Diari del 10 de desembre de 2013

dimarts, 10 de desembre del 2013 / núm. 2.455 / any 10

andorra Pàgina 8

Els beneficiaris de
la prestació d’atur
davallen un 11,6%
i se situen en 107
andorra Pàgina 9

andorra Pàgina 9

Millores laborals per compensar
el nou model de jubilacions

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

andorra Pàgina 11

El CFPa demana
explicacions sobre la
compra de material
per a la policia

avui és notíCia Pàgines 3 i 4

detingudes quatre
persones per furtar
mercaderia en
diferents botigues

Martí esgotarà la
legislatura

el cap de Govern anuncia que no avançarà
les eleccions per les
negociacions amb la
Ue i l’entrada en vigor
de l’irPf. i supedita al
consens la reforma de
les competències.
Tati Masià

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

Per a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

2

d’interès

Dimarts, 10 De Desembre Del 2013

INFONEU

40
120
Pols
Oberts
15/15
25/27
739 600

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Inversió tèrmica acusada
Aire més viciat
-5/9

50
80
Pols
Oberts
14/18
18/23
878 000

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

50
80
Pols
Oberts
9/12
14/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
100
Cota màxima cm
170
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
27/29
Pistes obertes
45/49
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

-2/12

-3/10
-2/12

-2/6

-1/13
-1/13

-2/14
-3/11
-4/15

No tenim gaire sortida durant els propers dies
i de fet les situacions estables tenen molta inèrcia, amb la qual cosa els canvis són molt lents
a tots els nivells. Aquesta capa estable fa que la
renovació de l’aire sigui més difícil i que els contaminants estiguin més alts a causa de l’estancament. Així, avui el cel continuarà serè arreu dels
Pirineus. Les partícules de contaminants seran
més abundants a les zones de més població al
matí i al vespre. El vent bufarà fluix i de direcció
variable amb brises nocturnes. Les temperatures
seran més altes al migdia i més baixes de nit, sobretot a les valls, així que l’amplitud tèrmica serà
acusada. Que tingueu un BONdia.

08.13 h
17.21 h

Quart creixent

100
170
Pols
Oberts
27/36
56/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

-2/11

dimecres

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

dijous

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

15 km
40
90
Pols
Oberts
741 444

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

Pneumàtics

Cuina casolana
amb un toc italià

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

16 €

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

Carretera general · PAL · La Massana

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

Migdia
i nit
menú a

836 063

A un minut de l’illA CArlemAny

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA.
Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.
Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

esitja
EL TEU PEIX us d
nvida a
bones festes i us co
roductes
visitar els nostres p
t Nadal
congelats per aques
ues
en les nostres botig

3


balanç de l’activitat de l’any

martí anuncia que les eleccions no se
celebraran abans de l’abril del 2015
La negociació amb la UE i l’aplicació de l’IRPF són els arguments per descartar l’avançament
tati masiÀ

J. R. / M. F.
anDorra la Vella

No hi haurà avançament de les
eleccions generals. El cap de
Govern, Antoni Martí, va voler
posar fi ahir, durant la tradicional trobada amb els mitjans de
comunicació per fer balanç de
l’activitat de l’any, als rumors
que han circulat en els últims
mesos en aquest sentit. És més,
a més d’explicar que els propers
comicis no se celebraran el 2014,
va deixar clar també que no
tindran lloc abans de l’abril de
l’any 2015.
Martí considera que hi ha
dues qüestions cabdals que
aconsellen esgotar la legislatura.
Una d’elles és el possible inici, a
finals de l’any vinent, juntament
amb altres microestats com Mònaco i San Marino, de la negociació d’un acord d’associació amb
la Unió Europea (UE). I l’altre és
la posada en funcionament de
l’impost sobre la renda de les
persones físiques (IRPF) l’1 de
gener del 2015. Amb aquest panorama de força feina a fer durant el segon semestre de l’any
vinent, el màxim responsable de
l’executiu troba que “no es podria admetre” que les eleccions
tinguessin lloc abans del previst.
Segons va emfasitzar Martí, Andorra s’hi juga molt els pròxims
mesos i avançar les eleccions
“seria una irresponsabilitat”.
D’aquesta manera, el Govern
pretén demostrar que està disposat a “assumir fins al final la
política fiscal” que s’ha anat implantant els últims mesos i que
culminarà amb l’IRPF.
Martí va insistir ahir de nou
en les “profundes reformes” engegades per l’executiu i “que la
classe política no ha volgut assumir” fins ara, com la de la CASS
per tenir una seguretat social
“sostenible” o la fiscal per disposar d’un IRPF homologable i
poder firmar així acords per evitar la doble imposició. També va
esmentar, entre altres textos im-

ALTRES OBJECTIUS
LLUITA CONTRA EL
pROBLEmA dE L’ATUR
El cap de Govern, Antoni Martí, es
va referir ahir, a preguntes dels
mitjans de comunicació, a l’esforç
realitzat durant els últims mesos
en formació per aconseguir reduir el nombre de persones a l’atur.
L’objectiu de l’executiu és que la
xifra d’inscrits al Servei d’Ocupació
es mantingui per sota de les 800
persones al segon semestre del
2014. Martí va indicar que la veritable solució per al problema que
representa l’atur és “que l’economia vagi millor”, cosa que ja podria
passar l’any vinent en vista de la
millora que estan experimentant
alguns indicadors.
el cap de Govern, antoni Martí, i el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi cinca.

L’executiu actuarà amb
rapidesa per recuperar
els 10 milions deixats de
recaptar per l’IGI bancari

El cap de Govern vol
que s’habiliti el gener i
el febrer per avançar en
les moltes lleis a tràmit

portants que encara es tramiten,
la llei de bases de l’ordenament
tributari i la llei de serveis sociosanitaris.
I entre els textos que encara
s’han d’elaborar es va referir al
relatiu als complements de jubilació dels funcionaris, que està
pràcticament a punt i entraria
a tràmit aquest mateix mes, en
donar-se per conclosa la negociació amb els sindicats, i el de
l’impost general indirecte (IGI),
que es presentarà al gener i que,
entre altres aspectes, esmenarà l’“error” que ha suposat que
enguany s’hagin recaptat uns
deu milions d’euros menys del
que s’havia previst procedents
de les entitats bancàries. Martí
entén que aquesta última és una
qüestió que s’ha de solucionar
“amb rapidesa i per equitat” i
va subratllar que no resoldre-la

constataria una “manca de dignitat evident”.
El ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, va
indicar que l’Estat només havia
ingressat 12 milions d’euros per
aquest concepte, quan havien de
ser uns 21 milions els que arribessin per aquesta via. Segons
va manifestar Cinca, aquest no
és un assumpte fàcil i la principal preocupació a l’hora de trobar la solució tècnica perquè els
bancs acabin pagant el mateix
que amb l’antic ISI és que la reforma no acabi repercutint en els
usuaris, cosa que des del Govern
veuen com a “fonamental”. A
més, es vol també que la figura
que finalment s’adopti sigui homologable en el mercat al qual
les entitats bancàries volen anar
a competir. L’objectiu és que,
tal com s’havia establert partint

d’“un acord no escrit”, els bancs
aportin a l’erari públic uns 40
milions d’euros, la meitat dels
quals provindria de l’IGI i l’altra
meitat de l’impost de societats.
La modificació de la llei de
l’IGI inclourà també la revisió
del que han de pagar les estacions d’esquí perquè sigui una
quantitat similar a la que aportaven amb l’ISI. Tot i la dificultat
que suposa fer un càlcul d’aquest
tipus, el ministre va indicar que
les estacions d’esquí haurien
aportat uns 650.000 euros més
del que els hauria correspost
amb l’anterior figura tributària.
Precisament per donar el
màxim impuls a tots aquests
projectes legislatius en marxa,
i que es puguin aprovar a començaments del proper període de sessions, el Govern es va
mostrar partidari que s’habilitin
els mesos de gener i febrer perquè es pugui avançar en la seva
tramitació. Martí va ressaltar la
necessitat que tots aquests textos es tramitin en paral·lel i de
forma conjunta “tot habilitant, si
fos possible, els mesos de gener
i febrer”.

mILLORA dE
L’AdmINISTRACIÓ
Martí va insistir ahir, com ja ha
fet en moltes altres ocasions, que
cal continuar avançant pel que fa
a l’agilització del funcionament
de l’administració i va indicar que
la burocràcia és un problema que
cal afrontar i que “és culpa dels
que hem fet política” al llarg dels
últims anys. Segons va dir el cap
de Govern, aquesta és “una de les
prioritats més importants” en què
l’executiu continuarà treballant durant l’any vinent.

NO hI hAURà méS
ImpOSTOS
El nou model tributari es dóna per
tancat amb l’IRPF. Així ho va reiterar ahir el ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca. “No hi
haurà més impostos per patrimoni
ni per successions”, va recalcar el
ministre. D’altra banda, el cap de
Govern va insistir que no es retirarà el projecte de llei de bases de
l’ordenament tributari, tot i les crítiques que el text ha rebut fins i tot
del grup parlamentari demòcrata.
Martí va ressaltar el “gran esforç”
que es demana als andorrans en
aquest àmbit.

4

avui és notícia


balanç de l’activitat de l’any

Martí reitera que les competències no
es modificaran si no hi ha consens
Considera que seria “un petit fracàs” no poder tancar un acord amb les corporacions comunals
tati masià

m. f. / j. r.
anDorra la Vella

Si no hi ha consens sobre la
reforma de les competències i
les transferències, no es tirarà
endavant. Així de taxatiu es va
mostrar ahir el cap de Govern,
Antoni Martí, sobre la tra
mitació d’aquestes reformes.
D’aquesta manera, va remarcar
que “accepten” les crítiques
que han sorgit al voltant de
la proposta que l’executiu ha
posat sobre la taula i va afegir
que esperen propostes alter
natives, que poden ser “diver
gents o molt divergents” de
les que ha plantejat l’executiu
però “s’ha d’assolir un consens
important”.
El cap de Govern va voler
remarcar que la reforma que
ara es planteja no és únicament
un acord “per modernitzar les
institucions andorranes”, sinó
també un impuls per “fer sos
tenible i garantir el futur de
l’estructura tradicional d’An

Un moment de l’esmorzar amb els mitjans de comunicació, ahir.

dorra”. “És hora d’asseure’s a
treballar en benefici de l’Estat
andorrà, que inclou el Govern i
els comuns”, va destacar el cap
de Govern.
Martí va assenyalar que hi

ha “marge per a la negociació”
i va posar en relleu la seva vo
luntat “d’apaivagar els ànims”
al voltant d’aquesta qüestió.
D’aquesta manera, va reiterar
que la reforma que es pretén ha

de ser pactada, especialment
per seva la transcendència, i
amb la voluntat que si es tira
endavant sigui una modifica
ció que perduri “en el temps”.
El calendari fixat per a la ne

gociació estableix que es pugui
arribar a un acord al mes de
juny, ja que llavors encara hi
hauria marge per incloure o no
la reforma en el pressupost per
al 2015. En aquest sentit va in
sistir que si els comuns dema
nessin la regularització de les
transferències el 2015 podrien
arribar a una xifra de 65 mi
lions d’euros, enfront dels 52
en què han quedat fixades per
a l’any que ve, i amb les quals
els comuns “han demostrat”
que poden fer front a les seves
necessitats i a la seva gestió,
segons va remarcar el cap de
Govern.
Malgrat la possibilitat que
no hi hagi acord i calgui, per
tant, regularitzar les transfe
rències, el cap de Govern es va
mostrar optimista que hi haurà
esforços de les dues parts per
arribar a una entesa i també
considera que si no s’aconse
gueix serà “un petit fracàs” de
cara als ciutadans.

Signes d’estabilitat econòmica i política pressupostària
per incentivar la reactivació econòmica
El ministre de Finances i Funció Pública,
Jordi Cinca, que va acompanyar el cap
de Govern en l’esmorzar amb els mitjans
de comunicació per fer balanç de l’activitat feta per l’executiu, va posar en relleu
que al llarg d’aquest any, malgrat continuar en l’entorn de crisi dels anys anteriors,
s’estan començant a evidenciar signes
d’estabilitat o, si més no, d’aturada de la
caiguda d’alguns indicadors econòmics.
Així, va fer referència al nombre d’ober-

tures de nous comerços, que l’any passat era negatiu i aquest registra un saldo
positiu de 146 establiments nous (segons
les dades fins a l’octubre); la davallada
dels inscrits al Servei d’Ocupació i el canvi de tendència en les matriculacions de
vehicles i també en l’arribada de turistes,
que aquest any, després de “molts de
caiguda” registra xifres positives. I també
va fer referència als 155 negocis creats
gràcies a l’obertura econòmica, una “no-

tícia excel·lent” si es tenen en compte les
dimensions del país i el teixit empresarial,
la qual cosa, va remarcar, representa “un
percentatge elevadíssim” que també cal
contextualitzar en l’entorn de crisi.
I lligat amb aquestes dades, Cinca va
remarcar que l’executiu continua refermant una política pressupostària, que ha
de ser molt important quan es consolidi
la recuperació, basada en la contenció
de la despesa intentant incentivar la in-

versió i la reactivació econòmica, sense
retallar en polítiques socials ni educació.
D’aquesta manera, va defensar que, en
contra del que ha passat en altres països,
l’executiu ha intentat que els ajustaments
no afectin les polítiques socials.
Com a exemple de la contenció en la
despesa corrent, Cinca va destacar el dèficit de la gestió del Govern, que ha passat de 42 milions el 2010 fins a situar-se a
“zero” l’any passat.

Ecotècnic, única empresa del país que ofereix el
curs de manipulació d’aliments a distància.

FES EL TEU CURS “EN LÍNIA”
Més de 500 persones ja
disposen del certificat
homologat pel
Ministeri de Salut

Connecta’t a
www.ecotecnic.com
També pots trobar-nos a

Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa.
Més informació: +376 800 215 / ecotecnic@ecotecnic.com

publicitat


ESPECIAL CLIENT PAÍS

COMPRI ARA I

PAGUI A FINAL DE MES
* Per compres superiors a 200€ nets, subjecte a l’aprovació del banc.

O EN CÒMODES TERMINIS

AQUEST DESEMBRE

AVAL GRATUÏT*

Avui dimarts 10 desembre 2013

SORTEIG D’UN VIATGE GOURMET
NOMÉS PER A CLIENTS PAÍS,
QUE COMPRIN AVUI A LES NOSTRES PERFUMERIES
* Consulti bases a la seva perfumeria.

5

6

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que la decisió d’Antoni Martí
d’esgotar la legislatura és encertada?

Treballar de valent i des de l’entesa
El Govern va fer ahir balanç de l’activitat duta a
terme durant el 2013 i va avançar els objectius
que té fixats per a l’any que ve. El cap de Govern, antoni Martí, va destacar que no avançarà les eleccions i que pensa esgotar la legislatura
fins al final per dues qüestions fonamentals com
són l’entrada en vigor de l’IRPF el mes de gener
del 2015 i les negociacions amb la Unió Europea per a l’acord d’associació. És evident que
són dues qüestions molt importants per al país i
que fan necessària una certa estabilitat, que podria donar el fet que no hi hagi eleccions anticipades. Tenim per endavant un any de reformes
importants per al país i el que caldrà veure és

si es poden culminar amb èxit, ja que algunes,
com és el cas de l’encaix amb la Unió Europea,
poden suposar un pas molt important. Per tant,
cal encoratjar els representants polítics a treballar de valent en tota aquesta feina pendent per
a l’any vinent amb l’objectiu que es pugui culminar i suposi un avenç important per al país.
Aquests canvis, a més a més, s’haurien de plasmar des del consens i, per això, en la mesura que
sigui possible, caldria que es busquessin ponts
d’entesa i apropament més que no pas punts
de desacord. Es presenta un any de
molta feina i cal que s’abordi de manera decidida.

TRIbuNa

JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

Processat i condemnat l’any 1964 després
de diverses operacions de sabotatge contra
el règim de l’apartheid, la segregació entre
blancs i negres, va esdevenir un símbol del
combat per la igualtat racial quan va sortir de la presó el dia 11 de febrer del 1990,
després de 27 anys d’empresonament. L’any
1993 va rebre el premi Nobel de la pau.
Com escrivia divendres passat El País,
Mandela fou “l’home que va derrotar el racisme”.
L’any 1994 va esdevenir president en les
primeres eleccions lliures celebrades a Àfrica del Sud. La seva acció institucional i política va contribuir decisivament a pacificar la
convivència de les dues comunitats del seu
país.
Després de deixar la presidència, Mandela va continuar promovent la democràcia i
les llibertats a l’Àfrica i arreu del món. Va fer
escoltar la seva opinió en la política internacional i va impulsar una campanya mundial
contra la sida. També va crear, l’any 1999, la
Fundació Mandela.
Divendres passat al migdia, la Unió Interparlamentària enviava des de Ginebra una
declaració en què afirmava de Nelson Mandela que fou la demostració que un lideratge

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Pocket.
Tel. 825 720

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Veieu suficient el termini
de 60 dies per pagar
les factures o hauria
d’haver estat inferior?

SÍ

70,8%

NO

29,2%

CaRTeS aL dIReCToR

Nelson Mandela:
el llegat d’un símbol
Mort als 95 anys el dia 5 de desembre a Johannesburg, Nelson Mandela, exemple de
valentia i de compromís polític, ha deixat en
herència a l’Àfrica del Sud i al món sencer
els valors fonamentals que encarnava: la pau
mitjançant la reconciliació i el seny de saber
perdonar.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO

valent i amb visió de futur permet portar la
pau i la democràcia a un país profundament
dividit.
Entre la gran quantitat d’articles i comentaris que s’han publicat aquests dies a la
premsa internacional per recordar la figura
de Madiba, m’ha interessat especialment el
d’Ariel Dorfman en l’edició del divendres 6
de desembre del diari El País.
Ens recordava que Mandela va adonar-se
que la reconciliació era possible si no es traïa la memòria històrica i que la seva actuació havia servit de guia als països que, com
Xile, havien hagut d’encarar els dilemes de
la transició d’una dictadura a la democràcia
sabent recordar el passat sense esdevenir
hostatges de la rancúnia.
Jo voldria recordar que sempre fou un polític coherent. El que predicava es corresponia amb el que practicava. I ho va fer amb
valentia, que és l’única manera de practicar
la coherència.
La coherència és una qualitat molt important. I per a la classe política, la més important de totes.
Nelson Mandela ens va donar lliçons
d’aquest valor cada vegada que prenia una
decisió quan estava en responsabilitat de governar, com després, en les seves intervencions públiques.
El recordaré com una persona bona, en
el més ampli sentit de la paraula, i sobretot
com un referent en la política internacional i
un model de polític a seguir.

JOSEP M. LOStE I ROMERO

No tiNdrem uNa segoNa oportuNitat

Catalunya passa moments durs, difícils i paradigmàtics. Ens trobem a un pam
de la independència, però l’asfíxia econòmica –l’atac permanent, premeditat i
manipulador per part de la superestructura de l’Estat espanyol– provoca una
sensació agredolça, d’inseguretat en nosaltres mateixos. És aquella sensació
difícil de definir de com pitjor, millor, però és clar, amb l’inconvenient que part
de la societat no pot seguir. De fet, els catalans patim una brutal recentralització econòmica, cultural, educativa, judicial i de l’àmbit local, mai vista d’ençà
de la restauració democràtica a l’Estat espanyol l’any 1977. Les tropes, unionistes, assimilacionistes i neolerrouxistes de la Brunete mediàtica han decidit
atacar-nos, de forma ferotge, per terra, mar i aire. Catalunya, cada dia, pateix
més estrès existencial i mal tracte econòmic i social.
Aquesta recentralització, més assimilacionista que unionista, agafa la seva
forma en un intent de cop d’Estat judicial contra Catalunya. L’Estat espanyol
pretén acoquinar-nos amb una bateria de lleis regressives i uniformitzadores,
amb la intenció de doblegar-nos i provocar l’aturada del procés sobiranista.
Aquest paquet de lleis –perverses, antidemocràtiques i ultrajacobines– tenen
com a objectiu laminar, completament, el poder del Govern de la Generalitat
(l’autonomia catalana) tot evitant aplicar, directament, l’article 155 de la Constitució, la qual cosa implicaria la supressió, en sec, de l’autonomia catalana. En
aquest aspecte, la pitjor d’aquestes autèntiques prerrogatives centralistes és la
Llei de demarcació i planta judicial, que vol imposar el ministeri de Justícia
del senyor Ruiz Gallardón com una piconadora –anticatalana i antisocial– per
carregar-se els partits judicials i, sobretot, la justícia de proximitat (els jutjats
de pau), amb la qual cosa es voldria aconseguir homogeneïtzar i espanyolitzar, encara més, una justícia elitista, que no és justa, que a casa nostra està sota
mínims i molt desprestigiada. No hi ha dubte: aquesta operació, juntament
amb l’atac a la Llei d’educació catalana i l’intent d’anihilar els ajuntaments
petits, forma part del pinyol, del nucli dur, d’aquest d’intent de cop d’Estat
judicial, per aturar les ànsies i els anhels, i la llibertat i sobirania plena que reivindica pacíficament i amb tota claredat, dia rere dia, el poble de Catalunya.
Per altra banda, davant d’aquest panorama tan regressiu, no s’entén que
últimament CiU i ICV hagin deixat de tenir una actitud positiva. Davant
d’aquest fet, quan seria més necessari que mai anar tots junts i articular una
pregunta diàfana per a la consulta, caldria demanar-se, preguntar-se el següent: ¿per què CiU no fa la feina encomanada pel poble i ICV no deixa fer-la
i abandona, definitivament, la seva actitud obstruccionista, consistent a posar
bastons a les rodes? ¿Per què CiU i ICV fan la pinça en contra dels anhels de
llibertat del poble català? No podem fer el ridícul amb la pregunta: seria un
suïcidi col·lectiu. ¿Què volen ICV i CiU? ¿Tres-cents anys més de mortificació
nacional i social? Això és fastigós i intolerable. És l’anihilament del poble català per sempre. Fa la sensació que, a hores d’ara, a Catalunya, faria falta un
Àlex Salmond per sortir de l’atzucac i poder formular una pregunta clara a la
ciutadania. Necessiten desemmascarar tots els botiflers que ens volen vendre
per un plat de llenties als poders fàctics insaciables i rabiüdament espanyolistes. Ara i aquí ens caldria un Àlex Salmond. Una persona –honesta, digna i
ferma– que ens comandés amb determinació i radicalitat democràtica, per tal
que Catalunya pogués ésser un país normal amb tots els ets i uts.
En síntesi, si no aprofitem aquesta oportunitat històrica, si no fem un autèntic esforç col·lectiu i, sobretot, els partits polítics que aposten pel dret a
decidir no es posen, immediatament, al servei del poble i la nació catalans,
aquest cop ho podem passar molt malament. Si aquesta vegada no aconseguim la nostra autèntica llibertat nacional, no tindrem una segona oportunitat: Catalunya quedarà completament anihilada, i mai més podrem aixecar
el cap.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


Et proposa noves solucions
per a noves necessitats
Càncer de Mama, Matriu, Ovaris, Úter, Coll d’úter, Vagina
o Trompes de Fal·lopi
Indemnització de fins a 60.000€

Càncer específic per a l’home amb perill per a la vida,
Infart de miocardi, Accident cerebrovascular, Hemiplegia,
Paraplegia i Cremades greus
Indemnització de fins a 60.000€

Com AUTÒNOM,
mai s’haurà sentit tan protegit
Cobertura per baixa laboral autònom (garantim el 90% real del salari
i ens fem càrrec de la cotització del 20% de la CASS)
Hospitalització, farmàcia, radiografies, visites mèdiques, anàlisis...
Lliure elecció en Centres Concertats fora d’Andorra
Forfets ambulància - òptica - odontologia

Contacta amb nosaltres

+376 876 555
www.assegur.com

7

8


mercat laboral

Cauen un 11,6% els beneficiaris de la
prestació d’atur, que se situen en 107
El mes tanca amb 974 persones aturades i també baixen els que volen una millora laboral
Redacció
anDorra la Vella

El nombre de persones que rebi
en una prestació per desocupa
ció involuntària a finals de no
vembre ha registrat un descens
de l’11,6% respecte del mes ante
rior. D’aquesta manera, 107 per
sones eren beneficiàries d’una
ajuda d’aquest tipus el 30 de
novembre, mentre que l’octubre
es va tancar amb un total de 121
beneficiaris. Cal destacar que el
65,4% de les 107 persones tenen
entre 40 i 59 anys, un 54,2% són
homes i el 34,6% és de nacionali
tat espanyola, amb un temps de
residència que en el 36,9% dels
casos és de vint anys o més.
Aquestes dades van ser fetes
públiques ahir pel departament
d’Estadística del Govern i evi
dencien, també, que l’atur es va
situar en 974 persones el mes
passat, una dada que ja havia

tati masià

avançat el ministre de Justícia
i Interior, Xavier Espot, dijous
passat. Les dades també reflec
teixen una davallada de les per
sones inscrites a la recerca d’una
millora laboral, que passen de
203 al mes d’octubre a 191 al no
vembre.
Una altra dada que cal des
tacar és la que fa referència a
les ofertes de llocs de treball. A
final de mes es van situar en 408,
mentre que a l’octubre eren 251
ofertes, amb la qual cosa es re
gistra una variació mensual po
sitiva del +62,5% i una variació
del +36,9% respecte al novembre
de l’any passat (298 ofertes).
A més, el mes passat es van
registrar un total de 75 contrac
tacions mitjançant el Servei
d’Ocupació, tres de les quals a
través dels programes de foment
de l’ocupació i 34 mitjançant el
programa de treball temporal.

balanç

2.426 entrades venudes
a Naturlàndia pel pont
m. f.
anDorra la Vella

Naturlàndia va tancar el pont
de la Puríssima amb un balanç
positiu. D’aquesta manera, es
van vendre 2.426 entrades, la
qual cosa suposa un 91% més
que l’any passat, en què es van
registrar (llavors en quatre dies)
1.269 passis. La facturació tam
bé ha estat més important i creix
un 130% respecte de les xifres
aconseguides el pont del 2012.
Entre els motius que han afa
vorit aquests resultats, des de la
corporació comunal assenyalen
el fet de poder oferir el cent per
cent de les instal·lacions, ja que
l’any passat les condicions me
teorològiques no van permetre
obrir el circuit d’esquí de fons ni

oferir les activitats més lligades
a la neu durant els dies de pont.
També assenyalen que cada ve
gada el parc és “més conegut”
i el fet que s’hagin “doblat” les
activitats que s’ofereixen a la
cota 1.600.
Dissabte va ser el dia en què
es va registrar una afluència
més elevada de visitants i, se
gons afegeixen des del Comú
lauredià, el perfil del client és,
sobretot, públic familiar que
opta per una oferta que no pot
trobar en altres estacions, se
gons remarquen des de la cor
poració.
Aquests resultats fan que
siguin optimistes respecte a
l’afluència de visitants que es
pugui registrar al Nadal.

Han baixat les persones inscrites al Servei d’ocupació.

Una altra dada que es des
prèn de la publicació d’Estadís
tica és que aquest mes passat
seguien treballant un total de 87
persones que van ser contracta
des per les parapúbliques i pels
comuns (eren 90 el mes anterior)

i 108 persones contractades pel
Govern. En aquest darrer cas, cal
destacar un descens respecte del
mes anterior, quan hi havia 131
persones contractades per l’ad
ministració general.
Dels 974 demandants en re

cerca d’un lloc de treball, el
24,9% són treballadors no qua
lificats; el 21,6%, treballadors de
serveis, restauració, protecció
i venedors, i el 16,9%, adminis
tratius. La majoria (el 70,9%) fa
menys de sis mesos que estan
desocupats. A més a més, un
84,4% són aturats de curta dura
da, mentre que el 15,6% són de
llarga durada.
Per nacionalitat i temps de re
sidència, el grup més nombrós
són els espanyols, amb deu anys
o més de residència, que repre
senten el 35% del total, seguits
dels portuguesos, amb deu anys
o més de residència, que repre
senten el 16,5%. Per edats, tant
les persones en recerca com en
millora d’un lloc de treball, així
com els contractats, es concen
tren en el tram de 40 a 59 anys.
A més, el 62,5% dels aturats són
homes.

gent gran

Solidaritat
anDorra telecom

Conferència
sobre aliments
i estat anímic a
L’Espai de Crèdit
Redacció
anDorra la Vella

Andorra Telecom dóna
12.000 euros a les ONG
Andorra Telecom s’ha afegit a la campanya d’emergències de
la Plataforma d’ONG d’Andorra a favor dels afectats pel tifó
Haiyan a les Filipines amb un donatiu de 12.000 euros, que se
suma als fons recaptats per les trucades rebudes al 141. An
dorra Telecom dóna el 100% de l’import d’aquestes trucades
a la plataforma. Les ONG fan una crida perquè la població
continuï fent els donatius als comptes o al número 141.

Avui tindrà lloc la conferència
Els aliments i l’estat anímic, or
ganitzada per la Fundació Crè
dit Andorrà (a les quatre de la
tarda, a L’Espai). La conferèn
cia serà a càrrec de la dietista
i nutricionista Marta Pons, que
parlarà sobre la relació entre
els aliments i l’estat anímic de
les persones i de quina ma
nera hi podem influir per mi
llorarlo. La iniciativa forma
part del programa Envelliment
saludable, que té com a objec
tiu millorar la qualitat de vida
de les persones més grans de
60 anys.

policia

El CFPA demana explicacions
sobre la compra de material
El sindicat pregunta al ministre d’Interior com es va fer l’adjudicació
tati masià

Julià rodríguez
anDorra la Vella

El comitè executiu del Col·lectiu
de Funcionaris de la Policia
d’Andorra (CFPA) va presentar
ahir una pregunta per escrit al
ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, en què li demana per diversos aspectes sobre
l’adjudicació de la compra de
material policíac per valor de
21.771,49 euros a l’empresa XS
Equipament. La intenció del
sindicat amb la iniciativa, que
ahir mateix va acordar el comitè
directiu, és que s’aclareixi com
s’ha portat a terme aquesta adjudicació. L’empresa a la qual es
va adjudicar el material té com
a propietari el pare del cap del
Grup d’Intervenció (GIPA) i president del Sindicat de la Policia
(SIPA), Xavier Surana.
El CFPA està preocupat per
la imatge que pot representar
per als membres del cos un fet
d’aquestes característiques, sobretot en un moment en què
s’està reformant el complement
de jubilació dels funcionaris.
“Creiem que és una qüestió
prou important per demanar informació al Govern”, va indicar
el president del CFPA, Salvador
Prieto, que va insistir que en assumptes com aquests cal que hi
hagi la màxima transparència
de l’administració. El sindicat
recorda en el seu escrit que vist
que la notícia que es va donar
a conèixer a través d’un mitjà
de comunicació genera dubtes, demana que es respongui
“per escrit i en el mínim temps
possible” a tota una sèrie de
qüestions i que se li proporcioni
tota la documentació sobre l’adjudicació.

Salvador prieto, president del col·lectiu de Funcionaris de la policia (cFpa).

En concret, el CFPA vol conèixer en quines circumstàncies
s’ha fet l’adjudicació i, si s’ha
fet concurs públic, quan es va
publicar en el BOPA. El sindicat
s’interessa també pel nombre
d’empreses que s’han presentat
al concurs i quins són els pressupostos que s’hi han adjuntat,
i demana còpia dels projectes
presentats. Prieto recorda que,
sobre la base de la legislació vigent, totes les compres superiors als 7.500 euros s’han de fer
a través d’un concurs públic, tot
i que no s’ha de seguir aquest
tràmit quan s’utilitza el procediment d’urgència. “En el supòsit
que s’hagi fet la dotació per tràmit d’urgència, ¿quina justificació s’ha donat per fer la dotació
d’aquesta manera?”, pregunta el
sindicat en el seu escrit.
D’altra banda, es demana
també si hi ha algun informe que
pogués justificar el tràmit d’urgència en aquest cas i se sol·licita
còpia si la resposta és afirmativa. El sindicat afirma en l’escrit

9

andorra


que el ministre no està obligat a
contestar totes aquestes demandes, “tanmateix, aquest assumpte pot tenir unes connotacions
tan greus que poden vorejar la
il·legalitat i, per aquest motiu,
considerem que és necessària la
vostra resposta i l’aportació de la
documentació sol·licitada”.
El cap de Govern, Antoni
Martí, es va referir ahir a aquest
assumpte. Martí va indicar que
prenia “bona nota”, igual que
el ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, del que ha passat
amb l’adjudicació d’aquest material destinat a la policia, una
qüestió que, segons va afirmar,
“ha suscitat neguit”. El màxim
responsable de l’executiu va parlar de la necessitat que hi hagi
transparència en les adjudicacions de l’administració. “Aquí
s’obre un debat que no es pot obviar sobre el límit entre serveis
públics i negocis privats, i nosaltres hem de ser extremament curosos a l’hora de definir les línies
vermelles”, va dir Martí.

jUbilació delS FUncionariS

Els sindicats reclamen
millores laborals per
compensar el nou model
tati masià

J. r.
anDorra la Vella

Els sindicats de l’administració
es van reunir ahir a la tarda per
elaborar un document amb tota
una sèrie de condicions socials
i laborals que consideren imprescindibles perquè es pugui
arribar finalment a un consens
sobre el nou model de jubilació amb el Govern. El secretari general de la Unió Sindical
d’Andorra (USdA), Gabriel
Ubach, va explicar que només
si el Govern accepta aquestes
demandes, que ara es faran arribar al ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, les
bases dels diferents sindicats
acabaran donant suport a un
possible acord sobre aquesta
matèria.
Aquestes
compensacions
que es pretén que accepti l’executiu farien que finalment el
nombre de persones que es
vagin prejubilant sigui molt
reduït i, per tant, que l’impacte econòmic que suposi per a
l’Estat sigui el mínim possible.
Ubach va insistir que els funcionaris ja han cedit molt amb
la negociació que ha tingut lloc
els últims mesos, ja que perden
un 10% en el sou amb què es
poden jubilar i han de fer front
a un altre 3% de cotització per
pagar les futures jubilacions.
A més, el màxim responsable
de l’USdA recorda que ja són
molts els anys de congelació
salarial que s’ha aplicat als funcionaris. “Demanem algunes
millores socials i laborals, que
no suposen unes grans despeses, per les pèrdues que ens
comporta el canvi de model
en els complements de jubilació”, va assenyalar el líder de

Gabriel Ubach.

Gabriel Ubach
Les millores socials i laborals
“que demanem pel canvi del
model de jubilació no suposen
unes grans despeses

”

l’USdA. Ubach va indicar que
els sindicats mantenen la reivindicació que les prejubilacions es puguin fer com fins ara
“i respectant les especificitats
de cada cos”.
Per la seva banda, el cap de
Govern, Antoni Martí, va insistir ahir de nou en la necessitat
de procedir a la reforma del
model de jubilació perquè no
es poden mantenir els elevats
complements previstos fins
ara, que va comparar amb els
existents al sector privat. Segons va dir Martí, amb l’actual
model s’haurien de provisionar uns 1.800 milions d’euros
per pagar les jubilacions dels
funcionaris i amb el nou aquesta quantitat es redueix fins a
325 milions d’euros. “Hem
d’afrontar les qüestions tot i ser
impopulars”, va dir.

10

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS

Encàrrecs ﬁns al dia 20 de desembre:

+376 80 69 03

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microones
Sarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos
55,00 € uni
Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïsses
54,12 € uni
Bacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur
36,00 € uni
Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verdures
39,37 € uni
Capó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures
42,50 € uni
Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronja
40,00 € uni
Gall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures
35,70 € uni
Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlans
27,20 € uni
Pollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures 36,30 € uni
Porquet enter cuit al forn 9-10 racions
68,00 € uni
Cuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures
44,89 € uni
Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verdura
57,00 € uni
Cuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur 39,10 € uni
Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura
49,50 € uni

PER CUINAR (tot fresc)
Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs
11,98 € uni
Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nous
16,79 € kg
Ànec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg
8,28 € kg
Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmia 11,20 € kg
Capó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg
11,70 € kg
Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kg
6,87 € kg
Pularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous
14,19 kg
Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmia
11,35 € unit
Canelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)
16,30 € unit
Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)
21,90€ unit

Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kg 5,99 € kg
4,98 € kg
Gall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg
7,95 € unit
Perdiu s/ploma
15,91 € unit
Faisà mascle s/ploma
25,42 € kg
Filet de vedella (peça sencera)
21,56 € kg
Filet de bou (peça sencera)
19,50 € kg
Cabrit (sencer o mig)
17,94 € kg
Xai lleto (sencer o mig)
55,30 € unit
Porquet
Pollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg 6,14 € kg
8,35 € kg
Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec
TOT 19,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras
amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de
foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma,
1/2 barra de foie gras
amb xocolata.

TOT 18,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2
barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra
de foie gras amb praliné d’ametlles.

TOT 17,00 €
3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie
gras amb xocolata, 1 bombó de foie
gras amb figues.

C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

andorra


successos

Detingudes quatre persones
per diversos furts en botigues
La policia va detenir al llarg de la setmana passada vint persones
tati masià

Redacció
anDorra la Vella

La policia va detenir diumenge a
Escaldes-Engordany dues dones
i dos homes no residents, tres
d’ells de nacionalitat romanesa i
un de nacionalitat espanyola, de
28, 35, 38 i 24 anys, com a presumptes autors de furts continuats de mercaderia en diferents
establiments del Principat. Arran
de la detenció la policia va poder
recuperar 55 ampolles de perfums de diferents marques, 26
cartrons de tabac, 25 carteres de
pell, 4 bosses de mà, una ampolla
de whisky i 35 peces de roba de
diferents marques. A més a més,
els agents van comissar un tornavís, un ganivet, una tenalla i diferents bosses folrades d’alumini per inutilitzar els dispositius
d’alarma dels establiments.
A banda d’aquestes quatre
detencions, la policia va arrestar
al llarg de la setmana passada 16
persones més. Així, dimecres, un
home de nacionalitat andorrana
de 47 anys va ser detingut com
a presumpte autor d’un delicte d’introducció i possessió de
droga tòxica, al qual van trobar
en possessió de 20 grams de cocaïna. Divendres, a la mateixa
frontera del riu Runer (com en
el cas anterior), va ser controlat
un home no resident de nacionalitat espanyola de 21 anys,

La policia va fer la setmana passada vint detencions.

que accedia al Principat en possessió d’1,3 grams de cocaïna, i
l’endemà, a l’aparcament d’un
local d’oci d’Arinsal, un home no
resident de nacionalitat romanesa de 34 anys va ser detingut en
possessió de restes ínfimes i una
cigarreta de cocaïna.
A més, diumenge va ser arrestat un peruà de 30 anys com
a presumpte autor d’un delicte
contra la integritat física i moral, concretament per maltractaments en l’àmbit domèstic.
També cal destacar que dimecres, a la frontera hispano-andorrana, els agents van detenir
un portuguès no resident de 33
anys, com a suposat autor d’un
delicte contra el tràfic jurídic, en
identificar-se amb un document
d’identitat i un permís de condu-

centre de congressos Lauredià

Nova pàgina web per
potenciar les convencions
agències
sant julià De lòria

El Comú de Sant Julià de Lòria ha creat una nova web del
Centre Cultural i de Congressos
per potenciar la celebració de
convencions professionals. El
conseller d’Esports, Circulació i
Aparcaments, Oliver Alís, va recordar que la inversió per crear
la pàgina “ha estat mínima”, ja
que “no suposa una despesa important” (110 euros al mes). Tot i
així, s’espera obtenir, a mitjà termini, “molts beneficis”.
Alís, a més, va recordar que el
Comú ja va aprovar a principis
d’any la rebaixa en el lloguer de
les sales en un 80%, per “fer-les
més accessibles i per incentivar-ne l’ús”. La idea, va dir, és

que el centre es converteixi “en
un lloc de trobada professional
i que convisqui plenament amb
les altres activitats culturals que
s’hi fan”, reaprofitant les installacions que hi ha “per impulsar
un nou nínxol”.
Tot i això, el Centre de Congressos encara no està inscrit a
l’Andorra Convention Bureau,
ja que “volem crear un producte sòlid abans d’entrar-hi i arribar-hi amb un bon nivell”, va remarcar el conseller. Actualment,
el centre acull aproximadament
una desena d’actes d’aquest tipus anualment.
A més, el conseller va recordar que Naturlàndia també es
potencia com a lloc de trobada
professional.

ir portuguesos i una targeta de
residència espanyola falsos.
I dissabte es va registrar la detenció d’un georgià no resident
de 33 anys que tenia una ordre
de recerca judicial des de l’1 d’octubre del 2012 per un presumpte
delicte d’ús de document inautèntic. Inicialment havia estat
controlat en un centre comercial
com a presumpte autor d’un furt
de mercaderia, i poc després va
ser controlat un altre home de
nacionalitat georgiana amb una
ordre de recerca judicial, pel mateix delicte, des del 2 de maig del
2011 i que també va ser controlat
per furt de mercaderia.
Nou persones més van ser
detingudes per delictes contra la
seguretat del trànsit en donar positiu als controls d’alcoholèmia.

11

comerciants

L’Acelma treballa perquè
la Massana sigui una
parròquia ‘gay friendly’
tati masià

agències
la massana

L’Associació de Comerciants
i Empresaris de la Massana
(Acelma) està treballant diferents propostes perquè la
parròquia es converteixi en
gay friendly. Aquesta expressió
s’utilitza per designar llocs,
polítiques, persones o institucions que busquen la creació
d’un ambient amigable envers
els gais, les lesbianes, els bisexuals i els transsexuals. Així ho
va anunciar el vicepresident de
l’associació, Juli Fernández, que
va avançar que en les converses
mantingudes amb el Comú han
estat molt ben rebudes.
Des de l’Acelma van posar
en relleu que es tracta d’una
proposta seriosa i que es treballarà tant la part comercial
com la vessant lúdica i cultural.
Així, dels actes que es podrien
organitzar, destaquen les idees
de fer cicles de cinema gai-lèsbic, conferències i fins i tot una
trobada de gais i lesbianes cristians, va dir Fernández.
La idea de la nova junta és
començar a treballar en l’esquema i les idees després de
Nadal. Primer es convocarà els
socis per explicar la proposta
i de seguida es crearan comissions de treball per avançar al
més ràpid possible.
Malgrat la voluntat i les ga-

els membres de l’acelma.

nes de l’Acelma, Fernández va
reconèixer que hi ha molta feina per fer, tot i estar convençuts
de l’èxit de la iniciativa. Tampoc es descarta la creació d’un
segell per als establiments que
els reconegui com a gay friendly.
Altres qüestions que van
avançar en la roda de premsa que van oferir ahir és que
es treballarà per lluitar contra
l’intrusisme, un fet que preocupa “força” els empresaris
massanencs, tal com va dir
Gemma Centelles, secretària de
l’Acelma.
La junta de l’associació s’ha
renovat recentment i la intenció
és donar un nou aire a l’entitat,
implicant la ciutadania en els
actes que organitzen i les accions comercials segmentades.

encamp

andorra La veLLa
afc

El carrer Major
acollirà la Fira de
Santa Llúcia, que
tindrà 35 parades
Redacció
anDorra la Vella

Alumnes de l’Institut
Espanyol visiten el Comú
Cinquanta alumnes de tercer curs d’ESO de l’Institut Espanyol de la Margineda van visitar ahir el Comú d’Andorra la
Vella. Durant dues hores, els joves d’entre 15 i 16 anys van
rebre les explicacions de la cònsol major, Rosa Ferrer, sobre
les principals responsabilitats de l’administració parroquial i
la composició de la corporació, i una explicació detallada de
les competències assumides pel Comú de la capital.

Encamp acollirà aquest dissabte
la Fira de Santa Llúcia. Comptarà amb 35 parades de joguines,
decoració nadalenca, joieria i
pastisseria, entre d’altres. De les
deu del matí a les vuit del vespre, les parades es podran visitar
al carrer Major, que repeteix ubicació després que l’any passat
es tornés a celebrar en aquesta
zona. A més la fira té un component solidari des de fa cinc anys.
Es rifaran diverses paneres i la
recaptació que se n’obtingui anirà destinada en forma de regals
de Nadal als infants del centre
d’acollida La Gavernera.

12


la seu d’urgell

L’ajuntament presenta un pressupost
de 12,6 milions per a l’exercici 2014
Batalla manté que els números són “austers” però que “no obliden les inversions necessàries”
ajUntament De la seU D’UrGell

Redacció / aGÈNcieS
la seU D’UrGell

L’equip de govern de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va presentar el pressupost municipal
per a l’any 2014, que ascendeix
a 12.675.830 euros, 400.000 euros
més que l’exercici 2013. L’alcalde de la capital alturgellenca,
Albert Batalla, va qualificar els
números d’“austers” però va
destacar que no deixen de banda
“les inversions necessàries per al
bon funcionament de la ciutat”.
El primer tinent d’alcalde i regidor d’Hisenda, Jesús Fierro, va
explicar que els pressupostos del
2014 “compleixen tres paràmetres bàsics, com són el principi
d’estabilitat pressupostària, que
s’ha de fer per llei, i el sostre de
despesa –hi estem per sota–, i el
més important és que compleix
el pla econòmic-financer que vàrem aprovar a l’Ajuntament”.
Pel que fa al capítol d’inversions, Fierro va destacar que “no
són grans quantitats, la prioritat
és el manteniment de la ciutat
i que presenti millor aspecte”.
La inversió més important per
al pròxim any prevista als pressupostos és la urbanització del
Pati Palau, que suposarà una
inversió de 600.000 euros i que

El 2013 es tancarà amb
un deute de 10,6 milions,
que es vol rebaixar a 9
milions al final del 2014
teixen 200.000 euros menys en
el capítol 1, de personal”. En
aquest sentit, el regidor va explicar que es va arribar a un acord
amb els sindicats, amb qui es va
aprovar una reforma laboral per
estalviar 200.000 euros, i sumats
als 100.000 del 2013 i els 200.000
que es projecten per al 2015
“haurem rebaixat els 500.000
euros que ens demanaven de rebaixar del capítol 1”.
Per acabar, Fierro va explicar
que el 2013 es tancarà amb un
deute de 10.600.000 euros, i que
pel 2014 es preveu rebaixar-lo
fins a 9.000.000 d’euros. Fierro
va remarcar que “es va rebaixant
a poc a poc i en uns anys permetrà que l’Ajuntament de la Seu
pugui fer front a les inversions
sense haver de demanar préstecs”. En aquest sentit, va afegir
que la previsió de la ràtio d’endeutament per al 2014 és tancar
al 75%, mentre que el 2013 es
tancarà al 90%.

el regidor d’Hisenda, Jesús Fierro, i l’alcalde albert Batalla van presentar ahir el pressupost de la seu per al 2014.

compta amb una subvenció del
fons Feder. Fierro va manifestar
que “no és una obra menor, és al
centre històric de la Seu, un lloc
pel qual passa molta gent i que
ara dóna molt mala imatge”.
Així mateix, entre les inversions hi ha el canvi de gespa del
camp de futbol, que costarà uns
200.000 euros, el canvi del sistema de calefacció de la casa consistorial, que passarà de caldera
de gas a biomassa, el manteniment de camins i la millora de

voravies i la millora de la senyalització comercial al municipi.
D’altra banda, Fierro va explicar que hi haurà una nova fase
d’inversió que es decidirà quan
s’hagi tancat el 2013 i sàpiga el
romanent de tresoreria, així que
es preveu que el capítol d’inversions sigui més elevat. Des del
consistori s’ha assegurat que
es mantindran les partides que
asseguren la cohesió social i les
partides per a la creació de llocs
de treball.

El regidor d’Hisenda va remarcar que aquests pressupostos són els primers que s’elaboren sense haver de comptar amb
el pagament de la sentència de
la Gallinaire, i això són 300.000
euros menys de despesa. Aquesta sentència ha costat 3,5 milions
d’euros i ha marcat l’elaboració
dels pressupostos de la capital
alturgellenca dels últims anys.
En relació amb l’estalvi i la
contenció de la despesa, Fierro
va dir que “enguany es reflec-

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

Guia de serveis

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00


publicitat

13

14


puBLicAciONS

Hachette recupera els relats
dels visitants de finals del XIX

ONcA
alCafilms

L’editorial francesa edita els facsímils d’autors com Sutter-Laumann
e. j. m.
anDorra la Vella

1888. Andorra és un país pràcticament desconegut però comença a ser un destí que atreu
els viatgers més romàntics. El
periodista
Sutter-Laumann
(1852-1892) és enviat pel diari
francès La Justice per fer un reportatge sobre les Valls. El reporter va confessar que va ser
un dels viatges “més curiosos i
accidentats”.
A més de l’article, SutterLaumann va publicar Au val
d’Andorre. Les Ecrehou (1888), un
relat amb què esperava despertar el desig per visitar “aquest
país salvatge i encantador, en
què els habitants han conservat
les normes i les tradicions dels
seus avantpassats des de fa més
de deu segles, abans que la civilització (...) hagi passat per allà
i hagi destruït el caràcter pintoresc d’aquesta petita república
feudal”. Un altre viatger que
veia en Andorra la seva Arcàdia.
L’editorial Hachette i la Biblioteca Nacional de França
han publicat una edició facsímil
d’Au val d’Andorre. Les Ecrehou.
L’autor comença explicant el
seu periple per desplaçar-se des
de París fins a Andorra, via la

eDitorial HaCHette

L’autor no pot evitar fer un
comentari sobre les dones d’Andorra: “És la femella segons les
lleis de la natura, fecunda, robusta i treballadora, devota i fidel al seu mascle i als seus petits,
que porta sobre les seves espatlles 50 quilos durant hores, quan
el contraban sobre la frontera va
bé i el marit necessita ajuda.” De
fet, diu que als 15 anys són molt
maques però que als 17 o 18 ja
s’han espatllat i que, encara que
volgués, un estranger no es pot
casar amb una andorrana.
Facsímil del relat de Sutter-Laumann.

Guingueta d’Ix i la Cerdanya.
El reporter explica les dificultats que, a causa del mal temps,
va tenir per entrar al país per la
muntanya.
Un cop a les Valls, SutterLaumann relata les seves peripècies, com viuen els andorrans
i, sobretot, quina és la impressió
que li causen. El periodista en
parla com si assistís a un espectacle pintoresc, lluny de la civilització parisenca a què està avesat. No oblidem que l’Andorra
de finals del segle XIX no tenia
absolutament res a veure amb el
París contemporani, que bullia
d’activitat cultural.

ExpOSició

Martín Blanco,
ara a Los Angeles

A la venda les entrades
per al concert d’any nou
Redacció
anDorra la Vella

Des d’avui ja es poden comprar les entrades per al tradicional Concert de Cap d’Any
que, per segon any consecutiu,
oferirà l’ONCA dirigida per
Salvador Brotons. El repertori,
però, serà nou. El recital, dedicat als valsos, tindrà lloc l’1
de gener, a les set de la tarda, a
l’Auditori Nacional, a Ordino.
Les localitats del Concert de
Cap d’Any Ordino Fundació
Crèdit Andorrà valen 40 euros,
20 euros per a la zona del cor i
algun lateral. Es poden adquirir a l’Oficina de Turisme d’Ordino i a l’Oficina Nacional de
Turisme.

En la primera part del concert, l’orquestra interpretarà
l’obertura de l’òpera El barber
de Sevilla, de Rossini (17921868); L’aplec, d’Agustí Borgunyó i Garriga (1894-1967),
i Masquerade Suite, d’Aram
Khatxaturian (1903-1978).
La segona part es dedicarà a
Johann Strauss II (1825-1899),
el més prolífic i exitós dels
compositors de la saga Strauss.
D’ell s’interpretaran tres valsos
(Roses del sud, Contes dels boscos
de Viena i Vals de l’emperador) i
dues polques (Eljen a Magyar!
i Express).
Brotons (Barcelona, 1959) és
el director titular de la Banda
Municipal de Barcelona.

cONcERt
martín blanCo

Redacció
anDorra la Vella

L’obra Intel·ligència col·lectiva, de
l’artista Martín Blanco, ha estat
seleccionada per participar en
l’exposició col·lectiva internacional Snap to grid, al Centre d’Art
Digital de Los Angeles, a Califòrnia. La mostra es podrà veure des de dijous que ve fins al
4 de gener. Blanco ha pres part
recentment en dues col·lectives
a Nova York i Detroit, amb les
obres La moderna aroma de la vida
i No apaguis els llums.

MÉS SOBRE L’ANDORRA DEL 1800
Hachette i la Biblioteca Nacional de París han editat diversos
facsímils sobre viatgers que van
retratar l’Andorra de finals del
segle XIX. A la col·lecció també
s’han publicat els relats Histoire d’Ax et de la vallée d’Andorre
(1851), d’Héliodore Castillon;
Deux parisiens dans le Val d’Andorre: souvenirs d’un voyage aux
Pyrénées (1890), de Maurice Gratiot; La République d’Andorre, ou
une république séculaire heureuse
et stable (1848), de Michel Chevalier, i, finalment, Le colporteur;
Le val d’Andorre; La croix de l’affut
(1865) i Le Val d’Andorre (1878),
tots dos d’Élie Berthet.

Brotons i l’ONcA saluden en el concert de cap d’Any del 2013.

MúSicA

ciNEMA

Torna la coral
de Madagascar

ElectroSnow
repeteix el 2014

Pàrvuls parlant
sobre filosofia

Redacció
orDino

L’obra ‘intel·ligència col·lectiva’.

L’Associació Aigua de Coco
Andorra torna a portar la coral Malagasy Gospel Choir,
formada per nenes de Madagascar, per oferir el concert
de Nadal solidari. L’actuació
serà el 16 de desembre, a les
20.30, a l’Auditori Nacional,
a Ordino. Els beneficis obtinguts pel preu de les entrades
es destinaran al programa
educatiu que Aigua de Coco
realitza a Madagascar.

Redacció
anDorra la Vella

L’organització d’ElectroSnow
2013, la primera edició del
festival que combina música electrònica i esports d’hivern i que va atreure 4.000
persones, ha confirmat que
prepara una segona edició al
mateix recinte de l’any passat, les pistes de Grandvalira.
Les dates de l’esdeveniment
encara no s’han anunciat. El
festival Snowboxx es farà del
23 al 30 de març a Vallnord.

Redacció
anDorra la Vella

El documental Ce n’est qu’un
début (2010) mostra el seguiment durant dos anys de la
classe de filosofia que té lloc
en un parvulari francès. Els
alumnes, d’entre 3 i 5 anys,
exposen les seves idees sobre
l’amor, la llibertat, el lideratge, la intel·ligència, la mort…
Un curs que els ensenya a
pensar per ells mateixos.
Demà dimecres, a les 21.30 al
Teatre Comunal.

15


bàsquet

Peñarroya creu que hi ha recorregut de
millora perquè l’equip no està al màxim
Valora que el River MoraBanc no està al cent per cent i que cada matx s’ha d’aprofitar per créixer
feb

joan josep blasco
anDorra la Vella

És líder de la LEB Or i els seus
números són envejables. Qualsevol equip en la categoria voldria els que presenta el BC River
Andorra MoraBanc. Però l’entrenador, Joan Peñarroya, no en té
prou. És metòdic i exigent amb
la feina. Encara hi ha marge de
millora i en aquest aspecte se
centra per seguir creixent individualment i, sobretot, com a
col·lectiu.
En certs partits, com el de divendres passat davant l’FC Barcelona B, el rendiment de l’equip
és alt, però també pateix durant
alguns minuts desconnexions,
que han costat dues derrotes.
El tècnic vol que els 40 minuts
siguin iguals. “Ens falta que
aquesta continuïtat sigui més
llarga, durant molts més minuts”, assegura Peñarroya, que
és conscient que en el tram final
amb un bon avantatge mantenir
certa intensitat “és difícil quan
fas aquests parcials i quan et
veus per sobre en el marcador”,
però no s’ha d’abaixar la guàrdia. Vol mantenir-la sempre:
“Ho hem de fer, és la manera de
millorar i no donar opcions al ri-

“Ens falta que aquesta
continuïtat sigui
més llarga, durant
molts més minuts”

Joan Peñarroya demana als seus jugadors que no abaixin ni un moment la intensitat.

val i seguir creixent.”
Amb una mitjana de 85,2
punts per partit, els andorrans
són els que més anoten de la
categoria. “Som l’equip que guanya els seus partits de forma
més àmplia”, remarca, a més de
ser el “més anotador de la lliga
amb diferència”, però aquest asfcbq

pecte “no ens ha d’amagar que
hi ha moments dels partits que
hem de continuar amb aquesta
cinquena marxa que tenim i no
abaixar-la”.
El marge de millora hi és i els
enfrontaments s’han d’aprofitar
en aquest sentit, encara que es
posin molt de cara, com davant

Schreiner, entre els millors per
segona setmana consecutiva
j. j. b.
anDorra la Vella

thomas schreiner és decisiu aquesta temporada.

el Barça B. “Els partits a vegades també són el millor entrenament que pot haver-hi”, cosa
que comporta que “com més
entrenaments de qualitat fem
millor ens sortirà el dia que ho
necessitem”. Cada acció és aprofitable i han de ser capaços que,
“quan no tinguem els moments

bons, tinguem la capacitat de ser
un equip molt sòlid i no depenguem del nostre encert”.
La progressió que s’està seguint va en alça. “Cada dia el bagatge tàctic és més ampli, els jugadors han assimilat millor totes
les coses que treballem i després
hi ha els pics de forma dels jugadors individualment.” Aquest
últim aspecte és important, però
més voluble: “Amb la temporada regular que volem fer no ens
podem marcar un pic de forma.
Preparem les setmanes per guanyar sempre tots els partits.”
En totes les facetes “no estem
ni molt menys al cent per cent”,
però és que “un equip mai arriba a estar al cent per cent”. Ara
bé, es treballa per ser-hi a prop.
“L’equip guanya bé i té grans
moments de bàsquet”, i “ho demostra amb els partits que fa,
des del punt de vista estadístic i
en els moments de partit”.

Per segona jornada consecutiva
Thomas Schreiner es troba en
el cinc ideal. La direcció de joc
del base austríac i el seu encert
és una de claus que expliquen el
lideratge del River MoraBanc.
Davant el Barça B la seva actuació va venir acompanyada de
12 punts, un rebot, 7 assistències
i 3 faltes rebudes, per una valoració de 17, que li va valer per es-

tar en el grup d’escollits. L’MVP
de la desena jornada va ser Pep
Ortega, del Ford Burgos. També
van estar en el cinc ideal Jorge
Romero (Peñas Huesca), Jesús
Castro (Leyma Natura Básquet
Coruña) i Urko Otegui (Quesos Cerrato Palencia). Schreiner
és el segon millor assistent de
la LEB Or, amb una mitjana de
4,2 per matx, només superat per
Francisco Cárdenas (Unión Financiera Oviedo) amb 4,44.

Peñarroya destaca la tasca
que està realitzant Schreiner.
“Està fent una temporada molt
bona i el més important és que,
a banda dels números, que són
força bons, cada dia és més sòlid, té més pes, fa més coses que
ens ajuden a ser millor equip”,
indica el tècnic, que valora que
l’austríac pot anar a més: “Encara crec que li podem demanar
més. Confio molt en les seves
condicions.”

16

esports


automobilismE

bàsquEt 3x3
fotoesport

futbol

Continua la millora en
els rànquings mundials

Més participació
dels clubs

Redacció
anDorra la Vella

Els andorrans van competir amb un Peugeot 106.

L’equip Vinyes Dabad
s’adjudica les Quatre
Hores de Lleida
Redacció
anDorra la Vella

L’equip Vinyes Dabad, format
per Joan i Amàlia Vinyes i Marc
Carol, va ser el guanyador de les
Quatre Hores de Lleida, prova
de resistència de terra que tanca
el calendari català. La cursa va
estar marcada per la boira i el
fred i hi van participar una trentena de vehicles.
El conjunt andorrà competia
amb un Peugeot 106. En els entrenaments oficials va obtenir
la tercera plaça. En la cursa Joel
Guerrero, que sortia en la pole
position, va ser el primer líder.
Compartia un Honda Civic amb
el campió del món de MotoGP,
Marc Márquez. El Joan va ser el
primer relleu i es va col·locar en
la segona plaça. Guerrero va tenir problemes mecànics amb el
seu cotxe, cosa que va permetre
al pilot andorrà obtenir el lideratge. Amb els relleus successius
es va mantenir la posició per
acabar guanyant, tot i que va haver-hi ensurt final. El Peugeot,
a cinc minuts per al final, amb
Amàlia al volant, va tenir proble-

mes greus, però l’avantatge era
suficient per tenir la victòria garantida.
“En la pujada d’entrada a la
recta d’arribada vaig notar que
em quedava sense direcció i vaig
parar a un costat de la pista. Sort
que l’avantatge era prou ampli
per conservar la primera plaça.
Hauria estat mala sort, després
d’estar gairebé tota la carrera en
la primera posició, perdre-la en
els últims minuts”, va indicar
l’Amàlia. L’equip Vinyes Dabad
es va imposar amb un total de
177 voltes. El segon lloc va ser
per als dos Xevi Crespi a dues
voltes, tantes com els tercers,
Carles Duran-Albert GutiérrezMarc Llobera.
Aquesta és la tercera vegada que el Joan guanya a Lleida,
mentre que els seus companys
d’equip vencien per primer cop.
“És una prova molt dura, sobretot per a les mecàniques, i
guanyar no és gens fàcil. En les
carreres de resistència gairebé
sempre guanya el que menys
problemes té i no el que més corre”, va indicar el pilot.

L’escalada de posicions d’Andorra en els rànquings mundials de 3x3 no té aturador, aconseguint uns registres que poc
es podia imaginar la Federació
Andorrana de Bàsquet (FAB)
quan va iniciar el seu projecte
de desenvolupament del 3x3.
En femení és on s’estan obtenint els millors resultats. Una
prova és la classificació per al
Campionat del Món absolut de
Moscou de l’any vinent. En sub18 és on s’estableix un lloc que
poc es podia pensar. El Principat es troba en la quarta posició
mundial amb 771.776 punts.
Només té al davant el Brasil
(1.633.193), Holanda (996.542) i
els Estats Units (790.982). En sènior ocupa la sisena plaça amb
1.076.496. El líder és Holanda
amb 2.820.992.

En femení s’escala
fins a la quarta
posició en sub-18
i la sisena en sènior
En masculí, on és més complicat guanyar llocs, també s’estan assolint fites importants. En
sub-18 Andorra ocupa el 15è
lloc amb 929.178, mentre que en
sènior és 24a (1.909.825).
Enguany els jugadors nacional han tingut l’oportunitat de
participar en el Mundial sub-18,
en Challengers internacionals i
en els dos tours nacionals que
ha organitzat la FAB. En la tercera etapa del Winter Tour, que
es va celebrar el cap de setmana
passat, els guanyadors van ser
la UE Engordany en masculí i
el Minions en femení.

vòlEi

García i Folguera, al
7 ideal de la jornada
Redacció
anDorra la Vella

El 7 ideal de la novena jornada de la Superlliga va comptar
amb dos jugadors andorrans,
José García i Xavi Folguera, que
es van enfrontar en el partit entre el CV Andorra i l’Ushuaïa
Ibiza Voley, amb victòria pels
balears.
García va ser el millor lliure, amb 77% de 26. Al darrere
va tenir José Carlos Rodríguez
(Club Vigo Voleibol) amb 73%
d’11 i Víctor Sánchez (Eivissa)
amb 67% de 24. Folguera va re-

alitzar 3 bloquejos. Qui més en
va aconseguir va ser Jefferson
Rivera (UBE L’Illa Grau) amb 5,
seguit per Pablo Bugallo (Unicaja Almería) amb 4. En el 7
ideal, a més dels dos andorrans
també van ser-hi Rivera i Osveny Sánchez (Illa Grau), que
va ser l’MVP, Guilherme Hage
i Bugallo (Unicaja Almería) i
Fran Ruiz (Fundación Cajasol
Juvasa). Un altre jugador del
CV Andorra, Miguel Ángel de
Amo, va estar entre els millors
servidors, amb 3, igualat amb
Ruiz. Sánchez en va sumar 4.

Redacció
anDorra la Vella

Les comissions de futbol sènior i femení de la Federació
Andorrana de Futbol també
integren els clubs, com va passar amb les de base de futbol
i futbol sala. La de sènior la
formen, per part de l’ens, Manolo Jiménez i David Rodrigo.
Com a membres dels clubs hi
ha Albert Jansà (UE Extremenya), Xavier Torné (FC Santa
Coloma), Antoni Viladot (FC
Encamp), Vasco Aurelio Lima
(Atlètic Club d’Escaldes) i Xavier Romero (UE Sant Julià).
La de femení la formen Elisabeth Pirot, Julio Ferreros, Joan
Carles Ruiz, David Rodrigo,
Òscar Guerrero (FC Encamp),
Joaquin Pina (UE Sant Julià) i
Mario Gómez (CE Sanlòria).

Esquí

Oliveras rebaixa
punts en gegant
Redacció
anDorra la Vella

Marc Oliveras va finalitzar setè en l’eslàlom gegant
de Loveland Valley (Estats
Units) i va rebaixar punts. En
la primera mànega va marcar
56,40 segons i en la segona
57,09, la quarta millor de tots
els participants. Va acabar
amb un registre d’1.53,49
minuts, que li va donar 24,33
punts FIS, rebaixant els 32,83
que tenia. L’andorrà va ser el
segon millor del seu any. La
victòria se la va adjudicar el
nord-americà Nick Cohee
amb 1.52,35. Avui Oliveras i
Kevin Esteve participaran en
un descens a Cooper Mountain, puntuable per a la NorAm Cup.

classificats


17

Vehicles

Vols vendre
el teu
cotxe o la
teva moto?
Anuncia’t en
aquest espai
Més informació al
80 88 88

Diversos

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

El primer diari digital d’Andorra

18

ClassifiCats


MOTOR ESPAI

Immobles

145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

Preu

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

ééServei

éééQualitat

èttic

OFERTES LLOGUERS

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

Immobles

P s èndorra Zona Àhoco a La 1 m om o
Pis Encamp la Vella3 Terravella3 1éDormitorix
a Ve a Terrave do Do
1 bany comp ee cu nana sem sa ó men
1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertax ado
Comp
Cu obe a obe a
amb e assa
Re "ZNN"
Sa ó Men ado
SalóéMenjadorC
Re
RefO FyIF8
So
e da
"JF €
Semomob a
Semi moblatC
"FI €
Si
À s Sant Julià3 Zona è xova 6éDormitorix
Àticèndorra à Ve a èixovall3 s Dodo m o s
P c San Ju a
Marg ne 6 2 m o
1 Bany Comp e compna Tancada Sa ó Men ado
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoré
Dob es 1 bany Cu e cu na ancada sa ó
amb v s es ag adab es
ambévisteséagradables.
Re
RefO F6LJI
men ado
Re "Fy6N
To men a
FII €
So tot e d Re
Sol ao el diaC orma
"FI €
P s Encamp3 Zona Àhocolati3 LoDo doboes
Pis èndorra è z nare 2 do m LéDormitorix
Encamp
Àhoco a
s m
2 Banys Cu na Cu na sa men ado
1 bany Comp e TancadaObeó a Sa ó Men ado
1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoré
To a e assa
Re ZNI""
amb men e o
ambéterrassaC ma mob a
Re
RefO "ZNN"
Àa acc ó
F6I €
So tot e d anc
Sol eo el diaC osa
"JF €
P s Encamp3 P hartra3 2édormitoriséDoblesx
Pis Esca des La op Àa deado m o so dob e
Encamp
har ra 2 L Do m Dob es
1 Bany Comp
1 Bany comp ee Cu na Sem Tancada ó Men ado
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorx
Cu na Tancada Sa
Mob a Re pa pe
Te asa Equ o ma
Terrasa.éReformat. en a a v u e Re NFFZF
Re
RefO FI"I"
Pà k
FFI €
Pàrk ng nc òs
Pàrking InclosC
ng nc os
"NI €

326NIZ

VENDA

OPORTUN TAT U ge ven
d e P a A n a de 41 m
una hab a ó dob e amb a
ma en a a bany om
p e a ó men ado amb a
u na obe a equ pada Mo
b a equ pa P a a d apa
amen
a e A p op de
e e ab na Re 1636

OPORTUN TAT P a Ta e
d un 70 m ap o mada
men amb 2 hab a on
1 bany u na em obe a
mob a equ pa omp e a
men So v e Re 1628
P eu 149 000 €

P a E a de Engo dany
de 90 m amb 3 hab a
on 1 bany omp e u
na an ada a a e g Sa ó
men ado amb o da a
e a a de 6 m G an a
ma en a a SOL V STES
P eu eba a
Re 1380

OPORTUN TAT P a An
do a a Ve a d un 50 m
d bu en a a d e a
men ado
u na epa ada
2 do m o
1 bany om
p e Bo pe a un o e amb
po a au oma ada So
mo bone v e Re 1490

P eu 120 000 €

P a E a de Engo dany
e o ma 2 hab a on do
b e u na obe a a ó men
ado amb a de o
o
da a e a a ba ba oa Una
p a a d apa amen n o a
a p eu Re 1629

P eu 120 000 €

P eu 210 526 €
LLOGUER
N
m

m

m
m

m

m

m
m

m

m

m

m
m

m
m

m

m

N

m
M

m
m

m
m
m

m m
m
m

m

m

N
m ½

m
m
N
m

m m
m
m
m+ m
m m

m
m
m

m
m
m

m

M

m
m

N M
m

m m

N

m
m

m

m
m

m

m
m

P op e a s L ogue To es es Pa òqu es
Propietats de Lloguer a Totes les Parròquies

Demaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding
pe es Nos es P op e a s è Es and ng

73 20 20
troba la teva llar

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

2 DORMiTORiS

quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS


P eu 99 000 €

P mo ben ub a a en
e d E a de Engo dany
amb 1 do m o bany u na
obe a a ó men ado e
a a d un 5 m Re 1631

m m
m
m
m

Escaldes3
Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx
dob o s
P s Sant Ju àLa P ana 3 do m 8oDo m e 1
Pis Esca Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisxsu
San des
Esco es
2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóé
2 Banys Comp s Cu na Tancada a e sa ó
2 banys comp ee cu na ancada saamb sa a e g
2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigx
menjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO "J""Z
men Men ado amb a assa
Sa ó ado amb accés e a e assa Re FyZyF
SalóéMenjadoréambéterrassa.
Re
RefO
Pàrking Pàrk
Pàrk ng PàrkingC
ZFI €
P aça nc òs
Plaça deinclòsCng
JJF €
Àasa adossada La P
do m o s dob Esca è
è c èndo a a Ve a Zona P ada Ramon Escalè
ètic èndorra la Vella3 ana "Prada Ramon3 es 2 su
4 banys comp e ses 1 suancada saComp eadoCu na
3 Do m o s dob cu na 2 Banys ó men s g an
3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééé
e assa a ó Men an
casa
Re FyI86
tancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefOyL8FN
ancada Sao e vo ado dee aassa
Re
Pà k ng dob e Moblat i Equipat
LNII €€ Si
6II
Pà k ng dob e
Pàrking dobleC Mob a Equ pa

truca’ns


P eu 65 000 €

m

Attic

P s San Ju Àos a
P s San Ju aà Zona Esco Escoles33 Do m o
Pis Sant Julia3Àostat de les es 8 Do 3éDormitori
es Esco es m o s
2 Banys Bany Comp na Cu na Tancada
Dob es 1Comp e Cue Tancada amb sa
Doblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaé a e g
Sa ó Men ado
Re "J""Z
amb Sa a e g amb e assa
ambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO"J""Z
Re
P aça de Pàrk
JJF €
Pàrk ng nc os
Pàrking Inclos ng
J6F €
Ps
Pis èndorra la Vespony 8 do m o es 3 Do mcap s
a S a
Esca dob es o de
Àasa èdossada Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx
2 banys Comp e e Cu na ame cana
2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadax
casa 2 banys comps s cu naTancada sa ó men ado
Sa a a de oc e assa
SafareigxéSalóéMenjadorC
Re
RefO F6NLN
amb e g Sa ó Men adoga a ge box Re N8"yN
Si
Pàrk ng
Pàrking Opc ona
JFI €
Re o ma OpcionalC
ZII

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU
qu p pro ss ona a s u abas Co · a
L TROhèREM ELM LLOR PREU
L
M LLOR

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

m

5make your dreams reality5
make you d eams ea y

s èndorra À ra Engo as ers 1 do m
P s èndorra Marg ne s 4 do m o s amb a
P s Esca des ÀtraC Engolasters3 L do m oo
Pis Escaldes3 a Ve a Terrave a Lédormitorié Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséma s
encas a s 2 bany comp e cu na obe a sa ó
1 bany comp Comp e Cu obe a
Dob e 1 banye cu na sem na Obe a Sa ó
Doblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóé
Doblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóé
men ado So o Equipat
Re F6"6J
sa ó men MOhLèT v s PèT RefO IIIII
Men ado ado honesEQU es
Menjador.ééMOhLèT I EQUIPèT Re FyIF8
Re
Menjador3 Moblat ie d a
RefO "LJ8N
To a men re orma
JFI €
Sem mob a
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Totalment ReformatC
Àalefacció InclosaC
F6I €
Si
P s Esca des La P ana 6 Do m o
À s c San a èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmarisé Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmariséé
6 do m
P èndo Ju à Zona è m o
Pis èndorra3 è z na e 1 do xova dob e amb aoma s Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC es
P s èv San a Ào oma Hosp a èn scdob
2 banys Comp e es 2 na sem na Sem Tancada
1 banyacomp e comp e ancada sa a Sa ó men ado encastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóé e g
encas s 1 bany cu na Cu na obe ó men ado
encastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxé 2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadax
2 Do m o s Dob s Cu Banys Cuancada Sa a
menjador. ado tot el accés e assa Re IIIII
RefO F6"6J
Sa ó Men Sol
amb v s es ag adab es
Re F6LJI
Re
RefO "LJ8N
L a de oc
Llarédeéfoc.é
Mob a Equ paamb diaC
MoblatéiéEquipat.
Re
RefO ""FyZ
Totalment reformatC
JFI
Pàrk ng nc òs
JFI €
So a ie d a
"FI €
Pà k ng nc os
Pàrking InclosC
FNI €€
Mob o equ pa
Moblat equipat
"FI €

www.finquesmarca.com

m

828ZJZ

P s èndo desZona EscaaeTosca31édormitoriéDoble
6 do 1 o m o Dob
Pis Esca a Pon de la Toscam do s dob es amb
Pis Escaldes3PontxrC Mitjavila3é1édormitorisé e
s èndorra3 èvC
Doblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóé
a ma s comp ea s 1 bany compamb sa a ancada
1 Bany encas Cu na Obe a e cu na e g
1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC
menjador3
Mo
Molt de SoMoblat Equipat
Re IIIII
RefO FIFIN
sa ó menSol Ca e iacc ó nc osa RefO IIIII
ado
Re
Pàrking inclòs
F6F €
"ZI €
Mob a Equ pa
Moblat EquipatC
Pà k ngiOpc ona
yFI €
Àos
è es Esco es 3 Do m
P s Esca deslaÀ ra a Marginets3 2édormitorisé P s San Ju ala Vella3de z nare Totalmenté o
Ps
Pis èndorra a Ve Engo as ers 2 do m o s Pis èndorra a Ve aa èlzinaret3 To a men
Vella3 Marg ne s L do
dob e 1 1 bany Comp ecu na obeTancada Sa ó Doboes 1 Bany Comp e banyna Tancada
Doblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóé Reformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.
Dob es bany comp e
Cu na a sa ó
Re ma 1 do m o 1 Cu cu na Tancada
men ado Mob a equ pa
Re y8y6F
Men
Menjador.éé
Re
RefO "Fy6N
amb Sa a e gpa
Re "J""Z
Re
RefO FI6JN
Mob a Equ
MoblatéiéEquipat.éééééééé
Totalment ReformatC
orma
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Pàrk ng ncInclosaC
J6F
"NI €
Àa e acc ó nc
Àalefacció òs osa

SI NO NEVA NEVARÀ

m
m
m
m

Cad

5Fem dels seus somnis una realitat5
Fem de s
somn s
ea a

P s Àan o Àos a Ho e Mag c 1 do m o
Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitorié
dob e 1 bany comp ee cu na obe a a Sa ó
Dob e 1 bany Comp
Doblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóé
Cu na Obe sa ó
men ado Mob a i equ pa
Re FIJFI
Men
Menjadorx Moblat Equipat
Equ pa
Re
RefO FIJFI
Park ng
6JF €
ParkingC
6JF €
Si

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

N

gCrCp

M

100 x 100 DE
fiNANçAMENT

LLOGUER

REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet,
cuina americana, menjador, pàrquing,
traster. Exterior i assolellat. MOBLAT.
Preu: 395€
REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,
traster, garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE
Despatx comercial al centre d’Encamp.
Preu: 350 €
REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador.
Assolellat. Preu: 450 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

*subjecte a
estudi

VENDA

Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
135.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació
oberta, 1 bany complet, cuina americana,
menjador exterior amb terrassa de 20
m², pàrquing, traster, exterior i assolellat.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu:
450 €
REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions, 2 banys. Cuina (americana).
Menjador. Traster. Garatge. Assolellat.
Preu: 695 €
REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL
SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador,
cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNTRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA MASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. Preu: 650.000 €

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. Preu: 780 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY
- PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €

classificats


160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:

LLoGuER:

19

86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LLoGuER:

LLoGuER:

Pis CÈnTRiC (CoSTAT dE L’HoSPiTAL), 1 hab., 1 bany, armaris encastats, assolellat, nou, campana,
forn i placa, calefacció de gasoil.

Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador
amb sortida al jardí de 60 m2, cuina independent moblada i equipada, 2 dormitoris
dobles amb armaris encastats, 1 suite.
2 banys complets. Safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. MoBLAT i EQuiPAT.

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis, 65 m2 aprox., nou, de 2 habitacions, 2 banys. Assolellat, cuina independent, cuina equipada, armaris
encastats, acabats de qualitat.

ESCALdES REF. 6432

oRdino REF. 6535

AndoRRA REF. 6182

SAnT JuLià REF. 5400

500 €
LLoGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.

450 €

EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

ESCALdES REF. 5464

600 €
LLoGuER:

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €

LA SEu d’uRGELL
(arfa)

REF. 2201

LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €

LA MASSAnA REF. 5927

900 €
LLoGuER:

500 €
LLoGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PàRQuinG oPCionAL.

CAniLLo REF. 5899

ESCALdES REF. 6554

450 €
LLoGuER:

Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €

ESCALdES

REF. 6550

995 €
LLoGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (Vila)

REF. 6568

ESCALdES REF. 5871

oPoRTuniTAT

AndoRRA REF. 4649

Pis de 192 m2 amb 5 habitacions, 3
banys, gran saló menjador amb llar de
foc de 77 m2, tot exterior, cuina equipada, gran terrassa i jardí de 150 m2, amb
barbacoa. 2 places de pàrquing i traster.
Zona tranquil·la.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

390.000 €

179.000 €

CAniLLo REF. 5605

PREu:

137.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

EnCAMP REF. 6565

EnCAMP REF. 6329

AndoRRA REF. 6494

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis seminou situat al centre
de 70 m2 amb 2 dormitoris,
1 despatx, saló menjador ,
cuina, bany complet.
Balcó. Pàrquing.

Pis cèntric de 90 m amb
3 habitacions, per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu:

PREu:

PREu:

2

125.000 €

126.000 €

2

115.000 €

PREu:

195.000 €

20

ClassifiCats


La teva casa a Andorra
Venda
Venda

Lloguer
Lloguer

LA MAssAnA. Ref. 00021
80 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça
d’aparcament i traster. Tots els electrodomèstics.
A partir de 545 €

Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions,
2 banys, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 695 €

Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €

LA MArgInedA. Ref 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar

certers. Ref. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229
DISPONIBLE A PARTIR DEL 15/12
Pis molt cèntric amb 2 habitacions
amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet. Pàrquing inclòs.
Preu: 525 €

Reformat de nou, cèntric, 3 habitacions, 2 banys, ampli balcó.
1r MES DE LLOGUER GRATIS!!!
Preu: 650 €

Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €

Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €

Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €

Exclusiu àtic al centre d’Andorra,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli
saló amb llar de foc, pàrquing i traster.
Preu: 1.700 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €

cAnILLo. Ref. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €

cAnILLo. Ref. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €

escALdes-engordAny. Ref. 00816
Molt cèntric, preciós pis de 50m², 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos,
gimnàs comunitari. Preu: 580 €

Local comercial a la baixada del Molí,
340 m², en dues plantes. Àmplia vidriera d’exposició.
Preu: 1.800 €

cAnILLo. Ref. 00598
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €

Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €

VALL d’IncLes. Ref. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 89.000 €

DISPONIBLES PISOS DE
LLOGUER TEMPORADA

O P O R T U N I T A T S

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €

ESCALDES (Can Noguer)

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
ANDORRA LA VELLA equipat (Ref. 2454). 400 €
3 habitacions, cuina offi- 3 hab. dobles, ampli
menjador, cuina indepence (Ref. 3436). 700 €
dent (Ref. 3482). 750 €
ENCAMP
1 hab. doble, prop Funi- SANT JULIÀ DE LÒRIA
camp (Ref. 1918). 400 € 1 hab., nou, 73 m2, sol i
2 habitacions, impeca- vistes (Ref. 2654). 500 €
CANILLO
ble, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3419). 450 € 1 habitació (pleta d’InÀTIC, 2 hab. dobles, im- cles), equipat, pàrquing
pecable, sol, vistes, pàr- (Ref. 2999). 400 €
quing (Ref. 1851). 600 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàrLA MASSANA
2 hab. dobles, totalment quing (Ref. 2940). 500 €

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

CANILLO (Pleta d’Incles)

(Ref. 2254). 400 €
2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís
(Ref. 1858). 550 €
3 hab., reformat, cuina independent
(Ref. 3480). 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i
traster (Ref. 3409). 535 €
3 hab., reformat, cuina independent
(Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

CANILLO (el Tarter)

dor, terrassa, 2 pàrquings, traster
(Ref. 3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany
(Ref. 2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina.
Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 €
ENCAMP
1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís

www.eurofinques.com

CANILLO (Sant Pere del Tarter)

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 hab., cuina independent, calefacció
inclosa (Ref. 3270). 660 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €
2 hab. dobles, 110 m2, vistes, 3 pàrquings, traster (Ref. 3503). 1.100 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble. Cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefacció
inclosa (Ref. 3332). 650 €
3 hab., 140 m2, cuina independent
(Ref. 3435). 700 €
4 hab., 220 m2, ampli menja-

801 065

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing
(wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

Diari del 10 de desembre de 2013

Diari del 10 de desembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Similar to Diari del 10 de desembre de 2013

Similar to Diari del 10 de desembre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 10 de desembre de 2013