JANVIER 14
musique, danse, théâtre, vidéo, rencontres…
festival du mardi 14 au mardi 21 janvier 2014
LES VAGAMONDES
La Filature, en partenariat avec d’autres acteurs culturels, nous donne rendez-vous du mardi 14 au
mardi 21 janvier 2014 pour la 2e édition du festival les Vagamondes dédié aux cultures dites
« méditerranéennes ».
Oud et guitare électrique, danse traditionnelle et danse contemporaine, mythes grecs et révoltes
d’aujourd’hui s’entremêlent et se percutent, se frottent et s’apprivoisent, créant un bouillon de culture
d’une vitalité réjouissante.
mardi 14 janvier 18h30 en entrée libre
INAUGURATION DU FESTIVAL + VERNISSAGE DE L’EXPOSITION On dirait le Sud
danse
mardi 14 janvier 20h
D’APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE – création Avignon 2013
Christian Rizzo France
Le chorégraphe contemporain Christian Rizzo garde en mémoire un spectacle folklorique qui
lors d’une représentation en 2004 à Istanbul l’a saisi d’émotions. Aujourd’hui, il imagine une
danse qui tout en prenant appui dans des pratiques folkloriques – plus particulièrement
masculines et méditerranéennes – viendrait frictionner avec des notions de chutes, de toucher et
d’abandon.
mardi 14 janvier en entrée libre
RENCONTRE APRÈS-SPECTACLE
jeune public– danse – arts visuels dès 5 ans
mercredi 15 janvier 15h à l’Espace Tival, Kingersheim
BABAYAGA
Cie TPO Italie
Alliant danse, musiques originales et somptueuses illustrations de Rébecca Dautremer, la
compagnie italienne TPO met en scène cette célèbre fable russe où deux danseuses guident le
public dans une histoire sans parole.
+ séance scolaire mardi 14 janvier 14h30
Partenariat le Créa, Scène conventionnée jeune public de Kingersheim / La Filature.
théâtre en persan surtitré en français
mercredi 15 janvier 20h et jeudi 16 janvier 19h
TIMELOSS
Amir Reza Koohestani Iran
Avec Timeloss, le metteur en scène iranien Amir Reza Koohestani propose une réflexion subtile
et mélancolique sur les boucles du temps et de la mémoire. Un spectacle qui ébranle nos
préjugés sur la figure féminine en Orient.
mercredi 15 janvier en entrée libre
RENCONTRE APRÈS-SPECTACLE

musique du monde
jeudi 16 janvier 20h à l’ED&N, Sausheim
IDIR Algérie
Qu’il s’exprime en kabyle ou en français, Idir a gardé de son passé le goût de la simplicité et sait
traduire dans les airs qu’il compose l’amour de sa terre natale, la Haute Kabylie.
conférence
jeudi 16 janvier 20h30 en entrée libre
NOS HÉRITAGES MÉDITERRANÉENS
avec Françoise Dieterich
Nos civilisations sont nées d’influences croisées, à l’origine de leur richesse et de leur diversité.
Quels sont nos héritages méditerranéens ? Cette mer qui fut plus longtemps un espace de
contact qu’une frontière a permis de nombreux échanges profitables et dynamisants.
En partenariat avec les Cafés de Géo de Mulhouse.
musique du monde
vendredi 17 janvier 20h
RABIH ABOU-KHALIL + INTERZONE Liban – France – Syrie
Né à Beyrouth, au Liban où il apprend à jouer du Oud, Rabih Abou-Khalil est de ces interprètes
aux doigts d’or. Pour cette soirée, il réunit un Quartet méditerranéen qui insuffle une musique
solaire et allègre mais prend aussi à son compte la part tragique de l’humanité.
En première partie, le duo Interzone avec AlJaramani, autre célèbre oudiste syrien, et Serge
Teyssot-Gay, l’un des fondateurs de Noir Désir.
danse à voir en famille
samedi 18 janvier 15h à l’AFSCO – Espace Matisse, Mulhouse
TRANSE
Fouad Boussouf – Cie Massala France
Sur scène, la force de la poésie de Mahmoud Darwich, récitée en langue arabe et associée à une
musique hypnotique, entraîne les danseurs vers un état physique poussé à son extrême, semblant
ainsi défier le monde.
rencontre
samedi 18 janvier 17h en entrée libre
CAFÉ DE GÉO Les capitales européennes de la culture en Méditerranée : lieux, acteurs, enjeux.
avec Boris Grésillon
Le titre de « capitale européenne de la culture » est devenu au fil du temps un label envié par les
villes européennes. Il est censé, pendant un an, faire porter les feux des projecteurs sur une ville
européenne.
En partenariat avec les Cafés de Géo de Mulhouse.
théâtre en italien surtitré en français
samedi 18 janvier 19h
TOO LATE!
(antigone) contest #2
Cie Motus Italie
Après Alexis. Une tragédie grecque plébiscité lors de la première édition des Vagamondes, cette
performance revient sur ce grand chantier que Motus consacre aux révoltes contemporaines sous
les auspices de Sophocle et des événements survenus à Athènes en 2008.
2

bal tango
samedi 18 janvier de 20h à minuit
MILONGA
Tangos, milongas et valses au son du Bandonéon ! Le hall de La Filature résonnera à nouveau
des chaleureuses harmonies argentines pour une grande milonga avec un orchestre et le DJ Dirk
Boyde. Ce sera également l’occasion d’assister à une performance exceptionnelle des danseurs
Victoria Vieyra, Mikael Cadiou, Ximena Zalazar Firpo et Willem Meul.
Partenariat avec la Cie Estro / La Filature.
mercredi 15, jeudi 16, vendredi 17 janvier de 19h à 21h et samedi 18 janvier de 17h à 19h
STAGE TANGO POUR DÉBUTANTS
tarif : 80€ par personne + entrée offerte à la milonga
renseignements, réservations : T 03 89 36 28 34 ou marine.lacombe@lafilature.org
jeudi 16, vendredi 17 janvier de 19h à 21h et samedi 18 janvier de 17h à 19h
MASTERCLASS TANGO
tarif : 90€ par personne + entrée offerte à la milonga
renseignements, réservations : T 03 89 36 28 34 ou marine.lacombe@lafilature.org
flamenco
mardi 21 janvier 20h
AFECTOS
Rocío Molina et Rosario La Tremendita Espagne
Rares sont les occasions de voir se produire des femmes en duo flamenco. Rocío Molina (danse)
et Rosario La Tremendita (chant) incarnent toutes les deux le renouveau de cet art. Afectos se
veut une réflexion sur notre ambition à atteindre – par la simplicité et l’épure – une forme
d’épanouissement personnel.
PASS VAGAMONDES
7 € LA PLACE DÈS 3 SPECTACLES à choisir parmi Babayaga, Timeloss, Transe, Too Late!
+ 7 € LA PLACE SUPPLÉMENTAIRE pour tous les spectacles du festival
excepté la milonga et dans la limite des places disponibles
TARIFS DES SPECTACLES À L’UNITÉ
D’après une histoire vraie, Idir, Rabih Abou-Khalil + Interzone, Afectos
25€ la place : tarif plein
8€ la place : - 26 ans, demandeur d’emploi, bénéficiaire du RSA
5,50€ la place : Carte culture
Babayaga, Timeloss, Transe, Too Late!
9€ la place : tarif plein
7€ la place : - 26 ans, demandeur d’emploi, bénéficiaire du RSA
5,50€ la place : Carte culture
Milonga
15€ la place : tarif plein
5,50€ la place : Carte culture
3

DANS LE CADRE DU FESTIVAL LES VAGAMONDES
EXPOSITION, INSTALLATION, VIDÉOS EN ENTRÉE LIBRE
exposition photographique
jusqu’au dimanche 2 mars en entrée libre
ON DIRAIT LE SUD
Bernard Plossu France
« En photographie, on ne capture pas le temps, on l’évoque. Il coule comme du sable fin, sans
fin, et les paysages qui changent n'y changent rien. » Saisies à travers les vitres d’un train, au
gré de voyages en Italie, dans le sud de la France, en Espagne ou au Portugal, les images de
Bernard Plossu révèlent des impressions de paysages, des figures en mouvement, des rencontres
fugitives, qui témoignent de ce regard constant du photographe sur la douceur de la matière et
du mouvement.
mardi 14 janvier 19h en entrée libre
VERNISSAGE en présence de Bernard Plossu
installation
tout au long du festival en entrée libre
ANNÉE LUMIÈRE
Laurent Pernot
Pour les 20 ans de La Filature, l’artiste Laurent Pernot conçoit dans le hall une série d’interventions
lumineuses autour de la notion de Célébration : une Année lumière en cinq étapes, tout au long de
la saison, tels les chapitres d’un récit où progressivement des décors, des actions et des paysages se
superposent. Pour le festival les Vagamondes, une nouvelle œuvre prend place dans La Filature, tel
un astre qui invite encore à lever le regard…
vidéos diffusées en boucle
du mardi 14 au mardi 21 janvier en entrée libre
CARTE BLANCHE AU CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE TEL AVIV
Le Centre d’Art Contemporain (CCA) de Tel Aviv et La Filature présentent les œuvres de six
vidéastes israéliens qui témoignent de la diversité et de la complexité de la vie dans leur pays.
vidéo diffusée en boucle
du mercredi 15 au samedi 18 janvier dès 18h en entrée libre
LANCER UNE PIERRE
Mehdi Meddaci
Qui n’a jamais lancé une pierre afin de déclencher une vibration du monde ? Par ce geste
poétique, Mehdi Meddaci poursuit une réflexion autour de l’espace méditerranéen et d’une
mémoire des migrations et des déplacements.
4

et aussi en janvier…
théâtre en français surtitré en allemand
mercredi 8 et vendredi 10 janvier 20h / jeudi 9 et samedi 11 janvier 19h
NOS OCCUPATIONS – première
David Lescot
Nos Occupations s’intéresse à la représentation que nous nous faisons des réseaux de résistance
durant la Seconde Guerre mondiale. Sans être une pièce historique, on y interroge l’action
politique, l’acte de résistance, et d’une manière générale ce que c’est de se regrouper pour
mener une action contre un ordre établi.
David Lescot est artiste associé à La Filature. Spectacle créé à l’issue d’une résidence à La Filature.
jeudi 9 janvier à l'issue de la représentation en entrée libre
RENCONTRE-DÉBAT avec Daniel Lemler, psychanalyste, et David Lescot, metteur en scène
En partenariat avec la FEDEPSY et l’École Psychanalytique de Strasbourg.
samedi 11 janvier à l'issue de la représentation en entrée libre
CABARET Les chants politiques accompagnent les combats, les engagements, les luttes…
Les acteurs et musiciens du spectacle livrent leurs versions de quelques-unes de ces pépites.
danse
mardi 28 et mercredi 29 janvier 20h
CARTEL
Michel Schweizer
Cartel s’intéresse à une communauté emblématique d’hommes, dont l’art de la danse leur a
imposé très tôt de s’extraire du monde, jusqu’à ce qu’un jour, l’âge les contraigne à rejoindre les
conditions héroïques de l’homme ordinaire. Toujours enclin à mêler art, politique et économie,
Michel Schweizer « présentateur » comme il aime se nommer, invite un ancien danseur étoile à
remonter sur le plateau…
projections vidéos – exposition
jusqu’au dimanche 12 janvier à La Kunsthalle et à La Filature en entrée libre
LA REGIONALE 14
sélection de vidéos à La Filature Voir et revoir
Une sélection de vidéos qui revisitent les notions d'histoire, d'espace et de temps, à
découvrir dans le hall de La Filature.
exposition à La Kunsthalle Fait et à faire
Le tableau est-il forcément une image fixe ? Collectionner est-ce un art de vivre ou un
acte compulsif ? L’exposition présente de nouvelles pistes de recherche.
RENSEIGNEMENTS, RÉSERVATIONS T +33 (0)3 89 36 28 28
du mardi au samedi de 13h30 à 18h30 et les soirs de spectacles
TARIF DES SPECTACLES de 5,50€ à 25€
LA GALERIE D'EXPOSITION est ouverte du mardi au samedi de 11h à 18h30,
le dimanche de 14h à 18h et les soirs de spectacles
LA FILATURE, SCÈNE NATIONALE
20 allée Nathan Katz - 68090 Mulhouse cedex
www.lafilature.org
PLUS D'INFORMATIONS, PHOTOS, EXTRAITS AUDIO ET VIDÉO
www.lafilature.org
PHOTOS PRESSE en haute définition et libres de droits
rubrique « accès pro », code « lf68pro »
5