1.
UNION FRANÇAISE ET FRANCOPHONE
Regio de Bâle
Procès-verbal de l'assemblée générale du 16 novembre 2012
Madame Catherine Kurz, Présidente par intérim depuis janvier 2012, souhaite la bienvenue aux personnes présentes, particulièrement
aux nouveaux membres, de même qu'à Madame Soguel-Dreyfus, Présidente de l'Alliance Française.
Nous prient de les excuser : Mme Carta-Le Vert, Consul de France, M. Pfendler, Consul Honoraire et son adjointe, Mme Sütterlin.
Nous n'avons pas contacté l’Ambassadeur, le Conseiller culturel et les Autorités de St. Louis, ne voulant pas les associer à nos
discussions sur la restructuration de nos associations.
Nous observons une minute de silence à la mémoire de M. et Mme Hopf, Mme Franck et M. Thuet.
Ayons aussi une pensée pour Mesdames Canet, Lauff, Favre, Lévy et Messieurs Peguillet (Peguy), Jochim et Schoenholzer qui ont
quelques soucis de santé.
Les scrutatrices pour les assemblées générales de l’UFFRB et de l’UFE seront Marie-Anne Bucher et Mireille Facqueur.
Comme convenu par le Comité, Catherine Kurz donne la parole à Nicole Pleines qui propose de compléter le point 5 de l'ordre du
jour : « Proposition pour l'avenir de l'UFFRB suivie d'un vote et élection du comité et des commissaires aux comptes pour un an ».
Le nouvel ordre du jour est accepté à l'unanimité.
1. Approbation du procès-verbal de l'Assemblée Générale du 21 octobre 2011 :
Elle est accordée à l'unanimité.
2. Rapport d'activités 2011-2012
Mme Pleines fait, pour les nouveaux membres, un historique de notre association, qui regroupe des membres au-delà des frontières.
L'UFFRB est indépendante et n'existe qu'à Bâle alors que l'UFE est liée à Paris et présente dans le monde entier.
Mme Pleines remercie les bénévoles qui travaillent au sein du comité : Mesdames Bidinger, Compas, Dietsch, Facqueur, Kurz et
Villaudy. Merci aussi à Monsieur Keller pour la tenue de la comptabilité et à Monsieur Kurz qui nous fait découvrir la région et reste à
notre écoute.
- Déjeuners francophones : thèmes abordés : voyage virtuel au Pérou avec M. Voegtlin ; M. Nigon, directeur du théâtre de Bâle a
présenté la saison 2012 ; rétrospective en images de nos sorties avec les projections de Yolande Dietsch ; Mme Eberhard a présenté
l'Eglise St. Elisabeth ;; l’Adjudant-chef Krieg nous a expliqué son rôle dans la région ; la crise financière et le rôle de la BRI par le Dr.
Clément ; Mme Chartier-Raymond nous a conduits du Nil à la cathédrale de Bâle et enfin nous avons consacré un déjeuner à l'avenir
de nos associations.
- Musées : Körperwelten à Bâle; l'exposition sur la mort à Fernet Branca à Saint-Louis a dû être annulée ; la culture chinoise au
Musée des Cultures et l'exposition Bonnard chez Beyeler ont eu plus de succès ; Museum Am Burghof à Lörrach « Les migrations au
cœur des 3 pays » ; Musée historique pour l'exposition « Chemins et connaissances du monde », enfin Renoir au Kunstmuseum.
- Visites diverses : les visites d'entreprises sont difficiles à organiser car source de perte de temps pour les hôtes ; Biopower et
Europapark ont dû être annulés. La visite d'Electropolis et le Jardin zoologique de Mulhouse organisés par Mme Dietsch ont remporté
un franc succès ainsi que les coulisses du Marionnetten Theater avec Mme Zschokke.
- Marches suivies d'une pause-restaurant sont très appréciées grâce à Catherine et Christoph Kurz.
- Dîner : seulement 16 personnes ont participé au diner thaï contre 40 à 50 les autres années
- Autres manifestations : La Galette des Rois, précédée d'un concert du quatuor de St. Louis, organisée en collaboration avec
l'Alliance Française a connu un très grand succès (135 personnes). Pour la semaine de la Francophonie, Blaise Cendrars était à
l'honneur ; enfin une conférence suivie de la représentation de Roméo et Juliette avec le Ballet de Bâle.
Programme pour la rentrée 2012-2013 :
Reprise de nos activités le 5 octobre avec M. Marchand qui nous a relaté pour notre premier déjeuner francophone l'histoire et la
fonction des foires ; visite de Dream of Ice à Allschwil organisée par Agnès Villaudy (25 participants) ; premier Stammtisch : 14
personnes se sont retrouvées au Caveau ; la marche dans le Jura a dû être annulée vu les conditions climatiques ; Mme Claudine
Schmid, nouvellement élue Député, nous a donné ses premières impressions lors d’un déjeuner francophone ; visite de l'exposition
Degas suivie d'une conférence animée par Mme Durand-Ruel, petite fille du galeriste de Degas ; commémoration du 11 novembre en
présence de M. Pfendler, Consul Honoraire, de Mme Carta-Le Vert, Consul Général à Zurich, et des élèves de l'Ecole Française qui
ont lu lettres et poèmes de combattants et chanté la Marseillaise ; concert organisé en collaboration avec l'Alliance Française au cours
duquel nous avons apprécié le trio dirigé par M. Armengaud au Schmidenhof.
Le programme pour les mois à venir ainsi que l'appel à cotisation partiront la semaine prochaine.
Aucune remarque ou objection n'est formulée.

2.
3. Rapport du trésorier et des commissaires aux comptes.
Chaque participant a reçu un exemplaire des comptes arrêtés au 31.08.2012.
Les dépenses sont en légère régression par rapport à l'an dernier ; les dépenses principales concernent les sorties aux restaurants dont
l’AG 2011 ; nous finissons l'année par un déficit de CHF 2004,83 ; le capital, amputé des pertes de l'exercice 2010-2011 (CHF
2206,84), atteint CHF 20164,54.
Nous poursuivons volontairement une politique de pertes afin de diminuer nos avoirs jugés un peu trop élevés.
Rapport des commissaires aux comptes
Pierrette Kapfer et Georges Sehpossian certifient l'exactitude des comptes et en demandent décharge à l'assemblée.
4. Vote sur la décharge à donner au Comité pour sa gestion
Elle est accordée à l'unanimité.
5. Proposition pour l'avenir de l'UFFRB, élection du comité et des commissaires aux comptes pour un an.
Le comité a traversé une période difficile. Toutes les possibilités quant à l'avenir des associations ont été étudiées : dissolution,
absorption par UFE Zürich qui se serait chargée de la gestion alors que Bâle aurait gardé son indépendance quant à l'organisation des
manifestations. Après de nombreuses discussions, le comité, dans son ensemble, a décidé d'essayer de continuer sur les bases actuelles
durant une année. L'avenir dépendra de la participation active des membres. L'organisation des activités demande beaucoup de temps
et de travail pour les membres du comité qui travaillent bénévolement. Madame Agnès Villaudy accepte de reprendre les rênes mais
elle a besoin de votre aide à tous. Merci.
- A préciser ; si le comité reste le même, le programme sera réduit.
- Mme A Marca : il faut effectivement réduire le programme et s'associer parfois aux autres organisations. Prévoir éventuellement des
visites en soirée pour les personnes qui travaillent.
- Réponse : le « Stammtisch » a lieu une fois par mois de 18h à 20h et une visite de musée est programmée à 12h30.

Tous mes membres présents sont d’accord pour continuer les activités sur les bases actuelles.
Comité
- Marie-Anne Bucher propose de rejoindre le comité. Nous la remercions.
- Hubert Rétif accepte d'être consultant.
- Véronique Bidinger quitte le comité pour se consacrer à son site « Bâle en français ».
Composition du comité pour un an renouvelable :
Présidente : Agnès VILLAUDY
Trésorier : Jean-Daniel KELLER
Autres membres : Marie-Anne BUCHER, Chantal COMPAS, Yolande DIETSCH, Mireille FACQUEUR, Catherine KURZ, Nicole
PLEINES.
Consultants : Hugues ANTHEAUME, Hubert RETIF.
Election des commissaires aux comptes :
Se présentent : Patrick LEMOINE, Xavier REINFRID, titulaires, et Rita A MARCA , suppléante.

Le comité et les commissaires aux comptes sont élus à l'unanimité pour un an.
Nous remercions vivement Madame Pierrette Kapfer et Monsieur Georges Sehpossian pour avoir assumé la tâche de vérificateurs
durant de nombreuses années
6. Divers – Assemblée générale de l'Union des Français de Suisse
Cette association regroupe une soixantaine d'associations françaises en Suisse et permet de rencontrer Sénateurs et Autorités
diplomatiques et consulaires. Madame Pleines et Madame Villaudy se sont rendues cette année au château de Penthes à Genève.
Participaient à cette rencontre, le Consul général de Genève, le Directeur des Français de l'Etranger, le nouvel Ambassadeur, Monsieur
Duclos, Madame Carta-Le Vert, Consul général de Zürich, Madame Schmid, Député, 6 Sénateurs et 2 Consuls honoraires. Les
discussions ont principalement porté sur les relations franco-suisses et l'avenir des Français à l'étranger sur le plan administratif.
Madame Pleines redonne la parole à Madame Kurz pour clore l'Assemblée Générale de l’UFFRB.
Nous passons à l'Assemblée Générale de l’Union des Français de l’Etranger, section de Bâle, « UFE ».
Nicole Pleines
Chantal Compas (Secrétaire)

3.
UNION DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER
Section de Bâle
Procès-verbal de l'assemblée générale du 16 novembre 2012
Comme convenu par le Comité, Madame Catherine Kurz, Présidente par intérim depuis janvier 2012, passe la parole à Mme Pleines
qui propose d'ajouter au point 5 : « Avenir de l'UFE Bâle et élection du comité et des commissaires aux comptes pour un an. »
Le nouvel ordre du jour est accepté à l'unanimité.
1. Approbation du procès-verbal de l'Assemblée Générale du 21 octobre 2011
Il est accepté à l'unanimité.
2. Rapport d'activités 2011-2012 – Relations avec l’UFE Paris.
Depuis sa création en 1927, l'UFE n'a cessé d’œuvrer auprès des Pouvoirs publics pour l’amélioration du statut des Français
établis à l'étranger, soit environ 2,5 millions de personnes. Elle est présente dans 90 pays par l'intermédiaire de 150 représentations.
Eric Le Moine a imposé l'an dernier une diminution des cotisations bâloises ; les reversements à Paris atteignent maintenant 95%,
les 5% restants couvrent tout juste les frais divers. Ces cotisations permettent d’œuvrer à :
- la défense de vos intérêts auprès du Gouvernement,
- vous renseigner sur vos droits relatifs aux assurances maladie et retraite,
- maintenir les établissements scolaires français à l'étranger,
- procurer quelques avantages répertoriés dans la note « privilèges »
- mettre en place des moyens pour protéger et défendre les concitoyens établis à l'étranger dans des zones sensibles.
Mme Pleines souligne que l’UFFRB Bâle et l’UFE Bâle sont complémentaires.
Aucune question n'est posée.
3. Rapport du trésorier, Monsieur J.D. Keller et des commissaires aux comptes.
Une perte de CHF 422,75 a été enregistrée suite à la diminution du montant des cotisations demandé aux membres. Seulement 3
adhérents nous ont quittés.
Le compte CCP est de CHF 1415,41 et le capital, augmenté du bénéfice de l’an passé, s’élève à CHF 1841,56.
A la demande de quelques participants, nous réétudierons une augmentation des cotisations pour le prochain exercice 2013-2014.
Rapport des commissaires aux comptes :
Madame Kapfer et Monsieur Sehpossian certifient l'exactitude des comptes et leur bonne tenue ; ils en demandent décharge à
l'assemblée.
4. Vote sur la décharge à donner au comité pour sa gestion :
Elle est accordée à l’unanimité des membres UFE présents.
5. Avenir de l'UFE Bâle, élection du comité et des commissaires aux comptes pour un an.
- Monsieur Hubert Rétif se demande s'il est bon de maintenir l'UFE Bâle.
- Mme Pleines répond que Mme Forster, présidente de l’UFE Zurich ainsi que Claudine Schmid, député, continueront à envoyer les
informations concernant la Suisse ce qui réduit considérablement notre travail. A Zürich, il n’existe que l'UFE. A Bâle, l’UFFRB
compte environ 220 adhérents tandis que seulement 53 personnes sont adhérentes à l’UFE. La majorité de nos membres est
francophone, francophile et alsacienne et n’est donc pas concernée par les informations administratives françaises destinées aux
Français de Suisse.
- Comme pour l’UFFRB, nous vous proposons de poursuivre sur les bases actuelles.
 Décision approuvée à l’unanimité.
- N’ayant reçu qu’une demande de Mme Bucher à notre appel de candidature, le Comité sera composé de :
- Présidente : Agnès VILLAUDY
- Trésorier : Jean-Daniel KELLER
- Autres membres : Marie-Anne BUCHER, Chantal COMPAS, Yolande DIETSCH, Mireille FACQUEUR, Catherine KURZ,
Nicole PLEINES.
Consultants : Hugues ANTHEAUME, Hubert RETIF.

4.
- Election des commissaires aux comptes :
Comme pour l'UFFRB, nous aurons Messieurs Patrick Lemoine et Xavier Reinfrid, titulaires et Madame A Marca, suppléante.

Le comité et les commissaires aux comptes sont élus à l’unanimité.
Encore un chaleureux merci à Madame Pierrette Kapfer et Monsieur Georges Sehpossian.
- Madame Pleines rappelle que personne ne s'est rendu à Paris pour l'Assemblée Générale de 2012 et qu’une partie des frais de
déplacement et d’hôtel reste à la charge des participants.
- Le séminaire des Présidents et la prochaine Assemblée Générale de l'UFE Paris auront lieu les 1et 2 mars 2013 au Novotel, Paris
Tour Eiffel, Quai de Grenelle.
Mme A Marca trouve inadmissible que les membres du comité paient leur participation à l'assemblée de Paris ; ces frais doivent être
pris en charge par le comité.
Nous remercions encore chaleureusement Madame Bidinger pour toute l'aide qu'elle nous a apportée. Elle continuera à nous fournir
des idées.
Madame Kurz reprend la parole et demande à Agnès Villaudy, notre nouvelle Présidente, de se présenter.
Agnès se rend compte que la tâche n'est pas facile et qu'elle compte sur une participation nombreuse et de bonnes idées.
Aucune question n'étant posée, Madame Catherine Kurz clôt l’Assemblée Générale de l’UFE Bâle à 19h35 et invite les participants à
l’apéritif qui sera suivi d’un dîner ... magique !
Nicole Pleines
Chantal Compas (Secrétaire)