POUR INFORMATION
Les informations qui suivent ne font pas partie de notre programme proprement dit.
Elles constituent un service proposé à nos membres. Nous espérons qu’il peut vous être utile.
CINÉMA
LE STADTKINO BASEL (Tél. +41 (0)61 272 66 89, www.stadtkinobasel.ch, entrée par le jardin de la
Kunsthalle) n’annonce qu’un seul film francophone (sans réduction) en décembre:
 LA VIERGE, LES COPTES ET MOI, de Namir Abdel Messeeh. Avec Siham Abdel Messeeh, Namir
Abdel Messeeh. Namir part en Égypte, son pays d'origine, faire un film sur les apparitions miraculeuses de la
Vierge au sein de la communauté copte chrétienne. Très vite l'enquête lui sert de prétexte pour revoir sa
famille, et pour impliquer tout le village dans une rocambolesque mise en scène. Dimanches 15 et 22 à 13h30,
lundis 16 à 19h15 et 23 à 18h30, jeudi 26 à 17h30.
Les salles KULT.KINO Atelier, Camera, et Club (tarifs réduits le lundi et aux séances de midi) annoncent les
films français ou francophones suivants (vérifier les dates sur www.kultkino.ch, dans la presse, ou auprès des
salles : Tél. +41 (0)61 272 87 81) :
 LES GARÇONS ET GUIILLAUME, A TABLE, de Guillaume Gallienne. Avec Guillaume Gallienne, André
Marcon, Françoise Fabian. En adaptant son one-man-show à succès, d’inspiration très personnelle, le
comédien offre une comédie de l’identité sexuelle qui a eu un grand succès à Cannes. Sortie le 12 décembre.
 LE PASSÉ, d’Asghar Farhadi, avec Bérénice Bejo et Ali Mosaffa. Un iranien revient à Paris pour finaliser
son divorce avec la française qu’il a quittée quatre ans auparavant. Par l’auteur d’Une séparation (Ours d’Or à
Berlin, Oscar du meilleur film étranger), une chronique sociale doublé d'un thriller psychologique, deux fois
primée au festival de Cannes. Prévu le 19 décembre.
 LA VIE D’ADÈLE, d’Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Salim Kechiouche.
Une adolescente de 15 ans découvre son homosexualité, et la passion. Avec des scènes d’amour
incandescentes. Triple palme d’or à Cannes. Prévu le 9 janvier
 CASSE-TÉTE CHINOIS, de Cédric Klapisch, avec Audrey Tautou, Romain Duris, Cécile de France.
Après L’Auberge espagnole et Les Poupées russes, le troisième épisode des aventures de Xavier. Il a
maintenant 40 ans, est père de famille et trouve la vie toujours bien compliquée. Prévu le 23 janvier.
 WIN WIN, de Claudio Tonetti, avec Jean-Luc Couchard, Guy Lecluyse, Jean-Luc Bideau. La folle
aventure de 15 miss chinoises dans le Jura. La comédie romande de l'année s'inspirant d'un fait réel arrivé en
2006. Prévu le 31 janvier.
LE CINÉMA LA COUPOLE à Saint-Louis (tél. +33 (0)3 89 70 10 20, www.cinemas-coupole.com) accorde une
réduction aux membres de l’Alliance Française, sauf le samedi, sur présentation de la carte de membre à jour.
Voici les films français qu’il propose :
 100% CACHEMIRE, de Valérie Lemercier. Comédie, avec Samantin Pendev, Valérie Lemercier, Gilles
Lelouche. Dans un couple de Parisiens très chanceux, très en vue, et très tendance, foyer 100% cachemire et
sans enfant, va faire irruption un petit garçon russe de sept ans. Sortie le 11 décembre
 BELLE ET SEBASTIEN, de Nicolas Vanier. Avec Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Chatelier. Dans
un village des Alpes, paisible jusqu'à l'arrivée des Allemands, la rencontre d'un enfant solitaire et d'un chien
sauvage. Une aventure attendrissante au cœur de la Seconde Guerre Mondiale. Prévu le 18 décembre.
 16 ANS, OU PRESQUE, de Tristan Séquéla. Avec Laurent Lafitte, Jonathan Cohen, Victor George. Un
avocat et philosophe de 34 ans, symbole de réussite et d'excellence, mais assez « coincé », est soudain pris
d'étranges pulsions, syndrome rare de puberté tardive. Emporté par un tourbillon hormonal, et en compagnie
de son frère, 16 ans, et de sa bande, il va découvrir la jeunesse qu'il n'a jamais eue. Prévu le 18 décembre.
 LOULOU, L’INCROYABLE SECRET, de Malik Zidi, Stéphane Debac, Anaïs Demoustier. Animation.
Les étonnantes aventures d’un loup et d’un lapin, inséparables depuis la plus tendre enfance. Le 18 décembre.
 ANGÉLIQUE, d’Ariel Zeitoun. Avec Gérard Lanvin, Nora Arnezeder. Tomer Sisley. Un « remake » de La
Marquise des Anges. Prévu le 18 décembre.
Cycle « un autre regard », séances les jeudi et dimanche à 20h30, vendredi, lundi et mardi à 18h :
 HENRI, de Yolande Moreau, avec Jackie Berroyer, Miss Ming, Pippo Delbono. Un quinquagénaire
d’’origine italienne qui tient un restaurant près de Charleroi avec sa femme se retrouve désemparé à la mort de
cette dernière. A la suggestion de sa fille, il prend pour l’aider une handicapée mentale légère, résidente d’un
foyer proche du restaurant. Une nouvelle vie s’organise. Semaine du 18 au 24 décembre.

2
 AVANT L’HIVER, de Philippe Claudel. Avec Kristin Scott Thomas, Daniel Auteuil, Leïla Bekhti. Un
neurochirurgien de soixante ans semble connaître avec sa femme un bonheur sans ombre. Mais un jour, des
bouquets de roses commencent à être livrés anonymement chez eux au moment même où une jeune fille de
vingt ans ne cesse de croiser son chemin. Alors commencent à tomber les masques. Semaine du 25 au 31
décembre.
Ciné-club, huit séances à 4,70 € du 17 septembre au 10 juin, présentées et animées par Stéphane Valdenaire et
Auguste Vonville, un mardi par mois à 20h30. Le 14 janvier : Les Proscrits, de Victor Sjöström.
Opéra. Retransmission en direct de sept spectacles de l’Opéra Bastille à Paris. Le 16 décembre La Belle au bois
dormant, ballet de Rudolf Noureev d'après Marius Petipa, musique de Tchaïkovski. Le 10 février : La Fanciulla
del West, de Puccini.
INFORMATIONS DIVERSES
 Café Balance : Rencontres actives pour seniors dans neuf centres de quartier de Bâle. qui offrent
des cours de rythmique Jacques Dalcroze (pédagogie du mouvement en musique) d’1h30 par semaine, pour
améliorer l’équilibre. www.gesundheit.bs.ch/ueber-uns/programme/alter-und-gesundheit/cafe_balance.htm
 Visites en français dans les musées de Bâle. Organisées par les musées, pas de réservation possible :
- Fondation Beyeler, dimanches 22 décembre et 12 janvier à 15h : Tomas Schütte, 23 février à 15h :
Odilon Redon. Entrée + 7 Fr.
- Kunstmuseum, dimanche 15 décembre à 11h : Mondrian/Newman/Flavin avec Catherine Koenig. Entrée
+ 5 Fr
- Historisches Museum Basel, Barfüsserkirche, dimanche 16 février à 11h15 et mercredi 26 mars à
12h15 : Vrais châteaux-forts – faux chevaliers ? Avec Katja Meintel.
 28 novembre 2013 – 5 janvier 2014: Regionale 13, Art contemporain de la région tri-rhénane où
seize institutions de Bâle et des environs présentent, comme chaque année, des œuvres récentes d’artistes
de la région. Dimanche 15 décembre de 10h30 à 18h : circuit en bus. Départ Dufourstrasse derrière le
Kunstmuseum, à Bâle. Programme complet : www.regionale.org
 Du 16 au 18 décembre: Christmas Tattoo à la St. Jacobshalle. Un Noël écossais mêlant fanfares
traditionnelles, St-Nicolas à moto, les “Harley Niggi-Näggis”, chants de Noël suédois du Chœur Santa Lucia,
et une équipe de rollers virtuoses d’Estonie. www.christmas-tattoo.ch
 Vendredi 17 janvier 2014 : Nuit des musées de Bâle. Quarante-deux institutions culturelles de la région
bâloise proposent un vaste éventail de plaisirs culinaires, de concerts, d’ateliers, de lectures et de
programmes spéciaux (dont des visites guidées en français dans divers musées). Billet disponible dans tous
les musées donnant droit à toutes les entrées, aux navettes, et à l’entrée dans les discos qui accueillent les
noctambules à partir de 2h du matin. Gratuit pour les moins de 25 ans. Programme : www.museumsnacht.ch
 Abo Français du Theater Basel (rappel): Jamais 2 sans 3, de Jean Franco Jean, avec Liane Foly,
mise en scène Jean-Luc Moreau, le mercredi 5 février. « De vrais athlètes du rire » (Télérama). Informations
et réservations : Tél. +41 (0)61 295 11 33 ou billetkasse@theater-basel.ch
 Vendredi 7 février à 12h à l’hôtel Radisson: Déjeuner francophone de l’UFE-UFFRB avec Claudine
Schmid, Député des Français de Suisse et du Liechtenstein. Elle informera des dernières décisions de
Paris et répondra aux questions concernant les élections de 2014 et les dispositions relatives aux droits de
succession entre la France et la Suisse. Coût : 43 CHF, eau et vins compris. Inscription obligatoire:
uffrbufebale@hotmail.com, ou tél. : Mireille Facqueur (061 481 29 85) ou Agnès Villaudy (061 301 35 57).
 Opéra national du Rhin : Un beau programme à la Filature de Mulhouse avec Rigoletto, de Verdi, les 8
et 9 janvier à 20h, Der Fliegende Holländer, de Wagner les 20 et 22 février, Le Roi Arthus, d’Ernest
Chausson, en avril, La Colombe, de Charles Gounod et Le Pauvre matelot, de Darius Milhaud, en mai au
Théâtre de la Sinne, Doctor Atomic, de John Adams en mai à la Filature, Platée de Rameau en juin au
Théâtre de la Sinne. Autres dates à Strasbourg, et, pour La Colombe, à Colmar et Paris.
www.operanationaldurhin.eu. Informations Mulhouse : + 33 (0)389 36 28 28.
 Pour ceux qui ont peur de l’avion, stages « S’envoler Sans S’affoler », du 7 au 9 février et du 9 au
11 mai 2014 à l’aéroport de Bâle-Mulhouse. Avec un Commandant de bord Swiss qui répondra à toutes vos
questions, l’apprentissage et le partage de techniques à utiliser en vol pour être zen. Et (facultatif mais
recommandé) un vol Swiss avec un coach à la fin du stage. www.volersanspeur.ch. Pour toute question
contact Fabienne Regard, Tél. +33 (0)6 89 51 14 05
 Comédie de l’Est à Colmar : Antigone de Sophocle par le Théâtre national palestinien. Les 18 et 19
décembre. Prix du Syndicat de la critique pour le meilleur spectacle étranger. Deux grands classiques de
Racine en janvier : Britannicus du 21 au 25, Bérénice du 28 au 31, intégrale des deux spectacles le 1er

3
février. France-Allemagne, de Jocelyn Lagarrigue, Rainer Sievert et Marc Wells, un match de football
historique et l’amitié franco-allemande évoquée par deux acteurs, les 13 et 14 février. www.comedie-est.com.
 Prix du jeune écrivain de langue française. Ce concours s’adresse à de jeunes écrivains âgés de 15 à
27 ans, de nationalité française ou non, et récompense dans plus de 70 pays des auteurs d’œuvres inédites en
prose de 5 à 20 pages (nouvelle, conte ou récit). Les dix meilleurs textes seront publiés dans un recueil (autres
prix : livres, ateliers d’écriture, invitation au Salon du Livre à Paris). Date limite de remise des manuscrits : 3
mars 2014. Tél. +33 (0) 05 61 56 13 15, courriel prix.pjef@orange.fr, www.pjef.net
 Nouvelle scène au Théâtre de la Ville de Berne, série française au Stadttheater :
- 16 décembre 2013 à 19h30 : Le Porteur d’histoire d’Alexis Michalik.
- 1er février 2014 à 19h30 : Tout Offenbach… ou presque, de Jean Franco.
- 10 mars 2014 : Rideau, de Gisèle Sallin.
- 22 mars 2014 : Le Lavoir, de Dominique Durvin et Hélène Prévost.
- 13 avril 2014 : La Conversation, de Jean d’Ormesson.
- 5 mai 2014 : Comme s’il en pleuvait, de Sébastien Thierry.
www.konzerteaterbern.ch, réservations Tél. +41 (0)31 329 52 52 ou www.bernbillet.ch
FAMILLE
 Spielzeugmuseum, Dorf- und Rebbaumuseum Riehen : Press start to play. Jeux vidéo pour tous.
Jusqu’au 23 février 2014. .
 Museum der Kulturen, Bâle : Anges, êtres ailés entre ciel et terre. Jusqu’au 5 janvier 2014.

Spielzeugwelten Museum, Bâle : Gâteaux de Noël du monde entier. Jusqu’au 9 février 2014.
 Jardins de vacances de Noël bilingues à l’école maternelle et primaire Les Coquelicots pour enfants
de 4 à 8 ans, francophones ou germanophones, avec animations sur le thème « Ombre et lumière », les 23,
27, 30 décembre, 2 et 3 janvier, de 8h à 17h. Inscription : Tél. 061 535 10 61, www.maternelle.ch.
 Dimanche 12 janvier à 15h : Le Voyage de Monsieur Plan-Plan. Spectacle de marionnettes de
Véronique Winter, www.theater-felucca.ch, pour petits et grands à partir de 4 ans. Basler Marionetten Theater,
Münsterplatz 8, réservations chez Bider und Tanner, ou en ligne www.bmtheater.ch. En allemand la veille.
 Mardi 11 février 2014 à 14h15 et à 19h30: Le Stoïque soldat de plomb, d’après le conte de Hans
Christian Andersen, spectacle Jeune Public au Théâtre La Coupole à Saint-Louis. Tout public dès 9 ans.
 Opéra du Rhin, spectacles jeune public : un opéra pour enfants, Aladin et la lampe merveilleuse, de
Nino Rota, au théâtre de la Sinne à Mulhouse les 7 et 8 janvier, et un ballet, Pinocchio d’Ivan Cavallari,
musique d’Enrico Melozzi, à la Filature de Mulhouse du 30 janvier au 2 février (dates supplémentaires à
Strasbourg et à Colmar). Renseignements +33 (0)88 75 48 54/79, www.operanationaldurhin.eu
EXPOSITIONS HORS DE BÂLE
Nous vous signalons, sans vous proposer de visites guidées, les expositions suivantes :
Zurich et environs
 Winterthur, Villa Flora : Bonnard, Vallotton, Vuillard sous le charme de l’estampe japonaise. Une
mise en parallèle fascinante de trésors provenant tous de la Fondation Hahnloser/Jaeggli. Jusqu’au 2 février
2014. Elle risque d’être dernière exposition avant la fermeture de la Villa au public annoncée pour avril.
 Winterthur, Fotostiftng Schweiz : Emil Schulthess, Rétrospective. Ce pionnier de la photographie en
couleur s’est rendu mondialement célèbre en 1950 avec ses images panoramiques à 360° du soleil de minuit.
Jusqu’à fin février 2014.
Berne et environs
 Kunstmuseum : Germaine Richier. La première rétrospective en Suisse de cette artiste hors normes, la
grande dame de la sculpture en France dans la première moitié du XXe siècle. Jusqu’au 6 avril 2014.
 Neuchâtel, Centre Durrenmatt : Balades avec le Minotaure, une exploration du thème chez Dürrenmatt
et d'autres artistes de réputation internationale de Goya à Richard Long, tels Pablo Picasso, Max von Moos,
Paul Klee, Varlin ou André Masson. Plus de cent cinquante œuvres issues de prestigieuses collections,
peintures, dessins, gravures, vidéos, photographies, textes et installations. Jusqu’au 9 mars 2014.
Lausanne et environs
 Musée cantonal des Beaux-Arts, Palais de Rumine : Making space. 40 ans d’art vidéo. Jusqu’au 5
janvier 2014.

4
 Vevey, Musée Jenisch : Pierrette Bloch : l’intervalle. Une grande dame de l’abstraction à l’art
discret et subtil, collages, compositions ponctuées à l’encre de Chine, « mailles» ou fils de crins noués, lignes
de papier, ses œuvres allient une forme de sérialité à la subjectivité du geste. Jusqu’au 28 février 2014.
Genève
 Musée Rath : Héros antiques. La tapisserie flamande face à l’archéologie. Œuvres monumentales du
Musée d’art et d’histoire et de la Fondation Toms Pauli, à Lausanne. Jusqu’au 3 mars 2014.
 Musée international de la Réforme : Enfer ou paradis. Aux sources de la caricature. L’infernale (et
réjouissante) bataille d’images que se livrèrent catholiques et réformés au XVIe – XVIIe siècle. Jusqu’au 16
février 2014.
Europe
 Metz, Centre Pompidou : Hans Richter, la traversée du siècle. Pionnier du dadaïsme, inventeur du
cinéma abstrait, Prix spécial de la Mostra de Venise en 1947 pour un film surréalisant, Dreams that money
can buy, peintre, commissaire d’expositions et inventeur perpétuel, il fut de toutes les avant-gardes. Jusqu’au
24 février 2014. Les Villes de Hans Richter. Berlin – Moscou – New York. Six portraits de villes réalisés par
des cinéastes majeurs de la scène artistique et expérimentale. Jusqu’au 6 janvier 2014.
 Deux expositions sur le surréalisme : Le surréalisme et l’objet au Centre Pompidou, Paris. Jusqu’au
3 mars 2014. Et Joseph Cornell et les surréalistes à New-York : Dali, Duchamp, Ernst, Man Ray… au
Musée des Beaux-Arts de Lyon. Les créations poétiques d’un artiste trop rarement montré, collages,
photomontages, films, boîtes d’ombre, présentées dans le contexte du mouvement. Jusqu’au 10 février 2014.
 Deux expositions sur le textile dans l’art : Decorum, tapis et tapisseries d’artistes, au Musée d’art
moderne de la Ville de Paris. Plus d’une centaine d’œuvres d’artistes modernes ou contemporains, majeurs
ou injustement méconnus, et de pièces anonymes de différentes régions ou époques. Jusqu’au 9 février. Et
Art & Textiles. L’étoffe comme matériau et concept dans l’art moderne de Klimt à nos jours, au
Kunstmuseum de Wolfsburg (Allemagne). 200 œuvres de 80 artistes et 60 créateurs anonymes, objets
tissés ou représentation d’étoffes en peinture, trames de l’art abstrait, Jusqu’au 2 mars 2014.
 Deux expositions sur les Etrusques : Étrusques, un hymne à la vie. Musée Maillol. Tous les aspects
d’une grande civilisation qui occupa l’Italie avant les romains, du IXe au 1er siècle avant J.-C. Jusqu’au 23
février 2014. Musée du Louvre, Lens: Les Étrusques et la Méditerranée. La cité de Cerveteri. Une des
grandes métropoles de la Méditerranée antique, la seule dont on puisse retracer l'évolution à travers dix
siècles d’histoire, des origines à la conquête romaine. Jusqu’au 10 mars 2014
 Serge Poliakoff. Cet artiste majeur de l’Ecole de Paris, maître de l’abstraction, fait l’objet de deux
expositions à Paris : Serge Poliakoff, le rêve des formes, au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris.
Grande rétrospective avec 70 peintures et de nombreuses œuvres sur papier réalisées entre 1936 et 1969.
Jusqu’au 23 février. Et au Musée Maillol : Serge Poliakoff, gouaches de 1948 à 1969. Jusqu’au 9 février.
 Egalement à Paris : Musée d’Orsay : Allegro Barbaro. Béla Bartók et la modernité hongroise 1905 –
1920. Musique et peinture associées dans un même esprit de renouveau. Jusqu’au 5 janvier 2014.
- Musée de l’Orangerie : Frida Kahlo/Diego Rivera. Le couple d’artistes mythique qui marqua l’histoire
de la peinture mexicaine au XXe siècle. Jusqu’au 13 janvier.
- Musée du Jeu de Paume : Erwin Blumenfeld. Un grand classique qui fut dadaïste à Amsterdam,
surréaliste à Paris avant de devenir un des maîtres de la photo de mode aux Etats-Unis. Jusqu’au 26 janvier.
- Musée des Arts décoratifs : Dans la ligne de mire, scènes du bijou contemporain en France. 55
créateurs, 700 pièces déployées au sein des collections permanentes du musée. Jusqu’au 2 mars 2014.
- Grand Palais, Salon d’honneur : Cartier, le style et l’histoire. Jusqu’au 16 février 2014. Galerie SudEst : Raymond Depardon, un moment si doux. La couleur dans l’œuvre du grand photographe, de ses
débuts à aujourd’hui, plus de 150 photographies dont la plus grande partie est inédite. Jusqu’au 10 février.
- Musée Galliera : Alaia. Un grand couturier et ses robes-sculptures. Également présenté en face dans la
salle Matisse du Musée d’art moderne de la Ville de Paris. Jusqu’au 26 janvier 2014.
- Musée Guimet : Angkor : Naissance d'un mythe - Louis Delaporte et le Cambodge. Une exposition
spectaculaire où la collection exceptionnelle de sculptures du musée voisine avec les dessins, peintures et
surtout les moulages grandeur nature réalisés dans la jungle dans les années 1880 par ce grand explorateur
qui voulait « faire entrer l’art khmer aux musées ». Rapportés en France dans des conditions épiques, laissés
à l‘abandon pendant un siècle (le Louvre n’en voulait pas, ils n’ont été montrés que dans les Expositions
coloniales), ils ont été restaurés spécialement pour l’occasion. Jusqu’au 27 janvier 2014
- Bibliothèque Nationale, site Mitterrand : Astérix à la Bnf ! Avec 76 planches originales d’Albert
Uderzo, des notes et manuscrits de René Goscinny, des extraits de films, des « produits dérivés », montrant
la genèse, l’univers, la dimension phénoménale et l’universalité de la célèbre BD, un hommage au talentueux
dessinateur et à son génial scénariste, restituant l’alchimie de leur profonde amitié. Jusqu’au 26 janvier 2014.