1. MARDI 1er
■ 21 h 00
Théâtre.
Les bons cons font les bons amis.
Une comédie sur l'amitié qui pourrait bien vous faire prendre un coup de jeune !
Elsa vient de se faire larguer la veille de son anniversaire et déprime dans son nouvel
appartement ... Une histoire somme toute d'un banal à pleurer... ou à rire !!! Car c'était
sans compter sur ses deux amis d'enfance, Juan et Clarisse, qui débarquent sans crier
gare pour lui remonter le moral. Des surprises, des rires, des larmes, des joies, des
chorégraphies, des animaux, des légumes, des bonbons ridés venez assister à une
comédie mêlant souvenirs inavouables pour les uns, hilarants pour les autres. Dans 1, 2, 3
Souvenirs vous allez vivre de grands moments d'amitié, de longues tranches de rire, et
même des instants d'émotion.
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
.
MERCREDI 2
■ De 10 h 00 à 12 h 00
Lectures à haute voix.
Atelier d’initiation aux techniques de la lecture à voix haute.Animé par Georges Pawloff.
Cet atelier est une initiation aux techniques de la lecture à voix haute, en prenant comme
support, des romans de littérature jeunesse (13/ 15 ans). Il s’agit d’une mise en voix et en
espace de ces textes.
Entré libre , sur inscription.
À la méditahèque.
Renseignements :  04 68 66 30 22.
■ 10 h 00 à 19 h 00
Le quai des bouquinistes.
Un marché de livres anciens et modernes, vieux papiers, cartes postales anciennes,
disques vinyles…. Les sujets sont vastes : éditions originales et illustrées, littérature,
histoire, art et civilisations, régionalisme, bandes dessinées...
Une quinzaine de professionnels présents.
Proposé sous l’égide de l’association des commerçants du quai Vauban et du Groupement
des Antiquaires et Brocanteurs du Roussillon, en collaboration avec la Ville de Perpignan
et la Chambre de Commerce et d’Industrie.
Au quai Sébastien Vauban.
Renseignements :  04 68 35 68 35 / 06 89 90 12 97
■ 14 h 30
Visite découverte.
Balade historique.
Partez à la découverte du centre historique, du Castillet à la place de la Loge, de la
Cathédrale Saint Jean à la Casa Xanxo… Une introduction indispensable à la richesse du
patrimoine de Perpignan.

2. Départ et billetterie au point information tourisme et culture, espace Palmarium, place
Arago.
Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants et demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de
moins de 12 ans, un minimum de 5 personnes requis pour la visite.
Renseignements :  04 68 66 30 30
■ De 15 h 30 à 16 h 30
Dégustation d’albums
Des lectures collectives ou individuelles, des présentations de nouveautés, des échanges
autour du livre...
À la bibliothèque Barande.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 35 67 .
■ 19 h 00
Ciné-concert.
L’émancipée (the Real adventure).
King Vidor , USA, 1922 (58 min).
Rose Stanton est une jeune fille honnête, très bien élevée mais un
peu romanesque. Alors qu’elle revient du lycée, la pluie se met à tomber et Rose saute
dans un tramway. Mais lorsque le receveur lui réclame pour la deuxième fois le prix du
ticket, elle refuse. Un jeune homme intervient mais en vain. Le receveur fait descendre la
jeune fille. L’inconnu la suit et offre à Rose de la reconduire chez elle. Arrivé chez les
Stanton, il prend congé mais omet de lui rendre ses livres qu’il porte sous le bras ce qui lui
donne l’occasion de revenir le lendemain. Il trouve Rose toute seule. Il se présente
:Rodney Morton, avocat et millionnaire. Peu après, il demande la main de Rose. Ils se
marient et le couple part en voyage de noces au Canada. Mais bientôt, la dissension
s’installe car Rodney ne veut pas que sa femme s’occupe de ses affaires. Rose s’en va.
Elle part à New York...King Vidor toujours intéressé par l”évolution de la société signe un
très beau film sur l”émancipation des femmes, en donnant le rôle titre à son épouse.
À l’Arsenal , projection salle oms.
Tarifs : 45 € (carnet 10 films, normal), 35 € (carnet 10 films, réduit), 15 € (carnet 3 films), 6
€ (la séance).
Renseignements :  04 68 34 09 39
■ 21 h 00
Théâtre.
Les bons cons font les bons amis.
Une comédie sur l'amitié qui pourrait bien vous faire prendre un coup de jeune !
Elsa vient de se faire larguer la veille de son anniversaire et déprime dans son nouvel
appartement ... Une histoire somme toute d'un banal à pleurer... ou à rire !!! Car c'était
sans compter sur ses deux amis d'enfance, Juan et Clarisse, qui débarquent sans crier
gare pour lui remonter le moral. Des surprises, des rires, des larmes, des joies, des
chorégraphies, des animaux, des légumes, des bonbons ridés venez assister à une
comédie mêlant souvenirs inavouables pour les uns, hilarants pour les autres. Dans 1, 2, 3
Souvenirs vous allez vivre de grands moments d'amitié, de longues tranches de rire, et
même des instants d'émotion.
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
JEUDI 3

3. ■ 12 h 30 – 13 h 15
Concert.
Affinités de midi.
Orchestre baroque.
Au muséum d’histoire naturelle.
Entré libre.
Renseignements :  04 68 66 33 38.
■ 14 h 30
Conférence.
Fémina Club.
Maison des associations , table ronde sur le thème du rire et de l’humour.
Au Palais des congrès, salle 34.
Entrée libre.
Renseignements : 04 68 85 18 36
■ 19 h 00
Cinéma.
6 ème festival Zoom arrière. Films interdits.
J’ai huit ans.
Yann le Masson et Olga Poliakoff, France, 1961.
Rescapés de la guerre d’Algérie et réfugiés dans des camps tunisiens,des enfants
algériens témoignent, à partir de dessins qu’ils onteux-mêmes réalisés, des événements
tragiques qu’ils ont vécus. Saisi17 fois et censuré pendant 12 ans, J’ai huit ans est l’un des
premiersfilms et un film majeur sur la guerre d’Algérie. Un film fort et implacable,
dénonçant la violence de l’armée française.
Kashima Paradise.
Yann le Masson et Bénie Deswarte, France, 1973 , 1h47.
Entre Kashima et Tokyo, se construit vers 1970 l’aéroport de Narita :les paysans refusent
de vendre leurs terres et affrontent les gardes mobiles envoyés pour les expulser. Portrait
sociologique d’une nation au début des années 70. À travers deux lieux symboliques de la
modernisation du Japon, Kashima, vaste complexe sidérurgique et pétrolifère, et Narita, où
devait être construit un immense aéroport et où s’est cristallisée l’opposition d’extrême
gauche, KashimaParadise démontre comment les traditions ancestrales de la société
japonaise ont été utilisées par le capital pour servir de moteur aux mutations sociales et
politiques et dénonce les violents affrontements entre les forces de l’ordre et les paysans.
Ce film est tourné en noir et blanc avec une maîtrise qui en a fait la référence du cinéma
militant des années 70.
À l’Arsenal , projection salle oms.
Tarifs : 45 € (carnet 10 films, normal), 35 € (carnet 10 films, réduit), 15 € (carnet 3 films), 6
€ (la séance).
Renseignements :  04 68 34 09 39
■ 20 h 30
Danse.
El Llac de les Mosquès.
Spectacle en français surtitré en catalan.« Un bon essorage pourrait peut-être changer ta
vie » Sol PicóDans ce spectacle intense et drôle à la fois, chargé d’énergie et de sensibilité,
la chorégraphe et danseuse Sol Picó explore son répertoire habituel porté par l’humour, les
lectures croisées, la musique live. Sol Picó, prend comme prétexte de faire une "révision du
passé", et structure ce délirant ballet autour d’un concert de rock, porté par l'énergie et
l'esthétique propre aux années 80...Comme à son habitude elle propose un questionnement
sur le genre humain et plus particulièrement sur le genre féminin. Ce spectacle est fruit de

4. sa recherche très personnelle de "l’évolution à travers le changement. " Sol Picó glisse, se
tend ou se révulse. Elle danse un chant du cygne avant que, de guerres lasse elle s'offre à
son public. De la danse exubérante et presque macabre, celle d'une femme au bord de la
crise de nerfs, dans un rictus dont on jurerait voir jaillir des larmes...
Au théâtre de l’Archipel, salle le Carré.
Tarifs : 10 €. (moins de 26 ans ), 11 € (abonnement privilège), 12 € (abonnement
découverte) , 18 € (tarif plein ).
Renseignements et réservations :  04 68 86 08 51 /  04 68 66 33 54
■ 21 h 00
Concert.
Les Jeudis free.
Raleigh Rosso + lionel Musicman.
Nuke pop / noisy.
À l’elmédiator.
Entrée libre .
Renseignements :  04 68 66 35 17.
■ 21 h 00
Théâtre.
Les bons cons font les bons amis.
Une comédie sur l'amitié qui pourrait bien vous faire prendre un coup de jeune !
Elsa vient de se faire larguer la veille de son anniversaire et déprime dans son nouvel
appartement ... Une histoire somme toute d'un banal à pleurer... ou à rire !!! Car c'était
sans compter sur ses deux amis d'enfance, Juan et Clarisse, qui débarquent sans crier
gare pour lui remonter le moral. Des surprises, des rires, des larmes, des joies, des
chorégraphies, des animaux, des légumes, des bonbons ridés venez assister à une
comédie mêlant souvenirs inavouables pour les uns, hilarants pour les autres. Dans 1, 2, 3
Souvenirs vous allez vivre de grands moments d'amitié, de longues tranches de rire, et
même des instants d'émotion.
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
VENDREDI 4
■ 18 h 00
Rencontres et conférences.
Présentation du Nouveau dictionnaire de biographies roussillonnaises (Edition Les
publications de l’Olivier)
À la médiathèque.
Renseignements :  04 68 66 30 22.
■ 18 h 30
Concert.
Musique classique.
Cobla mil-lenaria.
Clotûre festive des heures musicales.
Au théâtre de l’Archipel, salle le Carré.
Tarif unique : 5 €.

5. Renseignements et réservations :  04 68 86 08 51 /  04 68 66 33 54
■ 19 h 00
Cinéma.
6 ème festival Zoom arrière. Films interdits.
Soft et hard au temps du muet ciné Clandé. Une scéance de films érotiques et de films de
bordels , interdit au moins de 18 ans.
Sélection de courts métrages de 1902 à 1925 : scènes “coquines”, saynètes “grivoises”,
premières “nudités”... jusqu’à des films pornographiques à destination des maisons de
prostitution. On connaît le goût des fanatiques du cinéma bis pour le film rare, ignoré,
unique,voire inconnu... Il est donc un domaine idéal pour l’amateur : celui du cinéma
clandestin… Le clandestin érotique fut sans doute le premier cinéma bis du monde. On
distinguera le semi-clandestin et le vrai clandestin. Dans le premier, on trouve les films
simplement légers ougalants respectant peu ou prou les codes de censure : ce sont les
films“artistiques”, les scènes de bain (début du siècle), puis les films de“strip” (numéros de
striptease extraits d’un spectacle ou déshabillages en intérieur sous les prétextes les plus
divers : une jeune femme rentrechez elle et va prendre son bain… ou, trouvant qu’il fait
trop chaud,se déshabille entièrement pour passer l’aspirateur...).. Film destiné
généralement aux maisons de prostitution. Seuls les costumes (au début) et quelques
accessoires permettent de
dater approximativement ces productions.
À l’Arsenal , projection salle oms.
Tarifs : 45 € (carnet 10 films, normal), 35 € (carnet 10 films, réduit), 15 € (carnet 3 films), 6
€ (la séance).
Renseignements :  04 68 34 09 39
■ 20 h 30
Spectacle Boitaclous.
Théâtre.
Parceque je la vole bien.
Une vieille dame milliardaire candide, un dandy mondain, photographe et manipulateur qui
roule en solex et joue au pitre pour mieux soutirer quelques avantages pécuniaires à ladite
vieille dame, la fille et le gendre de cette dernière qui n’apprécient que très modérément de
voir leur héritage ainsi dilapidé, un gestionnaire d’affaires pour qui l’honnêteté n’est qu’une
valeur relative... Si tel en est le cas, vous avez totalement raison, car pour trousser sa
nouvelle comédie à tiroirs, Laurent Ruquier, s’est très largement inspiré de l’affaire B.
Tarifs : 41 € (plein), 36 € tarif plaisir ).
Renseignements :  04 68 34 07 48.
■ 21 h 00
Théâtre.
Les bons cons font les bons amis.
Une comédie sur l'amitié qui pourrait bien vous faire prendre un coup de jeune !
Elsa vient de se faire larguer la veille de son anniversaire et déprime dans son nouvel
appartement ... Une histoire somme toute d'un banal à pleurer... ou à rire !!! Car c'était
sans compter sur ses deux amis d'enfance, Juan et Clarisse, qui débarquent sans crier
gare pour lui remonter le moral. Des surprises, des rires, des larmes, des joies, des
chorégraphies, des animaux, des légumes, des bonbons ridés venez assister à une
comédie mêlant souvenirs inavouables pour les uns, hilarants pour les autres. Dans 1, 2, 3
Souvenirs vous allez vivre de grands moments d'amitié, de longues tranches de rire, et
même des instants d'émotion.
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).

6. Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21h 00
Concert .
Vera Cruz + Midnight in America.
Metal hard core – Paris , Perpignan, organisé par associations Deuces Wild et Bleed the
Stage.
Au Crock’more.
Tarif : .6 €
Renseignements et réservations :  06 03 95 04 39
SAMEDI 5
■ 8 h 00 à 15 h 00
Marché à la brocante.
Une trentaine d’exposants professionnels présents.
Sur les allées Maillol.
Renseignements :  06 11 41 70 52
■ 11 h 00
Spectacle.
Les contes de la forêt vierge. Une tortue géante sauve l’homme blessé en le transportant
sur son dos. Un perroquet apprivoisé se venge d’un jaguar qui lui a arraché les plumes de
la queue. Des flamands roses portent de drôles de chaussettes qui font rire les tatous mais
pas du tout les vipères. …Ces huit contes de la forêt vierge dépaysent et enchantent. Ils
présentent également les caractéristiques des fables : ils mettent en scène l’Homme, dans
ses relations avec les animaux anthropomorphisés.
Entré libre , sur réservation 6/ 7 ans.
À la médiathèque.
Renseignements : 04 68 66 30 22.
■ 11 h 00
Concert de carillons de quarante six cloches à traction mécanique.
Interprétation par Elizabeth Vitu et Laurent Pie d’œuvres classiques, sacrés ou profanes et
d’airs traditionnels avant la sonnerie de l’angélus.
À la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
Lieu d’écoute conseillé : sur le parvis de Saint-Jean-le-Vieux.
Entrée libre.
Renseignements : carillon.perpignan@orange.fr
■ De 14 h 30 à 16 h 00
Ateliers de conversation en langue catalane.
À la médiathèque.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 30 22.
■ De 15 h 00 à 17 h 00
Rencontres et conférences.
« L’Open data en pratique ».
Présenté par Jean-Marie Bourgogne, chef de projet pour Montpellier Territoire Numérique
et Jérémie Valentin, chargé du projet Open Data à la Ville de Montpellier
Entrée libre.
À la médiathèque.
Renseignements :  04 68 66 30 22.
■ De 15 h 30 à 17 h 00

7. La caravane des contes.
Lectures d’albums en français suivies d'un atelier et initiation à des jeux de
société.Troisième Carnet de Voyage : art postal avec Torres- Garcia
À la bibliothèque Barande.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 35 67.
■ 21 h 00
Théâtre.
Les bons cons font les bons amis.
Une comédie sur l'amitié qui pourrait bien vous faire prendre un coup de jeune !
Elsa vient de se faire larguer la veille de son anniversaire et déprime dans son nouvel
appartement ... Une histoire somme toute d'un banal à pleurer... ou à rire !!! Car c'était
sans compter sur ses deux amis d'enfance, Juan et Clarisse, qui débarquent sans crier
gare pour lui remonter le moral. Des surprises, des rires, des larmes, des joies, des
chorégraphies, des animaux, des légumes, des bonbons ridés venez assister à une
comédie mêlant souvenirs inavouables pour les uns, hilarants pour les autres. Dans 1, 2, 3
Souvenirs vous allez vivre de grands moments d'amitié, de longues tranches de rire, et
même des instants d'émotion.
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
DIMANCHE 6
■ 7 h 00 à 13 h 00
Marché aux puces.
Au parc des attractions.
■ 10 h00
Balades du dimanche.
Balade archéologique à Ruscino
Par Thomas Charpentier, guide conférencier - archéologue.Entre Perpignan et la mer, sur
un promontoire de collines dominant la basse vallée de la Tet, s'élevait dans l'Antiquité une
cité qui a précédé Perpignan Ruscino, qui est à l'origine du nom de Roussillon.Ruscino fait
partie des grandes cités qui jalonnaient le littoral méditerranéen entre Massalia (Marseille)
et Emporion (Ampurias), comme Lattara (Lattes), Ensérune, Baetterae (Béziers), Narbo
Martius (Narbonne), Illibéris (Elne)...Aujourd'hui propriété de la Ville, ce gisement
archéologique important est préservé. Il recèle un patrimoine prestigieux, ancêtre de notre
commune. De l’habitat protohistorique à la cité antique, Thomas vous révèle l’histoire des
hommes qui ont occupé ce site pendant des siècles.
R-V à 10h00 sur le site de Ruscino (Château Roussillon).Sur réservation.
Tarif : 5€ par personne, gratuit en dessous de 12 ans,demi-tarif étudiants et demandeurs
d’emploi.
Renseignements :  04 68 86 08 51 .

8. LUNDI 7
■ 21 h 00
Théâtre.
Les bons cons font les bons amis.
Une comédie sur l'amitié qui pourrait bien vous faire prendre un coup de jeune !
Elsa vient de se faire larguer la veille de son anniversaire et déprime dans son nouvel
appartement ... Une histoire somme toute d'un banal à pleurer... ou à rire !!! Car c'était
sans compter sur ses deux amis d'enfance, Juan et Clarisse, qui débarquent sans crier
gare pour lui remonter le moral. Des surprises, des rires, des larmes, des joies, des
chorégraphies, des animaux, des légumes, des bonbons ridés venez assister à une
comédie mêlant souvenirs inavouables pour les uns, hilarants pour les autres. Dans 1, 2, 3
Souvenirs vous allez vivre de grands moments d'amitié, de longues tranches de rire, et
même des instants d'émotion.
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21h 00
Concert .
Urbanbass party.
DJ depose + Sija , DJ Gui + DJ Traffx. Dubstep , drumbass, Montpellier Sète. Par
l’association Urbanbass.
Au Crock’more.
Tarif : .5 €
Renseignements et réservations :  06 03 95 04 39
MARDI 8
■ 21 h 00
Théâtre.
Les bons cons font les bons amis.
Une comédie sur l'amitié qui pourrait bien vous faire prendre un coup de jeune !
Elsa vient de se faire larguer la veille de son anniversaire et déprime dans son nouvel
appartement ... Une histoire somme toute d'un banal à pleurer... ou à rire !!! Car c'était
sans compter sur ses deux amis d'enfance, Juan et Clarisse, qui débarquent sans crier
gare pour lui remonter le moral. Des surprises, des rires, des larmes, des joies, des
chorégraphies, des animaux, des légumes, des bonbons ridés venez assister à une
comédie mêlant souvenirs inavouables pour les uns, hilarants pour les autres. Dans 1, 2, 3
Souvenirs vous allez vivre de grands moments d'amitié, de longues tranches de rire, et
même des instants d'émotion.
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
MERCREDI 9
■ 14 h 30

9. Visite découverte.
Balade historique.
Partez à la découverte du centre historique, du Castillet à la place de la Loge, de la
Cathédrale Saint Jean à la Casa Xanxo… Une introduction indispensable à la richesse du
patrimoine de Perpignan.
Départ et billetterie au point information tourisme et culture, espace Palmarium, place
Arago.
Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants et demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de
moins de 12 ans, un minimum de 5 personnes requis pour la visite.
Renseignements :  04 68 66 30 30
■ De 15 h 30
L’heure du conte.
Des lectures en catalan.
À la médiathèque .
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 30 22 .
■ De 15 h 30 à 16 h 30
Dégustation d’albums
Des lectures collectives ou individuelles, des présentations de nouveautés, des échanges
autour du livre...
À la bibliothèque Barande.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 35 67 .
■ 21 h 00
Théâtre.
Les bons cons font les bons amis.
Une comédie sur l'amitié qui pourrait bien vous faire prendre un coup de jeune !
Elsa vient de se faire larguer la veille de son anniversaire et déprime dans son nouvel
appartement ... Une histoire somme toute d'un banal à pleurer... ou à rire !!! Car c'était
sans compter sur ses deux amis d'enfance, Juan et Clarisse, qui débarquent sans crier
gare pour lui remonter le moral. Des surprises, des rires, des larmes, des joies, des
chorégraphies, des animaux, des légumes, des bonbons ridés venez assister à une
comédie mêlant souvenirs inavouables pour les uns, hilarants pour les autres. Dans 1, 2, 3
Souvenirs vous allez vivre de grands moments d'amitié, de longues tranches de rire, et
même des instants d'émotion.
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
JEUDI 10
■ 14 h 30
Conférence.
Fémina Club.
Présenté par Henri Vidal , agrégé de lettres « Charles Quint , empereur de l’Ancien et du
Nouveau Monde».
Au Palais des congrès, salle 34.
Entrée libre.
Renseignements : 04 68 85 18 36
■ 19 h 00

10. Cinéma.
6 ème festival Zoom arrière. Films interdits.
Open Hearts, Suzanne Bier , Danemark , 2003, 1h 54.
Dans le cadre de la Semaine de l’Europe.
Cecilie et Joachim ont tout pour être heureux. Mais leur bonheur s’écroule le jour où ce
dernier est victime d’un accident de voiture et se retrouve paralysé. Désespérée, Cecilie se
rapproche de plus en plus du médecin chargé de soigner son compagnon…Les Danois
savent avec finesse fouiller, labourer l’âme humaine, éveillant en nous les plus subtiles et
intenses émotions. Open Hearts porte formidablement bien son titre, car il triture le cœur
de ses protagonistes avec un réalisme et une lucidité qui font froid dans le dos. On est
dans la vie, avec ce qu’elle peut avoir de terrible.
À l’Arsenal , projection salle oms.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 34 09 39
■ 20 h 30
Théâtre.
Déjeuner chez Wittgenstein.
Spectacle en français surtitré en catalan.Dans la maison familiale, deux sœurs s’apprêtent
à accueillir le frère. Ce dernier, cas psychiatrique, génie de la famille, fierté de la Clinique
Steinhof, est le futur célèbre philosophe du Tractus logico-philosophicus, Ludwig
Wittgenstein. Elles ont hérité du père disparu, le grand industriel Worringer, 51% des parts
du Théâtre Josefstadt et sont comédiennes dans des petits rôles: libres de pratiquer l’art
dramatique quand elles le souhaitent. Elles sont « rentières du Théâtre ! » Dans une
ambiance lourde de tension qui laisse perplexe, l’ainée dresse la table. La plus jeune, tout
en lisant le journal, la brocarde. Les caractères s’installent, la table est mise, le frère arrive.
Ce n’est apparemment pas la première fois qu’elles préparent son retour pour reformer la
fratrie de leur jeunesse. Cette énième tentative sera un échec total. Encerclés tous les trois
des portraits familiaux qui ornent les murs de toute parts, et qui procurent à cette salle à
manger une impression d’emprisonnement, le repas tourne au vinaigre, aux explications,
voire au cauchemar.
Au théâtre de l’Archipel, salle le Carré.
Tarifs : 10 €. (moins de 26 ans ), 11 € (abonnement privilège), 12 € (abonnement
découverte) , 18 € (tarif plein ).
Renseignements et réservations :  04 68 86 08 51 /  04 68 66 33 54
■ 21 h 00
Théâtre.
Les bons cons font les bons amis.
Une comédie sur l'amitié qui pourrait bien vous faire prendre un coup de jeune !
Elsa vient de se faire larguer la veille de son anniversaire et déprime dans son nouvel
appartement ... Une histoire somme toute d'un banal à pleurer... ou à rire !!! Car c'était
sans compter sur ses deux amis d'enfance, Juan et Clarisse, qui débarquent sans crier
gare pour lui remonter le moral. Des surprises, des rires, des larmes, des joies, des
chorégraphies, des animaux, des légumes, des bonbons ridés venez assister à une
comédie mêlant souvenirs inavouables pour les uns, hilarants pour les autres. Dans 1, 2, 3
Souvenirs vous allez vivre de grands moments d'amitié, de longues tranches de rire, et
même des instants d'émotion.
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36

11. VENDREDI 11
■ 20 h 30
Théâtre.
Déjeuner chez Wittgenstein.
Spectacle en français surtitré en catalan.Dans la maison familiale, deux sœurs s’apprêtent
à accueillir le frère. Ce dernier, cas psychiatrique, génie de la famille, fierté de la Clinique
Steinhof, est le futur célèbre philosophe du Tractus logico-philosophicus, Ludwig
Wittgenstein. Elles ont hérité du père disparu, le grand industriel Worringer, 51% des parts
du Théâtre Josefstadt et sont comédiennes dans des petits rôles: libres de pratiquer l’art
dramatique quand elles le souhaitent. Elles sont « rentières du Théâtre ! » Dans une
ambiance lourde de tension qui laisse perplexe, l’ainée dresse la table. La plus jeune, tout
en lisant le journal, la brocarde. Les caractères s’installent, la table est mise, le frère arrive.
Ce n’est apparemment pas la première fois qu’elles préparent son retour pour reformer la
fratrie de leur jeunesse. Cette énième tentative sera un échec total. Encerclés tous les trois
des portraits familiaux qui ornent les murs de toute parts, et qui procurent à cette salle à
manger une impression d’emprisonnement, le repas tourne au vinaigre, aux explications,
voire au cauchemar.
Au théâtre de l’Archipel, salle le Carré.
Tarifs : 10 €. (moins de 26 ans ), 11 € (abonnement privilège), 12 € (abonnement
découverte) , 18 € (tarif plein ).
Renseignements et réservations :  04 68 86 08 51 /  04 68 66 33 54
■ 20 h 30
Concert.
Les 100 gr de têtes + Projection « le Premier Rasta » + Sound System.
Ska reggae.
À l’elmédiator.
Tarifs : 12 € , 9 € carte pop + frais de location.
Renseignements :  04 68 66 35 17.
■ 21 h 00
Théâtre.
Les bons cons font les bons amis.
Une comédie sur l'amitié qui pourrait bien vous faire prendre un coup de jeune !
Elsa vient de se faire larguer la veille de son anniversaire et déprime dans son nouvel
appartement ... Une histoire somme toute d'un banal à pleurer... ou à rire !!! Car c'était
sans compter sur ses deux amis d'enfance, Juan et Clarisse, qui débarquent sans crier
gare pour lui remonter le moral. Des surprises, des rires, des larmes, des joies, des
chorégraphies, des animaux, des légumes, des bonbons ridés venez assister à une
comédie mêlant souvenirs inavouables pour les uns, hilarants pour les autres. Dans 1, 2, 3
Souvenirs vous allez vivre de grands moments d'amitié, de longues tranches de rire, et
même des instants d'émotion.
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
SAMEDI 12

12. ■ 8 h 00 à 15 h 00
Marché à la brocante.
Une trentaine d’exposants professionnels présents.
Sur les allées Maillol.
Renseignements :  06 11 41 70 52
■ 10 h 00
Mapping party.
Contribuer à cartographier Perpignan avec des données libres .Atelier en partenariat avec
l’association Annexe 21
À la médiathèque.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 30 22.
■ 10 h 10
Rencontres et conférences.Petit déjeuner littéraire avec J.M Erre, Autour de son ouvrage
Le Mystère Sherlock (Editions Buchet Chastel) En partenariat avec la librairie Torcatis.
À la médiathèque.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 30 22 .
■ De 10 h 30 à 12 h 00
Petits petons.
Un temps de lectures et de rencontres autour du livre, proposé aux tout petits (0 à 4 ans)
et à leur famille.
À la bibliothèque Jean d’Ormesson et à la médiathèque.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 67 30 22/  04 68 66 30 22 .
■ 11 h 00
Concert de carillons de quarante six cloches à traction mécanique.
Interprétation par Elizabeth Vitu et Laurent Pie d’œuvres classiques, sacrés ou profanes et
d’airs traditionnels avant la sonnerie de l’angélus.
À la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
Lieu d’écoute conseillé : sur le parvis de Saint-Jean-le-Vieux.
Entrée libre.
Renseignements : carillon.perpignan@orange.fr
■ De 15 h 30 à 17 h 00
La caravane des contes.
Lectures d’albums en français suivies d'un atelier et initiation à des jeux de société.
À la bibliothèque Barande.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 35 67.
■ 20 h 30
Concert.
Rodolphe Burger , le Velvet.
«Rendre hommage au Velvet Underground aujourd’hui, c’est pour moi faire un retour sur le
moment où, il y a 30 ans exactement, j’ai décidé de «refaire»de la musique. Sans ma
découverte du Velvet Underground, assez tardive au fond, puisqu’elle date de 1976
environ, je n’aurais sans doute jamais entrepris pour ma part de « retour » à la musique et à
l’expérience de groupe qui a débouché plus tard sur la création de Kat Onoma.
Au théâtre de l’Archipel, salle le Grenat.

13. Tarifs : 10 €. (moins de 26 ans), 11 € (abonnement privilège), 12 € (abonnement
découverte) , 15 € (tarif plein catégorie 3 ), 18 € (tarif plein catégorie 2 ) , 21 € (tarif plein
catégorie 1 )
Renseignements et réservations :  04 68 86 08 51 /  04 68 66 33 54
■ 21 h 00
Théâtre.
Les bons cons font les bons amis.
Une comédie sur l'amitié qui pourrait bien vous faire prendre un coup de jeune !
Elsa vient de se faire larguer la veille de son anniversaire et déprime dans son nouvel
appartement ... Une histoire somme toute d'un banal à pleurer... ou à rire !!! Car c'était
sans compter sur ses deux amis d'enfance, Juan et Clarisse, qui débarquent sans crier
gare pour lui remonter le moral. Des surprises, des rires, des larmes, des joies, des
chorégraphies, des animaux, des légumes, des bonbons ridés venez assister à une
comédie mêlant souvenirs inavouables pour les uns, hilarants pour les autres. Dans 1, 2, 3
Souvenirs vous allez vivre de grands moments d'amitié, de longues tranches de rire, et
même des instants d'émotion.
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21h 00
Concert .
Electro Gothic Indus Metal Night ! Avec DJ Wfx (electro dark) , DJ Bea (indus metal) , VJ
Ngc.
Happy hour de 21 h à 22h. Aurelio illustrateur , tatoueur réalisera une fresque en live.
Au Crock’more.
Entrée libre.
Renseignements et réservations :  06 03 95 04 39
DIMANCHE 13
■ 7 h 00 à 13 h 00
Marché aux puces.
Au parc des attractions.
■ 10 h 00
Balades du dimanche.
A l’assaut des remparts !
Par Patrick Sorbier, guide conférencier.Dès le Moyen Age, Perpignan est une ville fortifiée
de remparts puissants, renforcés et réaménagés à plusieurs reprises au cours des siècles
avant d’être en grande partie détruits à partir de 1904.Patrick vous invite à découvrir les
traces toujours visibles de ces fortifications, mais aussi le patrimoine encore très présent
dans la ville qui témoigne du rôle de place forte qu’avait Perpignan. Au temps des rois de
Majorque (forteresse royale), des rois d’Aragon (Castillet) ou plus tard au temps de Vauban
(ancienne poudrière, académie militaire...)... Vous êtes prêts ? A l’assaut !
R-V à 10h00 devant le Palais des Rois de Majorque.Sur réservation. Nombre de places
limité.
Tarif : 5€ par personne, gratuit en dessous de 12 ans, demi-tarif étudiants et demandeurs

14. d’emploi.
Renseignements :  04 68 86 08 51
LUNDI 14
■ 14 h 30
Conférence.
Association Arts et Culture.
« Mozart –la Flûte Enchantée. » , par Mme Odile Winckler , professeur d’éducation
musicale , chef de choeur
Au Palais des congrès, salle 34.
Entrée libre.
Renseignements : 04 68 63 92 08
■ 19h 30
Cirque Médrano.
Venez découvrir la sélection des meilleurs artistes du moment , récompensés à de
nombreuses reprises dans les festivals les plus prestigieux (Monte Carlo, Pekin, Moscou)
vous pourrez assister à de fabuleux numéros , les trapézistes Flying reggio , les
incroyables
Cascadeurs à motos Diorios, Princess Labahn ) qui raviront petits et grands.
Vous découvrirez également des animaux exotiques avec la présence d’éléphants
d’Afrique et d’Asie dans l’ambiance chamarrée de bollywood , de tigres de Sibérie…
Au Parc des expositions.
Tarifs : 40 € (loges) , 28 € ( tribunes d’honneur) , 22 € ( tribunes populaires ) 12 € (tarif
enfants de 1 à 3 ans ), visite du zoo 2 €.
Réservations : Fnac , Carrefour, Auchan , Leclerc contact@cirque-medrano.fr et
directement sur le lieu .
Renseignements :  05 34 56 46 08.
MARDI 15
■14 h 45
Spectacle cabaret .
Parlez moi d’amour.
Les airs du passé dans les vents du présent. Répertoire de vieilles chansons et costumes
d’époque.
Au théâtre municipal.
Tarif : 20 €.
Renseignements et réservations : .09 82 38 21 63 /  06 99 38 50 50.
■ 18h 00 et 20 h 30
Cirque Médrano.
Venez découvrir la sélection des meilleurs artistes du moment , récompensés à de

15. nombreuses reprises dans les festivals les plus prestigieux (Monte Carlo, Pekin, Moscou)
vous pourrez assister à de fabuleux numéros , les trapézistes Flying reggio , les
incroyables
Cascadeurs à motos Diorios, Princess Labahn ) qui raviront petits et grands.
Vous découvrirez également des animaux exotiques avec la présence d’éléphants
d’Afrique et d’Asie dans l’ambiance chamarrée de bollywood , de tigres de Sibérie…
Au Parc des expositions.
Tarifs : 40 € (loges) , 28 € ( tribunes d’honneur) , 22 € ( tribunes populaires ) 12 € (tarif
enfants de 1 à 3 ans ), visite du zoo 2 €.
Réservations : Fnac , Carrefour, Auchan , Leclerc contact@cirque-medrano.fr et
directement sur le lieu .
Renseignements :  05 34 56 46 08.
■ 19 h 00
Cinéma.
Carte blanche à Nicolas Daubanes.
Soirée proposée par les galeries Alma et Licence III en collaboration avec la Heart.
Jusqu’ici tout va bien.
Nicolas Daubanes 5 min 02
Un circuit automobile est une métaphore possible d’un parcours de viemarqué par un
enfermement. On se retrouve à tourner en rond, sans cesse emmené à reproduire le
même chemin sans pouvoir outre passer ce dernier. Or, même si l’on subit une certaine
forme d’enfermementdans notre existence et si l’on suit une trajectoire qui se dessine
malgré
nous, on peut décider de vivre intensément et avec force cet itinéraire.
Saint Gaudens – plateau de Beille.
168 km sur la route du Tour.
Nicolas Daubanes , 16 min 10.
Le 16 juillet 2011, j’ai pris le départ de la 14e étape du Tour de France.
La Chapelle Saint-Jacques a produit cette performance et a prêté son nom pour la création
du maillot et de la voiture suiveuse de l’équipe cycliste dont j’étais le seul coureur. Des
partenaires se sont associés à cette performance : Galerie AL/MA, Licence III, Mrac de
Sérignan, partenaires uniquement culturel...Pendant la soirée, Nicolas Daubanes
présentera d’autres films d’artistes. Ces travaux supplémentaires seront utilisés dans le but
d’alimenter le dialogue qui pourra s’installer avec le public, sur son travail ou sur des
questions annexes que ce dernier soulèvera (la question de la place dusport dans l’art... la
performance...).
À l’Arsenal , projection salle oms.
Tarifs : 45 € (carnet 10 films, normal), 35 € (carnet 10 films, réduit), 15 € (carnet 3 films), 6
€ (la séance).
Renseignements :  04 68 34 09 39
■ 19 h 30
Théâtre.
Si je t’attrape je te mort.
700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel !De l'action, du suspens, des
quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,
maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !

16. À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21 h 00
Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité
totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
MERCREDI 16
■ 10 h 00 à 19 h 00
Le quai des bouquinistes.
Un marché de livres anciens et modernes, vieux papiers, cartes postales anciennes,
disques vinyles…. Les sujets sont vastes : éditions originales et illustrées, littérature,
histoire, art et civilisations, régionalisme, bandes dessinées...
Une quinzaine de professionnels présents.
Proposé sous l’égide de l’association des commerçants du quai Vauban et du Groupement
des Antiquaires et Brocanteurs du Roussillon, en collaboration avec la Ville de Perpignan
et la Chambre de Commerce et d’Industrie.
Au quai Sébastien Vauban.
Renseignements :  04 68 35 68 35 / 06 89 90 12 97
■ 14 h 30
Visite découverte.
Balade historique.
Partez à la découverte du centre historique, du Castillet à la place de la Loge, de la
Cathédrale Saint Jean à la Casa Xanxo… Une introduction indispensable à la richesse du
patrimoine de Perpignan.
Départ et billetterie au point information tourisme et culture, espace Palmarium, place
Arago.
Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants et demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de
moins de 12 ans, un minimum de 5 personnes requis pour la visite.
Renseignements :  04 68 66 30 30
■ 14h 30 et 17 h 30 et 20 h 30
Cirque Médrano.
Venez découvrir la sélection des meilleurs artistes du moment , récompensés à de
nombreuses reprises dans les festivals les plus prestigieux (Monte Carlo, Pekin, Moscou)
vous pourrez assister à de fabuleux numéros , les trapézistes Flying reggio , les
incroyables
Cascadeurs à motos Diorios, Princess Labahn ) qui raviront petits et grands.
Vous découvrirez également des animaux exotiques avec la présence d’éléphants
d’Afrique et d’Asie dans l’ambiance chamarrée de bollywood , de tigres de Sibérie…
Au Parc des expositions.

17. Tarifs : 40 € (loges) , 28 € ( tribunes d’honneur) , 22 € ( tribunes populaires ) 12 € (tarif
enfants de 1 à 3 ans ), visite du zoo 2 €.
Réservations : Fnac , Carrefour, Auchan , Leclerc contact@cirque-medrano.fr et
directement sur le lieu .
Renseignements :  05 34 56 46 08.
■ De 15 h 30 à 16 h 30
Dégustation d’albums
Des lectures collectives ou individuelles, des présentations de nouveautés, des échanges
autour du livre...
À la bibliothèque Barande.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 35 67 .
■ 19 h 30
Théâtre.
Si je t’attrape je te mort.
700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel !De l'action, du suspens, des
quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,
maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21 h 00
Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité
totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
JEUDI 17
■ 10h 30 et 14 h 30 et 17 h 30
Cirque Médrano.
Venez découvrir la sélection des meilleurs artistes du moment , récompensés à de
nombreuses reprises dans les festivals les plus prestigieux (Monte Carlo, Pekin, Moscou)
vous pourrez assister à de fabuleux numéros , les trapézistes Flying reggio , les
incroyables
Cascadeurs à motos Diorios, Princess Labahn ) qui raviront petits et grands.
Vous découvrirez également des animaux exotiques avec la présence d’éléphants
d’Afrique et d’Asie dans l’ambiance chamarrée de bollywood , de tigres de Sibérie…
Au Parc des expositions.

18. Tarifs : 40 € (loges) , 28 € ( tribunes d’honneur) , 22 € ( tribunes populaires ) 12 € (tarif
enfants de 1 à 3 ans ), visite du zoo 2 €.
Réservations : Fnac , Carrefour, Auchan , Leclerc contact@cirque-medrano.fr et
directement sur le lieu .
Renseignements :  05 34 56 46 08.
■ 19 h 30
Théâtre.
Si je t’attrape je te mort.
700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel ! De l'action, du suspens,
des quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,
maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21 h 00
Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité
totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
VENDREDI 18
■ 14h 30 et 18 h 00 et 20 h 30
Cirque Médrano.
Venez découvrir la sélection des meilleurs artistes du moment , récompensés à de
nombreuses reprises dans les festivals les plus prestigieux (Monte Carlo, Pekin, Moscou)
vous pourrez assister à de fabuleux numéros , les trapézistes Flying reggio , les
incroyables
Cascadeurs à motos Diorios, Princess Labahn ) qui raviront petits et grands.
Vous découvrirez également des animaux exotiques avec la présence d’éléphants
d’Afrique et d’Asie dans l’ambiance chamarrée de bollywood , de tigres de Sibérie…
Au Parc des expositions.
Tarifs : 40 € (loges) , 28 € ( tribunes d’honneur) , 22 € ( tribunes populaires ) 12 € (tarif
enfants de 1 à 3 ans ), visite du zoo 2 €.
Réservations : Fnac , Carrefour, Auchan , Leclerc contact@cirque-medrano.fr et
directement sur le lieu .
Renseignements :  05 34 56 46 08.
■ 19 h 30

19. Théâtre.
Si je t’attrape je te mort.
700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel !De l'action, du suspens, des
quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,
maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21 h 00
Concert.
Arthur H + Davy Kilembe.
Arthur H se balade, il se perd et on le suit, toujours plus loin. Il nous livre la quintessence de
ce qu’il sait faire le mieux, de la poésie avec de la musique. Pour ce faire, une équipe de
choc. Le jeune Joseph Chedid à la guitare, une section rythmique infernale tenue par
Aymeric Westrich et Alexander Angelov des groupes Aufgang et Cassius accompagnés de
Vincent Taurelle, entre autres pianiste du groupe Air. Pas de consensus, pas de faux-
semblants, pas de sentimentalisme gratuit, juste une livraison immédiate d’émotions pures.
Les ingrédients : de l’amour, de l’art, de l’humour, des voyages, du sexe. Davy Kilembe sur
scène, il nous livre des morceaux empreints de sonorités soul, folk, reggae, avec une
proximité, une liberté et une énergie chaque jour grandissantes
À l’elmédiator.
Tarif unique : 20 € , 17 € (adhérent).
Renseignements :  04 68 66 35 17.
■ 21 h 00
Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité
totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
SAMEDI 19
■ 8 h 00 à 15 h 00
Marché à la brocante.
Une trentaine d’exposants professionnels présents.
Sur les allées Maillol.
Renseignements :  06 11 41 70 52
■ 11 h 00
Concert de carillons de quarante six cloches à traction mécanique.

20. Interprétation par Elizabeth Vitu et Laurent Pie d’œuvres classiques, sacrés ou profanes et
d’airs traditionnels avant la sonnerie de l’angélus.
À la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
Lieu d’écoute conseillé : sur le parvis de Saint-Jean-le-Vieux.
Entrée libre.
Renseignements : carillon.perpignan@orange.fr
■ De 14 h 00 à 01 h
8 ème Nuit européenne des Musées.
À l’heure ou nous imprimons l’agenda , le programme de la nuit des musées n’étant pas
encore disponible vous le retrouverez en ligne sur le site ci-dessous.
Au musée de la Catalogne Nord , Casa Pairal.
■ 16 h 00
Concert.
Trio de contrebasses (1hs).
Après une plongée dans un répertoire musical éclectique, les musiciens invitent les
auditeurs à manipuler la contrebasse (minis basses à disposition des enfants).– Classe de
contrebasse, CRR
■17 h 00 et 18 h 00
Yamin Alma (30 min, 2 séances) Issu de plusieurs formations à tendance funk, Yamin
Alma est un habitué d’El Mediator et du festival Ida i Vuelta, entre autres. Aujourd’hui seul
en scène, il dévoile au Castillet ses propres compositions, pop et folk.
Guitare et chant – Musiques actuelles, CRR
■ 20 h 00 et 23 h00
Oh flûte alors ! Métissages (30 min – 2 séances)Un flûtiste s’est perdu dans les musées
de Perpignan. Retrouvez le avec son complice sur le chemin des cultures mêlées au
travers des chants et danses populaires traditionnels d’Europe et d’Amérique du sud. Flûte
& guitare - Duo Solstice.
■ 21 h 00 22 h00 et 00 h00
Histoires de …Pierres (30 min – 3 séances) Laissez-vous porter par une évocation de l’art
roman en Catalogne, comme une illustration poétique des origines du pays catalan.
« La sculpture romane est la répétition au XIIe siècle d’expériences antérieures mûries
dans un climat d’éclectisme et d’internationalisme. » (Marcel Durliat).Théâtre d’animation –
Cie les Toutemps
Au museum d’histoire naturelle :
■ 14h 00
L’après-midi d’une faune (1h30)
Pour les enfants de 7 à 10 ans accompagnés d’un adulte.
A partir d’une technique simple d’estompage, donne figure à ton animal préféré.
■ 15 h 30 et 16 h 30
Mini museum (1 h 2 scéances)
les enfants de 2 à 3 ans, accompagnés d’un adulte – inscription obligatoire au 06 77 82 87
81 (nombre de places limité)Touche, manipule, écoute… le Muséum raconté aux touts
petits.Petites histoires et ateliers d’art plastique.
■ 18 h 00
Concert.
Trio de contrebasse.
Après une plongée dans un répertoire musical éclectique, les musiciens invitent les
auditeurs à manipuler la contrebasse (minis basses à disposition des plus jeunes).Concert
et démonstration – Classe de contrebasse, CRR.
■ 20 h 00 21 h 00 et 23 h 00

21. Histoires de…Terre (30 min – 3 séances) Une géante, les quatre éléments, des êtres
vivants … la Terre se peuple et l’évolution des espèces s’enclenche …Théâtre
d’animation – Cie les Toutemps.
■ 22 h 00 et minuit
Oh flûte alors ! America (30 min – 2 séances)
Explorez les collections du muséum, issues de contrées lointaines. Musique et chant vous
conduisent aux sources possibles des spécimens et objets insolites qui font la richesse du
musée. Flûte, piano, voix – Opus 66.
Au musée des monnaies et des médailles Joseph Puig :
■ 14 h 15 ,15 h00 et 15 h 45
Trio Beethoven et Basson (25 min – 3 séances)
Variations sur Là ci darem la mano (Don Giovanni) de Mozart. Basson, Hautbois, Clarinette
- Département des instruments à vent – CRR
■ 16 h 30
Quelle famille (1 h 30).Pour les enfants de 7 à 10 ans accompagnés d’un adulte.
A travers des représentations de tableaux du musée Rigaud et d’authentiques monnaies
du musée Puig, plonge au cœur d’une histoire de famille et réinvente-la… Visite contée et
atelier d’art plastique - Service éducatif du musée H. Rigaud.
■ 19 h 00 et 21 h 00
Oh flûte alors ! D’ici et d’ailleurs (30 min – 2 séances)Le scintillement des monnaies d’ici et
d’ailleurs comme une toile de fond propice aux voyages et aux rencontres, à suivre au grès
des notes. Flûte & accordéon – Voyage de notes
19 h 45 et 21 h 45
Histoires de…Monnaies (30 min – 2 séances)
Joseph Puig classe minutieusement les monnaies de son incroyable collection ; au fil des
regards, Jules (César), Isabelle, Ferdinand (les catholiques) prennent vie…théâtre
d’animation – Cie les Toutemps.
■ 14h 30 et 17 h 30 et 20 h 30
Cirque Médrano.
Venez découvrir la sélection des meilleurs artistes du moment , récompensés à de
nombreuses reprises dans les festivals les plus prestigieux (Monte Carlo, Pekin, Moscou)
vous pourrez assister à de fabuleux numéros , les trapézistes Flying reggio , les
incroyables
Cascadeurs à motos Diorios, Princess Labahn ) qui raviront petits et grands.
Vous découvrirez également des animaux exotiques avec la présence d’éléphants
d’Afrique et d’Asie dans l’ambiance chamarrée de bollywood , de tigres de Sibérie…
Au Parc des expositions.
Tarifs : 40 € (loges) , 28 € ( tribunes d’honneur) , 22 € ( tribunes populaires ) 12 € (tarif
enfants de 1 à 3 ans ), visite du zoo 2 €.
Réservations : Fnac , Carrefour, Auchan , Leclerc contact@cirque-medrano.fr et
directement sur le lieu .
Renseignements :  05 34 56 46 08.
■ 19 h 30
Théâtre.
Si je t’attrape je te mort.
700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel !De l'action, du suspens, des
quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,

22. maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21 h 00
Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité
totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21h 00
Concert .
Ghetto or die shoot 2, DJ Panik + Neokoros + Spz Pitz + VJ Madmats + Mc Bram’s. ( Drum
& bass , jungle , dubstep). Organisé par l’association Komod ‘O Dragon.
Au Crock’more.
Tarif : .5 €
Renseignements et réservations :  06 03 95 04 39
■ De 21h 30 à 00 h 30
8 ème Nuit européenne des Musées
Pop club Lumière et passage dans la Nuit des musées.
Vidéo, photo, dessin, peinture, performances, installations, créations sonores…. Les
étudiants dévoilent leurs dernières créations et vous invitent à les partager autour d’un
buffet participatif
Soirée portes ouvertes – Etudiants et professeurs de la Heart
À la haute école d’art.
Entré libre.
Renseignements : www.perpignan.f /culture.
DIMANCHE 20
■ 7 h 00 à 13 h 00
Marché aux puces.
Au parc des attractions.
■ 8 h 00
Semi-marathon de Perpignan et course de dix kilomètres.Organisés à l’initiative des Lions
catalans , course organisée en faveur du handicap sportif. Parrainé par la marathonienne
Kenza Wahbi et les Dragons Catalans.
Départs : parvis du Castillet, place de la Victoire.
Arrivées : parvis du palais des congrès Georges Pompidou, place Armand Lanoux.
Tarifs : 20 € ( semi-marathon, sur inscription), 25 € (semi- marathon, le jour même), 20 €
(semi-handisport), 15 € (course de dix kilomètres, sur inscription). 20 € (le jour de la

23. course),
5 € (course enfant).
Bulletin d’inscription disponible à l’office de tourisme et en téléchargement sur le site web :
www.marathonperpignan.com
Renseignements et inscriptions :  06 59 79 5017.
■ 10 h 30
Balades du dimanche.
Perpignan secret
Par Laura Ruiz, guide conférencière Ville d’art et d’histoire
Laura vous a concocté un circuit inédit à la recherche des petits secrets d’architectures dont
recèle Perpignan. Une balade surprenante pour qui croit connaître la ville ! Laissez vous
entrainer et ouvrez grand vos yeux pour ne rater aucun détail. Un circuit privilégié à ne
garder que pour vous : chut, c’est secret !R-V à 10h30 devant le Castillet (Place de la
Victoire) Sur réservation. Nombre de places limité.
Tarif : 5 € par personne, gratuit en dessous de 12 ans,demi-tarif étudiants et demandeurs
d’emploi.
Rendez-vous à 10 h 30 place Arago.
Tarifs : 5 € par personne , gratuit en dessous de 12 ans et demi, tarifs réduits pour étudiants
et demandeurs d’emploi.
Renseignements :  04 68 86 08 51 .
■ 10h 30 et 14 h 30 et 17 h 30
Cirque Médrano.
Venez découvrir la sélection des meilleurs artistes du moment , récompensés à de
nombreuses reprises dans les festivals les plus prestigieux (Monte Carlo, Pekin, Moscou)
vous pourrez assister à de fabuleux numéros , les trapézistes Flying reggio , les
incroyables
Cascadeurs à motos Diorios, Princess Labahn ) qui raviront petits et grands.
Vous découvrirez également des animaux exotiques avec la présence d’éléphants
d’Afrique et d’Asie dans l’ambiance chamarrée de bollywood , de tigres de Sibérie…
Au Parc des expositions.
Tarifs : 40 € (loges) , 28 € ( tribunes d’honneur) , 22 € ( tribunes populaires ) 12 € (tarif
enfants de 1 à 3 ans ), visite du zoo 2 €.
Réservations : Fnac , Carrefour, Auchan , Leclerc contact@cirque-medrano.fr et
directement sur le lieu .
Renseignements :  05 34 56 46 08.
MARDI 22
■ 19 h 00
Cinéma.
Hommage à Jean Aurenche.
Alexandre Hilaire et Yacine Badday , France 2010.Le nom de jean Aurenche reste encore
aujourd’hui associé à celui de son collaborateur Pierre Bost, et à l’article de François
Truffaut « Une certaine tendance du cinéma français », qui prenait le duo pour cible. Le
documentaire redonne toute sa place au scénariste grâce à des extraits de films et des
interviews de son fils, Philippe Aurenche, ducritique Alain Riou, et de réalisateurs tels
Bertrand Tavernier, PaulVecchiali ou Jean-Pierre Mocky. A propos de La Traversée de
Paris deClaude Autant-Lara (1956), Jean-Marie Poiré explique sa méthode: Et selon Paul

24. Vecchiali, le scénariste était un véritable écrivain dont l’inventivité a souvent été bridée par
les metteurs en scène. Aurenche est également inspiré par des comédiens inventifs
comme Danièle Darrieux dans, ou Philippe Noiret …
une part autobiographique dans les scénarios de Jean Aurenche.
À l’Arsenal , projection salle oms.
Tarifs : 45 € (carnet 10 films, normal), 35 € (carnet 10 films, réduit), 15 € (carnet 3 films), 6
€ (la séance).
Renseignements :  04 68 34 09 39
■ 19 h 30
Théâtre.
Si je t’attrape je te mort.
700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel !De l'action, du suspens, des
quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,
maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21 h 00
Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité
totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21 h 00
Cinéma.
Hommage à Jean Aurenche.
Gervaise.
René Clément , France , 1956,1h 52.
Paris, 1852. Gervaise est abandonnée par son amant Lantier. Elle réussit à remonter la
pente et épouse Coupeau, un ouvrier zingueur dont elle a une fille, la future Nana.
Gervaise arrive à économiser pour s’installer blanchisseuse. Mais Coupeau est victime
d’un accident et sombre dans l’alcoolisme. Les auteurs se focalisent surtout sur le
personnage de Gervaise tel que le roman l’a fixé, laissant de côté une grande partie de
l’intrigue. Ils insistent sur la déchéance de Gervaise qui subit la contagion d’un milieu
marqué par les conditions de vie effroyables de la classe ouvrière sous le Second
Empire.Mais René Clément, au contraire de Zola, ne s’apitoie pas sur les gens et aucune
lueur d’attendrissement n’est jetée sur eux. Le film est une terrible descente aux enfers,
bien loin du mélodrame larmoyant qu’on aurait pu craindre. Et les acteurs, superbement
dirigés, donnent une vie intense à cette peinture de moeurs d’une noirceur sans espoir, à
cette tragédie de la pauvre nature humaine victime des misères de son époque.

25. À l’Arsenal , projection salle oms.
Tarifs : 45 € (carnet 10 films, normal), 35 € (carnet 10 films, réduit), 15 € (carnet 3 films), 6
€ (la séance).
Renseignements :  04 68 34 09 39
MERCREDI 23
■ 14 h 30
Visite découverte.
Balade historique.
Partez à la découverte du centre historique, du Castillet à la place de la Loge, de la
Cathédrale Saint Jean à la Casa Xanxo… Une introduction indispensable à la richesse du
patrimoine de Perpignan.
Départ et billetterie au point information tourisme et culture, espace Palmarium, place
Arago.
Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants et demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de
moins de 12 ans, un minimum de 5 personnes requis pour la visite.
Renseignements :  04 68 66 30 30
■ De 15 h 30 à 16 h 30
Dégustation d’albums
Des lectures collectives ou individuelles, des présentations de nouveautés, des échanges
autour du livre...
À la bibliothèque Barande.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 35 67 .
■ 19 h 00
Cinéma.
Soirée Bourdigou. Projection suivi d’un apéritif.
Montage documentaire réalisé par l’association Grain de sable-15 min.
Bordigo le paradis perdut, documentaire Ina , Fr3 , 30min .Le Bourdigou, village de
pêcheurs au début du siècle, est devenuvillage de vacances populaires après la seconde
guerre mondiale.L’Association Grain de sable travaille sur sa mémoire, souhaitant qu’il
demeure un espace naturel préservé.
À l’Arsenal , projection salle oms.
Tarifs : 45 € (carnet 10 films, normal), 35 € (carnet 10 films, réduit), 15 € (carnet 3 films), 6
€ (la séance).
Renseignements :  04 68 34 09 39
■ 19 h 30
Théâtre.
Si je t’attrape je te mort.
700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel !De l'action, du suspens, des
quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,
maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36

26. ■ 21 h 00
Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité
totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
JEUDI 24
■ 14 h 30
Conférence.
Renée –Claude et Roger Tixador , adhérents, évoquent le célèbre opéra de Verdi : « la
Traviata ».
Fémina Club.
Au Palais des congrès, salle 34.
Entrée libre.
Renseignements : 04 68 85 18 36
■ 19 h 30
Théâtre.
Si je t’attrape je te mort.
700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel !De l'action, du suspens, des
quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,
maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21 h 00
Concert.
Jeudis free.
Ortaffonic présente Yoan L & Lo . (électro techno).
Résident du club le Rachdingue depuis 2009, le style de Yoan L balaye le spectre de la
deep house à la techno. A chaque set, il emmène le public dans son univers avec une
parfaite maîtrise.
À l’elmédiator.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 35 17.
■ 21 h 00

27. Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité
totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
VENDREDI 25
■ 19 h 30
Théâtre.
Si je t’attrape je te mort.
700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel !De l'action, du suspens, des
quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,
maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21 h 00
Concert.
Karimouche + Troba Kung Fu. (Chanson alternative).
Karimouche est un Ovni .Une gouaille mi-banlieue mi-Audiard, des sentiments qui n’ont pas
froid aux yeux, des mots qui bousculent les mollesses du quotidien, une auto-dérision
délirante… Tchatches, papotages, causettes, chants et slams subissent des mues
surprenantes sur des beats hip-hop, funk, ou chanson, depuis longtemps trimballés dans
son escarcelle.. Elle a un pied dans la chanson française et l’autre dans les musiques
urbaines. elle veut jouer à raconter des histoires. La mélodie et le théâtre s’unissent pour
offrir une musique évocatrice d’images et faire dans la simplicité du verbe des chansons
empruntés d’une poésie universelle. Joan Garriga, un des musiciens les plus influents de
Catalogne et l’ex-leader du groupe Dusminget forme La Troba Kung Fù en 2005. L’idée
dans ce projet est de s’approcher de la rumba catalane, celle des gitans catalans, celle de
Peret et du Pescaílla. Ce groupe est actuellement un des groupes les plus importants de la
World Music Européenne.
À l’elmédiator.
Tarifs : 10 €, 8 € (plus frais de location ).
Renseignements :  04 68 66 35 17.
■ 21 h 00
Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité

28. totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
SAMEDI 26
■ 8 h 00 à 15 h 00
Marché à la brocante.
Une trentaine d’exposants professionnels présents.
Sur les allées Maillol.
Renseignements :  06 11 41 70 52
■ 11 h 00
Concert de carillons de quarante six cloches à traction mécanique.
Interprétation par Elizabeth Vitu et Laurent Pie d’œuvres classiques, sacrés ou profanes et
d’airs traditionnels avant la sonnerie de l’angélus.
À la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
Lieu d’écoute conseillé : sur le parvis de Saint-Jean-le-Vieux.
Entrée libre.
Renseignements : carillon.perpignan@orange.fr
■ De 12 h 00 à 00 h00
Latino Fiesta argentina.
Une journée dans un village argentin.
Ouverture du marché gourmand et artisanal d’Amérique du Sud place de la Victoire ,
cactés , artisanat Brésilien, vêtements d’équateurs , vins et mets argentins …
Renseignements :  04 68 66 30 30.
■ 14 h 00
Promenades à poneys accompagnés.
À l’espace Mercure, allées Maillol.
Ateliers musicaux
À la place de Verdun et à la Place de la Victoire.
Renseignements :  04 68 66 30 30.
■ De 14 h 30 à 16 h 00
Ateliers de conversation en langue catalane.
À la médiathèque.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 30 22.
■ De 15 h 30 à 17 h 00
La caravane des contes.
Lectures d’albums en français suivies d'un atelier et initiation à des jeux de société.
À la bibliothèque Barande.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 35 67.
■ 19 h 30
Théâtre.

29. Si je t’attrape je te mort.
700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel !De l'action, du suspens, des
quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,
maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21 h 00
Concert.
Tango y Potingues avec Violeta Duarte qui fête ses 30 ans de carrière.
À la place de la Victoire au pied du Castillet.
Renseignements :  04 68 66 30 30.
■ 21 h 00
Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité
totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 22 h 30
Latino Fiesta argentina.
Milonga ,bal populaire argentin.
À la place de la Victoire au pied du Castillet.
Renseignements :  04 68 66 30 30.
DIMANCHE 27
■ 10 h 30
Balades du dimanche.
Tour de ville à vélo
Par Thomas Charpentier, guide conférencier.
De la ville moderne au centre ancien, suivez Thomas à bicyclette pour une découverte
originale et dynamique de Perpignan ! En famille ou entre amis, de place en place et au fil
des ruelles, pédalez le long de l’histoire et des monuments de la ville... Une balade à deux
roues qui fait marcher la tête et les jambes !
R-V à 10h00, place Arago. Sur réservation. Nombre de places limité. Venir avec son vélo,
ou possibilité de prêt de vélo gratuit.
Tarif : 5€ par personne, gratuit en dessous de 12 ans,demi-tarif étudiants et demandeurs
d’emploi.
Renseignements :  04 68 86 08 51 .

30. LUNDI 28
MARDI 29
■ 19 h 00
Cinéma.
Au pan coupé.
Guy Gilles , France , 1967, 1 h 11.
Une jeune fille se souvient, et revit son amour pour un jeune révolté, ancien fugueur,
emprisonné à quinze ans sans être délinquant,qui refusa, jusqu’à la mort, le monde tel qu’il
est, celui de la bourgeoisie comme celui des beatniks.Jeanne ignorera toujours que Jean
est mort et sa présence veillera toujours sur elle tel un fantôme.. L’amour a été interrompu
par le départ, la mort. Il est vécu à partir du déchiffrage obsessionnel du passé. Ce passé a
été bref, il est maintenant opaque et inépuisable comme un crime. Ici, enfin, l’amour n’est
pas montré à partir de l’étreinte-dans-le-lit-d’hôtel. Son évocation par le visage – visage
d’une femme cinquante fois répété, à une ombre près, un regard, un crispement sous le
harcèlement de la blessure – est tout simplement admirable. Non, cela n’avait jamais
encore été fait au cinéma.»
Tarifs : 45 € (carnet 10 films, normal), 35 € (carnet 10 films, réduit), 15 € (carnet 3 films), 6
€ (la séance).
Renseignements :  04 68 34 09 39
■ 19 h 30
Théâtre.
Si je t’attrape je te mort.
700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel !De l'action, du suspens, des
quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,
maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 20 h 30
Théâtre.
Adaptation théâtrale des écrits de Etty Hillesum par Yan Allegret. Journal intime et lettres
d'une jeune juive à l'époque de la seconde guerre mondiale "Moi aussi je crois, je sais
même, qu'après cette vie il en existe une autre. Je crois même que certaines personnes
sont capables de voir et de ressentir la présence de l'autre vie dans cette vie même. C'est
un monde où les éternels chuchotements de la mystique se sont mués en réalité vivante, et
où les objets et les mots de tous les jours, dans leur banalité, ont accédé à un sens
supérieur. Il est fort possible qu'après la guerre les hommes soient plus ouverts à cette
réalité et qu'ils se persuadent collectivement de l'existence d'un ordre supérieur du monde."
Ces lignes ont été écrites en automne 1942 par Mischa Hillesum dans une lettre adressée à
sa soeur et que celle-ci cite dans son journal. De génération en génération, il est donné à
quelques-uns de percevoir ces infimes chuchotements.

31. Au théâtre de l’Archipel, salle le Carré.
Tarifs : 10 €. (moins de 26 ans ), 11 € (abonnement privilège), 12 € (abonnement
découverte) , 18 € (tarif plein ).
Renseignements et réservations :  04 68 86 08 51 /  04 68 66 33 54
■ 21 h 00
Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité
totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
MERCREDI 30
. ■ 14 h 30
Visite découverte.
Balade historique.
Partez à la découverte du centre historique, du Castillet à la place de la Loge, de la
Cathédrale Saint Jean à la Casa Xanxo… Une introduction indispensable à la richesse du
patrimoine de Perpignan.
Départ et billetterie au point information tourisme et culture, espace Palmarium, place
Arago.
Tarifs : 5 € (plein), 2,50 € (étudiants et demandeurs d’emploi) et gratuit pour les enfants de
moins de 12 ans, un minimum de 5 personnes requis pour la visite.
Renseignements :  04 68 66 30 30
■ De 14 h 30
Kestuli.
Le club des lecteurs des adolescents.
les adolescents sont invités à se rencontrer autour de leurs lectures, pour partager leurs
coups de coeur, conseiller leurs amis et réagir aux critiques de livres.
À la médiathèque.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 30 22 .
■ De 15 h 30 à 16 h 30
Dégustation d’albums
Des lectures collectives ou individuelles, des présentations de nouveautés, des échanges
autour du livre...
À la bibliothèque Barande.
Entrée libre.
Renseignements :  04 68 66 35 67 .
■ 19 h 30
Théâtre.
Si je t’attrape je te mort.

32. 700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel !De l'action, du suspens, des
quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,
maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 21 h 00
Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité
totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
JEUDI 31
■ 14 h 30
Conférence. Maison des associations Rose Marie Py , vice présidente du Fémina Club ,
propose « un diaporama sur le peintre Henri Matisse »
Fémina Club.
Au Palais des congrès, salle 34.
Entrée libre.
Renseignements : 04 68 85 18 36
■ 19 h 30
Théâtre.
Si je t’attrape je te mort.
700 représentations et 4 ans de rires pour un succès... Mortel !De l'action, du suspens, des
quiproquos, et des répliques qui fauchent tout sur leur passage ! Caroline et Franck
forment un couple classique, donc en crise : à la limite de "l'implosion sentimentale", ils ont
délimité leur appartement en deux et enchaînent les mesquineries réciproques pour faire
craquer l'autre. C'est au beau milieu de ce champ de bataille que débarque la mort,
maladroite, sensible et que l'on n'osait imaginer aussi drôle ! La pièce qui vous réconciliera
avec la Faucheuse !
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36
■ 20 h 30
Théâtre. (en catalan ).
Adaptation théâtrale des écrits de Etty Hillesum par Yan Allegret. Journal intime et lettres
d'une jeune juive à l'époque de la seconde guerre mondiale "Moi aussi je crois, je sais
même, qu'après cette vie il en existe une autre. Je crois même que certaines personnes
sont capables de voir et de ressentir la présence de l'autre vie dans cette vie même. C'est

33. un monde où les éternels chuchotements de la mystique se sont mués en réalité vivante, et
où les objets et les mots de tous les jours, dans leur banalité, ont accédé à un sens
supérieur. Il est fort possible qu'après la guerre les hommes soient plus ouverts à cette
réalité et qu'ils se persuadent collectivement de l'existence d'un ordre supérieur du monde."
Ces lignes ont été écrites en automne 1942 par Mischa Hillesum dans une lettre adressée à
sa soeur et que celle-ci cite dans son journal. De génération en génération, il est donné à
quelques-uns de percevoir ces infimes chuchotements.
Au théâtre de l’Archipel, salle le Carré.
Tarifs : 10 €. (moins de 26 ans ), 11 € (abonnement privilège), 12 € (abonnement
découverte) , 18 € (tarif plein ).
Renseignements et réservations :  04 68 86 08 51 /  04 68 66 33 54
■ 20 h 30
Spectacle Boitaclous.
Mado remet sa tournée.
Parfois, ce qu’il y a de bien avec la Tramontane, c’est qu’elle pousse vers chez nous des
phénomènes qui déclenchent joie de vivre et rires trépidants. Ainsi, prenant le relais du
Mistral, notre vent d’ici nous dépose à intervalles réguliers, et sans que l’on ne s’en plaigne
bien au contraire, un tourbillon de bonne humeur « avé l’assen » qui nous défrise et nous
met immédiatement la banane. Car avec sa robe rose à moumoute, sa coiffure en
provenance directe des années 70, son bagout irrésistible et ses formules à l’emporte-
pièce, Mado est à n’en pas douter un extravagant phénomène comique que l’on a plaisir à
retrouver pour son troisième spectacle…
Au théâtre municipal.
Tarifs : 43 € (plein), 38 € tarif plaisir ).
Renseignements :  04 68 34 07 48.
■ 21 h 00
Théâtre.
Même jour , même heure.
Prenez trois amis, qui ne se sont plus revus depuis l'école, donnez leur une personnalité
totalement éloignée. Laissez leur le temps de se (re) découvrir...Ajoutez y de la nostalgie,
de l'émotion, de l'amitié et beaucoup, beaucoup d'humour. Saupoudrez de chansons et
d'une pincée de guitares. Pimentez le tout avec de l'(inter)action... Mélangez pendant une
heure et quart. Vous obtiendrez une comédie chantante et désopilante. Attention!!! Servir
chaud...
À la Boîte à rire.
Tarifs : 15 € (plein), 12 € (étudiants, demandeurs d’emploi, rmistes).
Renseignements et réservations :  06 60 27 40 36