Filature de Mulhouse saison 17_18

1. La Filature,Scène nationale
20 allée Nathan Katz
Mulhouse
T 03 89 36 28 28
Poursuivre notreactualité
www.lafilature.org
lafilature.mulhouse
@la_filature
SAISON 17-18
lancement desaison
mardi 13juin19hsoirée deprésentationdelasaisonenentréelibre
samedi 17juin11houverture desabonnements (dès3spectacles)
mardi 5 sept. 13h30 ouverture des locations (billets à l’unité)
sommaire
l’édito de Monica Guillouet-Gélys, directrice de La Filature .................................................................................. p2
la programmation par genre artistique ...................................................................................................................... p 3
les 2 temps forts de la saison : Scènes d’Automne en Alsace + festival les Vagamondes ............................... p 5
La Filature accompagne les artistes............................................................................................................................ p 6
plus de 60 spectacles : théâtre, danse, musique, cirque, jeune public ...............................................................p7
La Filature Nomade : 4 spectacles dans le Sud-Alsace........................................................................................... p19
les 5 expositions et rendez-vous arts visuels ............................................................. ................................................... p 20
les extras :La Filature emmène ses spectateurs enbus...........................................................................................p21
la culture pour tous ......................................................................................................................................................... p 21
les rencontres avant et après les spectacles.......................................................................... ................................... p 22
les ateliers théâtre, danse et arts visuels ..................................................................................................................... p. 24
les informations pratiques .............................................................................................................................................. p 25
le club des entreprises partenaires ......................................................................................... ..................................... p 26
l’association Les Amis de La Filature............................................................................................................................ p 26
bilan 16-17 : les actions culturelles + les chiffres de la saison..................................................................................p27
CONTACT PRESSE Émilie Gagneur T 03 89 36 28 39 emilie.gagneur@lafilature.org
photoshautedéfinitionlibresdedroitswww.lafilature.org/acces-pro/pressecode«lf68pro»
infos, photos, vidéoswww.lafilature.org

2. ÉDITO DE MONICA GUILLOUET-GÉLYS
2
DIRECTRICE DE LA FILATURE
Et le temps passe… Voilà déjà un quinquennat que nous cheminons ensemble et j’aiencore le plaisir de vous
présenter notre nouvelle saison 17-18.
Comme vous pouvez le voir,notre visuel de couverture abandonne lescourbes au profit desdiagonales,les
arrondis pour lesobliques,lesplaques tectoniques mouvantes au bénéfice desfaisceaux lumineux.
Pourquoi ? Serait-ce pour indiquer la direction,éclairer,proposer l’ascension,montrer le danger de la chute,
offrir la métaphore du chemin, de la trajectoire, symboliser la flèche du temps ? Peut-être pour faire
contrepoids auxtempsinstables,complexes et changeants que nous traversons etsuggérer l’immersion totale
despropositionsartistiques danscetteépoque.
Sur le mode de la fantaisie oude la gravité,toutes lesgrandes questions seront abordées,toutes lesbatailles
seront livrées, idéologiques et artistiques. Comment, au théâtre, parler de l’étranger, du racisme, de la
différence,des lobbies,de l’exil,du retour,de la solidarité,de la jeunesse etsa façon d’être aumonde,du
féminin,de la vie,de la mort,et des traces qu’on laisse.
Les artistes nous entraîneront dans ces thématiques au travers du parcours des personnages, leur trajectoire,
lesluttes qu’ilslivrent,nous permettantd’espérerqu’ilsubsisteunepossibilitédechangerleschoses.
Nous regardons passer ce monde quibouge autour de nous,installés sur la diagonale du temps,alors,l’art
devient le seul socle commun où s’appuyer parce qu’ilest l’une desrares choses solides quinous entourent et
qu’il ouvre un autre espace que celuidu quotidien.Ilest ce refuge nécessaire où,pour un moment,on peut
arrêter la flèche du temps et envisager la suite du trajeteny voyantplus clair,avecde nouveaux yeux.
Avec l’équipe de La Filature, je vous souhaite une très belle saison !
Monica Guillouet-Gélys
« Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages,
mais à avoir de nouveaux yeux.»
Marcel Proust À la recherche du temps perdu

3. 3
LA PROGRAMMATION PAR GENRE
théâtre
ALEX VIZOREK
GRENSGEVAL (BORDERLINE) Elfriede Jelinek – Guy Cassiers & Maud Le Pladec
JE N’AI PAS ENCORE COMMENCÉ À VIVRE Tatiana Frolova
L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS Dennis Kelly – Illia Delaigle (Scènes d’Automne en Alsace)
FEYDEAU / UNE HACHE POUR BRISER LA MER GELÉE EN NOUS Grégoire Strecker (Scènes d’Automne en Alsace)
STALINGRAD Rezo Gabriadze
RAMONA Rezo Gabriadze
L’AMOUR ET LES FORÊTS Éric Reinhardt – Laurent Bazin
X-ADRA Ramzi Choukair (les Vagamondes)
2147, ET SI L’AFRIQUE DISPARAIS SAIT ? Moïse Touré (les Vagamondes)
LA DIVINE COMÉDIE Vasistas theatre group (les Vagamondes)
NEIGE Orhan Pamuk – Blandine Savetier (lesVagamondes)
ZIG ZIG Laila Soliman (les Vagamondes)
IT’S A GOOD DAY TO DIE Kamal Hashemi (les Vagamondes)
AVANT LA RÉVOLUTION Ahmed El Attar (les Vagamondes)
DE LA DÉMOCRATIE EN AMÉRIQUE Alexis de Tocqueville – Romeo Castellucci (les Vagamondes)
LES BACCHANTES Euripide – Sara Llorca
À VIF Kery James – Jean-Pierre Baro
JE SUIS UN PAYS Vincent Macaigne
LA VASE Marguerite Bordat & Pierre Meunier 96
ÇA IRA (1), FIN DE LOUIS Joël Pommerat
LE RÉCIT D’UN HOMME INCONNU Anton Tchekhov – Anatoli Vassiliev
LORETTA STRONG Copi – Gaël Leveugle
EUROPE CONNEXION Alexandra Badea – Matthieu Roy
JE PARLE À UN HOMME QUI NE TIENT PAS EN PLACE Jacques Gamblin
WERTHER Goethe – Nicolas Stemann
EMMA MORT Meriem Menant
NACHLASS (PIÈCES SANS PERSONNES) Rimini Protokoll
FIGHT NIGHT Ontroerend Goed
danse
TUTU Chicos Mambo – Philippe Lafeuille
CELLES QUI ME TRAVERSENT Anne Théron
THE GREAT TAMER Dimitris Papaioannou
WE’RE PRETTY FUCKIN’ FAR FROM OKAY Lisbeth Gruwez
ANIMAUX DE BÉANCE Camille Mutel (Scènes d’Automne en Alsace)
SUNNY Emanuel Gat & Awir Leon
NOUVELLES PIÈCES COURTES Philippe Decouflé
MÉTAMORPHOSE Judith Olivia Manantenasoa + NITT 100 LIMITES Oumaima Manai (les Vagamondes)
KALAKUTA REPUBLIK Serge Aimé Coulibaly (les Vagamondes)
IMAGES Antoinette Gomis + LA MÉCANIQUE DES OMBRES Naïf Production
EL BAILE Mathilde Monnier & Alan Pauls
OSCYL Héla Fattoumi & Éric Lamoureux
MONKEY MIND Lisi Estaras
TORDRE Rachid Ouramdane
CROWD Gisèle Vienne

4. 4
musique
MATTHEW SHIPP & EVAN PARKER + MARC RIBOT jazz, rock
WHITE DESERT ORCHESTRA – EVE RISSER jazz
ABRAHAM INC. FEATURING DAVID KRAKAUER, FRED WESLEY & SOCALLED funk, klezmer
TINARIWEN blues touareg
PAOLO FRESU, A FILETTA, DANIELE DI BONAVENTURA jazz, polyphonie corse (les Vagamondes)
LOUNIS AÏT MENGUELLET musique du monde (les Vagamondes)
AZAM ALI musique électro orientale (les Vagamondes)
DAVE DOUGLAS QUINTET jazz
CAMILLE chanson
ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ – OLIVIER BENOIT jazz
CALYPSO ROSE musique du monde
MILLE – PIAZZOLLA tango
AMADEUS LIVE ciné-concert
cirque
THE ELEPHANT IN THE ROOM Cirque Leroux
IL N’EST PAS ENCORE MINUIT... Cie XY
ESQUIF Surnatural Orchestra – Cirque Inextremiste – Cie Basinga
DANS LES PLIS DU PAYSAGE Collectif Petit Travers
jeune public
LA NUIT OÙ LE JOUR S’EST LEVÉ Sylvain Levey, Magali Mougel, Catherine Verlaguet, Olivier Letellier (théâtre dès 10 ans)
MOB + M.M.O. Lionel Hoche (danse dès 6 ans)
MARIONNETTES SUR EAU DU VIETNAM Vietnam Puppetry Theatre (marionnettes dès 6 ans)
DOIS Luis & Pedro Sartori do Vale (cirque dès 8 ans)
POIL DE CAROTTE Jules Renard – Silvia Costa (théâtre dès 7 ans)
AIRMACHINE Ondřej Adámek (spectacle visuel et sonore dès 7 ans)
TRÉTEAUX JEUNESSE programmation en cours
arts visuels
STEPHEN GILL
RÉGIONALE 18
CRISTINA DE MIDDEL
JOHN HILLIARD
CHRISTIAN MILOVANOFF Biennale de la Photographie de Mulhouse
La Filature Nomade : 4 spectacles dans le Sud-Alsace
LES IMAGES FLOTTANTES Patrick Corillon
MA FOLLE OTARIE Pierre Notte
CHERCHEZ LA FAUTE ! Marie Balmary – François Rancillac
8m3 : CHEZ MOI CIRCUS + NI OMNIBUS Atelier Lefeuvre et André

5. 5
LES 2 TEMPS FORTS DE LA SAISON
Scènes d’Automne en Alsace
5 scènes et 9 compagnies régionales : 5e édition du mardi 7 nov. au samedi 2 déc. 2017
Cette année,5 théâtres (La Filature,La Comédie De l’Est à Colmar,le Créa à Kingersheim,le Relais culturel
Régional de Thann etl’Espace 110 àIllzach)ouvrentleur plateauà 9 compagnies indépendantes installées en
Alsace :Kalisto,Champs 719,Li(luo),MunstrumThéâtre,Rodéod’âme,L’iMaGiNaRiuM,La Grande Ourse,La
Chair du monde,Dinoponera /HowlFactory.
Marionnettes,théâtre,danse,musique… la cinquième saisondes « Scènes d’Automne en Alsace » s’affirme
comme un rendez-vous pluridisciplinaire où s’expriment des écritures scéniques singulières. voir page 9
les Vagamondes :festival des cultures duSud
arts et sciences humaines à Mulhouse : 6e édition du mercredi 10 au samedi 27 janv. 2018
Depuis 5 ans,le festival lesVagamondes ainvité de nombreux artistes du pourtour méditerranéen. Enparallèle
des spectacles de théâtre, danse et musique, une multitude de rendez-vous seront proposés avec des
historiens, géographes et intellectuels pour aborder les questions de société. Avec cette 6e édition, nous
entendrons parler de Syrie, d’Égypte, de Turquie, d’Italie, de Grèce, de Kabylie, de Corse, mais aussi d’Iran et
d’Afrique… voir page 11 et programme complet à découvrir à l’automne 2017
Du 10 au 27 janvier se succéderontlesconcerts de Paolo Fresu,AFiletta,Daniele DiBonaventura,Lounis Aït
Menguellet et AzamAli;les spectacles de Ramzi Choukair (création),Judith Olivia Manantenasoa, Oumaima
Manai, Serge Aimé Coulibaly, Moïse Touré, VASISTAS theatre group, Blandine Savetier, Laila Soliman, Kamal
Hashemi (création), Ahmed El Attar et Romeo Castellucci ; mais aussi conférences, films, rencontres et
expositions pour une grande fête à vivre ensemble !

6. 6
LA FILATURE ACCOMPAGNE LES ARTISTES
2 créations mondiales à La Filature :les Vagamondes en janvier 2018
La Filature accompagne 2 compagnies dans leur travail par le biaisde résidences de travailà Mulhouse,mais
égalementen coproduisant leur pièce :
 X-ADRA Ramzi Choukair (festival les Vagamondes)
 IT’S A GOOD DAY TO DIE Kamal Hashemi (festival les Vagamondes)
de nombreuses coproductions / résidences
Elle coproduit une dizaine de spectacles qu’elle présente cette saison :
 CELLES QUI ME TRAVERS ENT Anne Théron
 GRENSGEVAL (BORDERLINE) Elfriede Jelinek – Guy Cassiers & Maud Le Pladec
 DUSANGAUX LÈVRESMathias Moritz–Cie Dinoponera/HowlFactory(Scènes d’automneenAlsace)
 FEYDEAU / UNE HACHE POUR BRISER LA MER GELÉE EN NOUS Grégoire Strecker (Scènes d’automne en Alsace)
 L’AMOUR ET LES FORÊTS Éric Reinhardt –Laurent Bazin
 NOUVELLES PIÈCES COURTES Philippe Decouflé
 2147, ET SI L’AFRIQUE DISPARAIS SAIT ? Moïse Touré (festival les Vagamondes)
 NEIGE Orhan Pamuk – Blandine Savetier (festival les Vagamondes)
 AVANT LA RÉVOLUTION Ahmed El Attar (festival les Vagamondes)
 LES BACCHANTES Euripide – Sarah Llorca
 JE SUIS UN PAYS Vincent Macaigne
 LA VASE Marguerite Bordat & Pierre Meunier
 JE PARLE À UN HOMME QUI NE TIENT PAS EN PLACE Jacques Gamblin
 CROWD Gisèle Vienne
Pour les Scènesd’Automne en Alsace 2017,LaFilaturea accueilli enrésidence la Cie Kalistopour L’abattage
rituelde Gorge Mastromas (septembre2016)etprochainement(septembre 2017)lachorégraphe Camille
Mutel pour Animaux de béance.

7. 7
PLUS DE 60 SPECTACLES
CONCERT D’OUVERTURE DU FESTIVAL MÉTÉO
Matthew Shipp & Evan Parker + Marc Ribot’s Ceramic Dog
mardi 22 août 20h au Théâtre de la Sinne, Mulhouse
jazz, rock / 3h entracte inclus
À l’occasion des 50 ans de la mort de John Coltrane,Matthew Shipp et Evan Parker proposent de célébrer à
leur manière ce saxophoniste et compositeur. La deuxième partie de soirée sera assurée par l’éclectique
Marc Ribot,guitariste américain dont la légende fêlée fut fondée aux côtés de TomWaits ou de John Zorn.Le
voici quirevisite les théories d’Ornette Coleman comme les conventions du punk,du blues et desmusiques
improvisées.
SOIRÉE D’OUVERTURE saison 17-18
vendredi 22 sept. 19h
vernissage de l’exposition du photographe Stephen Gill + Food Trucks sur le parvis
TUTU Chicos Mambo, Philippe Lafeuille
vendredi 22sept. 20h/ samedi 23sept. 19h
danse / grande salle / 1h15
Six hommes en tutu,autant comédiens que danseurs,visitent lesrecoins secrets de la parodie,affolentles
codes des concours de danse télévisés, comme ceux de l'impérissable – mais pas inaltérable – Lac des
cygnes.L'humour jusqu'auloufoque,le costume en plume jusqu'à laperruque,la citation,le collage jusqu'au
fantasque,s'incorporent àunantidote contre tout esprit de sérieux.Véritable phénomène scénique,Tutu a
plusque dépasséles100 000spectateursdepuissacréationen2014.
ALEX VIZOREK EST UNE ŒUVRE D’ART
vendredi 29 sept. 20h au Théâtre de la Sinne,Mulhouse
humou r / 1h25 / en partenariat avec l’Entrepot
Comme tout Belge qui se respecte, à commencer par Charline Vanhoenacker, sa complice sur France Inter
où il officie chaque jour,ila la vanne mordante.L’humour,chez lui,est une seconde nature.De la chronique
radiophonique au one-man-show, il n’y a qu’un pas qu’il franchi allègrement avec ce premier spectacle :
Alex Vizorek est une œuvre d’art ; ou comment désacraliser notre rapport à l’art ?
CELLES QUI ME TRAVERSENT Anne Théron
mercredi 4 oct. 20h/ jeudi 5oct. 19h / vendredi 6 oct. 20h
poème dansé / salle modulable / 1h environ / création 2017
Qu'est-ce que le féminin ? En trouvera-t-on une définition? Rien de moinsévident,à l'heure où sur pareille
question,les pensées dugenre ont dissipé les essences et catégories.Ilfallait donc un geste profondément
poétique,pour atteindre une vibrationémotionnelle avant toute chose et non un ancrage statutaire,social
ou politique :un poème chorégraphique où dialoguent deux corps.
THE GREAT TAMER Dimitris Papaioannou
samedi 7 oct. 20h à la Kaserne, Bâle
danse / 1h40 / départ en bus de La Filature à 18h30
Dans The Great Tamer (Le granddompteur),Dimitris Papaioannou propulse sesperformeurs sur un plateau
gonflé quin’a de cesse de se déconstruire lesamenant ainsià trouver leur équilibre,comme un défiquileur
serait lancé.Entre légèreté et tragédie,ausein d’ununivers quirend hommage aux plus grandspeintres
européens – Botticelli,Raphaël,ElGreco,Rembrandt,Magritte,Kounellis – le chorégraphe grecmet labarre
haut et demande à chacun d’« épuiser sa vie » et de donner tout ce quiest à donner avant de quitter ce
monde.

8. 8
EVE RISSER « WHITE DESERT ORCHESTRA »
mercredi 11 oct. 20h
jazz / grande salle / 1h15 / en partenariat avec le Festival Météo – Mulhouse
Nourrie de sonexpérience à l’ONJ(Orchestre National de Jazz)durant 5 ans,la jeune pianiste-flûtiste Eve
Risser a ressenti un telchoclors de sadécouverte desCanyons de l’Ouestaméricain qu’elle a fondé le White
Desert Orchestra.Un tentette quiréunit la fine fleur de la scène créative parisienne (collectif Coax,CNSM ou
Surnatural Orchestra)et uninvité norvégien.Dix jeunes trentenaires quiontencommun une même capacité
à évoluer entre jazz, classique, musiques contemporaines ou expérimentales.
LA NUIT OÙLEJOUR S’EST LEVÉ Sylvain Levey, MagaliMougel, Catherine Verlaguet –Olivier Letellier
samedi 14 oct. 17h
jeune public dès 10 ans, théâtre / en français et en langue des signes / salle modulable / 1h / tarif jeune public
Une femme trèssimple,trèsordinaire,Suzanne,va être contrainte às’engager lorsqu’apparaîtra parhasard
dans sa vie un bébé que sa mère a dû abandonner. Elle décide de l’adopter et de le ramener chez elle.Entre
théâtre et cirque ce spectacle émouvant d'Olivier Letellier,truffé de péripéties,est inspiré d’une histoire vraie.
Ils’adresseauxparents,comme auxenfants.
+ 4 séances scolaires : jeudi 12 oct. 10h + 14h15 / vendredi 13 oct. 10h + 14h15
GRENSGEVAL (BORDERLINE) Elfriede Jelinek – Guy Cassiers & Maud Le Pladec
mercredi 18 oct. 20h / jeudi 19 oct. 19h
théâtre, danse en néerlan dais surtitré en français / grande salle / 2h environ / Avignon 2017
Qu’est-ce quise cache derrière la figure de l’étranger ? Grensgeval nous raconte le périple d’un groupe de
réfugiés :de leur embarcationà leur abride fortune,en passant par une longue marche àtravers l’Europe
d’aujourd’hui. Guy Cassiers, l’un des plus grands créateurs européens de théâtre, fait appel au texte Les
suppliants écriten2013parl’autrichienneprixNobelde littérature ElfriedeJelinek,enréactionauxagissements
des autorités viennoises vis-à-vis des demandeurs d’asile.
THE ELEPHANT IN THE ROOM Cirque Leroux
mercredi 18 oct. 20h / jeudi 19oct. 19h/ vendredi 20 oct. 20h
cirque / salle modulable / 1h15
Le jour de sonmariage,Betty s’isole àl’écart de ses convives.Rejointe par trois hommes,ils vont tenter de
protégerunterrible secret,donnantlieuàd’époustouflantesprouesses physiques.Lescircassiens,passéspar
la compagnie Les 7 doigts de la main,sont desathlètes quisavent utiliser les codes dumusic-hallcomme
ceux du vaudeville à la Feydeau. Spectacle de cirque délicieusement déjanté, The Elephant in the Room
détourne avec jubilation l’esthétique du filmnoir hollywoodien desannées 30.
WE’RE PRETTY FUCKIN’ FAR FROM OKAY Lisbeth Gruwez
dimanche 22 oct. 16h au Théâtre de Freiburg
danse / 1h / départ en bus de La Filature à 14h30
We’re pretty fuckin’ far from okay travaille les peurs et lesangoisses,en installant le publicface à uncouple
de danseurs prisdans un dispositif simple :homme,femme,chaises,couloirs de lumière…LisbethGruwezne
souhaite pasparler du couple mais de l’individu,de sesréactions émotionnelles, psychologiques et physiques
quand il ressent de la peur. Le point de départ du travail : les films à suspense d’Alfred Hitchcock et en
particulier Les Oiseaux. La peur a cette si grande force de mettre le corps en transe et d’obstruer l’esprit
qu’elle estunterraindejeuvirtuosepourlesdanseurs.
JE N’AI PAS ENCORE COMMENCÉ À VIVRE Tatiana Frolova
mardi 7 nov. 20h / mercredi 8 nov. 20h / jeudi 9 nov. 19h
théâtre en russe surtitré en français / salle modulable / 1h30 environ / création 2017
Depuis une trentaine d’années dansunpetit théâtre situé àKomsomolsk-sur-l’Amour,à 8000kmde Moscou,
Tatiana Frolova force le respect par la radicalité de son engagement. Inlassablement, elle y crée des
spectacles saisissants de modernité et de courage politique pour révéler lescomplexités de la Russie
d’aujourd’hui. Cette toute dernière création s’intéresse aux jeunes de son pays : ceux qui sont nés sur les ruines
de l’URSS. De quelles valeurs sont-ils les porteurs ?

9. 9
ABRAHAM INC. FEATURING DAVID KRAKAUER, FRED WESLEY & SOCALLED
mercredi 15 nov. 20h
funk, klezmer / grande salle / 1h30 / festival Jazzdor, Strasbourg / tarif événement
Bienvenue en territoire klezmer avecDavid Krakauer,clarinettiste de réputationmondiale et chef de file de
cette musique tout droit venue de la tradition ashkénaze.Lesétourdissantes variations yiddishcroisent
d’autres influences venues du funk et du hip-hop.Des entrelacements quidonnent le vertige.On se croirait
entre un club new-yorkais enfumé et unbar surchauffé d’Europe de l’Est.
SCÈNES D’AUTOMNE EN ALSACE
coup de projecteur sur les artistes installés en Alsace
5e édition du mardi 7 nov. au samedi 2 déc.
5 scènes La Filature, La Comédie De l’Est, Le Créa, le Relais Culturel Régional de Thann, l’Espace 110
9 compagnies Kalisto, Champs 719, Li(luo), Munstrum Théâtre, Rodéo d’âme, L’iMaGiNaRiuM, La Grande Ourse,
La Chair du monde, Dinoponera / Howl Factory
les 3 spectacles présentés à La Filature :
L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS Dennis Kelly – Illia Delaigle / Cie Kalisto
mercredi 15 nov. 20h / jeudi 16nov. 19h/ vendredi 17nov. 20h
théâtre dès 12ans / salle modulable / 2h50 entracte inclus
création 2017 suite à une résidence à La Filature en2016
L’histoire de l’artdramatique estjalonnée de personnages maléfiques qui,pour parvenir àleurs fins,
pactisent avecle malavant que leurs pouvoirs ne finissent par se retourner contre eux.VoiciGorge
Mastromas de Dennis Kelly,l’un des grands dramaturges britanniques actuels.On suit le parcours de cet
homme ordinaire qui de brave bonhomme va se transformer en un impitoyable menteur et
opportuniste notoire.Une seule règle :appartenir au camp desvainqueurs.
ANIMAUX DE BÉANCE Camille Mutel
mercredi 22 nov. 20h / jeudi 23 nov. 19h
danse dès 16 ans / salle modulable / 55 min environ / création 2017, résidence à La Filature
Camille Mutel sait nous faire voir lescorps,sansen esquiver l'érotisme.Aux côtés d'un contre-ténor et
performeur queer,d'une chanteuse auplusprèsdusouffle etdu cri,et d'une danseuse pétrie de butō,
elle s’inspire de la danse de l'argia,une sorte de tarentelle de Sardaigne.Ensemble ils revisitent des
rituels anciens,festifs et carnavalesques quipermettent àune communauté de surmonter ce quimet
en cause l'ordre social.
FEYDEAU / UNE HACHE POUR BRISER LA MER GELÉE EN NOUS Grégoire Strecker
mercredi 22 nov. 20h / jeudi 23nov. 19h/ vendredi 24nov. 20h
théâtre dès 15 ans / grandesalle / 2h environ/ création2017
Dans l’univers de Georges Feydeau,la mécanique implacable du rire dissimule un continent invisible
animé de forces obscures où l’inconscient atoujours le dernier mot.Grégoire Strecker,jeune metteur en
scène trentenaire, adapte ici Occupe-toi d’Amélie, un chassé-croisé de situations particulièrement
hilarantes autour d’une escort girl qui joue les cocottes pour hommes fortunés. Un monde de
fantasmes,dedésirsetdepulsions inavouables.
SUNNY Emanuel Gat & Awir Leon
mardi 28 nov. 20h
danse / grande salle / 1h05
La pièce SUNNYporte très bien son nom.Bien sûr en partie pour le souvenir puissant de la célèbre chanson de
Marvin Gaye.Mais surtout,parce qu’elle estformidablement solaire.Les lumières – insolites –sont d’ailleurs
produites chaque soir en direct par le chorégraphe lui-même.Emanuel Gat lance dix interprètes dans un flux
d'énergie jamais arrêté,piqué d'éclats etde fulgurances.On est ébloui par cesdanseurs virtuoses et le souffle
vitalquilessoulève!

10. STALINGRAD Gabriadze Theatre
10
mardi 28 nov. 20h
théâtre, marion nettes dès 12 ans / en russe surtitré en français / salle modulable / 1h30
Venu d’une lointaine contrée des bords de la mer Noire,RezoGabriadze est l’inventeur d’un univers théâtral
reconnaissable entre tous quiélève l’art de la marionnette à sonplus haut niveau.Stalingradmêle cinéma,
poésie,théâtre et peinture,enune vaste fresque servie par de minuscules héros.La pièce raconte nonpas
cette terrible bataille de 1942,mais la vie d’êtres ordinaires prisaupiège des 872jours de siège – y comprisdes
10000chevauxtuésetrarementmentionnés.
RAMONA Gabriadze Theatre
jeudi 30 nov. 19h / vendredi 1er déc. 20h
théâtre, marion nettes dès 12 ans / en géorgien et russe surtitré en français / salle modulable / 1h15
Le maître géorgien de la marionnette nous conte l’histoire d’une pimpante locomotive au cœur tendre,
Ramona,amoureuse d’ungrandtrain quisera envoyé enSibérie pour la reconstruction de l’Union Soviétique
d’après-guerre.Ce récit tragique est associé àla vie d’un cirque,réunissant au sein d’un même spectacle les
deux thèmes favoris du marionnettiste :la machine à vapeur et le chapiteau,deséléments incontournables
de son enfance à laquelle cet homme de 81 ans n’a jamais renoncé.
MOB + M.M.O. Cie Mémé Banjo – Lionel Hoche
samedi 2 déc. 17h
jeune public dès 6 ans, danse / grande salle / 1h10 environ / tarif jeune public
M.M.O., trio chorégraphique de Lionel Hoche, transmet le conte dans un monde qui sait que la BD ou Internet
existent. En puisant dans les technologies actuelles, il enchante une mythologie contemporaine toujours
tendue par lesressorts duféérique.Tout unmonde de nature,d'eau et de forêt,teinté de spiritualité,est
transpercé par l'énergie de créatures hallucinantes. Cette pièce sera précédée de MOB, où il déroule le fil
jamais déçu des affresde la création.
+ 4 séances scolaires : jeudi 30 nov. 10h + 14h15 / vendredi 1er déc. 10h + 14h15
IL N’EST PAS ENCORE MINUIT… Cie XY
mardi 5 déc. 20h / mercredi 6 déc. 19h / jeudi 7 déc. 19h / vendredi 8 déc. 20h
samedi 9 déc. 17h / dimanche 10 déc. 15h
cirque à voir en famille dès 7 ans / grande salle / 1h
Vingt-deux acrobates se tiennent agrégés pour unspectacle quis’ancre ausolmais se déploie dans lesairs.
Juchés hardiment sur les épaules de ceux qui les soutiennent, ils dressent leur corps à la verticale en
d’incroyables édifices humains,marchent,courent,s’élancent en volant de brasenbras,comme des avions
en papier.L’envol et la chute,la légèreté et la masse sont lespoints cardinaux d’une représentationquiparle
ausside l’artdescircassiens:unmanifestepourla solidarité.
L’AMOUR ET LES FORÊTS Éric Reinhardt – Laurent Bazin
mercredi 6 déc. 20h / jeudi 7 déc. 19h / vendredi 8 déc. 20h
théâtre / salle modulable / 1h50 environ / création 2017
Un auteur en panne d’imagination recueille lesconfidences d’une de ses lectrices.Elle luiraconte savie :la
violence conjugale dont elle est la victime, l’amour retrouvé dans les bras d’un autre homme. L’auteur
écoute,attentif,compréhensif.Et puis survient le drame :l’héroïne décède.Le romancier enquête.Ilveut
connaître les causes de sa mort.Son roman est en train de naître… Le récit d'Éric Reinhardtet la mise en
scène de Laurent Bazin creusent jusqu’au vertige lafrontière mouvante entre fiction etréalité.
TINARIWEN
mardi 12 déc. 20h
musique du monde, blues touareg / grande salle / 1h30
Aveccesbergers-soldats-musiciensquiparcourentlescinqcontinentspourdiffuserleursincéritébruteet
généreuse,c’est l’un desphénomènes musicaux de calibre universel que La Filature varecevoir.Ces
Touaregs de l’extrême nord-est du Mali puisent leur influence à la fois dans la musique arabe, la country
américaine,JimiHendrix ou Elvis Presley.La popularité de ce groupe atypique est immense,aussibienau Mali
qu’en Amérique oùils ont remporté unGrammy Award en 2011.

11. MARIONNETTES SUR EAU DU VIETNAM Vietnam Puppetry Theatre
11
mercredi 20 déc. 15h
jeune public dès 6 ans, marionnettes / salle modulable / 1h / tarif jeune public
Art millénaire,le « mua roinûoc» est un théâtre de marionnettes d’eau né au cours desfêtes saisonnières du
Nord du Vietnam.Fixées sur des perches munies de gouvernail,les marionnettes sur eaus’animent comme par
enchantement.Danses de dragons,travaux deschamps et combats de lions se succèdent,rythmés par les
intermèdes musicaux et jeux aquatiques d’enfants. À voir dès 6 ans, ce spectacle distille sa joie dans un
royaume oùle printemps estéternel.
+ 4 séances scolaires : jeudi 21 déc. 10h + 14h15 / vendredi 22 déc. 10h + 14h15
NOUVELLES PIÈCES COURTES Cie DCA – Philippe Decouflé
mercredi 20 déc. 20h / jeudi 21 déc. 19h / vendredi 22 déc. 20h
danse / grande salle / 1h30 (durée provisoire) / création 2017
Depuis sa mise enscène des cérémonies d'ouverture desJeux Olympiques d'Albertville en 1992,Philippe
Decouflé est sans aucun doute l’un des chorégraphes français lespluspopulaires.Ilfaut connaître son goût
pour la BD, le cinéma, la miniature et le burlesque pour imaginer ces Nouvelles pièces courtes où
s’enchaînent àun rythme effréné des séquences aussi jubilatoires que maîtrisées.Du grand spectacle où
triomphe la fantaisie qu’on luiconnaît tous !
FESTIVAL LES VAGAMONDES
festival dédié aux cultures du Sud
arts & sciences humaines à Mulhouse
6e édition du mercredi 10 au samedi 27 janv.
Depuis 5ans,nombreuxsontlesartistesdupourtourméditerranéenàavoirété invités àce festival.Nombreux
égalementleshistoriens,géographes,intellectuels avec lesquels nous abordons lesquestions de société qui
entrent enrésonnance avec lesspectacles présentés.
programmation complète àl’automne 2017 :concerts,spectacles,conférences,films,rencontres,expositions…
inauguration dufestival:10 janv.19h en entrée libre avecle vernissage de l’expositionde Cristina de Middel
PAOLO FRESU, A FILETTA, DANIELE DI BONAVENTURA
mercredi 10 janv. 20h
jazz, polyphonie corse / grande salle / 1h30
Les idées quianiment l’ensemble AFiletta et lescompositeurs-interprètes PaoloFresu et Daniele di
Bonaventura sont pétries d’humanisme.Elles sont le nerf de ce temps partagé où lespolyphonies
vocales du premier,la trompette solaire du secondet le bandonéon clair-obscur dutroisième forgent
une musique métissée dont lesartistes disent que « n’étantcelle de personne,elle estjustement celle
de tout le monde.»
X-ADRA Ramzi Choukair
mercredi 10 janv. 20h / jeudi 11 janv. 19h
théâtre en arabe surtitré en français / salle modulable / 1h20 / création à La Filature à l’issue de résidences
Adra est le nom de l’une des prisons du régime de Bachar el-Assad. Y sont enfermés, au nord-est de
Damas,toute sorte de prisonniers politiques mélangés à des criminels de droit commun.Ayat,Hend,Ali,
Mariam,Lina et Kinda sont syriennes et connaissent biencette prisonpour y avoir été incarcérées.Ellessont
aujourd’hui les actrices d’un spectacle construit à partir de leurs six trajectoires entremêlées où se disent
l’espoir et une foiinébranlable enla liberté.Un mot quidans le portrait de ces femmes prendtout sonsens.
LOUNIS AÏT MENGUELLET
jeudi 11 janv. 20h à l’ED&N, Sausheim
musique du monde / 2h avec entracte / avec le soutien de l’Association Culture Berbère de Mulhouse
Qu’elle est douce cette voix gorgée du soleil de Haute Kabylie ! Une voix devenue le symbole de la
résistance culturelle berbère :celle de Lounis Aït Menguellet.Son dernier albumcélèbre cinquante
années d’une carrière quil’a vu peu à peu délaisser la chansonsentimentale pour une poésie
philosophique et davantage soucieuse du sort du monde.Ily parle d’écologie,rend hommage à son
public,à l’amour et à la jeunesse (quin’estpas une questiond’années !).

12. 12
MÉTAMORPHOSE Judith Olivia Manantenasoa + NITT 100 LIMITES Oumaima Manai
samedi 13 janv. 17h à l’Espace Tival, Kingersheim
danse / 1h20 environ entracte inclus /coréalisation La Filature & Créa
L'Afrique est un immense continent de diversités.Judith Olivia Manantenasoa vient de Madagascar et
Oumaima Manai de Tunis : deux jeunes femmes, deux projets de vie débordant de la frange où les
confinerait l'ancestrale domination masculine.Deux soliconçus etinterprétés par desfemmes pour une
soirée focus sur la créationafricaine.
KALAKUTA REPUBLIK Serge Aimé Coulibaly
samedi 13 janv. 20h
danse / grande salle / 1h45 entracte inclus / création 2017
Kalakuta Republik fait revivre la figure légendaire de Fela Kuti.Créateur de cette république utopique,
inventeur de l'afro-beat,le saxophoniste nigériansouleva l'espritde résistance de la jeunesse africaine
et luidonna un échouniversel.Aujourd'hui,lesdanseurs de Serge Aimé Coulibaly – parmilesmeilleurs
que porte la nouvelle scène africaine – mettentleursgestes dansla voix du chanteur.Des gestes de
combat. Essorés. Rageurs.
2147, ET SI L’AFRIQUE DISPARAISSAIT ? Moïse Touré
mardi 16 janv. 20h / mercredi 17 janv. 20h
théâtre / grande salle / 2h environ / création 2018
Dix ans après un premier spectacle qui répliquait à la prédiction : « L'Afrique n'atteindra pas l'objectif de
réduction de moitié de la pauvreté avant 2147 », le metteur en scène Moïse Touré pose aujourd’hui des
questions quifâchent :que peut faire l’Afrique pour se sortir du marasme ? Quise soucie dans le monde
du sort d’un continentquicouvre à peine 1% de l’économie mondiale ? Où sont ceux quiprotègeront,
dans le respect,les populations africaines ?
LA DIVINE COMÉDIE Vasistas Theatre Group – Argyro Chioti
mardi 16 janv. 20h / mercredi 17 janv. 20h à l’Espace 110, Illzach
théâtre, musique en grec surtitré en français / 1h30 / création 2017
La Divine Comédie décrit les visions de Dante à travers les neuf cercles de l’Enfer. Guidés par la
musique d’un ensemble àcordes,noussommes invités àvivre l’expérience poétique et métaphysique
de ce parcours initiatique. La compagnie VASISTAS développe une écriture scénique singulière qui va
chercher dans le chœur antique et danssa chorégraphie polyphonique le vocabulaire de son langage
contemporain.
AZAM ALI
jeudi 18 janv. 20h30aux Dominicainsde Haute-Alsace, Guebwiller
(aller-retour en bus : départ de La Filature 19h)
musique électro orientale / 1h20
C’est à une expérience immersive que nous vous convions avec ce spectacle multimédia. S’y
retrouventcombinéesunemusique d’inspirationtraditionnelle moyen-orientale avec de l’électro-
acoustique, une danseuse derviche avec des technologies interactives quianimentune scénographie
numérique ;le tout traversé par la voix suave etchaleureuse de la chanteuse d’origine iranienne Azam
Ali. Une voix quinous glisse dans lesvolutes d’une musique planante avecdes chansons originales en
langues perse,turque,bakhtiarie,kurde,afghane…
NEIGE Orhan Pamuk – Blandine Savetier
vendredi 19 janv. 19h / samedi 20 janv. 17h
théâtre / salle modulable / 4h15 entracte inclus / création 2017
Le poète Ka revient en Turquie après douze années d’exil en Allemagne. Recruté par un journal
d’Istanbul, il part enquêter sur le suicide de jeunes femmes voilées à Kars. Dans cette ville frontière, où le
partiislamiste semble sur le point de remporter les élections municipales,Ka est pris dans lesconflits
politiques quisecouent la ville.Adapté par Blandine Savetier et WaddahSaab,le roman du prix Nobel
de littérature OrhanPamuk crée un véritable espace de rencontre entre l’Orient et l’Occident...

13. 13
ZIG ZIG Laila Soliman
mardi 23 janv. 19h
théâtre en arabe et anglais surtitré en français / salle modulable / 1h30
Il y a cent ans,des femmes de condition modeste ontpris la parole pour dénoncer les viols commis par
l'armée d'occupationbritannique et réclamer justice.C'était dansun petit village,en Égypte,pendantla
guerre d'indépendance. Laila Soliman confie ce rapport officielà quatre actrices.Elles sont tour à tour les
juges et les témoins,lesvictimes et lessoldats,lesfemmes d'hier etcelles de maintenant.Le courage de
ces villageoises contraste avecle silence et la honte entourant encore tropsouvent ce crime.
IT’S A GOOD DAY TO DIE Kamal Hashemi
mardi 23 janv. 20h30 / mercredi 24 janv. 19h / jeudi 25 janv. 20h30 / vendredi 26 janv. 19h
théâtre, cinéma en persan surtitré en français / salle Jean Besse / 1h
création à La Filature à l’issue d’une résidence
La maison de Yalda s’esteffondrée.Coincée sous lesdébris,elle revoit les images de sa vie.Alors que
sa maison menaçait de s’écrouler,elle se trouvait confrontée à un dilemme :partir ou rester ? Nous
avions accueilli,l’an dernier,un spectacle dumetteur en scène iranienquimontrait desmigrants ayant
décidé de quitter leur pays.Mixant théâtre et cinéma,voici à présent le récit allégorique d’un autre
choix possible :celuide Yalda quireste chezelle.
AVANT LA RÉVOLUTION Ahmed El Attar
mercredi 24 janv. 20h30 / jeudi 25 janv. 19h
théâtre dès 15 ans / en arabe surtitré en français / salle modulable / 50 min environ / création 2017
La révolution égyptienne a représenté le plusgrandmouvement populaire qu’ait jamais connule pays.
Ahmed ElAttar fait partie desmetteurs enscène quiessaient de réinventer le milieu culturelcairote.
Comme il n’est actuellement pas possible en Égypte de parler de ce qui se passe depuis ce 25 janvier
2011,Avant la Révolution met en scène la façon dont on se souvient du temps d’avant.Une pirouette
habile pour évoquer le présent.
DE LA DÉMOCRATIE EN AMÉRIQUE Alexis de Tocqueville – Romeo Castellucci
jeudi 25 janv. 20h / vendredi 26 janv. 20h
théâtre en italien surtitré en français / grande salle / 2h environ / création 2017
Le théâtre de Romeo Castellucci fascine et le texte de Tocqueville sur la naissance de la démocratie
en Amérique l’a visiblement inspiré.Maisn’attendez niune illustrationdutexte niunspectacle politique.
Derrière l’histoire d’uncoupledepaysanspuritainsparticoloniserl’Amérique,derrièrelesdanses
folkloriques venues d’unautre temps et lesétranges machines quizèbrent le ciel,on ne peut
s’empêcher de penser au rapport que ce pays entretient avec le vide et la vastitude de ses déserts.
SOIRÉE DE CLÔTURE DU FESTIVAL
samedi 27 janv.
programmation en cours
LES BACCHANTES Euripide – Sarah Llorca
mardi 30 janv. 20h / mercredi 31 janv. 20h / jeudi 1er fév. 19h
théâtre / audiodescription le 31 janv. / salle modulable / 1h50 environ / création 2017
Dans la tragédie grecque,lesDieux sont souventdesénigmes pour leshumains qu’ils prennentunmalin plaisir
à mettre à l’épreuve. Dionysos débarque dans la cité de Thèbes et en perturbe les habitudes, suscitant
immédiatement l’inquiétude et le courroux du sage Penthée.S’en suit unaffrontement oùla raison cède le
pas à la folie, l’ordre au dérègleme nt, le calme à la furie. Entendre ce poème aujourd’hui, c’est, au fond,
renouer avecce quifait de nous desêtreshumains.

14. 14
DOIS Luis &Pedro Sartori do Vale
mercredi 7 fév. 15h / samedi 10 fév. 17h
jeune public dès 8 ans, cirque / salle modulable / 50 min / festival Momix / tarif jeune public
Luis et PedroSartori doVale sont originaires duBrésil,un pays connu pour sa dureté.Est-ce pour cette raison
que ces frères circassiens aiment jouer avec le feu? Ils’agit plutôticide tir à l’arc,un art quidonne le frisson.
Entre jonglage,courses-poursuites,bonds de grands chatsdéliés,ce spectacle haletant est une méditation sur
la fraternité quiparle de rivalité,de défijeté à l’autre,mais ausside complicité,d’entente et d’osmose.
+ 4 séances scolaires : jeudi 8 fév. 10h + 14h15 / vendredi 9 fév. 10h + 14h15
en coréalisation avec le Créa
DAVE DOUGLAS QUINTET
mercredi 7 fév. 20h
jazz / grande salle / 1h30 / tarif événement
Les doigts ailés de Dave Douglas,trompettiste américain de renommée mondiale,courentsur soninstrument
à la recherche du son parfait.Habitué de Jazz in Marciac où ils’estnotamment produit au sein des formations
de John Zorn, c’est lui qui donne le tempo d’un concert où sont réunis saxophone, piano, contrebasse et
batterie.Entre mélancolie et méditation,son dernier albumBrazen Heart cherche le regain dubonheur dans
l’allégresse des notes.
À VIF Kery James – Jean-Pierre Baro
vendredi 9 fév. 20h
théâtre dès 12 ans / grande salle / 1h15 / création 2017
Kery James,rappeur engagé,vient là où on ne l’attendpas:sur la scène d’un théâtre,dans un texte qu’ila
écrit et qu’il interprète, face-à-face avec un autre acteur. Le pitch ? Deux élèves avocats se retrouvent en
finale d’un concours d’éloquence.Ils doivent débattre :l’État est-ilseul responsable de la situation actuelle des
banlieues ? L’un est noir,l’autre est blanc.La joute verbale est prenante,rythmée de chansons et de vidéos.
IMAGES Antoinette Gomis + LA MÉCANIQUE DES OMBRES Naïf Production
mardi 13 fév. 20h / mercredi 14 fév. 20h/ jeudi 15fév. 19h
danse / salle modulable / 1h40 entracte inclus
Antoinette Gomis a sculpté sonlyrisme corporel dans untalent unique endanses urbaines.Coulantsesgestes
dans les motschantés par Nina Simone « Elle ne connaît passa beauté.Elle croit que sabeauté noire n'a pas
de valeur »,elle y rejoue lesquestions,toujours brûlantes,de laconfrontation des femmes aux stéréotypes
sociaux.La soirée se poursuivra par La Mécanique des ombres,un trio de magnifiques danseurs-acrobates
déployantune histoire d'hommes quise cherchent et tententde trouver leur image dansl'autre.
JE SUIS UN PAYS (comédie burlesque et tragique de notre jeunesse passée) Vincent Macaigne
vendredi 16 fév. 19h
théâtre dès 16 ans / grande salle / 3h environ / création 2017
Il y a chez Vincent Macaigne une forme d’urgence etde démesure.Féerie noire écrite lorsqu’il était jeune,Je
suis un pays décrit un monde onirique où se croisent angeset roine parvenant pasà mourir,à l’image d’un
monde affolé quine réussit pas às’extraire de lui-même pour se renouveler.Vingt ans plus tard,la noirceur de
la vision adolescente est devenue réalité. Ce que Vincent Macaigne met en scène, c’est l’énergie de la
jeunesse quivientbuter sur le monde actuel.Un cauchemar quitientautant de la série Zque du filmgore.
ÇA IRA (1), FIN DE LOUIS Joël Pommerat
samedi 17 fév. 18h au Maillon, Strasbourg
théâtre / 3h45 entracte inclus / départ en bus de La Filature à 16h
AvecÇa ira (1), Fin de Louis,présenté à LaFilature enavril2016,l’auteur et metteur enscène JoëlPommerat
donne à voir la politique et le théâtre entrain de se faire.Un théâtre profondémentdémocratique, intelligible
à tous, qui plonge le spectateur dans le bouillonnement idéologique révolutionnaire et réinterroge les
nécessités de l’engagementpolitique.Le spectacle s’inspire des grandes lignesde l’histoire,depuis la crise
financière qui conduit à la convocation des États généraux par Louis XVI jusqu’aux débuts de la contre
révolution en 1790-91.

15. 15
EL BAILE Mathilde Monnier & Alan Pauls
mardi 20 fév. 20h / mercredi 21 fév. 20h
danse / grande salle/ 1h20/ création 2017
Bien après le filmLe Bal d'Ettore Scola,douze jeunes argentins brassent ce que la danse fait à une société,son
histoire,sonêtre au monde.Ils sont danseurs contemporains, avides de rencontrer la chorégraphe française
Mathilde Monnier.Le tango ? Bien entendu.De milongas authentiques en concours réglementés et sessions
attrape-touristes,ily a moult réalitésdu tango,mais lesArgentins dansent aussile rock'n’roll,la salsa… et
pourquoi pas la variété et la techno.
LA VASE Marguerite Bordat & Pierre Meunier
mercredi 21 fév. 20h / jeudi 22 fév. 19h
théâtre dès 16 ans / salle modulable / 1h30 environ / création 2017
Après s'être longtemps confronté à la dureté du fer oudu minéral,Pierre Meunier aborde cette fois au rivage
de la matière molle :la vase.Après Forbidden diSporgersi en 2015,cet artiste décalé et lunaire revient àLa
Filature avec un nouveau projet qui,on le pressent,ne laissera pasindemnes nos zygomatiques et devrait
entraînernotreimaginaire dansdesprofondeurs encore inexplorées.
LE RÉCIT D’UN HOMME INCONNU Anatoli Vassiliev – d’après Anton Tchekhov
dimanch e 11 mars 16h au TNS, Strasbourg
théâtre / durée indéterminée / création / départ en bus de La Filature à 14h
Dans la Russie de la fin du 19e siècle,un révolutionnaire se fait passer pour un valet afin d’être engagé chez
Orlov,dont le père est unhomme d’État−c’est luiqu’ilsouhaite atteindre.Soussa fausse identité,ilobserve
patiemment et en silence la vie cynique de son« maître » :ses jeux,sa maîtresse.Cette dernière,en quête
d’absolu,va venir toutbouleverser.Grand metteur enscène russe,Anatoli Vassiliev interroge avec cette
nouvelle de Tchekhov ce que nous sommes profondément :à quoiconsacrons-nous nos vies? Comment
aimons-nous ? Quel espoir, quel avenir, voulons-nous transmettre ?
POIL DE CAROTTE Jules Renard – Silvia Costa
mercredi 14 mars 15h
jeune public dès 7 ans, théâtre / salle modulable / 1h / tarif jeune public
Poilde Carotte,petit dernier de la famille Lepic,grandit entre une mère quile hait et un père indifférent.
Humilié, aux prises avecla cruauté gratuite de ses parents,iln’a d’autre échappatoire que la ruse et l’ironie
pour accepter sonsort.Plutôt que d’user de technologies modernes,la mise en scène de Silvia Costa fait le
choix de nous immerger dans une machine théâtrale dont elle révèle toute la magie pour mieux dévoiler les
mystères d’une œuvre surprenante. + 6séances scolaires : mardi 13mars 14h15/ mercredi 14 mars 10h /
jeudi 15 mars 10h + 14h15 / vendredi 16 mars 10h + 14h15
CAMILLE
mardi 20 mars 20h
chanson / grande salle / 1h30 environ / tarif événement
Camille est de retour ! Révélée augrand public en 2005 avecson disque Le Filet quatre fois récompensée
aux Victoires de la Musique, la chanteuse de Ta douleur n'avait pas sorti d'album studio depuis Ilo Veyou en
2011 jusqu’à ce OUÏ qu’elle nous offre enfin. Un « ouï » qui distille sa joie de vivre et redonne souffle à des airs
traditionnels issusdurépertoirefolktelsunebourréeouunscottish.Unejubilatoireexhortationàladanse!
LORETTA STRONG Copi – Gaël Leveugle
mardi 20 mars 20h à l’Espace 110, Illzach
théâtre, danse dès 16 ans, dans le cadre de la Quinzaine de la danse / 1h15
Loretta Strongest cosmonaute,elle essaie de joindre laTerre par téléphone.Une certaine Linda fait irruption
dans la communicationet luiapprend que la Terre,envahie par deshommes-singes,vient d’exploser.Dans la
navette,desrats envahissent la tuyauterie.Sur Terre comme dans l’espace,c’est l’apocalypse…Copinous
laisse une œuvre foisonnante savoureuse et jouissive dontLoretta Strongpeut être considérée comme un
condensé de fantaisie débridée.Dans sa mise en scène,Gaël Leveugle explore leslimites (du corps,de la
pensée,du connu,du genre,de l’humanité…)et nous rappelle que nousavons besoin autant de l’air que
l’on respire que d’une notion essentielle : la liberté.

16. 16
EUROPE CONNEXION Alexandra Badea – Matthieu Roy / Cie du Veilleur
mercredi 21 mars 20h / jeudi 22 mars 19h / vendredi 23 mars 20h
théâtre en français et en mandarin / salle modulable / 1h05 / création 2017
Europe Connexion trace le portrait d’unlobbyiste.Un jeune homme aux dentslongues quisacrifiera tout– sa
famille et son éthique – à l’appât du gain et à la quête de puissance. Trajectoire fascinante qu’on suit avec
fièvre tant le combat entre l’arrivisme etla morale y fait rage.La distribution,bilingue,réunit des comédiens
français et taïwanais. Les spectateurs, équipés de casques, entendent au creux de leurs oreilles les
chuchotements et le souffle desacteurs.
ESQUIF Surnatural Orchestra, Cirque Inextremiste, Cie Basinga
mercredi 28mars 20h/jeudi29mars 19h
cirque, jazz / grande salle/1h30
On savait que la musique et le cirque formaient une alliance propice à l’envol onirique. Mais jusqu’à présent
on avait plutôt l’habitude de voir la première accompagner le secondlors d’une successionde numéros qui
atteignaient leur apogée dramatique lors d’un convenu roulement de tambours. Ici rien de cela. Tout le
monde est embarqué dans le même bateau et se retrouve en équilibre instable sur une improbable
superposition de madriers de bois et de bonbonnes de gaz.
EUROPA OSLO Orchestre National de Jazz – Olivier Benoit
mercredi 4 avril 20h
jazz / grande salle / 1h15 / coréalisation La Filature & Festival Météo / création 2017
L’Orchestre National de Jazzne cesse de se renouveler.Depuis 2014,le fer de lance du métissage et de la
modernité ouvre la porte à de jeunes générations d’artistes et explore lesgrandes capitales,de Paris à Rome,
en passantpar Berlin (Europa Berlin en 2014 àLa Filature).Dernière étape de ce projet titré Europa :Oslo dont
le poète contemporain Hans Petter Blad se fait le passeur inspiré avec ses écrits que chante, d’une voix
puissante,Maria LauraBaccarini.
JE PARLE À UN HOMME QUI NE TIENT PAS EN PLACE Jacques Gamblin
vendredi 6 avril 20h / samedi 7 avril 19h
théâtre / grande salle / 1h30 / création 2017
En 2014,Thomas Coville,navigateur de grande envergure,tentait de battre le recorddu monde à la voile en
solitaire à bordd’un trimaran de 30 mètres.Chaque jour,Jacques Gamblin,acteur éclectique,luiécrivait un
mail. Les deux hommes ont corresponduassidûment :l’un depuisla terre ferme,l’autre depuis sonbateau.De
cet échange singulier est né un spectacle de théâtre que Jacques Gamblin porte en scène,seul à sontour.
AIRMACHINE Ondřej Adámek
samedi 7 avril 17h
jeune public dès 7 ans, spectacle visuel et sonore / salle modulable / 50 min environ / tarif jeune public
C’est en ayant l’idée saugrenue de brancher un aspirateur avec une flûte à becque Ondřej Adámek crée
Airmachine :uninstrumentconstituéd’unesoufflerie reliéeàdivers objetsplusfarfeluslesunsquelesautres.
Une œuvre pensée par un grandenfanttchèque de presque quarante ans quirespire la bonne humeur et
l’art du jeu.Sûrement la porte d’entrée la plusefficace pour sensibiliser lesenfants à la musique… quin’a
décidément rien de classique.
+ 4 séances scolaires : jeudi 5 avril 10h + 14h15 / vendredi 6 avril 10h + 14h15
WERTHER Johann Wolfgang von Goethe – Nicolas Stemann
mercredi 11 avril 20h / jeudi 12 avril 19h / vendredi 13 avril 20h
théâtre en français et en allemand surtitré en français / salle modulable / 1h
Les souffrances du jeune Werther ont fait pleurer l’Europe lettrée de lafin du 18e siècle.Nicolas Stemanna
relevé un défi:raconter Werther en1hà peine,ense servantdesmoyens qu’utilisentles«jeunes Werther
d’aujourd’hui » pour communiquer. Skype, Internet, Hotmail et caméra sont les outils que manipule le
comédien Philipp Hochmair pour revisiter ce roman épistolaire et nous faire pénétrer dans l’âme du
personnage le plus célèbre de la littérature allemande.

17. 17
DANS LES PLIS DU PAYSAGE Collectif Petits Travers
mardi 17 avril 20h / mercredi 18 avril 20h / jeudi 19 avril 19h
cirque, jonglage dès 8 ans / salle modulable / 1h
Un décor en forme de boîte magique.Sept jongleurs enanorak orange à capuche.Les musiques sublimes de
Mozart,Beethoven ou Bach entrenten piste etappellent à une forme de spiritualité...Et desballes blanches
fusent pour un moment d’évasion absolue.Entre jonglage et danse,ce théâtre sans parole raconte à chacun
une histoire différente :un spectacle étrange et émouvant.
OSCYL Héla Fattoumi & Éric Lamoureux
jeudi 19 avril 19h
danse / grande salle / 1h / création 2017
Il y a quatorze présences dansOscyl:celles de sept interprètes et celles de sept oscyls (sculptures de taille
humaine inspirées de l’œuvre du plasticienHans Arp).Ultra-sensibles,lesoscyls répondenttoujours.Ils
amplifient,transforment,déjouent,prolongentle mouvementhumainquis'adresseàeux.Par-là,ilsouvrent
une magnifique pensée poétique sur l’altérité et les intentions de tout geste dansle monde.
EMMA MORT Meriem Menant
mardi 15 mai 20h / mercredi 16 mai 20h/ jeudi 17mai 19h
théâtre clownesque dès 12 ans / salle modulable / 1h15
Emma la Clown s’attaque au tabou ultime :la mort.Il fallait oser.Vêtue de son inénarrable chapeau mou et
de son habituelle chemise d’un bleu de gendarmerie, flanquée de son légendaire nez de clown, elle
commence par dresser sontestament.Rêvant à son propre enterrement,elle exorcise nospeurs en
détricotant avec délicatesse et une bonne dose d’humour ce terrain miné qu’estla mort.On quitte ce
spectacle avec une certitude :ilfaut aimer la vie sans réserve.
NACHLASS (PIÈCES SANS PERSONNES) Rimini Protokoll
mercredi 16 mai 17h15 + 19h + 20h30 / jeudi 17 mai 19h + 20h30 / vendredi 18 mai 19h + 20h30
théâtre déambulatoire / grande salle / 1h30 environ
Quelle trace laissons-nous après notre mort ? Stefan Kaegi et le collectif Rimini Protokoll ont rencontré des
personnesqui,pourdifférentesraisons,ontchoiside préparerleurmort.Chaquespectateurestinvité àvisiterhuit
pièces scénographiées mettant en scène le témoignage de ce qu’elles souhaitentlaisser après leur disparition.
+ 2 séances scolaires : jeudi 17 mai 14h / vendredi 18 mai 14h
MONKEY MIND Lisi Estaras
jeudi 24 mai 19h
danse / salle modulable / 55 min
Dans Monkey Mind,cinq danseurs se réunissent dans un studio,biendécidés à s'engager ensemble.Trois de
ces interprètes sonttrisomiques.LisiEstaras appartient à lagalaxie desballets Cde la B,elle n'a pas peur des
idées de danses intrépides, sur les arêtes à vif des contradictions en société. Ce spectacle trouble, en
exposant la différence pour mieux combattre le réflexe d'exclusion.
CALYPSO ROSE
vendredi 25 mai 20h
musique du monde / grande salle / 1h15 / festival Musaïka / en partenariat avec l’Afsco – Espace Matisse
Calypso Rose continue à 77 ans à chanter la vie avec une force sans pareille.Celle quia connu Bob Marley
et écrit plus de 800 chansons revient avec un albumproduit par ManuChao :Far From Home. Le calypso dont
elle est reine est apparudans la canaille des carnavals de Trinité-et-Tobago où elle est née,dans les caraïbes.
Et c’est bien l’esprit frondeur de ces manifestations festives qu’elle incarne aujourd’hui avec son allégresse
légendaire.Une musique quiinvite à la danse !

18. 18
TORDRE Rachid Ouramdane
samedi 26 mai 19h
danse / salle modulable / 1h
Dans TORDRE, Rachid Ouramdane s’attache à la singularité du geste porté par deux de ses interprètes.
Depuis l’enfance,Lora Juodkaite a développé une pratique personnelle de giration,comme une spirale qui
l’apaise et l’isole du reste du monde. Chez Annie Hanauer, c’est le rapport à une prothèse de bras qui
redéfinit la logique interne de sadanse.Puissants et fragiles,leurs corpsportent le témoignage de ce qu’ils
traversent:deuxlogiques surle fil,quise côtoient,sebousculent,cherchantàs’arrimeraudehors.
CROWD Gisèle Vienne
mardi 29 mai 20h
danse / grande salle / 1h30 environ / création 2017
Les créations de Gisèle Vienne ne se laissentcertes pasenfermer dans une catégorie.Sa nouvelle pièce CROWD
pourrait toutefois se rapprocher nettement de la danse. Pas moins de quinze interprètes y livrent une étude
minutieuse, intensive et ardente de la gestuelle des soirées festives de jeunes européens. Le DJ set de Peter
Rehberg puise dans la tradition de la techno de Détroit etilrencontre la sculpture sonore originale du groupe KTL.
FIGHT NIGHT Ontroerend Goed
mercredi 30 mai 20h / jeudi 31mai 19h
théâtre interactif / salle modulable / 1h20
Fight Night nous expose lesrouages d’une élection et place cinq acteurs dans la position de « candidats » qui
se battent pour gagner notre sympathie.Munis d’une petite télécommande, lesparticipants sont amenésà
voter pour l’un d’entre eux, les éliminant successiveme nt jusqu’à ce qu’il n’en reste plus qu’un. Bien sûr l’esprit
facétieux de nos amis belges essaie de faire en sorte que le meilleur ne gagne pas… Le mécanisme s’avère
fascinant et regorge de coups de théâtre.
MILLE - PIAZZOLLA
samedi 9 juin 19h
musique tango / grande salle / 1h30 environ / festival Le Printemp s du Tango
Chaque printemps à La Filature est l’occasion d’une soirée tango suivie par un bal milonga. Cette année,
c’est le grandmaestroAstor Piazzolla (mort en 1992à Buenos Aires)quisera ainsicélébré.Toutle monde a,au
moins une fois dans sa vie, entendu le tube planétaire qu’est Libertango. C’est que le bandonéoniste et
compositeur argentin a régné sur la planète tango tout au longde la seconde moitié du 20e siècle.
+ MILONGA à l'issue du spectacle en entrée libre
SPECTACLE TRÉTEAUX JEUNESSE
mercredi 13 juin 15h / samedi 16 juin 17h
jeune public / salle modulable / tarif jeune public
programmation àvenir
AMADEUS LIVE Miloš Forman – musique live par l’OSM + Chœur de Haute-Alsace
mercredi 27 juin 20h / jeudi 28 juin 19h
ciné-concert / grande salle / 3h entracte inclus / tarif événement
Amadeus de Miloš Forman apparaît aujourd’hui encore comme un véritable phénomène tant
cinématographique que musical ! Sorti en 1984,le filmaux 8 Oscars est construit sur lajalousie éprouvée par
Antonio Salierivis-à-vis dugénie de WolfgangAmadeus Mozart,aussivirtuose que fantasque.Au programme
de ce ciné-concert : de nombreuses œuvres emblématiques de Mozartcomme le Requiem, Don Giovanni, la
Symphonie n°25 en sol mineur, mais aussi de Pergolèse et de Salieri, interprétées en live par l'Orchestre
symphonique de Mulhouse et le Chœur de Haute-Alsace.

19. 19
LA FILATURE NOMADE : 4 spectacles dans le Sud-Alsace
Mis en place en 2015,le dispositif « La Filature Nomade » a pour vocationd’aller à la rencontre du public sur
un large territoire. Des spectacles, qui s’adressent à tous, sont programmées en partenariat avec des
collectivités et diverses associations. Les trois premières années ont rencontré un vif succès avec 50
représentations, présentées dans une vingtaine de communes de l’agglomération mulhousienne et au-delà,
en touchant un millier de spectateurs par saison.
La Filature poursuit cette démarche de spectacles hors les murs,dans des lieux de proximité (en ville et àla
campagne, dans des salles polyvalentes, des centres sociaux…), en encourageant la convivialité et la
rencontre avec lesartistes.Lesspectateurs se voient également proposer,en lienavec lespartenaires qui
accueillentlesspectacles,dessorties à LaFilature.
contact « La Filature Nomade » Elena Gärtner T +33 (0)3 89 36 28 15 ou elena.gartner@lafilature.org
LES IMAGES FLOTTANTES Patrick Corillon
du lundi 13 au samedi 25 nov. 2017 (dates et lieux à venir) / récit-performance pour tous dès 7 ans
Une heure durant, Les images flottantes nous raconte l’histoire d’un petit garçon qui grâce à un stage
d’initiation à la peinture apprendra à sortir de lui-même pour découvrir le monde.Un récit initiatique qui
repose sur un pupitre et quatre boîtes contenant de petits objets ayant une grande force symbolique.Par la
générosité du mot et par la manipulation d’un décor digne d’Alice au pays des merveilles, ce conteur
exceptionnel nous transporte au cœur des images en nous redonnant nos yeux d’enfant.
DE & AVEC Patrick Corillon
MA FOLLE OTARIE Pierre Notte
du dimanche 28 janv. au dimanche 11 fév. 2018 (dates et lieux à venir) / théâtre pour tous dès 14 ans
Pierre Notte a écrit le texte et les chansons de cette pièce kafkaïenne qui raconte l’épopée d’un homme
timide et effacé quivoit du jour aulendemainses fesses tripler de volume et même plus… Contraint de fuir le
monde des humains,ilva se réfugier au milieu de l’océan oùilrencontrera une otarie quil’aidera à s’accepter.
Disons-le tout de suite,ce spectacle aremporté un succès considérable dansle Off du Festival d’Avignon2016.
Car ce théâtre tragique sait utiliser les ressorts salvateurs du rire et charmer par sa dimension intime. Une
épopée absurde sur la manière d’être au monde et aux autres,sur l’épanouissement malgré la monstruosité.
DE Pierre Notte, AVEC Brice Hillairet
CHERCHEZ LA FAUTE ! François Rancillac
du lundi 12 au dimanche 18 fév. 2018 (dates et lieux à venir)
fausse conférence, vrai spectacle / théâtre pour tous dès 14 ans
La faute en question est celle du péché originel d’Adamet Eve.Assis autour d’une table en compagnie de
quatre comédiens malicieux,nous sommes invités à nousplonger dans ce fameux récit du Jardin d’Eden.Le
spectacle est inspiré par lesséminaires de la psychanalyste Marie Balmary,passionnée par l’étude des textes
sacrés.Àl’encontred’undiscoursculpabilisant,moralisant,misogyne etautoritaire,s’yexprimentlesgrandes
questions que pose à tout un chacun l’expérience de la vie,la mort, l’amour, la relation… En cherchant la
faute,nous serons sansdoute amenésà rencontrer l’animal étrange et fascinantque nous sommes.
DE & AVEC François Rancillac, AVEC LA COLLABORATION DE Danielle Chinsky, Daniel Kenigsberg, Frédéric Révérend,
LIBREMENT INSPIRÉ de La Divine Origine de Marie Balmary
8M3 : CHEZ MOI CIRCUS Didier André + NI OMNIBUS Jean-Paul Lefeuvre
du mardi 13 au mardi 20 mars 2018 (dates et lieux à venir) / cirque pour tous dès 7 ans
8m3, c’est le volume de la scène où se déroulent ces deux solos pour espace restreint. Deux pièces pour
artistes solitaires jouanttantôt dumime,de la clownerie ou de la manipulation d’objets.Dans ChezMoiCircus,
Didier André rêve de la chance perdue du grand jongleur qu’il a été, sa partenaire l’ayant quitté après
l’échec de leur duo.Ce solod’une tristesse à mourir de rire offre toute une série de moments de magie et
d’illusions.Avec NiOmnibus,Jean-PaulLefeuvre conquiert cette boîte scénique de manière surprenante.Un
défià la pesanteur et aux lois physiques où l’espace n’estpasdu tout à la dimension de ce grand échalas.
2 SOLOS DE & AVEC Didier André & Jean-Paul Lefeuvre

20. 5 EXPOSITIONS
20
Galerie en entrée libre du mardiausamedi de 11h à 18h30,les dimanches de 14h à18hetlessoirsde spectacles.
LaScène nationaleestmembre deVersantEst(RéseauartcontemporainenAlsace–http://versantest.org)et
de LaRégionale(Art contemporaindela régiontri-rhénane–www.regionale.org).
STEPHEN GILL
du jeudi 14 sept. au dimanche 29 oct. 2017 / vernissage vendredi 22 sept. 19h
Stephen Gilla longtemps mené un travaildocumentaire avant de développer une recherche expérimentale
qui lui permet aujourd’hui de tester les limites que la photographie lui impose.
RÉGIONALE 18
du mardi 7 nov. au vendredi 22 déc. 2017 / vernissage jeudi 30 nov. 20h30
Cinq artistes inspirés par lesmatières organiques etleurs métamorphoses,par lesmatières cristallines et la
structuration de leursatomes,examinentle pouvoir de la photographie danssespropositions etsa capacité à
transformerle réeletàraconterunehistoire.
CRISTINA DE MIDDEL festival les Vagamondes
du jeudi 11 janv. au dimanche 11 mars 2018 / vernissage mercredi 10 janv.19h
Critique d’art,commissaired’exposition,découvreurinsatiable etauteurprolifique,ChristianCaujollepropose
une exposition monographique de l'artiste espagnole Cristina de Middel,explorantson travail photographique
etd'édition.
JOHN HILLIARD
du mercredi 21 mars au samedi 19 mai 2018 / vernissage mardi 20 mars 19h
Depuis plus de quarante ans,John Hilliard développe une démarche conceptuelle quiremeten questionles
normes du langage et despratiques photographiques et interroge le processus de fabrication desimages.
CHRISTIAN MILOVANOFF
ATTRACTION(S), 3e ÉDITION DE LA BIENNALE DE LA PHOTOGRAPH IE DE MULHOUSE
du samedi 2 juin au samedi 1er sept. 2018 (hors période de fermeture estivale de La Filature)
week-end d'ouverture de la BPM : samedi 2 et dimanche 3 juin 2018
Christian Milovanoff travaille depuis 2012 sur des séries successives intitulées Attraction, montages d’images issues
de ses archives personnelles – constats de l’état du monde aujourd’hui où l’histoire se mêle à la géographie.
+ DES RENCONTRES « ARTS VISUELS »
CLUB SANDWICH les jeudis 28 sept., 7 déc., 11 janv. et 22 mars 12h30
Visite d’exposition le temps d’un pique-nique tiré du sac. Gratuit sur inscription
APÉROS PHOTO les mercredis 18 oct., 22 nov., 7 fév. et 18 avril 19h15 nouveau
Observation et réflexion autour d’une photographie le temps d’un apéritif. Gratuit sur inscription
ÉCLAIRAGES tout au long de la saison, des rencontre s, projections et lectures proposées en entrée libre en
fonction de l’actualité photographique… Avecnotamment un focussur « le livre photo » débutmars,en
partenariat avec le salon dulivre d’art de la fondation Fernet-Branca.
2 WORKSHOPS PHOTO
samedi 17 et dimanche 18 mars 2018 « La photographie conceptuelle » animé par John Hilliard
dans le cadre du Week-endde l’Art Contemporain GrandEst
samedi 9 et dimanche 10 juin 2018 « Photobook workshop »
dans le cadre de la Biennale de la Photographie de Mulhouse

21. LES EXTRAS : LA FILATURE EMMÈNE SES SPECTATEURS EN BUS
21
Chez ses partenaires : la Scène nationale invite son public à découvrir 5 spectacles à La Kaserne à
Bâle, au Théâtre de Freiburg, au Maillon et TNS à Strasbourg, à l’Espace 110 à Illzach.
Chacune de cespropositions fait partie intégrante de la programmation 17-18de La Filature,Scène
nationale,et peut être prise dansl’abonnement (dans la limite des placesdisponibles).
Unaller-retourenbusestprévuaudépartdeLaFilature pourBâle,FreiburgetStrasbourg(supplémentde 5€).
 à La Kaserne, Bâle : The Great Tamer de Dimitris Papaioannou
 au Théâtre de Freiburg : We’re pretty fuckin’ far from okay de Lisbeth Gruwez
 au Maillon à Strasbourg : Ça ira (1), fin de louis de Joël Pommerat
 auTNSàStrasbourg :Lerécitd’unhommeinconnud’AnatoliVassiliev,d’aprèsAntonTchekhov
 à l’Espace 110à Illzach: LorettaStrongde Copi misenscènepar GaëlLeveugle
LA CULTURE POUR TOUS
Chaque année La Filature,Scène nationale – Mulhouse,développe une multitude d’actions culturelles
en direction de scolaires,d’associations,d’entreprises,de personnes ensituation de handicapou issues de
milieux sociaux défavorisés.
Un volet important de ces activités s’adresse aux collégiens dans le cadre du parcours « La Filature au
collège » quibénéficie du soutien particulier de l’Action Culturelle en Milieu Scolaire d’Alsace (ACMISA)et du
conseil départemental duHaut-Rhin.Depuisseptembre 2011,lespropositions ontété élargies aux lycéeset
établissements du 1er degré (maternelles et primaires).
bilan des actions culturelles 16-17 – voir page 27

22. 22
RENCONTRES AVANT LES SPECTACLES
La Filature vous propose toutaulongde la saison de nombreux rendez-vous en entrée libre,enamont des
représentations.
cycle de 5 conférences « le théâtre et ses doubles »
Pour la 3e saison,LaFilature,la Haute École des Artsdu Rhin etle Service Universitaire de l'Action Culturelle de
l'UHA proposent un cycle de conférences conçu par Bastien Gallet et animé par des spécialistes, pour
dessiner une histoire duthéâtre moderne et contemporain :
 Les écritures contemporaines mercredi 18 oct. 18h30
en écho au spectacle Grensgeval
 Feydeau et le vaudeville dans le théâtre contemporain jeudi 23 nov. 18h par Violaine Heyraud
en écho au spectacle Feydeau / Une hache pour briser la mer gelée en nous
 Portrait de Romeo Castellucci vendredi 26 janv. 18h30 par Bastien Gallet
en écho au spectacle De la Démocratie en Amérique
 Les expériences de la matière au théâtre jeudi 22 fév. 18h par Julie Sermon
en écho au spectacle La vase
 La violence et sa représentation au théâtre mercredi 21 mars 18h30 par Olivier Neveux
en écho au spectacle Europe Connexion
3 video replay
Àl’heure du replay,un autre regardsur les artistes de la saison avec desprojections sur grandécran en
partenariat avec la Médiathèque de La Filature :
 Ramona vendredi 1er déc. 19h30, extraits d'Anima, l'esprit des marionnettes
 ElBaile mardi20fév.19h30,extraits dudocumentaire Parolesdedanse
 Tordre samedi 26 mai 18h30, extraits de Dancer's Studio de Pascal Villa
2 lectures –levers derideau
Pour se mettre à l’oreille l’écriture d’un auteur,les élèves du Conservatoire donnent à entendre quelques
pages en écho au spectacle :
 Feydeau / Une hache pour briser la mer gelée en nous mercredi 22 nov. 19h30
 La vase mercredi 21 fév. 19h30
3 introductions-minute
En 20 minutes chrono et en partenariat avec lesAmis de La Filature,quelques clésde lecture pour entrer dans
l’univers d’un artiste :
 De la Démocratie en Amérique jeudi 25 janv. 18h30
 Les Bacchantes mercredi 31 janv. 19h30
 Werther mercredi 11 avril 19h30

23. 23
RENCONTRES À L’ISSUE DES REPRÉSENTATIONS
Des temps d’échange en entrée libre pour enrichir sa vision du spectacle.
3 rencontres-débats :(psych)analyse d’uneœuvre
L’association Fedepsy et l’École Psychanalytique de Strasbourg proposent des rencontres animées par Joël
Fritschy :un psychanalyste assiste à la représentation puis faitpartde son pointde vue au metteur en scène
ou chorégraphe,quià son tour réagit au décryptage en direct de sa création.
 Les Bacchantes jeudi 1er fév. 21h par Marc Morali
 Europe Connexion vendredi 23 mars 21h15 par Roland Gori
 Werther jeudi 12 avril 20h15 par Alain Jamain
4 tous en chœur : de l’émotion à l’analyse
À l’issue du spectacle, une lecture collective animée par les Amis de la Filature, selon le principe de l’analyse
chorale : au-delà des émotions, partant des éléments matériels du spectacle jusqu’aux intentions de mise en scène.
 L’Abattage rituel de Gorge Mastromas samedi 18 nov. 11h
 L’Amour et les forêts jeudi 7 déc. 21h
 La vase jeudi 22 fév. 20h30
 Oscyl jeudi 19 avril 20h
1 atelier du spectateur nouveau
Animé par Aline Vennemann, spécialiste du théâtre contemporain, l’« atelier du spectateur » propose de
pousser plus en avant la réflexion sur le spectacle vivant avec des temps d’échanges et d’exercices
pratiques,en s’appuyant sur 3 spectacles de lasaison.
Spectacles à découvrir en soirée les jeudis, suivis de séances d’atelier les samedis de 11h à 12h30.
 Grensgeval spectacle jeudi19oct.+ateliersamedi21oct.
 Les Bacchantes spectacle jeudi 1er fév. + atelier samedi 3 fév.
 Nachlass spectaclejeudi17mai+ateliersamedi26mai
avec les artistes
Une discussionà bâtons rompus avecles équipes artistiques en salle,aukiosque,ou de façon plusinformelle
au bar de La Filature.
pourlesenfants
Goûter offert lors d’une rencontre avec lesartistes avant ou après lesspectacles jeune publicles mercredis et
samedis,maiségalementunesélectionde livresjeunesseproposés parnotrepartenaire la librairie LeLiseron.
 La nuit où le jour s'est levé samedi 14 oct. 16h
 MOB+M.M.O. samedi2déc.16h
 Marionnettes sur eau du Vietnam mercredi 20 déc. 16h
 Dois mercredi7etsamedi10fév.16h
 Poil de carotte mercredi 14 mars 16h
 Airmachine samedi 7 avril 16h
 Spectacle Tréteaux Jeunesse mercredi 13 juin 16h (program mation à venir)
La ville de MulhouseetLa Filaturesontlabellisées«Famille Plus».
Ce labelnational permet d’identifier leslieux etlesanimations adaptés aux familles etaux enfants.

24. 24
LES ATELIERS THÉÂTRE, DANSE ET ARTS VISUELS
3 ateliers théâtre
 week-end avec Tatiana Frolova « Je n’ai pas encore commencé à vivre »
Tatiana Frolovaestmetteuse enscèneduThéâtreKnAMàKomsomolsk-sur-l’Amour,undespremiers
théâtres indépendants de Russie. Accompagnée par son interprète Bleuenn Isambard, elle propose
de découvrir par la pratique sa conception du théâtre documentaire qu’elle associe volontiers sur
scène àd’autres médias artistiques :musique,vidéo,peinture…
samedi 9 et dimanche 10 déc. 2017, 10h-13h et 14h-16h / 35€ par personne
 week-end avec Emma la Clown « Emma Mort »
Meriem Menant propose à chacun de découvrir sa part comique,grâce au nez rouge et à « un costume »
à inventer.Cetatelier permettra de libérer sonpropre imaginaire comique,en travaillantsur ses faiblesses
et maladresses.Un moment privilégié pour explorer le jeu clownesque,àpartir d’exercices de confiance,
de travail sur le rien et d’improvisations.
samedi 26 et dimanche 27 mai 2018, 10h-13h et 14h-17h / 35€ par personne
 atelier du spectateur « Grensgeval / LesBacchantes / Nachlass »
atelier gratuit + billets pour les 3 spectacles en lien voir page 23
1 recherche d’amateurs
 participation au spectacle « Feydeau / Une hache pour briser la mer gelée en nous »
La Cie Champ 719 recherche 5 à 8 amateurs (âgés de 20 à30 anset disponibles lessoirées du22,23 et 24
novembre) pour participer au spectacle Feydeau / Une hache pour briser la mer gelée en nous. Ils
formeront le groupe d’amis d’Amélie lors de la fête quiouvre cette pièce !
mercredi 22, jeudi 23 et vendredi 24 nov. 2017
1 atelier danse
 week-end pour tous, « SUNNY »
Un danseur de la compagnie propose un week-endd’atelier pour approfondir l’univers d’Emanuel Gat et
traverserlesdifférentesmatièreschorégraphiquesdelapièce.
samedi 25 et dimanche 26 nov. 2017, horaires à venir / 35€ par personne
2 ateliers arts visuels
 workshop photo avec JohnHilliard
En mars,dans le cadre du Week-endde l’Art Contemporain GrandEst,workshop « La photographie
conceptuelle » animé par John Hilliard,en échoà son expositionprésentée à La Filature.
samedi 17 et dimanche 18 mars 2018, horaires à venir
 workshop Photobook
Cet atelier est présenté dans le cadre d’Attraction(s),la 3e édition de la Biennale de la Photographie
de Mulhouse.
samedi 9 et dimanche 10 juin 2018, horaires à venir
contacts, inscriptions
théâtre & amateurs Héloïse Erhard T 03 89 36 28 34, heloise.erhard@lafilature.org
danse Laurence Rollet T 03 89 36 28 14, laurence.rollet@lafilature.org
arts visuels Emmanuelle Walter T 03 89 36 27 94, emmanuelle.walter@lafilature.org

25. 25
INFORMATIONS PRATIQUES
billetterie
du mardiau samedide 13h30 à18h30et jusqu’audébut desreprésentations
T +33 (0)3 89 36 28 28 –billetterie@lafilature.org
horaires exceptionnels pour l’ouverture des abonnem ents
samedi 17 juin 11h-18h + dimanche 18 juin 14h-18h + du mardi 20 au samedi 24 juin 11h-18h
puis horaires habituels
du 27 juin au 22 juillet et à partir du 22 août : du mardi au samedi 13h30-18h
fermeture estivale billetterie du 23 juillet au 21 août inclus,
mais l’abonnement reste accessible tout l’été sur www.lafilature.org
abonnements dès samedi 17 juin à 11h en ligne et à la billetterie
 découverte de 3 à 6 spectacles,la place à 20€
 curiosité de 7 à 10 spectacles,la place à 18€
 fidélité de 11 à 14 spectacles,la place à 15€
 passion à partir de 15spectacles,la place à12€
 saison lesspectaclesannoncésdansle programme de saison :450€
 réduit (réservé aux -de 30ans,demandeurs d’emploi,bénéficiaires du RSAou de l’ASPA)
à partir de 3 spectacles, la place à 8€
 collectivités dès3spectacles,laplace à15€
places àl’unité dès mardi 5 sept. à 13h30 en ligne et à la billetterie
 plein tarif27€
 tarif réduit - de 30 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, de l’ASPA : 10€
 abonnés de l’OSM et autres structures culturelles partenaires, détenteurs de Carte Cezam – Ircos, CCAS
Territoire Alsace,CE+Services,AccèsCulture,CGOS,CartecultureMGEN,adhérentsUniversité populaire
REGIO/VHS, Université populaire du Rhin à Mulhouse : 22€
 groupe 10 personnes et + 20€
 Carte culture 6€
 carte passtemps 10€(2places àce tarifparsaison)
 carte invalidité 14€ (accompagnateur si mention sur la carte : 14€)
 spectacles événement 32€ (- de 30 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, de l’ASPA : 16€)
 spectacles jeune public adultes : 11€ / enfants : 9€
scolaires 1er degré et structures accueilenfance :6€
 focus « Gabriadze Theatre » billet couplé pour les deux spectacles Stalingrad et Ramona : 36€
 festival les Vagamondes Pass à partir de 3 spectacles : dès 36€
bâtiment et galerie d’exposition
du mardiau samedi de 11h à18h30,lesdimanches de 14h à18het les soirsde spectacles
(horspériodede fermetureestivaledeLa Filature)

26. 26
LE CLUB DES ENTREPRISES PARTENAIRES
Dès son origine,La Filature anoué despartenariats avec desentreprises quipartagent sesvaleurs de soutien à
la création et d’accès à la culture.En lien étroit avec le tissu économique,La Filature se veutd’ailleurs acteur
engagé de l’attractivité de son territoire. Aujourd’hui rassemblées au sein d’un Club des partenaires par des
accords de partenariat ou de mécénat, une quinzaine d’entreprises soutient l’action de La Filature, en la
faisant mieux connaître auprès de leurssalariés,clients et partenaires,à l’occasion d’événements organisés
pour elles tout au long de la saison.
Parle biaisduClub,lesentreprisespartenairesfinancentle dispositif« AtoutFilature»qui,avecdesstructures
du champ social,favorise l’accès à la culture de personnes handicapées ou en difficulté.Lesrendez-vousdu
Club sont l’occasionde dialogues avecles artistes,notamment autour des processus de création.
contact Michel Charles-Beitz T +33 (0)3 89 36 28 03 ou michel.charles-beitz@lafilature.org
Allianz
Apave
Caisse d’Épargne d’Alsace
CCI Sud Alsace Mulhouse
Clemessy
Crédit Mutuel
DMC
Électricité de France
EuroAirport
GRDF
JDS
L’Alsace
Manurhin
Passion Automobiles
Rector
Solinest
Somco
Suez Environnement
Wattwiller
LES AMIS DE LA FILATURE
100 membres
L’association de spectateurs de la Scène nationale fête ses 4 ans etcompte désormais une centaine de
membres ! Elle organise tout aulongde lasaison desrencontres,conférences,visites guidées,répétitions
générales et avant-premières… et propose également desdécouvertes dansd’autres lieux culturels de la
région:expositions,spectacles…
blog www.lesamisdelafilature.wordpress.com

27. 27
BILAN 16-17 : LES ACTIONS CULTURELLES
Plus de8500 personnes ont bénéficié des actions culturelles lors de la saison 16-17 :
parcours pour les scolaires
 7 parcours scolaires avec plus de 1 000 élèves de l’école primaire aulycée
 2 parcours « Dialogues Jeune public » en partenariat avecle Musée desBeaux-arts et la Kunsthalle
 1 parcours intergénérationnel avec la danseuse Geneviève Pernin,le lycée professionnel duRebberg,
l’école primaire CélestinFreinetetl’EHPADLesécureuils
 2 journées « Découverte desmétiers duspectacle » pour desélèves de 3e et 2de
ateliers et worksh ops
 2 ateliers théâtre :l’un avec Lionel Lingelser et l’autre animé par Noémie Gantier
 1 workshop photographie dans le cadre du week-endde l’art contemporain :
autour de la technique du cyanotype avec Laurent Weigel
 6propositions d’ateliersenmilieucarcéral
 des ateliers clown avecl’Aide Sociale à l’Enfance
 des démonstrations et initiations de Tangoen entreprises dans le cadre duPrintemps du Tango àMulhouse
diverses rencontres
 3 spectacles horslesmurs dans le cadre de « LaFilature Nomade »
 des répétitions ouvertes
 des dizaines de rencontres avantet après lesspectacles à La Filature et dans lesétablissements scolaires
 des centaines de rencontres :visites guidées de la galerie d’exposition,dubâtimentetde sescoulisses,
introduction aux spectacles, rendez-vous sur le territoire du Haut-Rhin…
BILAN 16-17 : LES CHIFFRES DE LA SAISON
3 890 abonnés
51 963 places distribuées
64 spectacles
136 représentations
taux d’occupationdessalles:85%
données au6 juin 2017– en cours
LA FILATURE, SCÈNE NATIONALE est subventionnée par la ville de Mulhouse, le ministère de la Culture
et de la Communication – DRAC Grand Est, la région Grand Est et le conseil départemental du Haut-Rhin.
NUMÉROS DE LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES 1-1055735 / 2-1055736 / 3-1055737