SlideShare a Scribd company logo
1 of 28
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Oracle Applications
User Experience
Who We Are, What We Do. Globally
Ultan Ɠ Broin (@ultan), Senior Director
Oracle Applications User Experience (OAUX)
Communications and Outreach
HubSpot Dublin September 2017
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Safe Harbor Statement
The following is intended to outline our general product direction. It is intended for
information purposes only, and may not be incorporated into any contract. It is not a
commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon
in making purchasing decisions. The development, release, and timing of any features or
functionality described for Oracleā€™s products remains at the sole discretion of Oracle.
2
Disclaimer: #OracleEmp. All views expressed and/or shown in this presentation are the responsibility of the
presenter, Ultan Oā€™Broin. They may not necessarily reflect Oracleā€™s policy.
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
About Ultan Oā€™Broin (@ultan)
ā€¢ Senior Director Oracle Applications User Experience,
EMEA and APAC
ā€¢ Outbound partner and sales UX enablement
ā€¢ UX design patterns, innovations, UI
accelerator kits, design platform
ā€¢ MultilLingual Magazine Editorial Board
ā€¢ UX, L10n, I18n (ORCL, MSFT)
ā€¢ Writer, Blogger, Chatbots Magazine,
Planeta Chatbot, MultiLingual
ā€¢ I am NOT a Designer. Far too cool for that. Storyteller.
3
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Most of all: We Like to Have Fun Doing UX #lovemyjob
4
Design Starts with a Conversationā€¦
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Design Simply to Use Simply: 10-90-90 Model
5
Donā€™t over engineer or be dazzled by tech: MVP and JTBD
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
User Interface versus User Experience
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
OAUX Builds In Good Design: Cloud As a Design Platform
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
To Solve User Problems
ā€¦ Listening and watching
ā€¦ Using all your passions
ā€¦ Leverage industry experience
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Weā€™re Global: Because Users Are
9
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
WINNER
Best In-House Team
Best in Digital Experience
UX Magazine Awards
10
The Industry Recognizes Us
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
UX As Work Advocate
ā€¢ Understand what users
do; how they work
ā€¢ Design the core product
experience
ā€¢ Provide UX guidance &
easy visual tools to build
ā€“ Proven UX design patterns
ā€“ Best SaaS and PaaS samples
ā€“ Stunning Visual UI
ā€¢ To make users successful
Cloud UX
Success!Research Guidance & Tools
<o>
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
UX Goal: User Participation
12
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
UX Design &the Enterprise: Not What They Teach You in College
ā€¢ Business process asks and tasks
ā€¢ Simplicity of intent
ā€¢ Multi-role users
ā€¢ Multi-generational use
ā€¢ Mobility, cloud hand-offs across devices
ā€¢ Contextual awareness
ā€¢ Data security
ā€¢ Locale, statutory, custom requirements
ā€¢ Internationalization and localization
ā€¢ Accessibility
ā€¢ Extensibility, integration, customization
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Ireland Localization for the Enterprise
ā€¢ Irish name
ā€¢ Validations related to
Personal Public Service (PPS)
Number
ā€¢ Ethnicity: Addition of
'Travelling Communityā€˜
ā€¢ Motherā€™s maiden name
Manage Person
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Finding Users to Get Requirements ā€“ the Formal Way
ā€¢ Get job titles for typical users from department functional management
ā€¢ Refer to customer job descriptions, job description websites, previous test
reports for typical skills, knowledge, and experience
ā€¢ If it is a new function, there may be no existing users.
ā€¢ Stakeholders and employment agencies may be resources.
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
User Profiles: Order Entry Specialist versus Administrator
ā€¢ Enterprise applications:
ā€“ job title
ā€“ Software usage
ā€“ Hardware usage
ā€“ Collaboration
ā€“ Job Locations
ā€“ use of similar products,
ā€“ familiarity with task,
ā€“ training,
ā€“ educational background,
ā€“ employer.
ā€¢ ISO:
ā€“ gender,
ā€“ culture,
ā€“ nationality,
ā€“ age group.
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
General: Personas
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
More innovative, action-driven The Job-to-be-Done (Example)
Job-to-be-Done: Capture new opportunity details using the device in-hand
and submit to cloud for later work.
ā€¢ User: Sales rep road-warrior
ā€¢ Need: Perform these core tasks quickly:
ā€“ Enter new opportunity name and win probability.
ā€“ Capture location details.
ā€“ Update opportunity with more details later.
ā€“ Capture document files (business card images,
whiteboard sketches, and so on).
ā€¢ Outcome: Meet a performance goal of 10 seconds or less
per task.
ā€œA problem
well put is
half-solved.ā€
āˆ’ John Dewey
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Design Discovery: Research in the Wild
19
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
We can ALL do UX: Guerilla Road to Science
20
Observe, set tasks, ask, record: the design and test
ā€œTell Me More About Thatā€
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Make the Cloud Your Own: Let the Customer Enhance Core UX
and Language: Extensibility and UI Accelerator Kits
ā€¢ Oracle MAF and Oracle JDeveloper 12c
ā€¢ Oracle Alta UI
ā€¢ Exemplar Oracle Sales, HCM, and ERP
mobile app SaaS flows
ā€¢ Enterprise Mobility UX showcase: Infolets,
notifications,
ā€¢ Familiar mobile gestures and device features
ā€¢ Microsoft PowerPoint wireframes and
stencils
ā€¢ Mobile Cloud UX design patterns and tech
eBooks
Available Now
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Ye Olde Localization Challenges
22
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Ye Olde Language Challenges
23
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Now come ā€˜newā€™ UX challenges
ā€¢ Cultural theory and interaction
ā€¢ Bot personality
ā€¢ Gender, names ā€¦
ā€¢ Sentiment, emotion
ā€¢ Media: What resonates
ā€¢ Popular references, time sensitivity
ā€¢ ļŠ Emojis as a language.
Which ones? What order?
ā€¢ Is AI the ultimate UX challenge?
24
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
imaginBank: A Bank for Millennials
Confidential ā€“ Oracle
25
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Global UX Best Practices
ā€¢ Research user intent globally
ā€¢ Reflect context of use locally
ā€¢ Choose platforms that supports language
and domain, learns, trainable.
ā€¢ Domain terminology, tone, style.
ā€¢ Pick a translation vendor with domain and locale UX experience.
ā€¢ Write complete strings, and provide scripts of content context.
ā€¢ Care with graphics, images, humor, emojis, etc: Editable or replaceable.
ā€¢ I18n: characters sets, text processing, reading & writing direction, language detection, locale
support: Unicode, International Components for Unicode libraries, XLIFF, etc.
ā€¢ Multilingual architecture for adding more languages later.
ā€¢ Create glossaries of terms, synonyms, slang, abbreviations, etc.
ā€¢ Apply design review, heuristics and then usability test in context before production.
Confidential ā€“ Oracle
26
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
OAUX at Localization World Silicon Valley (November 2017)
27
Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
www.oracle.com/OAUX
Blogs.oracle.com/OAUX
OAUXCloud on Facebook
Twitter: @oauxcloud
OAUX on LinkedIn
Connect with OAUX and Access Our Resources

More Related Content

Similar to Cross-Cultural User Experience: What It Is and How to Do It?

Chat and Checklist About Chatbot User Experience and Japanese Design
Chat and Checklist About Chatbot User Experience and Japanese DesignChat and Checklist About Chatbot User Experience and Japanese Design
Chat and Checklist About Chatbot User Experience and Japanese DesignUltan O'Broin
Ā 
Oracle analytics cloud overview feb 2017
Oracle analytics cloud overview   feb 2017Oracle analytics cloud overview   feb 2017
Oracle analytics cloud overview feb 2017aioughydchapter
Ā 
A7 storytelling with_oracle_analytics_cloud
A7 storytelling with_oracle_analytics_cloudA7 storytelling with_oracle_analytics_cloud
A7 storytelling with_oracle_analytics_cloudDr. Wilfred Lin (Ph.D.)
Ā 
3. Mike Everitt - 10 Things You'll Love About Oracle HCM Cloud
3. Mike Everitt  - 10 Things You'll Love About Oracle HCM Cloud3. Mike Everitt  - 10 Things You'll Love About Oracle HCM Cloud
3. Mike Everitt - 10 Things You'll Love About Oracle HCM CloudCedar Consulting
Ā 
UX-plosive stuff - user experience to come first (ADF Enterprise Mobility Con...
UX-plosive stuff - user experience to come first (ADF Enterprise Mobility Con...UX-plosive stuff - user experience to come first (ADF Enterprise Mobility Con...
UX-plosive stuff - user experience to come first (ADF Enterprise Mobility Con...Lucas Jellema
Ā 
The Growing Research that Open Source Owns the Future in Cloud
The Growing Research that Open Source Owns the Future in CloudThe Growing Research that Open Source Owns the Future in Cloud
The Growing Research that Open Source Owns the Future in CloudAll Things Open
Ā 
The Future of Java and You
The Future of Java and YouThe Future of Java and You
The Future of Java and YouHeather VanCura
Ā 
JUG Tour November 2017
JUG Tour November 2017JUG Tour November 2017
JUG Tour November 2017Heather VanCura
Ā 
Con8493 simplified ui 2013 tailoring dubois_evers_teter_o'broin_uob_partner
Con8493 simplified ui 2013 tailoring dubois_evers_teter_o'broin_uob_partnerCon8493 simplified ui 2013 tailoring dubois_evers_teter_o'broin_uob_partner
Con8493 simplified ui 2013 tailoring dubois_evers_teter_o'broin_uob_partnerBerry Clemens
Ā 
Open source in India
Open source in IndiaOpen source in India
Open source in IndiaChetan Garg
Ā 
Oow soa governance v1 0
Oow   soa governance v1 0Oow   soa governance v1 0
Oow soa governance v1 0saalbers
Ā 
Accenture and OpenStack
Accenture and OpenStackAccenture and OpenStack
Accenture and OpenStackOpen Stack
Ā 
Sridhar Dhulipala's design portfolio
Sridhar Dhulipala's design portfolioSridhar Dhulipala's design portfolio
Sridhar Dhulipala's design portfoliodhulis
Ā 
Cloud Services UX
Cloud Services UXCloud Services UX
Cloud Services UXRoss Jimenez
Ā 
SIM RTP Meeting - So Who's Using Open Source Anyway?
SIM RTP Meeting - So Who's Using Open Source Anyway?SIM RTP Meeting - So Who's Using Open Source Anyway?
SIM RTP Meeting - So Who's Using Open Source Anyway?Alex Meadows
Ā 
18. Madhur Hemnani - Result Orientated Innovation with Oracle HR Analytics
18. Madhur Hemnani - Result Orientated Innovation with Oracle HR Analytics18. Madhur Hemnani - Result Orientated Innovation with Oracle HR Analytics
18. Madhur Hemnani - Result Orientated Innovation with Oracle HR AnalyticsCedar Consulting
Ā 
CRUX (CRUD meets UX) Case Study: Building a Modern Applications User Experien...
CRUX (CRUD meets UX) Case Study: Building a Modern Applications User Experien...CRUX (CRUD meets UX) Case Study: Building a Modern Applications User Experien...
CRUX (CRUD meets UX) Case Study: Building a Modern Applications User Experien...Chris Muir
Ā 

Similar to Cross-Cultural User Experience: What It Is and How to Do It? (20)

Chat and Checklist About Chatbot User Experience and Japanese Design
Chat and Checklist About Chatbot User Experience and Japanese DesignChat and Checklist About Chatbot User Experience and Japanese Design
Chat and Checklist About Chatbot User Experience and Japanese Design
Ā 
Oracle analytics cloud overview feb 2017
Oracle analytics cloud overview   feb 2017Oracle analytics cloud overview   feb 2017
Oracle analytics cloud overview feb 2017
Ā 
A7 storytelling with_oracle_analytics_cloud
A7 storytelling with_oracle_analytics_cloudA7 storytelling with_oracle_analytics_cloud
A7 storytelling with_oracle_analytics_cloud
Ā 
Enterprise UX Design and Deployment Simplified: Introducing Oracleā€™s UX Direc...
Enterprise UX Design and Deployment Simplified: Introducing Oracleā€™s UX Direc...Enterprise UX Design and Deployment Simplified: Introducing Oracleā€™s UX Direc...
Enterprise UX Design and Deployment Simplified: Introducing Oracleā€™s UX Direc...
Ā 
3. Mike Everitt - 10 Things You'll Love About Oracle HCM Cloud
3. Mike Everitt  - 10 Things You'll Love About Oracle HCM Cloud3. Mike Everitt  - 10 Things You'll Love About Oracle HCM Cloud
3. Mike Everitt - 10 Things You'll Love About Oracle HCM Cloud
Ā 
UX-plosive stuff - user experience to come first (ADF Enterprise Mobility Con...
UX-plosive stuff - user experience to come first (ADF Enterprise Mobility Con...UX-plosive stuff - user experience to come first (ADF Enterprise Mobility Con...
UX-plosive stuff - user experience to come first (ADF Enterprise Mobility Con...
Ā 
The Growing Research that Open Source Owns the Future in Cloud
The Growing Research that Open Source Owns the Future in CloudThe Growing Research that Open Source Owns the Future in Cloud
The Growing Research that Open Source Owns the Future in Cloud
Ā 
The Future of Java and You
The Future of Java and YouThe Future of Java and You
The Future of Java and You
Ā 
JUG Tour November 2017
JUG Tour November 2017JUG Tour November 2017
JUG Tour November 2017
Ā 
Con8493 simplified ui 2013 tailoring dubois_evers_teter_o'broin_uob_partner
Con8493 simplified ui 2013 tailoring dubois_evers_teter_o'broin_uob_partnerCon8493 simplified ui 2013 tailoring dubois_evers_teter_o'broin_uob_partner
Con8493 simplified ui 2013 tailoring dubois_evers_teter_o'broin_uob_partner
Ā 
Oop see 1p es
Oop see 1p esOop see 1p es
Oop see 1p es
Ā 
Open source in India
Open source in IndiaOpen source in India
Open source in India
Ā 
Zeus learning
Zeus learningZeus learning
Zeus learning
Ā 
Oow soa governance v1 0
Oow   soa governance v1 0Oow   soa governance v1 0
Oow soa governance v1 0
Ā 
Accenture and OpenStack
Accenture and OpenStackAccenture and OpenStack
Accenture and OpenStack
Ā 
Sridhar Dhulipala's design portfolio
Sridhar Dhulipala's design portfolioSridhar Dhulipala's design portfolio
Sridhar Dhulipala's design portfolio
Ā 
Cloud Services UX
Cloud Services UXCloud Services UX
Cloud Services UX
Ā 
SIM RTP Meeting - So Who's Using Open Source Anyway?
SIM RTP Meeting - So Who's Using Open Source Anyway?SIM RTP Meeting - So Who's Using Open Source Anyway?
SIM RTP Meeting - So Who's Using Open Source Anyway?
Ā 
18. Madhur Hemnani - Result Orientated Innovation with Oracle HR Analytics
18. Madhur Hemnani - Result Orientated Innovation with Oracle HR Analytics18. Madhur Hemnani - Result Orientated Innovation with Oracle HR Analytics
18. Madhur Hemnani - Result Orientated Innovation with Oracle HR Analytics
Ā 
CRUX (CRUD meets UX) Case Study: Building a Modern Applications User Experien...
CRUX (CRUD meets UX) Case Study: Building a Modern Applications User Experien...CRUX (CRUD meets UX) Case Study: Building a Modern Applications User Experien...
CRUX (CRUD meets UX) Case Study: Building a Modern Applications User Experien...
Ā 

More from Ultan O'Broin

Conversational UI and Personality Design: How Not to FAQ It Up
Conversational UI and Personality Design: How Not to FAQ It UpConversational UI and Personality Design: How Not to FAQ It Up
Conversational UI and Personality Design: How Not to FAQ It UpUltan O'Broin
Ā 
It's Better To Have a Permanent Income Than to Be Fascinating: Killer Feature...
It's Better To Have a Permanent Income Than to Be Fascinating: Killer Feature...It's Better To Have a Permanent Income Than to Be Fascinating: Killer Feature...
It's Better To Have a Permanent Income Than to Be Fascinating: Killer Feature...Ultan O'Broin
Ā 
Alexa, Tell Me About Global Chatbot Design and Localization!
Alexa, Tell Me About Global Chatbot Design and Localization!Alexa, Tell Me About Global Chatbot Design and Localization!
Alexa, Tell Me About Global Chatbot Design and Localization!Ultan O'Broin
Ā 
Smart User Experiences and the World of Work: Context is King
Smart User Experiences and the World of Work: Context is KingSmart User Experiences and the World of Work: Context is King
Smart User Experiences and the World of Work: Context is KingUltan O'Broin
Ā 
Got the Blues? Visual Design For Any Enterprise UI, Worldwide. Localization...
Got the Blues? Visual Design For Any Enterprise UI, Worldwide. Localization...Got the Blues? Visual Design For Any Enterprise UI, Worldwide. Localization...
Got the Blues? Visual Design For Any Enterprise UI, Worldwide. Localization...Ultan O'Broin
Ā 
User Experience Heuristics for Wearables in the Enterprise
User Experience Heuristics for Wearables in the EnterpriseUser Experience Heuristics for Wearables in the Enterprise
User Experience Heuristics for Wearables in the EnterpriseUltan O'Broin
Ā 
Context, Coffee, and the Death of Crapplications: Enabling Great Global UX
Context, Coffee, and the Death of Crapplications: Enabling Great Global UXContext, Coffee, and the Death of Crapplications: Enabling Great Global UX
Context, Coffee, and the Death of Crapplications: Enabling Great Global UXUltan O'Broin
Ā 
Why is the Translation Industry Terrified of User Experience?
Why is the Translation Industry Terrified of User Experience?Why is the Translation Industry Terrified of User Experience?
Why is the Translation Industry Terrified of User Experience?Ultan O'Broin
Ā 
Internationalization and Translatability for Beginners
Internationalization and Translatability for BeginnersInternationalization and Translatability for Beginners
Internationalization and Translatability for BeginnersUltan O'Broin
Ā 
Context of Use and Use of Context: Localization and UX
Context of Use and Use of Context: Localization and UXContext of Use and Use of Context: Localization and UX
Context of Use and Use of Context: Localization and UXUltan O'Broin
Ā 
Anti-social Networking: Web 2.0 and Social Exclusion
Anti-social Networking: Web 2.0 and Social ExclusionAnti-social Networking: Web 2.0 and Social Exclusion
Anti-social Networking: Web 2.0 and Social ExclusionUltan O'Broin
Ā 
Social Networking Sites and Equal Opportunity: The Impact of Accessibility
Social Networking Sites and Equal Opportunity: The Impact of AccessibilitySocial Networking Sites and Equal Opportunity: The Impact of Accessibility
Social Networking Sites and Equal Opportunity: The Impact of AccessibilityUltan O'Broin
Ā 
Tell me more about that? Gathering User Requirements and Context of Use for G...
Tell me more about that? Gathering User Requirements and Context of Use for G...Tell me more about that? Gathering User Requirements and Context of Use for G...
Tell me more about that? Gathering User Requirements and Context of Use for G...Ultan O'Broin
Ā 
Heuristic Evaluation of User Interfaces: Exploration and Evaluation of Niels...
Heuristic Evaluation of User Interfaces:  Exploration and Evaluation of Niels...Heuristic Evaluation of User Interfaces:  Exploration and Evaluation of Niels...
Heuristic Evaluation of User Interfaces: Exploration and Evaluation of Niels...Ultan O'Broin
Ā 

More from Ultan O'Broin (14)

Conversational UI and Personality Design: How Not to FAQ It Up
Conversational UI and Personality Design: How Not to FAQ It UpConversational UI and Personality Design: How Not to FAQ It Up
Conversational UI and Personality Design: How Not to FAQ It Up
Ā 
It's Better To Have a Permanent Income Than to Be Fascinating: Killer Feature...
It's Better To Have a Permanent Income Than to Be Fascinating: Killer Feature...It's Better To Have a Permanent Income Than to Be Fascinating: Killer Feature...
It's Better To Have a Permanent Income Than to Be Fascinating: Killer Feature...
Ā 
Alexa, Tell Me About Global Chatbot Design and Localization!
Alexa, Tell Me About Global Chatbot Design and Localization!Alexa, Tell Me About Global Chatbot Design and Localization!
Alexa, Tell Me About Global Chatbot Design and Localization!
Ā 
Smart User Experiences and the World of Work: Context is King
Smart User Experiences and the World of Work: Context is KingSmart User Experiences and the World of Work: Context is King
Smart User Experiences and the World of Work: Context is King
Ā 
Got the Blues? Visual Design For Any Enterprise UI, Worldwide. Localization...
Got the Blues? Visual Design For Any Enterprise UI, Worldwide. Localization...Got the Blues? Visual Design For Any Enterprise UI, Worldwide. Localization...
Got the Blues? Visual Design For Any Enterprise UI, Worldwide. Localization...
Ā 
User Experience Heuristics for Wearables in the Enterprise
User Experience Heuristics for Wearables in the EnterpriseUser Experience Heuristics for Wearables in the Enterprise
User Experience Heuristics for Wearables in the Enterprise
Ā 
Context, Coffee, and the Death of Crapplications: Enabling Great Global UX
Context, Coffee, and the Death of Crapplications: Enabling Great Global UXContext, Coffee, and the Death of Crapplications: Enabling Great Global UX
Context, Coffee, and the Death of Crapplications: Enabling Great Global UX
Ā 
Why is the Translation Industry Terrified of User Experience?
Why is the Translation Industry Terrified of User Experience?Why is the Translation Industry Terrified of User Experience?
Why is the Translation Industry Terrified of User Experience?
Ā 
Internationalization and Translatability for Beginners
Internationalization and Translatability for BeginnersInternationalization and Translatability for Beginners
Internationalization and Translatability for Beginners
Ā 
Context of Use and Use of Context: Localization and UX
Context of Use and Use of Context: Localization and UXContext of Use and Use of Context: Localization and UX
Context of Use and Use of Context: Localization and UX
Ā 
Anti-social Networking: Web 2.0 and Social Exclusion
Anti-social Networking: Web 2.0 and Social ExclusionAnti-social Networking: Web 2.0 and Social Exclusion
Anti-social Networking: Web 2.0 and Social Exclusion
Ā 
Social Networking Sites and Equal Opportunity: The Impact of Accessibility
Social Networking Sites and Equal Opportunity: The Impact of AccessibilitySocial Networking Sites and Equal Opportunity: The Impact of Accessibility
Social Networking Sites and Equal Opportunity: The Impact of Accessibility
Ā 
Tell me more about that? Gathering User Requirements and Context of Use for G...
Tell me more about that? Gathering User Requirements and Context of Use for G...Tell me more about that? Gathering User Requirements and Context of Use for G...
Tell me more about that? Gathering User Requirements and Context of Use for G...
Ā 
Heuristic Evaluation of User Interfaces: Exploration and Evaluation of Niels...
Heuristic Evaluation of User Interfaces:  Exploration and Evaluation of Niels...Heuristic Evaluation of User Interfaces:  Exploration and Evaluation of Niels...
Heuristic Evaluation of User Interfaces: Exploration and Evaluation of Niels...
Ā 

Recently uploaded

Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers:  A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMECloud Frontiers:  A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMESafe Software
Ā 
Navigating the Deluge_ Dubai Floods and the Resilience of Dubai International...
Navigating the Deluge_ Dubai Floods and the Resilience of Dubai International...Navigating the Deluge_ Dubai Floods and the Resilience of Dubai International...
Navigating the Deluge_ Dubai Floods and the Resilience of Dubai International...Orbitshub
Ā 
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...apidays
Ā 
Apidays New York 2024 - Passkeys: Developing APIs to enable passwordless auth...
Apidays New York 2024 - Passkeys: Developing APIs to enable passwordless auth...Apidays New York 2024 - Passkeys: Developing APIs to enable passwordless auth...
Apidays New York 2024 - Passkeys: Developing APIs to enable passwordless auth...apidays
Ā 
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024MIND CTI
Ā 
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot TakeoffStrategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoffsammart93
Ā 
Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)
Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)
Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)Zilliz
Ā 
DEV meet-up UiPath Document Understanding May 7 2024 Amsterdam
DEV meet-up UiPath Document Understanding May 7 2024 AmsterdamDEV meet-up UiPath Document Understanding May 7 2024 Amsterdam
DEV meet-up UiPath Document Understanding May 7 2024 AmsterdamUiPathCommunity
Ā 
Six Myths about Ontologies: The Basics of Formal Ontology
Six Myths about Ontologies: The Basics of Formal OntologySix Myths about Ontologies: The Basics of Formal Ontology
Six Myths about Ontologies: The Basics of Formal Ontologyjohnbeverley2021
Ā 
Rising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdf
Rising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdfRising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdf
Rising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdfOrbitshub
Ā 
Modular Monolith - a Practical Alternative to Microservices @ Devoxx UK 2024
Modular Monolith - a Practical Alternative to Microservices @ Devoxx UK 2024Modular Monolith - a Practical Alternative to Microservices @ Devoxx UK 2024
Modular Monolith - a Practical Alternative to Microservices @ Devoxx UK 2024Victor Rentea
Ā 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerThousandEyes
Ā 
DBX First Quarter 2024 Investor Presentation
DBX First Quarter 2024 Investor PresentationDBX First Quarter 2024 Investor Presentation
DBX First Quarter 2024 Investor PresentationDropbox
Ā 
MS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectorsMS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectorsNanddeep Nachan
Ā 
Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...
Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...
Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...Jeffrey Haguewood
Ā 
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data DiscoveryTrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data DiscoveryTrustArc
Ā 
Exploring Multimodal Embeddings with Milvus
Exploring Multimodal Embeddings with MilvusExploring Multimodal Embeddings with Milvus
Exploring Multimodal Embeddings with MilvusZilliz
Ā 
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, AdobeApidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobeapidays
Ā 
Mcleodganj Call Girls šŸ„° 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Mcleodganj Call Girls šŸ„° 8617370543 Service Offer VIP Hot ModelMcleodganj Call Girls šŸ„° 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Mcleodganj Call Girls šŸ„° 8617370543 Service Offer VIP Hot ModelDeepika Singh
Ā 

Recently uploaded (20)

Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers:  A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMECloud Frontiers:  A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Ā 
Navigating the Deluge_ Dubai Floods and the Resilience of Dubai International...
Navigating the Deluge_ Dubai Floods and the Resilience of Dubai International...Navigating the Deluge_ Dubai Floods and the Resilience of Dubai International...
Navigating the Deluge_ Dubai Floods and the Resilience of Dubai International...
Ā 
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
Ā 
Apidays New York 2024 - Passkeys: Developing APIs to enable passwordless auth...
Apidays New York 2024 - Passkeys: Developing APIs to enable passwordless auth...Apidays New York 2024 - Passkeys: Developing APIs to enable passwordless auth...
Apidays New York 2024 - Passkeys: Developing APIs to enable passwordless auth...
Ā 
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
MINDCTI Revenue Release Quarter One 2024
Ā 
+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...
+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...
+971581248768>> SAFE AND ORIGINAL ABORTION PILLS FOR SALE IN DUBAI AND ABUDHA...
Ā 
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot TakeoffStrategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Ā 
Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)
Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)
Introduction to Multilingual Retrieval Augmented Generation (RAG)
Ā 
DEV meet-up UiPath Document Understanding May 7 2024 Amsterdam
DEV meet-up UiPath Document Understanding May 7 2024 AmsterdamDEV meet-up UiPath Document Understanding May 7 2024 Amsterdam
DEV meet-up UiPath Document Understanding May 7 2024 Amsterdam
Ā 
Six Myths about Ontologies: The Basics of Formal Ontology
Six Myths about Ontologies: The Basics of Formal OntologySix Myths about Ontologies: The Basics of Formal Ontology
Six Myths about Ontologies: The Basics of Formal Ontology
Ā 
Rising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdf
Rising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdfRising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdf
Rising Above_ Dubai Floods and the Fortitude of Dubai International Airport.pdf
Ā 
Modular Monolith - a Practical Alternative to Microservices @ Devoxx UK 2024
Modular Monolith - a Practical Alternative to Microservices @ Devoxx UK 2024Modular Monolith - a Practical Alternative to Microservices @ Devoxx UK 2024
Modular Monolith - a Practical Alternative to Microservices @ Devoxx UK 2024
Ā 
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerHow to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected Worker
Ā 
DBX First Quarter 2024 Investor Presentation
DBX First Quarter 2024 Investor PresentationDBX First Quarter 2024 Investor Presentation
DBX First Quarter 2024 Investor Presentation
Ā 
MS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectorsMS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectors
Ā 
Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...
Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...
Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...
Ā 
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data DiscoveryTrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
Ā 
Exploring Multimodal Embeddings with Milvus
Exploring Multimodal Embeddings with MilvusExploring Multimodal Embeddings with Milvus
Exploring Multimodal Embeddings with Milvus
Ā 
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, AdobeApidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Ā 
Mcleodganj Call Girls šŸ„° 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Mcleodganj Call Girls šŸ„° 8617370543 Service Offer VIP Hot ModelMcleodganj Call Girls šŸ„° 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Mcleodganj Call Girls šŸ„° 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Ā 

Cross-Cultural User Experience: What It Is and How to Do It?

  • 1. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Oracle Applications User Experience Who We Are, What We Do. Globally Ultan Ɠ Broin (@ultan), Senior Director Oracle Applications User Experience (OAUX) Communications and Outreach HubSpot Dublin September 2017
  • 2. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Safe Harbor Statement The following is intended to outline our general product direction. It is intended for information purposes only, and may not be incorporated into any contract. It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions. The development, release, and timing of any features or functionality described for Oracleā€™s products remains at the sole discretion of Oracle. 2 Disclaimer: #OracleEmp. All views expressed and/or shown in this presentation are the responsibility of the presenter, Ultan Oā€™Broin. They may not necessarily reflect Oracleā€™s policy.
  • 3. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. About Ultan Oā€™Broin (@ultan) ā€¢ Senior Director Oracle Applications User Experience, EMEA and APAC ā€¢ Outbound partner and sales UX enablement ā€¢ UX design patterns, innovations, UI accelerator kits, design platform ā€¢ MultilLingual Magazine Editorial Board ā€¢ UX, L10n, I18n (ORCL, MSFT) ā€¢ Writer, Blogger, Chatbots Magazine, Planeta Chatbot, MultiLingual ā€¢ I am NOT a Designer. Far too cool for that. Storyteller. 3
  • 4. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Most of all: We Like to Have Fun Doing UX #lovemyjob 4 Design Starts with a Conversationā€¦
  • 5. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Design Simply to Use Simply: 10-90-90 Model 5 Donā€™t over engineer or be dazzled by tech: MVP and JTBD
  • 6. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. User Interface versus User Experience
  • 7. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. OAUX Builds In Good Design: Cloud As a Design Platform
  • 8. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. To Solve User Problems ā€¦ Listening and watching ā€¦ Using all your passions ā€¦ Leverage industry experience
  • 9. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Weā€™re Global: Because Users Are 9
  • 10. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. WINNER Best In-House Team Best in Digital Experience UX Magazine Awards 10 The Industry Recognizes Us
  • 11. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. UX As Work Advocate ā€¢ Understand what users do; how they work ā€¢ Design the core product experience ā€¢ Provide UX guidance & easy visual tools to build ā€“ Proven UX design patterns ā€“ Best SaaS and PaaS samples ā€“ Stunning Visual UI ā€¢ To make users successful Cloud UX Success!Research Guidance & Tools <o>
  • 12. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. UX Goal: User Participation 12
  • 13. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. UX Design &the Enterprise: Not What They Teach You in College ā€¢ Business process asks and tasks ā€¢ Simplicity of intent ā€¢ Multi-role users ā€¢ Multi-generational use ā€¢ Mobility, cloud hand-offs across devices ā€¢ Contextual awareness ā€¢ Data security ā€¢ Locale, statutory, custom requirements ā€¢ Internationalization and localization ā€¢ Accessibility ā€¢ Extensibility, integration, customization
  • 14. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Ireland Localization for the Enterprise ā€¢ Irish name ā€¢ Validations related to Personal Public Service (PPS) Number ā€¢ Ethnicity: Addition of 'Travelling Communityā€˜ ā€¢ Motherā€™s maiden name Manage Person
  • 15. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Finding Users to Get Requirements ā€“ the Formal Way ā€¢ Get job titles for typical users from department functional management ā€¢ Refer to customer job descriptions, job description websites, previous test reports for typical skills, knowledge, and experience ā€¢ If it is a new function, there may be no existing users. ā€¢ Stakeholders and employment agencies may be resources.
  • 16. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. User Profiles: Order Entry Specialist versus Administrator ā€¢ Enterprise applications: ā€“ job title ā€“ Software usage ā€“ Hardware usage ā€“ Collaboration ā€“ Job Locations ā€“ use of similar products, ā€“ familiarity with task, ā€“ training, ā€“ educational background, ā€“ employer. ā€¢ ISO: ā€“ gender, ā€“ culture, ā€“ nationality, ā€“ age group.
  • 17. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. General: Personas
  • 18. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. More innovative, action-driven The Job-to-be-Done (Example) Job-to-be-Done: Capture new opportunity details using the device in-hand and submit to cloud for later work. ā€¢ User: Sales rep road-warrior ā€¢ Need: Perform these core tasks quickly: ā€“ Enter new opportunity name and win probability. ā€“ Capture location details. ā€“ Update opportunity with more details later. ā€“ Capture document files (business card images, whiteboard sketches, and so on). ā€¢ Outcome: Meet a performance goal of 10 seconds or less per task. ā€œA problem well put is half-solved.ā€ āˆ’ John Dewey
  • 19. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Design Discovery: Research in the Wild 19
  • 20. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. We can ALL do UX: Guerilla Road to Science 20 Observe, set tasks, ask, record: the design and test ā€œTell Me More About Thatā€
  • 21. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Make the Cloud Your Own: Let the Customer Enhance Core UX and Language: Extensibility and UI Accelerator Kits ā€¢ Oracle MAF and Oracle JDeveloper 12c ā€¢ Oracle Alta UI ā€¢ Exemplar Oracle Sales, HCM, and ERP mobile app SaaS flows ā€¢ Enterprise Mobility UX showcase: Infolets, notifications, ā€¢ Familiar mobile gestures and device features ā€¢ Microsoft PowerPoint wireframes and stencils ā€¢ Mobile Cloud UX design patterns and tech eBooks Available Now
  • 22. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Ye Olde Localization Challenges 22
  • 23. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Ye Olde Language Challenges 23
  • 24. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Now come ā€˜newā€™ UX challenges ā€¢ Cultural theory and interaction ā€¢ Bot personality ā€¢ Gender, names ā€¦ ā€¢ Sentiment, emotion ā€¢ Media: What resonates ā€¢ Popular references, time sensitivity ā€¢ ļŠ Emojis as a language. Which ones? What order? ā€¢ Is AI the ultimate UX challenge? 24
  • 25. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. imaginBank: A Bank for Millennials Confidential ā€“ Oracle 25
  • 26. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Global UX Best Practices ā€¢ Research user intent globally ā€¢ Reflect context of use locally ā€¢ Choose platforms that supports language and domain, learns, trainable. ā€¢ Domain terminology, tone, style. ā€¢ Pick a translation vendor with domain and locale UX experience. ā€¢ Write complete strings, and provide scripts of content context. ā€¢ Care with graphics, images, humor, emojis, etc: Editable or replaceable. ā€¢ I18n: characters sets, text processing, reading & writing direction, language detection, locale support: Unicode, International Components for Unicode libraries, XLIFF, etc. ā€¢ Multilingual architecture for adding more languages later. ā€¢ Create glossaries of terms, synonyms, slang, abbreviations, etc. ā€¢ Apply design review, heuristics and then usability test in context before production. Confidential ā€“ Oracle 26
  • 27. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. OAUX at Localization World Silicon Valley (November 2017) 27
  • 28. Copyright Ā© 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. www.oracle.com/OAUX Blogs.oracle.com/OAUX OAUXCloud on Facebook Twitter: @oauxcloud OAUX on LinkedIn Connect with OAUX and Access Our Resources

Editor's Notes

  1. We work with many many, people watching, listening, understanding (doing what we call ethnographic or ā€œresearch in the wildā€ if you like). This might be: Ā  From understanding manufacturing and warehouse users on the shop floor. To back-office users, keeping businesses going, To managers using various devices connected through the cloud to stay engaged with their business. Or sales reps staying productive, participating with colleagues on the road.
  2. 14