»Éáõ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
å³ïñ³ëïí»Éáõ, ѳݷëï³Ý³Éáõ ¨ ³é³í»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÉÇÝ»Éáõ, ³ÛÝ ¿` ÉdzñÅ»ù ÏÛ³Ýùáí
³åñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éÇ:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ áõÝÇ Çñ ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù, ³ÛÝ ¿` µÅßϳϳÝ
û·ÝáõÃÛáõÝ, Ù³ùáõñ ËÙ»Éáõ çáõñ ¨ ÉdzñÅ»ù ëÝáõݹ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù: ä»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
å»ïù ¿ ³å³Ñáí»Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý Çç»óáõÙÁ ¨ ³ÝóϳóÝ»Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý
³ñß³íÝ»ñ` ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ï³ñ³Í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ñµ»ñ³µ³ñ ëïáõ·Ç
ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ »ñ»Ë³ÛÇ
Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ áõÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ µ³ñÇùÝ»ñÇó,
³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÇó
û·ïí»Éáõ Çñ³íáõÝù:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ áõÝÇ Çñ ýǽÇϳϳÝ,
Ùï³íáñ, Ñá·¨áñ ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Çñ³íáõÝù:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ û·ÝÇ ³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù ã»Ý
ϳñáÕ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»É ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ áõÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù: î³ññ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ
å³ñï³¹Çñ ¨ ³Ýí׳ñ, ÇëÏ ÙÇçݳϳñ· ¨ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ` Ù³ïã»ÉÇ µáÉáñ
»ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸åñáóÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ å³Ñå³Ýí»Ý »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ¨
ѳñ·³Ýù óáõó³µ»ñíÇ Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: ä»ïáõÃÛáõÝÁ
å»ïù ¿ Ñ»ï¨Ç, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³Ý»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ñ³×³Ë»Ý ¹åñáó:
ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ½³ñ·³óÝ»Ý »ñ»Ë³ÛÇ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³
ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ, Ùï³íáñ ¨ ýǽÇÏ³Ï³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹³ëïdzñ³Ï»Ý Ýñ³Ý
÷áËÁÙµéÝÙ³Ý, ˳ճÕáõÃÛ³Ý, ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý,
Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ¨ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å
ѳñ·³ÝùÇ á·áí:
ºÃ» »ñ»Ë³Ý å³ïϳÝáõÙ ¿ ¿ÃÝÇϳϳÝ,
ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù É»½í³Ï³Ý
÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý, ³å³ ݳ Çñ³íáõÝù áõÝÇ
Ëáë»É Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí, å³Ñå³Ý»É ë»÷³Ï³Ý
ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ ¨ ¹³í³Ý»É Çñ ÏñáÝÁ:
Ðá¹í³Í 24 /
Ðá¹í³Í 25 /
Ðá¹í³Í 26 /
Ðá¹í³Í 27 /
Ðá¹í³Í 28 /
Ðá¹í³Í 29 /
Ðá¹í³Í 30 /
²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ
ä³ñµ»ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ
êáódzɳϳÝ
³å³ÑáíáõÃÛáõÝ
λÝë³Ù³Ï³ñ¹³Ï
ÎñÃáõÃÛáõÝ
ÎñÃáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ
öáùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ µÝÇÏ
³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ
»ñ»Ë³Ý»ñ

4. Ðá¹í³Í 31 /
Ðá¹í³Í 32 /
Ðá¹í³Í 33 /
Ðá¹í³Í 34 /
Ðá¹í³Í 35 /
Ðá¹í³Í 36 /
Ðá¹í³Í 37 /
Ðá¹í³Í 38 /
Ðá¹í³Í 39 /
гݷÇëï, ųٳÝó ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³Ýù
سÝÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù
ÂÙñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³åûñÇÝÇ
·áñͳÍáõÙ
ê»é³Ï³Ý ߳ѳ·áñÍáõÙ
ì³×³éù, ³éáõí³×³éù ¨ ³é¨³Ý·áõÙ
޳ѳ·áñÍÙ³Ý ³ÛÉ Ó¨»ñ
Êáßï³Ý·áõÙÝ»ñ ¨ ³½³ï³½ñÏáõÙ
¼ÇÝí³Í ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñ
ì»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ËݳÙù
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ ѳݷëïÇ áõ ˳ÕÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ ëï»Õͳ·áñͳϳÝ
ÏÛ³ÝùÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝÇ:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝÇ
»ñ»Ë³ÛÇÝ íï³Ý·³íáñ, íݳë³Ï³ñ ¨
Ýñ³ áõÅÇó í»ñ ³ß˳ï³ÝùÇó:
²ß˳ï³ÝùÁ ãå»ïù ¿ ˳ݷ³ñÇ
»ñ»Ë³ÛÇ Ñá·¨áñ ¨ Ùï³íáñ
½³ñ·³óÙ³ÝÁ:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ÝÇ Ñݳñ³íáñ
³Ù»ÝÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ¨
Ñ᷻ݻñ·áñÍáõÝ ÝÛáõûñÇ ³åûñÇÝÇ
·áñͳÍáõÙÇó ½»ñÍ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ ¨
å»ïù ¿ ϳÝËÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ
ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ³é¨ïñÇ Ù»ç:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ë»é³Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í Ó¨Çó:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ÙµáÕç áõÅ»ñáí å³Ûù³ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ í³×³éùÇ, ³éáõí³×³éùÇ ¨
³é¨³Ý·Ù³Ý ¹»Ù:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÇ ó³Ýϳó³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ϳñáÕ
»Ý Ýñ³Ý íݳë å³ï׳é»É:
ä»ïáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿, áñå»ë½Ç áã ÙÇ »ñ»Ë³
ã»ÝóñÏíÇ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ, ¹³Å³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ,
³åûñÇÝÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ¨ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý:
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³½³ï³½ñÏí³Í »ñ»Ë³ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ï³å
å³Ñå³Ý»É Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï, ëï³Ý³É Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»É ¹³ï³ñ³ÝáõÙ:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³ ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ ãÉñ³ó³Í
»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ µ³Ý³Ï ½áñ³Ïáãí»É ϳ٠áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý
Ù³ëݳÏó»É é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¼ÇÝí³Í
ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áïÇÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ
å»ïù ¿ ëï³Ý³Ý ѳïáõÏ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¨ ËݳÙù:
ºÃ» »ñ»Ë³Ý ¹³Å³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ, ÁݹѳñÙ³Ý,
Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ, ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý
½áÑ ¿ ¹³ñÓ»É, ³å³ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³Ù»Ý µ³Ý
³ÝÇ Ýñ³ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ¨ Ýñ³Ý
ë»÷³Ï³Ý ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ
í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ:
úñ»ÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñíáÕ
ó³Ýϳó³Í »ñ»Ë³ ÑÇÙݳϳÝ
»ñ³ßËÇùÝ»ñÇ, Çñ³í³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ û·ÝáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝù áõÝÇ:
ºÃ» áñ¨¿ ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿
³í»ÉÇ É³í, ù³Ý ëáõÛÝ ÏáÝí»ÝódzÝ, ³å³ ѳñÏ ¿ ÏÇñ³é»É ³Û¹ »ñÏñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ:
ä»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ÏáÝí»ÝódzÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ³Í»É
ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇ ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ:
Ðá¹í³Í 40 /
Ðá¹í³Í 41 /
Ðá¹í³Í 42 /
43-Çó 54 Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ
²Ýã³÷³Ñ³ë
Çñ³í³½³ÝóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å
³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý
Çñ³Ï³Ý³óáõÙ
¶»ñ³·áõÛÝ
ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙ
ä³Ñå³ÝáõÙ ¨ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ
í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ýñ³Ý, û ÇÝãå»ë
ٻͳѳë³Ï³Ý»ñÁ ¨ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³å³Ñáí»Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ
µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:

5. Ùdzݳ°Ýù ѳÝáõÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ