SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  13
Télécharger pour lire hors ligne
ARCHIVE, PATRIMOINE ET MÉDIATION CULTURELLE
Séance 7 – La mise en ligne
Valérie LEGRAND
Licence 2 - CFI - INALCO - 2016
COURS – ARCHIVES, MÉDIATION ET PATRIMOINE CULTUREL I – L2
Conception, production et diffusion de projets d’archives audiovisuelles autour du patrimoine vivant et de la
diversité culturelle.
1. Choisir et définir un sujet en lien avec le patrimoine vivant et la diversité culturelle
2. Définir et préparer le projet audiovisuel: guide d’entretien, note d’intention, préparation du tournage,
3. Réalisation et tournage
4. Montage et édition du film
5. Mise en ligne sur la chaîne ALCM de Canal-U
6. Editorialisation et valorisation de la publication en ligne
SÉANCE 7 – LA MISE EN LIGNE
1. Canal-U: présentation de l’interface administrateur de Canal-U et des collections
2. L’éditorialisation et la diffusion : La publication, la description et l’indexation des films,
présentation des principales manipulations techniques pour la mise en ligne
Objectifs Séance 7
Mise en ligne du film
Présentation de l’interface administrateur de Canal-U
Connexion
• Lien: http://www.canal-u.tv/admin/
• Identifiant: ALCM_L2
• Mot de passe: ALCM_access
• Cliquer sur: Programme > Ajouter un élément
Présentation de l’interface générale du site
• Infos = fiche descriptive de la vidéo
• Fichiers vidéos = import des fichiers vidéos, chapitrage, droits sur
les vidéos ; sous-titres
• Collection = choix de la collection de publication (dossier où va être
mise en ligne la vidéo)
• Classement = indexation par disciplines et mots-clés
• Onglets = pour gérer les onglets : ordre d’affichage (ordre = 3),
ajout d’onglets supplémentaires
• Diaporama = insérer des images ou un diaporama synchronisé avec
la vidéo
• Internautes = possibilité d’ajouter des commentaires sur sa propre
vidéo
• Description / Résumé:
– Possibilité d’éditer et de formater le texte : options de mises en forme classiques
(gras, soulignage, italique), insertion de puces, lien hypertexte, symbole, ligne,
note, image
• Gestion et édition des images:
– Attention : Bien choisir des images pour le web : taille et poids limite
(voir le site http://www.imedias.pro/cours-en-ligne/graphisme-design/images-
destinees-a-internet/definition-resolution-image-internet/)
– Importer une image dans la base Canal-U :
• Cliquer sur l’image > Ouvre un nouvel encadré
• > General > Image URL > Ouvre la base de données image de Canal-U
• > Choisir le dossier ALCM > Choisir le sous-dossier appropriée
(Images_CFI_Master) > Choisir votre image sur votre ordinateur > Cliquer sur
upload
– Vous pouvez modifier votre image ou la supprimer dans la base de données
– Vous pouvez ensuite éditer votre image depuis l’encadré / ou avec clique droit >
Insert/edit image
– General / Appearance / Advanced: titre, description, dimensions,
positionnement, alignement, etc.
Infos = Fiche descriptive de la vidéo
Résumé / Images
• Copyright:
Creatives Commons: "Cette ressource audiovisuelle est protégée par le
régime "Creative Commons". Vous êtes libres de la reproduire, distribuer et
communiquer au public. Mais vous devez impérativement signaler sa
paternité (son ou ses auteurs), vous n'avez pas le droit de la modifier ni d'en
faire un usage commercial. Lecture, diffusion et exploitation concrète de cette
ressource audiovisuelle présuppose que vous ayez accepté les règles juridiques
Creative Commons décrites dans la page
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/"
• Mentions et crédits:
© NOM Prénom, Fonction, appartenance, ville, pays, année (vidéo)
© LEGRAND Valérie, Etudiante CFI-L2, INALCO, Paris, France, 2015
© WIEVIORKA Michel, Directeur de recherche, FMSH, Paris, France, 2013
Infos = Fiche descriptive de la vidéo
Copyrights, Mentions
• Langue = Choix Multiple, Possibilité ajout nouvelle langue avec code ISO
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_codes_ISO_639-1
• Catégorie = Genre audiovisuel (entretien, témoignage, reportage, etc.), CM
• Cursus = Public cible, Choix par niveau d’enseignement
• Qualité du programme = Intérêt de la vidéo
• Générique = Personnes impliquées dans la vidéo (Intervenant / Réalisateurs / Editeurs /
Producteurs)
 Permet de saisir de nouvelles personnes dans la base de données de Canal-U et d’indiquer un
ensemble de renseignements : nom, coordonnées, photo, site web, biographie, etc.
 4 fonctions vous sont proposées :
– Auteur : Intervenants, Etudiants (si vous souhaitez voir apparaître votre biographie)
– Editeur : Etudiants
– Producteur : Etudiants + INALCO + CFI
– Réalisateur : Etudiants
• Producteur = Archives audiovisuelles Langues et Cultures du Monde (ALCM)
• Type de vidéo = Différé
Infos = Fiche descriptive de la vidéo
Langue, usages, contributeurs
• Encodage des vidéos
– Recommandations Canal-U : voir document Encodage vidéo Canal-U 2014: à
suivre pour vos choix d’export sur votre logiciel de montage / ou logiciel de
conversion vidéo
– MP4 / codec H264
– Player 16 :9
– Possibilité d’importer des qualités différentes : voir les spécifications dans le
document Canal-U (notamment nommage des fichiers et qualités préconisées)
– Utilisation de l’encodage automatique de Canal-U : accès directement en ligne :
permet de convertir directement votre vidéo aux formats de diffusion Canal-U
• Import / upload du fichier vidéo
– Choisir le fichier : uploader depuis votre ordinateur ou disque dur
– Possibilité d’uploader des fichiers vidéos de qualité différente : Vidéo HD /
Vidéo Basse définition : voir les spécifications dans le document Canal-U
(notamment nommage des fichiers et qualités préconisées)
– Possibilité d’upload d’un fichier audio
Fichiers vidéos = Traitement technique de la vidéo
Encodage / Import
• Séquençage / Chapitrage
– Repère : en secondes
– Positionner les marqueurs : 5 (=Time code 00 :00 – 00 :05) = Présentation du
professeur
– Titres des séquences : Titre court explicite, type groupe nominal ou substantif
– Ex : Le laquage de la céramique / Parcours de vie de la danseuse X / La
préparation des aliments / Enjeux identitaires de ….
– Les chapitres s’afficheront sur la droite de la vidéo
• Vignette
– Choix d’une image externe : par exemple photo de la personne interviewée,
votre carton titre : en .jpg
– Extraire une image de votre vidéo : faire une screen capture dans votre vidéo
pour choisir l’image : Alt+Impr écran
– Possibilité de recadrer et redimensionner l’image directement depuis
l’interface de Canal-U
– Texte accompagnant la vignette : Nom de la personne, Titre de la vidéo
Fichiers vidéos = Traitement technique de la vidéo
Séquençage/ Vignette
• Sous-titres
– Vous pouvez créer des sous-titres au moment du montage de votre vidéo : en
insérant du texte « Titre » en bas de la vidéo. Ces sous-titres seront donc inclus
dans la vidéo originale
– Vous pouvez créer des fichiers de sous-titres externes (comme c’est le cas pour
beaucoup de vidéos en ligne, .srt) : avec un logiciel de création de sous-titre
– Exporter le fichier en .vtt : pris en compte par l’interface de Canal-U
– Choix de l’affichage des sous-titres par défaut ou non
– Informations sur le format .vtt : http://fr.wikipedia.org/wiki/WebVTT
– Créer des fichiers .vtt : https://msdn.microsoft.com/fr-
fr/library/ie/jj152136%28v=vs.85%29.aspx
• Annotations
– Permet d’insérer des informations sur votre vidéo (texte, image)
– Choix du time-code: pour le positionnement et la durée de votre annotation
– Saisie du texte, mise en forme, insertion d’image
– Choix de l’affichage du texte sur l’image : haut / bas / Gauche / droite / milieu
Fichiers vidéos = Traitement technique de la vidéo
Sous-titres / Annotations
• Collection
– Sélection du sous-dossier de diffusion de la vidéo: Choix dans « Diversité
linguistique et culturelle » / « Civilisations et cultures du monde »
– Sélection multiple possible: cocher le ou les dossiers concernés
• Classement
– Classification et indexation de votre vidéo : par sujets / disciplines / thèmes :
– Objectifs: indexer votre vidéo pour un accès automatique depuis le portail
Canal-U: meilleure diffusion et valorisation du contenu
• Classification Dewey
– Classification des disciplines par code numérique
– Possibilité de taper le mot-clé dans la case pour avoir le code
– Possibilité d’ajout d’un code Dewey
– Infos :http://fr.wikipedia.org/wiki/Classification_d%C3%A9cimale_de_Dewey
• Mots-clés
– Libre
– Attention de bien ajouter des mots-clés pertinents
Classification et indexation de la vidéo
Collection / Classement
• Onglet
– Permet de gérer l’affichage des onglets (ordre) : ne pas compter les 2 onglets
obligatoires (Résumé / Auteur)
– Permet d’ajouter des onglets de description supplémentaires :
• 2 onglets prédéfinis : Document pédagogique = texte / Liens = upload de documents
ou de liens URL
• Création d’un nouvel onglet
• Diaporama
– Sert à ajouter des images, insérer un diaporama (présentation ppt)
– Possibilité de synchroniser les images avec le time-code de la vidéo : préciser le
time-code correspondant dans la vidéo
– Possibilité d’insérer les images en lot
– Format images : .jpg
– Ex : http://www.canal-
u.tv/video/universite_toulouse_ii_le_mirail/historique_du_risorgimento_italien
_1_l_unite_italienne_philippe_foro.7538
Documentation annexe
Onglet / Diaporama

Contenu connexe

En vedette

Pâques à antsirabe
Pâques à antsirabePâques à antsirabe
Pâques à antsirabesarindra
 
ACCIÓN COMPLEMENTARIA 2010 CULTURA POLÍTICA
ACCIÓN COMPLEMENTARIA 2010 CULTURA POLÍTICAACCIÓN COMPLEMENTARIA 2010 CULTURA POLÍTICA
ACCIÓN COMPLEMENTARIA 2010 CULTURA POLÍTICANameless RV
 
Personal Branding - Articuler sa communication sur les réseaux sociaux - Form...
Personal Branding - Articuler sa communication sur les réseaux sociaux - Form...Personal Branding - Articuler sa communication sur les réseaux sociaux - Form...
Personal Branding - Articuler sa communication sur les réseaux sociaux - Form...Alexandre Villeneuve
 
Barbara Billoud - Présentation Raku 2016-11
Barbara Billoud - Présentation Raku 2016-11Barbara Billoud - Présentation Raku 2016-11
Barbara Billoud - Présentation Raku 2016-11Barbara Billoud
 
12 consejos sobre reputación de marca por Brand Rain
12 consejos sobre reputación de marca por Brand Rain 12 consejos sobre reputación de marca por Brand Rain
12 consejos sobre reputación de marca por Brand Rain anpro21
 
Atelier n°6 contribution transport
Atelier n°6 contribution transportAtelier n°6 contribution transport
Atelier n°6 contribution transportjegardbis
 
Consommation de vins en Valais
Consommation de vins en ValaisConsommation de vins en Valais
Consommation de vins en ValaisVincent Huck
 
L'industrialisation de la formation guillemet 2004
L'industrialisation de la formation guillemet 2004L'industrialisation de la formation guillemet 2004
L'industrialisation de la formation guillemet 2004fcailler
 
Hispol1 mgalante
Hispol1 mgalanteHispol1 mgalante
Hispol1 mgalanteNameless RV
 
Conférence veille Internet - CCI Dordogne
Conférence veille Internet - CCI DordogneConférence veille Internet - CCI Dordogne
Conférence veille Internet - CCI DordogneAurelien Gaucherand
 
Uam america grado
Uam america gradoUam america grado
Uam america gradoNameless RV
 
Como insertar videos en power point
Como insertar videos en power pointComo insertar videos en power point
Como insertar videos en power pointgenesis1999
 
20ème dimanche ordinaire année b
20ème dimanche ordinaire année b20ème dimanche ordinaire année b
20ème dimanche ordinaire année bParoisse d'Assesse
 

En vedette (20)

cert2
cert2cert2
cert2
 
Pâques à antsirabe
Pâques à antsirabePâques à antsirabe
Pâques à antsirabe
 
ACCIÓN COMPLEMENTARIA 2010 CULTURA POLÍTICA
ACCIÓN COMPLEMENTARIA 2010 CULTURA POLÍTICAACCIÓN COMPLEMENTARIA 2010 CULTURA POLÍTICA
ACCIÓN COMPLEMENTARIA 2010 CULTURA POLÍTICA
 
Personal Branding - Articuler sa communication sur les réseaux sociaux - Form...
Personal Branding - Articuler sa communication sur les réseaux sociaux - Form...Personal Branding - Articuler sa communication sur les réseaux sociaux - Form...
Personal Branding - Articuler sa communication sur les réseaux sociaux - Form...
 
TEI & Humanités digitales
TEI & Humanités digitalesTEI & Humanités digitales
TEI & Humanités digitales
 
Barbara Billoud - Présentation Raku 2016-11
Barbara Billoud - Présentation Raku 2016-11Barbara Billoud - Présentation Raku 2016-11
Barbara Billoud - Présentation Raku 2016-11
 
12 consejos sobre reputación de marca por Brand Rain
12 consejos sobre reputación de marca por Brand Rain 12 consejos sobre reputación de marca por Brand Rain
12 consejos sobre reputación de marca por Brand Rain
 
Atelier n°6 contribution transport
Atelier n°6 contribution transportAtelier n°6 contribution transport
Atelier n°6 contribution transport
 
Consommation de vins en Valais
Consommation de vins en ValaisConsommation de vins en Valais
Consommation de vins en Valais
 
Diapositivas de presentacion
Diapositivas de presentacionDiapositivas de presentacion
Diapositivas de presentacion
 
L'industrialisation de la formation guillemet 2004
L'industrialisation de la formation guillemet 2004L'industrialisation de la formation guillemet 2004
L'industrialisation de la formation guillemet 2004
 
Hispol1 mgalante
Hispol1 mgalanteHispol1 mgalante
Hispol1 mgalante
 
Cours algo1 (1)
Cours algo1 (1)Cours algo1 (1)
Cours algo1 (1)
 
16 la comunidad hoy
16 la comunidad hoy16 la comunidad hoy
16 la comunidad hoy
 
Gahlioupin4bis
Gahlioupin4bisGahlioupin4bis
Gahlioupin4bis
 
Curriculum Vitae
Curriculum VitaeCurriculum Vitae
Curriculum Vitae
 
Conférence veille Internet - CCI Dordogne
Conférence veille Internet - CCI DordogneConférence veille Internet - CCI Dordogne
Conférence veille Internet - CCI Dordogne
 
Uam america grado
Uam america gradoUam america grado
Uam america grado
 
Como insertar videos en power point
Como insertar videos en power pointComo insertar videos en power point
Como insertar videos en power point
 
20ème dimanche ordinaire année b
20ème dimanche ordinaire année b20ème dimanche ordinaire année b
20ème dimanche ordinaire année b
 

Similaire à Séance 7 - Cours "Archive, patrimoine et médiation culturelle": Diffusion et mise en ligne de la vidéo

Archives, patrimoine et médiation culturelle - Seance 2
Archives, patrimoine et médiation culturelle - Seance 2Archives, patrimoine et médiation culturelle - Seance 2
Archives, patrimoine et médiation culturelle - Seance 2valicha14
 
Présentation de l'accessibilité numérique par Sébastien Huillet (Tribu And Co)
Présentation de l'accessibilité numérique par Sébastien Huillet (Tribu And Co)Présentation de l'accessibilité numérique par Sébastien Huillet (Tribu And Co)
Présentation de l'accessibilité numérique par Sébastien Huillet (Tribu And Co)TribuAndCo
 
Libcast EDU 2013
Libcast EDU 2013Libcast EDU 2013
Libcast EDU 2013Libcast SAS
 
2 paf 2014-utiliser-la-baladodiffusion
2 paf 2014-utiliser-la-baladodiffusion2 paf 2014-utiliser-la-baladodiffusion
2 paf 2014-utiliser-la-baladodiffusioncddp46
 
12 outils de vidéo + quiz
12 outils de vidéo + quiz12 outils de vidéo + quiz
12 outils de vidéo + quizRedaction SKODEN
 
Vidéo, Formation et Entraînement - Quelques usages à l’ENVSN
Vidéo, Formation et Entraînement - Quelques usages à l’ENVSNVidéo, Formation et Entraînement - Quelques usages à l’ENVSN
Vidéo, Formation et Entraînement - Quelques usages à l’ENVSNCREPS de Montpellier
 
Problématique de republication d'un corpus existant par Manuela Papino
Problématique de republication d'un corpus existant par Manuela PapinoProblématique de republication d'un corpus existant par Manuela Papino
Problématique de republication d'un corpus existant par Manuela PapinoRethinking Audiovisual Archives
 
Augmenter sa visibilité grâce à la video
Augmenter sa visibilité grâce à la videoAugmenter sa visibilité grâce à la video
Augmenter sa visibilité grâce à la videoSteph Tripot
 
Rédaction pour utilisateurs - Source UK Home Office
Rédaction pour utilisateurs - Source UK Home OfficeRédaction pour utilisateurs - Source UK Home Office
Rédaction pour utilisateurs - Source UK Home OfficeYannFortier
 
3 paf 2014 - créer et modifier des contenus audio avec audacity
3 paf 2014 - créer et modifier des contenus audio avec audacity3 paf 2014 - créer et modifier des contenus audio avec audacity
3 paf 2014 - créer et modifier des contenus audio avec audacitycddp46
 
Présentation au CSFC d'Aquitaine - janvier 2009
Présentation au CSFC d'Aquitaine - janvier 2009Présentation au CSFC d'Aquitaine - janvier 2009
Présentation au CSFC d'Aquitaine - janvier 2009Libcast SAS
 
Présentation inwicast MediaCenter 2013
Présentation inwicast MediaCenter 2013Présentation inwicast MediaCenter 2013
Présentation inwicast MediaCenter 2013inwicast.
 
Communautés en ligne et bouche à oreille 2015 2016 - identité du master
Communautés en ligne et bouche à oreille 2015 2016 - identité du masterCommunautés en ligne et bouche à oreille 2015 2016 - identité du master
Communautés en ligne et bouche à oreille 2015 2016 - identité du masterMaster CELSA Mines
 
Webradio la canourgue_diff
Webradio la canourgue_diffWebradio la canourgue_diff
Webradio la canourgue_diffJean-Paul FILLIT
 
Webtv - Enregistrer dans les conditions du direct
Webtv - Enregistrer dans les conditions du directWebtv - Enregistrer dans les conditions du direct
Webtv - Enregistrer dans les conditions du directJean-Paul FILLIT
 
Sous-titrage de vidéos : faciliter le travail avec les sous-titres automatiques
Sous-titrage de vidéos : faciliter le travail avec les sous-titres automatiquesSous-titrage de vidéos : faciliter le travail avec les sous-titres automatiques
Sous-titrage de vidéos : faciliter le travail avec les sous-titres automatiquesarigaud_pro
 
Atelier paf edition_rapports_bcdi_integration_esidoc
Atelier paf edition_rapports_bcdi_integration_esidocAtelier paf edition_rapports_bcdi_integration_esidoc
Atelier paf edition_rapports_bcdi_integration_esidocdocumentationcddp79
 

Similaire à Séance 7 - Cours "Archive, patrimoine et médiation culturelle": Diffusion et mise en ligne de la vidéo (20)

Archives, patrimoine et médiation culturelle - Seance 2
Archives, patrimoine et médiation culturelle - Seance 2Archives, patrimoine et médiation culturelle - Seance 2
Archives, patrimoine et médiation culturelle - Seance 2
 
Présentation de l'accessibilité numérique par Sébastien Huillet (Tribu And Co)
Présentation de l'accessibilité numérique par Sébastien Huillet (Tribu And Co)Présentation de l'accessibilité numérique par Sébastien Huillet (Tribu And Co)
Présentation de l'accessibilité numérique par Sébastien Huillet (Tribu And Co)
 
Libcast EDU 2013
Libcast EDU 2013Libcast EDU 2013
Libcast EDU 2013
 
2 paf 2014-utiliser-la-baladodiffusion
2 paf 2014-utiliser-la-baladodiffusion2 paf 2014-utiliser-la-baladodiffusion
2 paf 2014-utiliser-la-baladodiffusion
 
14 outils de vidéo-quiz
14 outils de vidéo-quiz14 outils de vidéo-quiz
14 outils de vidéo-quiz
 
12 outils de vidéo + quiz
12 outils de vidéo + quiz12 outils de vidéo + quiz
12 outils de vidéo + quiz
 
Vidéo, Formation et Entraînement - Quelques usages à l’ENVSN
Vidéo, Formation et Entraînement - Quelques usages à l’ENVSNVidéo, Formation et Entraînement - Quelques usages à l’ENVSN
Vidéo, Formation et Entraînement - Quelques usages à l’ENVSN
 
Baladodiffusion
BaladodiffusionBaladodiffusion
Baladodiffusion
 
Problématique de republication d'un corpus existant par Manuela Papino
Problématique de republication d'un corpus existant par Manuela PapinoProblématique de republication d'un corpus existant par Manuela Papino
Problématique de republication d'un corpus existant par Manuela Papino
 
Guide de projet final
Guide de projet finalGuide de projet final
Guide de projet final
 
Augmenter sa visibilité grâce à la video
Augmenter sa visibilité grâce à la videoAugmenter sa visibilité grâce à la video
Augmenter sa visibilité grâce à la video
 
Rédaction pour utilisateurs - Source UK Home Office
Rédaction pour utilisateurs - Source UK Home OfficeRédaction pour utilisateurs - Source UK Home Office
Rédaction pour utilisateurs - Source UK Home Office
 
3 paf 2014 - créer et modifier des contenus audio avec audacity
3 paf 2014 - créer et modifier des contenus audio avec audacity3 paf 2014 - créer et modifier des contenus audio avec audacity
3 paf 2014 - créer et modifier des contenus audio avec audacity
 
Présentation au CSFC d'Aquitaine - janvier 2009
Présentation au CSFC d'Aquitaine - janvier 2009Présentation au CSFC d'Aquitaine - janvier 2009
Présentation au CSFC d'Aquitaine - janvier 2009
 
Présentation inwicast MediaCenter 2013
Présentation inwicast MediaCenter 2013Présentation inwicast MediaCenter 2013
Présentation inwicast MediaCenter 2013
 
Communautés en ligne et bouche à oreille 2015 2016 - identité du master
Communautés en ligne et bouche à oreille 2015 2016 - identité du masterCommunautés en ligne et bouche à oreille 2015 2016 - identité du master
Communautés en ligne et bouche à oreille 2015 2016 - identité du master
 
Webradio la canourgue_diff
Webradio la canourgue_diffWebradio la canourgue_diff
Webradio la canourgue_diff
 
Webtv - Enregistrer dans les conditions du direct
Webtv - Enregistrer dans les conditions du directWebtv - Enregistrer dans les conditions du direct
Webtv - Enregistrer dans les conditions du direct
 
Sous-titrage de vidéos : faciliter le travail avec les sous-titres automatiques
Sous-titrage de vidéos : faciliter le travail avec les sous-titres automatiquesSous-titrage de vidéos : faciliter le travail avec les sous-titres automatiques
Sous-titrage de vidéos : faciliter le travail avec les sous-titres automatiques
 
Atelier paf edition_rapports_bcdi_integration_esidoc
Atelier paf edition_rapports_bcdi_integration_esidocAtelier paf edition_rapports_bcdi_integration_esidoc
Atelier paf edition_rapports_bcdi_integration_esidoc
 

Dernier

Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdfBibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdfAtelier Canopé 37 - Tours
 
Copilot your everyday AI companion- OFFICE 365-
Copilot your everyday AI companion- OFFICE 365-Copilot your everyday AI companion- OFFICE 365-
Copilot your everyday AI companion- OFFICE 365-Majida Antonios, M.Ed.
 
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdfBibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdfAtelier Canopé 37 - Tours
 
M2i Webinar - CPF 2024 : une stratégie pour booster les performances RH
M2i Webinar - CPF 2024 : une stratégie pour booster les performances RHM2i Webinar - CPF 2024 : une stratégie pour booster les performances RH
M2i Webinar - CPF 2024 : une stratégie pour booster les performances RHM2i Formation
 
0234567778999876554345678898765566.15.ppt
0234567778999876554345678898765566.15.ppt0234567778999876554345678898765566.15.ppt
0234567778999876554345678898765566.15.pptessiben
 
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècleAux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècleAmar LAKEL, PhD
 
L'Unité de Spiritualité Eudiste se joint à toute l'Église Universelle et en p...
L'Unité de Spiritualité Eudiste se joint à toute l'Église Universelle et en p...L'Unité de Spiritualité Eudiste se joint à toute l'Église Universelle et en p...
L'Unité de Spiritualité Eudiste se joint à toute l'Église Universelle et en p...Unidad de Espiritualidad Eudista
 
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienneChana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienneTxaruka
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24BenotGeorges3
 
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avril
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avrilCalendrier de la semaine du 8 au 12 avril
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avrilfrizzole
 
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdfLa Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdfbdp12
 

Dernier (12)

Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdfBibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
Bibdoc 2024 - Sobriete numerique en bibliotheque et centre de documentation.pdf
 
Copilot your everyday AI companion- OFFICE 365-
Copilot your everyday AI companion- OFFICE 365-Copilot your everyday AI companion- OFFICE 365-
Copilot your everyday AI companion- OFFICE 365-
 
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdfBibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
Bibdoc 2024 - Les intelligences artificielles en bibliotheque.pdf
 
M2i Webinar - CPF 2024 : une stratégie pour booster les performances RH
M2i Webinar - CPF 2024 : une stratégie pour booster les performances RHM2i Webinar - CPF 2024 : une stratégie pour booster les performances RH
M2i Webinar - CPF 2024 : une stratégie pour booster les performances RH
 
0234567778999876554345678898765566.15.ppt
0234567778999876554345678898765566.15.ppt0234567778999876554345678898765566.15.ppt
0234567778999876554345678898765566.15.ppt
 
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècleAux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
Aux origines de la sociologie : du XIXème au début XX ème siècle
 
L'Unité de Spiritualité Eudiste se joint à toute l'Église Universelle et en p...
L'Unité de Spiritualité Eudiste se joint à toute l'Église Universelle et en p...L'Unité de Spiritualité Eudiste se joint à toute l'Église Universelle et en p...
L'Unité de Spiritualité Eudiste se joint à toute l'Église Universelle et en p...
 
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienneChana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
Chana Orloff.pptx Sculptrice franco-ukranienne
 
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
Newsletter SPW Agriculture en province du Luxembourg du 10-04-24
 
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avril
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avrilCalendrier de la semaine du 8 au 12 avril
Calendrier de la semaine du 8 au 12 avril
 
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
Bulletin des bibliotheques Burkina Faso mars 2024
 
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdfLa Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
La Base unique départementale - Quel bilan, au bout de 5 ans .pdf
 

Séance 7 - Cours "Archive, patrimoine et médiation culturelle": Diffusion et mise en ligne de la vidéo

  • 1. ARCHIVE, PATRIMOINE ET MÉDIATION CULTURELLE Séance 7 – La mise en ligne Valérie LEGRAND Licence 2 - CFI - INALCO - 2016
  • 2. COURS – ARCHIVES, MÉDIATION ET PATRIMOINE CULTUREL I – L2 Conception, production et diffusion de projets d’archives audiovisuelles autour du patrimoine vivant et de la diversité culturelle. 1. Choisir et définir un sujet en lien avec le patrimoine vivant et la diversité culturelle 2. Définir et préparer le projet audiovisuel: guide d’entretien, note d’intention, préparation du tournage, 3. Réalisation et tournage 4. Montage et édition du film 5. Mise en ligne sur la chaîne ALCM de Canal-U 6. Editorialisation et valorisation de la publication en ligne SÉANCE 7 – LA MISE EN LIGNE 1. Canal-U: présentation de l’interface administrateur de Canal-U et des collections 2. L’éditorialisation et la diffusion : La publication, la description et l’indexation des films, présentation des principales manipulations techniques pour la mise en ligne Objectifs Séance 7
  • 3. Mise en ligne du film Présentation de l’interface administrateur de Canal-U
  • 4. Connexion • Lien: http://www.canal-u.tv/admin/ • Identifiant: ALCM_L2 • Mot de passe: ALCM_access • Cliquer sur: Programme > Ajouter un élément
  • 5. Présentation de l’interface générale du site • Infos = fiche descriptive de la vidéo • Fichiers vidéos = import des fichiers vidéos, chapitrage, droits sur les vidéos ; sous-titres • Collection = choix de la collection de publication (dossier où va être mise en ligne la vidéo) • Classement = indexation par disciplines et mots-clés • Onglets = pour gérer les onglets : ordre d’affichage (ordre = 3), ajout d’onglets supplémentaires • Diaporama = insérer des images ou un diaporama synchronisé avec la vidéo • Internautes = possibilité d’ajouter des commentaires sur sa propre vidéo
  • 6. • Description / Résumé: – Possibilité d’éditer et de formater le texte : options de mises en forme classiques (gras, soulignage, italique), insertion de puces, lien hypertexte, symbole, ligne, note, image • Gestion et édition des images: – Attention : Bien choisir des images pour le web : taille et poids limite (voir le site http://www.imedias.pro/cours-en-ligne/graphisme-design/images- destinees-a-internet/definition-resolution-image-internet/) – Importer une image dans la base Canal-U : • Cliquer sur l’image > Ouvre un nouvel encadré • > General > Image URL > Ouvre la base de données image de Canal-U • > Choisir le dossier ALCM > Choisir le sous-dossier appropriée (Images_CFI_Master) > Choisir votre image sur votre ordinateur > Cliquer sur upload – Vous pouvez modifier votre image ou la supprimer dans la base de données – Vous pouvez ensuite éditer votre image depuis l’encadré / ou avec clique droit > Insert/edit image – General / Appearance / Advanced: titre, description, dimensions, positionnement, alignement, etc. Infos = Fiche descriptive de la vidéo Résumé / Images
  • 7. • Copyright: Creatives Commons: "Cette ressource audiovisuelle est protégée par le régime "Creative Commons". Vous êtes libres de la reproduire, distribuer et communiquer au public. Mais vous devez impérativement signaler sa paternité (son ou ses auteurs), vous n'avez pas le droit de la modifier ni d'en faire un usage commercial. Lecture, diffusion et exploitation concrète de cette ressource audiovisuelle présuppose que vous ayez accepté les règles juridiques Creative Commons décrites dans la page http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/" • Mentions et crédits: © NOM Prénom, Fonction, appartenance, ville, pays, année (vidéo) © LEGRAND Valérie, Etudiante CFI-L2, INALCO, Paris, France, 2015 © WIEVIORKA Michel, Directeur de recherche, FMSH, Paris, France, 2013 Infos = Fiche descriptive de la vidéo Copyrights, Mentions
  • 8. • Langue = Choix Multiple, Possibilité ajout nouvelle langue avec code ISO http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_codes_ISO_639-1 • Catégorie = Genre audiovisuel (entretien, témoignage, reportage, etc.), CM • Cursus = Public cible, Choix par niveau d’enseignement • Qualité du programme = Intérêt de la vidéo • Générique = Personnes impliquées dans la vidéo (Intervenant / Réalisateurs / Editeurs / Producteurs)  Permet de saisir de nouvelles personnes dans la base de données de Canal-U et d’indiquer un ensemble de renseignements : nom, coordonnées, photo, site web, biographie, etc.  4 fonctions vous sont proposées : – Auteur : Intervenants, Etudiants (si vous souhaitez voir apparaître votre biographie) – Editeur : Etudiants – Producteur : Etudiants + INALCO + CFI – Réalisateur : Etudiants • Producteur = Archives audiovisuelles Langues et Cultures du Monde (ALCM) • Type de vidéo = Différé Infos = Fiche descriptive de la vidéo Langue, usages, contributeurs
  • 9. • Encodage des vidéos – Recommandations Canal-U : voir document Encodage vidéo Canal-U 2014: à suivre pour vos choix d’export sur votre logiciel de montage / ou logiciel de conversion vidéo – MP4 / codec H264 – Player 16 :9 – Possibilité d’importer des qualités différentes : voir les spécifications dans le document Canal-U (notamment nommage des fichiers et qualités préconisées) – Utilisation de l’encodage automatique de Canal-U : accès directement en ligne : permet de convertir directement votre vidéo aux formats de diffusion Canal-U • Import / upload du fichier vidéo – Choisir le fichier : uploader depuis votre ordinateur ou disque dur – Possibilité d’uploader des fichiers vidéos de qualité différente : Vidéo HD / Vidéo Basse définition : voir les spécifications dans le document Canal-U (notamment nommage des fichiers et qualités préconisées) – Possibilité d’upload d’un fichier audio Fichiers vidéos = Traitement technique de la vidéo Encodage / Import
  • 10. • Séquençage / Chapitrage – Repère : en secondes – Positionner les marqueurs : 5 (=Time code 00 :00 – 00 :05) = Présentation du professeur – Titres des séquences : Titre court explicite, type groupe nominal ou substantif – Ex : Le laquage de la céramique / Parcours de vie de la danseuse X / La préparation des aliments / Enjeux identitaires de …. – Les chapitres s’afficheront sur la droite de la vidéo • Vignette – Choix d’une image externe : par exemple photo de la personne interviewée, votre carton titre : en .jpg – Extraire une image de votre vidéo : faire une screen capture dans votre vidéo pour choisir l’image : Alt+Impr écran – Possibilité de recadrer et redimensionner l’image directement depuis l’interface de Canal-U – Texte accompagnant la vignette : Nom de la personne, Titre de la vidéo Fichiers vidéos = Traitement technique de la vidéo Séquençage/ Vignette
  • 11. • Sous-titres – Vous pouvez créer des sous-titres au moment du montage de votre vidéo : en insérant du texte « Titre » en bas de la vidéo. Ces sous-titres seront donc inclus dans la vidéo originale – Vous pouvez créer des fichiers de sous-titres externes (comme c’est le cas pour beaucoup de vidéos en ligne, .srt) : avec un logiciel de création de sous-titre – Exporter le fichier en .vtt : pris en compte par l’interface de Canal-U – Choix de l’affichage des sous-titres par défaut ou non – Informations sur le format .vtt : http://fr.wikipedia.org/wiki/WebVTT – Créer des fichiers .vtt : https://msdn.microsoft.com/fr- fr/library/ie/jj152136%28v=vs.85%29.aspx • Annotations – Permet d’insérer des informations sur votre vidéo (texte, image) – Choix du time-code: pour le positionnement et la durée de votre annotation – Saisie du texte, mise en forme, insertion d’image – Choix de l’affichage du texte sur l’image : haut / bas / Gauche / droite / milieu Fichiers vidéos = Traitement technique de la vidéo Sous-titres / Annotations
  • 12. • Collection – Sélection du sous-dossier de diffusion de la vidéo: Choix dans « Diversité linguistique et culturelle » / « Civilisations et cultures du monde » – Sélection multiple possible: cocher le ou les dossiers concernés • Classement – Classification et indexation de votre vidéo : par sujets / disciplines / thèmes : – Objectifs: indexer votre vidéo pour un accès automatique depuis le portail Canal-U: meilleure diffusion et valorisation du contenu • Classification Dewey – Classification des disciplines par code numérique – Possibilité de taper le mot-clé dans la case pour avoir le code – Possibilité d’ajout d’un code Dewey – Infos :http://fr.wikipedia.org/wiki/Classification_d%C3%A9cimale_de_Dewey • Mots-clés – Libre – Attention de bien ajouter des mots-clés pertinents Classification et indexation de la vidéo Collection / Classement
  • 13. • Onglet – Permet de gérer l’affichage des onglets (ordre) : ne pas compter les 2 onglets obligatoires (Résumé / Auteur) – Permet d’ajouter des onglets de description supplémentaires : • 2 onglets prédéfinis : Document pédagogique = texte / Liens = upload de documents ou de liens URL • Création d’un nouvel onglet • Diaporama – Sert à ajouter des images, insérer un diaporama (présentation ppt) – Possibilité de synchroniser les images avec le time-code de la vidéo : préciser le time-code correspondant dans la vidéo – Possibilité d’insérer les images en lot – Format images : .jpg – Ex : http://www.canal- u.tv/video/universite_toulouse_ii_le_mirail/historique_du_risorgimento_italien _1_l_unite_italienne_philippe_foro.7538 Documentation annexe Onglet / Diaporama