1. Linguagem e estilo de Saramago
Expressões 12.º ano
• Ausência de marcas distintivas do discurso direto:
– inexistência de dois pontos e travessão
– marcação de falas através do uso de maiúsculas
– separação por vírgulas das réplicas do diálogo
• Estilo próximo da oralidade:
– criação de um “narrador oral”
– ausência de pontuação
– jogo de sons e pausas
• Utilização pessoal da pontuação:
– substituição dos pontos de exclamação e de interrogação pelo
ponto final

2. Linguagem e estilo de Saramago
Expressões 12.º ano
• Uso de regionalismos e recurso ocasional ao calão
• Inclusão de comentários pessoais do narrador
• Utilização de neologismos
• Recurso frequente à ironia e ao sarcasmo oportunos
• Utilização (e, por vezes, adaptação) de provérbios populares
• Fusão do registo de língua cuidado com linguagem
arcaizante
• Recurso à intertextualidade