Saint-Louis programme culturel février 2015

1. Mardi 13 janvier 2015
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 1
Programme culturel
Février 2015
Samedi 7 février à 17 h 30
Temple de Saint-Louis
Cori spezzati
Concert de musique vénitienne du XVIIème
siècle en doubles-chœurs
Les cori spezzati signifient littéralement « chœurs brisés » en italien. On appelle ainsi une
technique de composition qui consiste à séparer dans l'espace les voix et les instruments en
deux ou plusieurs chœurs, permettant un jeu de questions-réponses, de contrastes sonores,
d'imitations et d'échos.
Œuvres de G. Gabrieli, G. Sponga Usper, L. Rossi da Viadana, G. Guami, G. Priuli, etc.
Interprétées par une vingtaine d’élèves de deuxième et troisième cycle du conservatoire de
Saint-Louis.
Direction musicale et coordination : Noëlle Quartiero
Entrée libre - Renseignements au 03 89 67 72 42.
Samedi 7 février à 19 h 30
Caveau
Réalité et limites du changement politique au Maroc
Conférence de Mohamed Mouaqit
En partenariat avec Amitié Maroc Sud Alsace
Politologue, professeur à la faculté des sciences juridiques économiques et sociales à
l’université Hassan II de Casablanca, Mohamed Mouaqit est spécialisé dans l’étude des
relations entre l’islam et le droit, ainsi que leurs répercussions au plan politique. Sa réflexion
touche à la fois l’histoire de la pensée politique, celle des libertés publiques, ainsi que les
domaines de la sociologie et de la philosophie politiques.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr

2. Mardi 13 janvier 2015
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 2
Mercredi 11 février à 20 h
Fondation Fernet-Branca
Vermeer, le regard et le temps
Conférence en histoire de l’art par Stéphane Valdenaire
Par un étrange paradoxe, l’un des peintres les plus célèbres au
monde, devenu icône au-delà des cercles d’amateurs de peinture, a
produit seulement une trentaine d’œuvres au cours de sa carrière. La
fascination pour Vermeer tient sans doute à autre chose qu’à la
manière dont il montre la réalité de son époque. Derrière les usages
changeants, une forme de permanence dans l’interrogation le relie à nous. Qu’est-ce qu’être,
et être dans le temps ? Une enquête au milieu de ces personnages à la fois dans le tableau
et détachés de leur époque.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr
Jeudi 12 février à 20 h 30
Caveau
L’Amour est déclaré : on va déguster
Lecture par Geneviève Koechlin – Théâtre du même nom
C'était le 14 et je ne voulais pas casser l'ambiance. « Tu ne
m'embrasses pas assez ! Pourquoi tu ne penses jamais à me prendre dans tes bras, juste
pour me donner des baisers ? » Il s'est contenté de hausser les épaules. Mais un peu plus
tard dans la soirée, alors qu'il était parti dormir et que je passais quelques heures sur mon
ordinateur, j'ai fait des recherches et tapé une suite de réflexions sur le baiser. Le lendemain,
en me relisant, j'ai senti que j'avais touché un sujet plus profond qu'il n'y paraissait au départ.
J'ai continué d'explorer.... Et me voilà, un certain soir de février – et sans vouloir casser
l'ambiance, bien au contraire – prête à vous apporter ma « petite contribution à la théorie du
baiser »
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr
Samedi 14 février à 16 h
Salle des fêtes de Saint-Louis
Ça bouge au conservatoire !
Concert
Depuis deux ans, les jeunes élèves du conservatoire de Saint-Louis apprennent la musique
tous ensemble, sans solfège, sous forme d’ateliers avec leur instrument.
Entrée libre - Renseignements au 03 89 67 72 42.

3. Mardi 13 janvier 2015
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 3
Samedi 14 février
Conservatoire de Saint-Louis
Saison des guitares – 2ème
concert
Avec Matthias Collet
Aux confins des sources classique et populaire, Matthias Collet propose une
guitare sensible et enracinée. Et, par-delà le frémissement des cordes, la
conviction que la musique mène au partage. Matthias Collet s’est produit
dans de nombreux festivals en France et dans le monde. Il collabore
également à des créations musicales contemporaines. En 2007, il intègre
des formations de bal et de chanson traditionnelles de différents terroirs de la
ruralité française. Il partage ainsi la scène avec des artistes traditionnels. Depuis 2011, il
forme, avec le percussionniste Florian Huygebaert, le Duo Cambrouze, proposant un
panorama des musiques rurales françaises à partir de sa propre sensibilité.
Déroulement :
 L’après-midi : Master classe avec l’artiste en cours individuels d’environ 30 minutes
Inscription à la master-classe :
o gratuite pour les élèves du conservatoire
o 30 € pour les externes au conservatoire
Renseignements auprès de M.Orias Diz n° 06 41 71 51 69
 19 h 30 : concert à l’Auditorium
Tarif : 10 € en pré-réservation auprès de M.Orias Diz n° 06 41 71 51 69 ou sur place au
début du concert.
Vendredi 20 février à 19 h
Maison pour tous
C’est pas si grave !
Concert
Il est rare d'entendre les instruments de la famille du violon sans violon !
On connaît aussi les ensembles d'altos, de violoncelles, ou de contrebasses, mais pas
d'ensemble qui les réunisse. C'est l'occasion de vous faire découvrir leurs couleurs
particulières.
Les élèves des trois classes se réuniront en duo, trio, sextuor et bien plus, dans un répertoire
riche et varié, allant du classique aux musiques du monde.
Avec :
- Louisa Behr : professeur de contrebasse
- Laure Unlu : professeur de violoncelle
- Grégoire Vallette : professeur d’alto
Entrée libre - Renseignements au 03 89 67 72 42.

4. Mardi 13 janvier 2015
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 4
Samedi 21 février, après-midi
Weil am Rhein
Visite culturelle : Alvar Aalto au Vitra Design Museum de Weil am Rhein
Avec Stéphane Valdenaire
Alvar Aalto a donné à la Finlande une place proéminente dans l’art du 20e
siècle. Architecte
et designer, il est associé à l’idée de design organique, dans lequel la fluidité des formes
découle naturellement d’une pensée accordée avec l’homme. L’exposition présentera aussi
bien ses réalisations architecturales que ses modèles désormais classiques dans le domaine
du mobilier et du luminaire. Elle évoquera aussi les échanges d’Aalto avec des plasticiens
comme Hans Arp, Alexander Calder et Laszlo Moholy-Nagy.
Renseignements et inscriptions au 03 89 69 52 47 ou par mail à culture@ville-saint-louis.fr
Un festival de poche en janvier-février 2015
Quand Godard rencontre Fritz Lang…
« Le dinosaure et le bébé » : c’est ainsi que Jean-Luc Godard (né en 1930) et Fritz Lang (né
en 1890) se comparaient avec humour lors de leur rencontre devant la caméra d’André S.
Labarthe en 1967. Le temps a passé, et le cinéaste suisse est entré à son tour dans l’histoire
du cinéma mondial.
Les deux metteurs en scène n’ont-ils pas encore quelque chose à se dire, par-delà le temps
et la mort ?
C’est ce que ce petit festival se propose d’examiner, en conviant le public à plusieurs
rendez-vous : d’abord deux confrontations des cinéastes à leur temps, avec une conférence
et une mise en scène. Parallèlement, deux chefs-d’œuvre : Metropolis de Lang et Le mépris
de Godard, qui fit passer à la postérité la rencontre, mi-fictive mi-réelle, entre Godard, Lang
et Bardot.
 Mercredi 28 janvier à 20 h 30
Caveau
Le cinéma muet allemand, entre expressionnisme et réalisme
Conférence par Stéphane Valdenaire
La projection en ciné-concert de Metropolis (18 février) donne
l’occasion de revenir sur une époque dorée du cinéma européen. Le
cinéma allemand a donné ses plus grands maîtres à cette époque, ainsi
qu’une série impressionnante de chefs-d’œuvre. Mais si le docteur
Caligari et quelques autres l’ont définitivement associé à
l’expressionnisme, une autre esthétique atteignait son apogée au
même moment : loin de la stylisation, des metteurs en scène puisaient dans la réalité sociale
et psychologique la matière de leurs œuvres. La conférence, illustrée de nombreux extraits,
mettra en rapport les différentes influences, souvent complémentaires, qui s’exerçaient sur
les réalisateurs.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr

5. Mardi 13 janvier 2015
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 5
 Jeudi 29 janvier à 20 h 30
Cinéma La Coupole
Le mépris (1963) de Jean-Luc Godard
Un jeune écrivain accepte de travailler sur un scénario pour un
riche producteur américain. Mais le travail sur le film va jeter le
trouble dans ses relations avec sa femme.
Film apparemment le plus classique de Godard, et passé depuis au
panthéon des années 60, Le mépris est une somme qui rassemble
les réflexions de Godard sur la création tout en livrant une
radioscopie bouleversante du couple. Les acteurs, de Fritz Lang à Michel Piccoli, de Brigitte
Bardot à Jack Palance, y sont transfigurés.
Tarif unique sans réservation : 6 €
 Mercredi 4 février à 20 h 30
Caveau
Un petit Godard
Textes sur l’art de Jean-Luc Godard, joués par Léopoldine Hummel,
mise en scène de Jean-Michel Potiron
« Un petit Godard présente les idées (évidemment non-
conventionnelles) sur l'art de Jean-Luc Godard. Chaque idée
présentée est "dérangeante". Il n'y a pas d'histoire. Nous en avons créé "une". Un
personnage, Jean-Luc Godard (interprété par une jeune femme : Léopoldine Hummel.
Pourquoi pas ?) a réuni son équipe : il y a le scénariste, le monteur, l'éclairagiste, le
sonorisateur, un interprète, mais aussi le distributeur, puis encore un spectateur, et aussi...
sa voisine, etc. (toute la société est convoquée). Face à l'assistance, il procède au plaidoyer
vindicatif de ses conceptions et manières de travailler... » Jean-Michel Potiron
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr
 Mercredi 18 février à 20 h
Conservatoire de Saint-Louis
Ciné-club 2014-2015 – le génie des lieux
Metropolis (1927) de Fritz Lang, accompagné au piano par Pascal Reber - 2 h 33
Dans la capitale mondiale d’un futur proche, les hommes se
retrouvent instrumentalisés et divisés selon leurs responsabilités
productives. Un jeune héritier, une institutrice idéaliste et un savant
illuminé vont bouleverser l’ordre technocratique de la cité. Architecte
de formation, Fritz Lang a bénéficié, pour Metropolis, de moyens
considérables. Il a fait de l’espace, et particulièrement du bâti, le
vecteur physique des relations humaines. Le film compte de nombreuses séquences
d’anthologie, et sa récente restauration lui a restitué tout son impact visuel. À la fois
accompagnant et générant un contrepoint, Pascal Reber proposera un commentaire musical
inédit.
Entrée libre sans réservation.

6. Mardi 13 janvier 2015
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 6
Expositions :
L’œil et la main
Cité Danzas
Une exposition photo de l’association Saint-Louis pour la photo
Commissaire d’exposition : Gilbert Coutelet, docteur en
photographie
Où mieux qu’à la Cité Danzas de Saint-Louis, consacrée aux métiers d’art et rares, une
exposition photo sur les métiers artisanaux, pouvait-elle se tenir ?
En effet, L’œil et la main est une métaphore du travail d’artiste ou d’artisan.
L’exposition présente les travaux de 13 photographes avec des thèmes très variés :
 Graveur en taille douce, par Robert Bubendorf
 Sculpteur sur bois, par Franck Ehret
 Verrier (souffleur sur verre), par Franck Ehret
 Ébéniste, par Huguette Gentner
 Tatoueur, par Stéphanie Guéret
 Tissage de pashmina, par Céline Jentzsch
 Brasseur artisanal, par Céline Jentzsch
 Photographe de mode, par Philippe Litzler
 Restauratrice d’art, par Christine Meyer
 Cordier, par Christine Meyer
 Facteur d’orgues, par Michel Petit
 Verrier (assembleur), par Françoise Sagon
 Luthier, par Sabrina Seyfried
 Barbier à l’ancienne, par Michel Stephan
 Potier, par Dominique Valle
 Créateurs de bijoux, par Anne Wurthlin
Ce bel hommage au travail manuel artistique nous permet de découvrir 16 séries
photographiques qui dépassent le simple intérêt. Surtout cette exposition nous permet de
retrouver des gestes que nous avions oubliés, capturés par l’œil expert des photographes de
l’association Saint-Louis pour la photo. La diversité des représentations – toutes unies dans
le thème de l’exposition – est vrai un bonheur.
Où ? :
Cité Danzas, rez-de-jardin (entrée par le rez-de-chaussée), 12 rue Théo Bachmann,
68300 Saint-Louis
Quand ?
Les samedis 14, 21 et 28 février de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Les dimanches 15, 22 février et 1er
mars de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h
Entrée libre
Renseignements :
Philippe Litzler, président de l’association Saint-Louis pour la Photo
Litzlerchromato@aol.com
Tél. 03 89 68 74 99 / 06 66 78 16 58

7. Mardi 13 janvier 2015
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 7
Du lundi 5 janvier au vendredi 20 février
Exposition Vivre en temps de guerre 14-18
à la Maison du patrimoine
Le Landesarchiv Bade-Wurtemberg et les archives
départementales du Haut-Rhin présentent une exposition itinérante commune pour rappeler
ce que fut la première guerre mondiale.
C’est la première fois qu’une exposition bilingue transfrontalière donne une vision globale de
ce qui s’est passé entre 1914 et 1918 dans la région du Rhin supérieur, à la fois lieu de
combats et front intérieur.
Les souffrances de toute la population, des soldats et des civils, des prisonniers, des blessés
et des mourants, des femmes et des enfants sont au cœur de cette présentation. Tous
étaient des acteurs et/ou des victimes de la guerre.
32 biographies permettent de comprendre comment le conflit toucha et empoisonna tous les
secteurs du quotidien en pays de Bade et en Alsace. Derrière le masque de la guerre, ces
visages et ces destins d’hommes et de femmes nous appellent à la paix.
Cette exposition itinérante richement illustrée est complétée, dans chacune de ses stations,
par d’autres documents d’intérêt local.
Pour en savoir plus : http://www.vivre-en-temps-de-guerre-1914-1918.fr/
Pour les visites scolaires, possibilité de télécharger sur le site les livrets pédagogiques
(niveau primaire, collège et lycée).
Informations pratiques
Entrée libre
Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h (uniquement sur
réservation auprès des archives municipales, tél. 03 89 69 52 46).
Les samedis après-midi de 14 h à 17 h, entrée libre.
Maison du patrimoine
3 rue Saint-Jean
68 300 Saint-Louis

8. Mardi 13 janvier 2015
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 8
Exposition jusqu’au 8 mars
Fondation Fernet-Branca
Prendre le temps
Ansel / Bey / Cahen / Dyminski / Latuner / Nussbaum
/ Roesz
Karine de Robert Cahen
La Fondation Fernet-Branca à Saint-Louis est
heureuse d’accueillir l’œuvre de 7 artistes
indépendants. Associés à une historienne d’art, Fleur
Chevalier, les artistes se proposent d’exposer leur évolution en confrontant leur travail et en
croisant leurs trajectoires sur la scène contemporaine, de 1970 à aujourd’hui.
4 décades. 7 visions du monde. 7 parcours singuliers.
Par tranches de dix ans, Prendre le temps veut observer l’ouverture de ces 7 expériences
sans en boucler le sens, comme on pourrait l’attendre d’une rétrospective, ainsi que
restituer, intact, le foisonnement complexe et les incertitudes de tout itinéraire artistique.
7 artistes, 1 histoire.
Analytique, Germain Roesz désosse la grammaire de la peinture et joue du pinceau comme
on frappe des percussions, le rythme dégageant de puissants refuges colorés dans l’espace
dense de ses jungles optiques. Aveuglée par ses soleils polychromes, la rétine trouvera le
repos dans les paysages lunaires de Joseph Bey. Ses Plaques accidentées, poncées,
érodées comme le sol qu’il aime fouler, inlassable, lorsqu’il marche par monts et par vaux,
résonnent avec les horizons détricotés à l’oscilloscope par Robert Cahen dans son
installation vidéo Paysages-Passage. Sa formation de compositeur en musique concrète lui
a appris à traiter l’image comme des sons : « il aiguise notre regard, et […] nous conduit à
mieux voir et à mieux entendre le monde » (Stéphane Audeguy). C’est l’autodestruction qui,
à l’échelle humaine, socio-économique et personnelle, occupe Daniel Dyminski, dont la
peinture satirique entretient un dialogue permanent avec ses performances, visant à
démystifier le sacro-saint statut de l’artiste. « Je suis trop vieux pour être punk ! », déclare
Guido Nussbaum, qui se taille volontiers le costume burlesque d’un prestidigitateur-loser. Et
pourtant, son travail polymorphe, entre photo, vidéo, peinture et sculpture ne cesse de
discourir sur la fonction et l’image publique de l’artiste dans la société. Il manquait un Chaplin
à l’art contemporain. Loin de la dérision, frontal, Bernard Latuner a trouvé sans détour sa
place de lutteur dans la société en optant pour le militantisme. Sa peinture indignée recycle,
des photos documentaires au cinéma, en passant par les news, pour mieux haranguer les
foules passives de spectateurs. Car c’est bien un mode alternatif de « consommation » des
images que proposent ces 7 artistes, à l’instar de Denis Ansel, moine copiste du visible,
iconodoule critique dont les toiles interrogent la béance entre la représentation et son sens,
un vide qu’il tente de palier dans son travail récent, en restaurant l’aura des clichés banals
qu’il prend pour modèles. Pour en arriver là, chacun a pris le temps de se perdre, de se
chercher, de se redécouvrir, le plus souvent à l’écart du marché de l’art. C’est cet écart avec
le monde et le torrent des mass media qui les rapproche.
Commissaire associée aux artistes de l’exposition : Fleur Chevalier
Inscription auprès de la Fondation au 03 89 69 10 77
Prix d’entrée : 8 €, 6 € tarif réduit.
Exposition ouverte du mercredi au dimanche de 13 h à 18 h.
Fermeture le lundi et le mardi • 2, rue du Ballon • Tél. 03 89 69 10 77
contact@fondationfernet-branca.org • www.fondationfernet-branca.org

9. Mardi 13 janvier 2015
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 9
Visites guidée
Dimanche 1 février à 15 h
En présence de Daniel Dyminski et Joseph Bey
Dimanche 1 mars à 15 h
En présence de Daniel Dyminski et Joseph Bey
Mercredi 4 mars à 15 h
En présence de Denis Ansel et Guido Nussbaum