Diari del 13 de setembre de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
DIVENDRES,13DESETEMBREDEL2013/NÚM.2.394/ANY10
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73 esfera@esferatecnologies.com
Lenovo Essential B590
Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8
Lenovo Essential B590
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t! 329 €
El PS proposa reduir els terminis
de pagament ﬁns a 30 dies l’any
2016 en la llei de morositat
ANDORRA Pàgina 7
La Cambra de Comerç explica
a França les oportunitats per
invertir al Principat
ANDORRA Pàgina 8
Els auditors preparen un
esborrany per fer un projecte
de llei que reguli el sector
ANDORRA Pàgina 10
El nou curs escolar comença a
la Seu d’Urgell i a Castellciutat
amb 2.739 alumnes
PIRINEUS Pàgina 13
Keshta convida el públic a
la reﬂexió amb les obres
exposades a La Bohème
CULTURA Pàgina 14
España atorga un termini
de quinze dies per tenir la
subvenció garantida
ESPORTS Pàgina 15
ANDORRA Pàgina 6
Acord a tres bandes
perquè l’aeroport de
la Seu d’Urgell sigui
comercial el 2014
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Turisme calcula que
‘Scalada’ ha tingut
un impacte econòmic
de 8,5 milions
ANDORRA Pàgina 11
Tati Masià
Projecte per a una
millor qualitat de vida
Andorra Telecom testarà amb
usuaris del SAD de la Massana
un projecte que es vol ampliar
a tot el país i que pretén millo-
rar la qualitat de vida.

DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Nova
colecció
tardor-hivern
2014
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú divendres
Primer plat
Amanida de formatge fresc amb alfàbrega
Escamarlans a la planxa amb espàrrecs verds
Gaspatxo andalús
Canelons de marisc
Sopa de ceba amb ou escalfat
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €
+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Llobarro de ració a la planxa
Llenguado a la planxa amb salsa d’all
i julivert
Bistec de vedella a la planxa o amb pebre
Broqueta de carn a la brasa
EL TEMPS
dissabte
diumenge
0/14
3/18
5/20
6/21
7/22
8/23
5/20
4/19
2/18
5/20
9/24
meteo@bondia.ad
Cap de setmana variable
Avui, temps estable
Tot apunta que el cap de setmana ha de ser
variable. Al llarg de dissabte els núvols aniran
augmentant. Serà a partir de la tarda i el ves-
pre quan arribarà un front amb precipitacions.
Aquesta situació s’allargarà ﬁns diumenge al
migdia. Esperem ruixats en aquest període,
puntualment moderats. Les temperatures bai-
xaran lleugerament. La segona part de diumen-
ge s’obriran clarianes. Avui el cel estarà poc
ennuvolat i el sol lluirà. No hi haurà precipita-
cions i les temperatures pujaran lleugerament,
tot i que les mínimes encara continuaran bai-
xes. El vent bufarà feble del nord-oest. Que tin-
gueu un BONDIA.
Quart creixent
07.29 h
20.13 h

3Divendres, 13 de setembre del 2013
El ministre de Turisme i Medi
Ambient, Francesc Camp, va
donar ahir les dades definitives
del que ha suposat per al país
l’espectacle Scalada del Cirque
du Soleil. Un dels aspectes a
destacar és l’impacte econòmic
de l’esdeveniment, que gaire-
bé ha triplicat el que ha costat.
D’aquesta manera, segons va
posar en relleu Camp, si se suma
la despesa que han fet tant els
visitants com l’organització per
poder dur a terme l’espectacle i
l’impacte mediàtic, el resultat és
de 8,5 milions d’euros, quan el
cost final ha estat de 2,6. Aques-
ta repercussió ja fa pensar al Go-
vern que l’any que ve es pugui
apostar de nou per un espectacle
d’aquestes característiques i la
primera opció és repetir amb el
Cirque du Soleil. Si l’aposta per
la companyia canadenca no fos
factible se n’avaluarien altres, tal
com va reconèixer el ministre de
Turisme.
D’aquesta manera, Turisme
ha analitzat diferents fonts d’in-
formació per arribar a aquests
càlculs. Així, s’ha tingut en
compte, en primer lloc, que dels
46.915 espectadors, 32.653 eren
visitants. D’aquests, 7.184 eren
excursionistes, és a dir, persones
que van venir i marxar el mateix
dia i la resta, 25.469, eren turis-
tes, és a dir, persones que van
pernoctar. També s’ha pogut
determinar que l’estada mitjana
d’aquestes persones ha estat de
2,34 dies.
La despesa mitjana per als
excursionistes ha estat calcula-
da en 69,03 euros, mentre que la
dels turistes està quantificada en
113,32 euros, la qual cosa dóna
un resultat final de 7.250.000 eu-
ros de despesa que haurien fet
els visitants al país. A això cal
sumar-hi, segons les dades faci-
litades ahir, la despesa logística
que s’ha fet des del Govern per
organitzar aquest espectacle,
i que s’eleva a 621.676 euros. A
banda, el Cirque du Soleil també
va fer una despesa al país, que
ha estat xifrada en 199.759 euros.
En aquests dos apartats el titular
de Turisme va fer incidència en
el fet que la gran majoria dels
treballs es van fer mitjançant
contractes a empreses del país,
de manera que també s’ha gene-
rat activitat econòmica al teixit
empresarial.
En total el cost de l’espectacle
ha estat de 2.641.893 euros i els
ingressos han estat de 191.782
euros, 152.862 dels quals per la
venda d’entrades.
A l’hora de calcular tot l’im-
pacte econòmic s’ha tingut en
compte el dels mitjans de comu-
nicació, la qual cosa suposaria
un total de 432.000 euros, que
seria el que hauria costat pagar
tots els espais que s’han dedicat
a l’espectacle.
Entre les dades que va faci-
litar ahir l’executiu hi ha que al
mes de juliol van entrar al país
213.000 turistes, xifra que supo-
sa un 3,1% més que l’any passat.
Així, si bé la primera i la segona
setmana del mes el volum d’en-
trades va ser similar al de l’any
passat, l’increment es dóna en
les darreres setmanes i els pri-
mers quatre dies d’agost, en què
es va créixer un 4,7%.
Camp va destacar també que
davant aquest increment hi ha la
davallada dels excursionistes, la
qual cosa es pot justificar pel me-
nor poder adquisitiu i també pel
temps. Va recordar, a més a més,
que aquesta és la tònica dels
darrers mesos. Aquest descens
s’ha situat al mes de juliol en un
-3,5%, ja que mentre que el juliol
del 2012 van venir al país 697.000
excursionistes, aquest any el vo-
lum s’ha situat en 672.000.
Una altra de les qüestions que
s’han analitzat és l’ocupació ho-
telera, a partir de les dades que
ha facilitat el sector. Així, mentre
que el mes de juliol d’aquest any
s’ha assolit un 47,9% d’ocupa-
ció, l’any passat el percentatge
va ser del 44,8%. Així, la millora
respecte de l’any passat és del
3,1%, i és del 2,6% en la primera
quinzena i del 5,2% en la segona.
També s’ha enquestat cinc ho-
tels més que no formen part de
la Unió Hotelera i el resultat és
que l’ocupació ha crescut aquest
any un 5,3% i així, mentre que la
primera quinzena es va registrar
una davallada de l’1,7%, en la se-
gona es va donar un creixement
del 12,3%.
enquesta als visitants
Un element molt important per
poder avaluar el resultat i l’im-
pacte de l’espectacle són les en-
questes que s’han fet als espec-
tadors. D’aquesta manera, 6.451
persones han respost, la qual
cosa, segons Camp, dóna un
marge d’error “baixíssim”. En
general, la valoració global, te-
nint en compte l’espectacle i l’en-
torn, és molt alta ja que un 79%
li dóna una nota igual o superior
a 7 sobre 10, i de fet la mitjana se
situa en 8,4.
Aquestes enquestes també
han servit per determinar que
un 59,5% dels espectadors veni-
en d’Espanya, especialment de
Catalunya, i un altre 5,7 de Fran-
ça, el mateix percentatge d’altres
procedències, mentre que un al-
tre 29,2% eren del país.
Als enquestats se’ls va dema-
nar per diferents aspectes de la
funció i de l’entorn, i entre els
punts febles hi ha el procés de
reserva, la visibilitat de l’escena-
ri i la dificultat per aparcar el ve-
hicle. Sobre la durada de l’espec-
tacle, hi va haver un 73,3% dels
espectadors que van veure’l amb
entrada gratuïta que opinaven
que era l’adequada, enfront del
59,4% dels que van pagar. Un al-
tre 40,1% dels que hi van accedir
amb entrada de pagament van
considerar que era curt.
Per país de procedència cal
destacar que els espectadors
més exigents han estat els d’An
dorra, que hi han donat una va-
loració global de 7,7; enfront del
8,6 d’espanyols i francesos i el
9,2 d’altres procedències.
Sobre les mancances, Camp
va exposar que seran qüestions
que caldrà tenir en compte en
propers espectacles.
Turisme calcula que ‘Scalada’ ha tingut
un impacte econòmic de 8,5 milions
valoració de l’espectacle del cirque du soleil
m. f.
Andorra la Vella
La despesa dels visitants s’ha calculat en 7,2 milions i la valoració que han fet és positiva
agències
Francesc Camp va facilitar ahir les dades sobre la repercussió de ‘Scalada’.
L’aposta per
grans cites
La política de portar al país
grans esdeveniments tant
esportius com culturals
continuarà sent una de les
apostes fortes de l’executiu,
ja que, tal com va exposar
ahir Camp, el pressupost per
a esdeveniments es mantin-
drà de cara a l’any que ve.
Si el Cirque du Soleil torna
al país caldrà, però, soluci-
onar un seguit de qüestions,
entre les quals la possible
cobertura de la zona per
als espectadors. Així, se-
gons Camp, caldrà avaluar
com es compagina el fet
que sigui un espectacle a
l’aire lliure amb el possible
impacte de la meteorologia.
També va destacar que el
parc Central seria la primera
opció com a escenari.
El procés de reserva, la
visibilitat de l’escenari
i les dificultats per
aparcar, punts a millorar

OPINIÓ4 DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013
Les oleaginoses més conegudes per
nosaltres són les ametlles, les nous, les
avellanes, els pinyons, els cacauets, els
pistatxos i el coco, encara que aquest
no es troba a la nostra geografia.
Les oleaginoses, junt amb les fruites
dolces i dissecades, els cereals, les ver-
dures i hortalisses, els llegums i l’oli
extra verge d’oliva, són la base de la
dieta mediterrània, la qual es conside-
ra una de les més saludables.
Les oleaginoses proporcionen calo-
ries, greixos i proteïnes al nostre orga-
nisme. Són un aliment molt nutritiu;
per tant, s’han de menjar en petites
quantitats. Per exemple: 6 ametlles per
als nens i 12 per als adults al dia; un
altre dia, 2 nous per als nens i 4 per als
adults, i així anar variant.
Les ametlles crues porten el millor
calci per als ossos, tant per als nens
com per als adults i els ancians. El calci
de l’ametlla crua s’assimila molt millor
que el calci de la llet o del formatge;
per tant, recomano prescindir de la llet
de vaca, i també de la llet d’ametlla i de
la de soja, per ser indigesta. És millor
menjar les ametlles crues, així tindreu
els ossos més forts i evitareu l’osteo-
porosi o descalcificació d’ossos, que
tenen quasi totes les dones que prenen
molts làctics.
Les nous són riques en àcids grassos
omega-3 i en vitamina B1, tenen més
proteïna que l’ametlla però no tenen el
calci que porta l’ametlla i, encara que
porten molt oli, les nous eliminen el
colesterol dolent i afavoreixen el coles-
terol bo. Cap de les oleaginoses porta
colesterol dolent, al contrari, protegeix
el cor, reduint el risc d’infart de mio-
cardi, l’angina de pit i l’arteriosclerosi.
Les oleaginoses i els llegums són els
aliments més rics en proteïnes, i supe-
ren la carn, el peix i els ous, amb l’avan-
tatge que són aliments nets, ja que no
porten les toxines que hi ha en la carn
i el peix. Fa poc va sortir la notícia de
la gran quantitat de tòxics i metalls pe-
sants, com el mercuri, que porten certs
peixos. Tant els rius com la mar estan
contaminats; per tant, hi ha un risc real
en menjar aquests productes.
Les oleaginoses no provoquen obe-
sitat, ni àcid úric, i són beneficioses per
als diabètics. És convenient menjar les
oleaginoses crues, ja que són més sa-
ludables i s’assimilen millor. No convé
menjar-les torrades ni salades, perquè
les fan indigestes i perden la vitalitat
que donen. Podem posar-ne un exem-
ple: si plantem una ametlla crua al
camp sortirà un arbre; si plantem una
ametlla torrada no sortirà res perquè
l’ametlla torrada està morta. La vida
dóna vida. Els aliments crus, a més de
nodrir, produeixen vitalitat, energia,
rejoveneixen i allarguen la vida.
L’inconvenient que tenen les olea-
ginoses és que són dures i costen de
mastegar, especialment per als nens,
els ancians i els que tenen mala den-
tadura. En aquest cas es recomana tri-
turar-les i es poden barrejar a la sopa
o al puré.
Als qui els molesta la pell de les
ametlles crues, la poden treure fàcil-
ment posant-les en remull unes hores
abans i pelant-les al moment de men-
jar-les. També es poden escaldar amb
aigua calenta i al moment salta la pell.
No compreu ametlles pelades, ja que
no tenen el mateix gust ni la mateixa
qualitat. Sempre que pugueu feu les
coses vosaltres i al moment. La vostra
salut és el més important d’aquest món
i mereix aquest esforç.
Les oleaginoses són molt concentra-
des, per tant, com ja he dit abans, se
n’ha de menjar poques quantitats. No
penseu que per menjar-ne més estareu
més sans. La sobrealimentació és do-
lenta per a la salut integral de la perso-
na. La millor hora per menjar les olea-
ginoses és per les postres del migdia.
Quan vaig parlar de les amanides,
vaig dir que no utilitzeu vinagre de
cap classe, tampoc de poma, perquè és
molt dolent per a la salut. Aquell dia
vaig donar una recepta per amanir que
és molt saborosa i saludable, que cons-
ta d’un gra d’all aixafat al morter, el
suc d’un llimó, oli extra verge d’oliva
i sal. Avui us proposo una altra recep-
ta per amanir i fer servir oleaginoses:
poseu al vas de la trituradora un gra-
pat d’ametlles crues, un gra d’all, unes
fulles de julivert, un raig d’oli, sal i una
mica d’aigua. Tritureu-ho tot fins que
quedi una crema, i amb això es condi-
menta l’amanida, barrejant-ho tot bé.
Alguns ja coneixeu la típica picada
catalana per condimentar qualsevol
guisat, que consisteix a picar al morter
all, julivert, pa torrat o fregit i ametlles
torrades. Les ametlles són també la
matèria prima, tant per fer panellets
com per fer torrons, encara que no són
gaire saludables perquè hi posen mas-
sa sucre.
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
TRIBUNA
JOAN AMIGÓ, NATURISTA
Les oleaginoses
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Veuríeu bé que es donessin llicències
temporals per als taxis?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
EDITORIAL
El ministre de Turisme, Francesc Camp, va fer
ahir balanç de la repercussió que ha tingut l’es-
pectacle ‘Scalada’ del Cirque du Soleil per al
país. D’aquesta manera, s’ha calculat que l’im-
pacte econòmic ha estat de 8,5 milions, una xifra
dins la qual hi ha els 7,2 milions que han gastat
de manera directa els visitants que han vingut
a veure l’espectacle. També s’han incrementat
les pernoctacions, ja que el volum de turistes ha
crescut respecte del mateix mes de l’any passat.
Es tracta, doncs, de xifres positives i que justifi-
carien la inversió que es va fer. I és que des que
es va anunciar que el país acolliria l’espectacle
han estat moltes les veus escèptiques sobre la re-
percussió que podia tenir. Segons les dades que
van donar ahir des de Turisme, sembla que ha
estat positiu tenint en compte, també, el con-
text econòmic mundial. El que caldrà, si es té
la intenció de fer un altre espectacle d’aquestes
característiques, és avaluar la possible solució a
les qüestions que els espectadors han assenyalat.
Així, cal que es prengui bona nota dels proble-
mes per fer la reserva, així com de l’impacte de la
meteorologia en l’esdeveniment. Una altra qües-
tió que mereix una reflexió és la dels problemes
per estacionar i la visibilitat de l’es-
cenari. També seria interessant que
la promoció es pogués fer molt abans.
Valoració positiva i millores per al futur
Edicions Amigó-Recasens SL presenta el
llibre Nutrición vegetariana.
Aquest llibre és un estudi científic i
complet dels avantatges de la nutrició
vegetariana, tant per curar com per
prevenir les malalties.
Autor: Dr. Joan Sabaté.
Consta de 556 pàgines. Mida: 16 x 24.
Preu: 52 euros.
Per a consultes i comandes:
841 978 / 363 643. Adreça electrònica:
jamigo@reforma-pro-salud.com

publicitat 5Divendres, 13 de setembre del 2013
Fons d’inversió*
Proactive Protection
nous
Arriben els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà.
Una espècie de fons capaç d’adaptar-se ràpidament a les tendències dels
mercats financers, aprofitant al màxim les pujades per obtenir una
bona rendibilitat i refugiant-se en les caigudes per protegir el teu capital.
MàxiMa
adaPtació
als Mercats
Assessora-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad
Crediinvest SICAV Proactive Protection:
Liquiditat diària
Volatilitat màxima: 5%
Pes màxim en renda variable: 30%
Índex de referència: Euro Líbor Total Return 3 mesos
Pensats per als qui valoren la seguretat i el rendiment.
Adaptats a les tendències reals dels mercats.
Amb rendibilitats atractives sense haver d’assumir les volatilitats
de la renda variable.
Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity:
Liquiditat diària
Volatilitat màxima: 10%
Pes màxim en renda variable: 50%
Índex de referència: 25% MSCI World
+ 75% Euro Líbor Total Return 3 mesos
No sobreviuen les espècies més fortes, sinó les que millor s’adapten als canvis.
Així són els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà.
*Organismes d’Inversió Col·lectiva (SICAV) orientats al control del risc amb una volatilitat limitada màxima d’entre 5% i 10% segons el producte. Número de registre: EB02-003-10 - Crediinvest SICAV Proactive Protection; EB02-
003-11 - Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity. Els prospectes complets es poden consultar a www.borsacredit.ad i els estats financers trimestrals i anyals es poden consultar a les oficines de Crèdit Andorrà.
Societat gestora: Crediinvest SICAV. Assessor d’inversions: Crediinvest SA. Sotsassessor: Expert Timing Systems International EAFI, SL. Entitat dipositària: Banque de Patrimoines Privés SA. Distribuïdor a Andorra: Crèdit
Andorrà amb número d’autorització EB 2/95. Costos associats a la contractació: 0% en la compra; 0,50% en la venda; comissió de custòdia: 0,20%.

6 Divendres, 13 de setembre del 2013
El Govern, el ministeri de Fo-
ment espanyol i la Generalitat
de Catalunya han acordat esta-
blir un full de ruta amb l’objec-
tiu d’iniciar l’activitat comercial
a l’aeroport de la Seu d’Urgell la
pròxima campanya d’estiu del
2014, segons va anunciar ahir
l’executiu en un comunicat.
L’acord passa per impulsar i
coordinar les actuacions neces-
sàries per a la conversió de l’ae-
ròdrom de la Seu d’Urgell, que
actualment és d’ús privat, a ús
públic, de manera que puguin
operar-hi aeronaus de transport
comercial.
D’acord amb el compromís
de la ministra de Foment, Ana
Pastor, en la seva recent visita
a Andorra, ja s’ha celebrat una
primera reunió entre represen-
tants de les tres parts.
Per poder ser utilitzat per a
vols comercials, l’aeroport re-
quereix adequar-se a la norma-
tiva nacional i internacional i ser
autoritzat per l’autoritat nacio-
nal de seguretat, que és AESA.
En la reunió, Foment va mos-
trar la seva màxima disposició
perquè tota la tramitació neces-
sària es dugui a terme en el ter-
mini més breu possible.
La Generalitat de Catalunya,
per la seva banda, com a titular
de l’aeroport, es va comprome-
tre a fer les inversions necessà-
ries en el termini més breu pos-
sible, així com a elaborar tota la
documentació tècnica requerida
per a l’autorització del nou ús de
l’aeroport, inclosa la tramitació
mediambiental.
En el cas d’Andorra, el mi-
nistre d’Economia i Territori,
Jordi Alcobé, que va precisar
que la reunió va tenir lloc dijous
passat a Madrid, va remarcar
que el Govern no invertirà en
la infraestructura, perquè és to-
talment catalana, però va expli-
car que el compromís que es va
agafar és publicitar i promocio-
nar l’aeroport, i participar en la
gestió. Aquesta darrera qüestió,
però, s’acabarà de definir en els
propers mesos.
El ministre d’Economia i Ter-
ritori, que va revelar que l’alcal-
de de la Seu d’Urgell també va
ser a la trobada a Madrid, va
destacar “l’impacte elevadís-
sim” que pot comportar per a
Andorra que l’aeroport de la Seu
pugui acollir vols comercials,
tant per “l’atracció de turistes”
com de “possibles empresaris
que vulguin venir a Andorra a
fer negocis”. En aquest sentit,
el ministre va destacar que la
infraestructura de la Seu “ens
posa al món dels aeroports” i
va assegurar que per a Andorra
“tenir un aeroport a deu quilò-
metres és com tenir un aeroport
al país”.
Per la seva part, el titular de
la conselleria de Territori i Soste-
nibilitat de la Generalitat, Santi
Vila, va assegurar que la trans-
formació de l’aeròdrom de la
Seu d’Urgell en aeroport comer-
cial és “una notícia excel·lent”
que suposarà un “gran actiu i
revulsiu” per a la zona. “Això
era una vella reivindicació”,
va recordar el conseller, que va
destacar que “ara tenim per en-
davant fer actuacions per valor
d’un milió d’euros i ja comptem
amb el pressupost a punt per re-
alitzar-ho”.
En concret, es tracta d’obtenir
mitjans materials i humans ne-
cessaris per al servei d’extinció
i salvament, invertir en equips
de seguretat, col·locar una es-
tació meteorològica aeronàuti-
ca automatitzada que faciliti la
informació als pilots, implantar
un servei d’informació en vol en
aeròdrom (AFIS) i fer un estudi
de seguretat associat a la dispo-
nibilitat de l’AFIS.
Des de l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell es va valorar “po-
sitivament” l’acord d’impulsar
i coordinar les actuacions ne-
cessàries per a la conversió de
l’aeròdrom de la capital alturge-
llenca perquè puguin operar-hi
aeronaus de transport comerci-
al. Per l’alcalde, Albert Batalla,
que va valorar la implicació del
Govern d’Andorra, “cosa que
demostra la implicació del Prin-
cipiat en l’èxit del projecte”, al
marge dels tràmits administra-
tius que s’estan realitzant “calia
també un acord polític”.
Acord a tres bandes perquè l’aeroport
de la Seu sigui comercial l’estiu que ve
infraestructures
M. S. c. / agències
Andorra la Vella / girona
Andorra no invertirà en la infraestructura però sí que la publicitarà i participarà de la gestió
ajuntament de la seu d’urgell
Moment de la reunió que va tenir lloc la setmana passada a Madrid.
Gairebé 7.000 vols des de la reobertura de les
instal·lacions aeroportuàries ara fa tres anys
Des que es va obrir el 4 de juny del 2010, l’ae-
roport Pirineus-la Seu d’Urgell ha realitzat un
total de 6.910 operacions i sempre en un sentit
ascendent. I és que s’han anat incrementant
any rere any. D’aquesta manera, mentre que els
sis mesos del 2010 se’n van fer 1.479, durant la
totalitat del 2011 van realitzar-se’n 1.940. L’any
passat van ser un total de 2.181 i des de prin-
cipis d’aquest any 2013 se n’han realitzat fins
a 1.310.
Així mateix, durant aquests tres anys, l’aero-
port de la capital alturgellenca ha desenvolupat
les activitats pròpies de la gestió aeroportuària:
activitats de manteniment, gestió mediambien-
tal i accions comercials, entre d’altres. Paral·
lelament s’han portat a terme actuacions enca-
minades a convertir l’aeròdrom d’ús restringit
en aeroport públic i comercial, i s’ha treballat,
conjuntament amb el territori, en l’elaboració
del pla director urbanístic i aeroportuari, que
està actualment en tramitació, segons es va re-
cordar des de l’executiu català.
Actualment, les instal·lacions aeroportuàries
de la Seu d’Urgell disposen de quatre hangars,
un servei de restauració i un altre de combusti-
ble per a les naus.
agències
Una avioneta aterrant a l’aeroport de la Seu d’Urgell.
Jordi Alcobé
“Per a Andorra el fet de tenir
un aeroport comercial a deu
quilòmetres és com tenir
un aeroport a dins el país
”
Santi Vila
“Tenim per endavant fer
actuacions per valor d’un milió
d’euros i ja comptem amb el
pressupost a punt per realitzar-ho
”

andorra 7Divendres, 13 de setembre del 2013
El grup parlamentari socialde-
mòcrata ha presentat deu es-
menes a la proposició de llei en
què s’estableixen mesures con-
tra la morositat. Tal com va ex-
plicar ahir el president del grup
parlamentari, David Rios, l’ob-
jectiu principal de les esmenes
és sobretot “eliminar les greus
conseqüències que pot compor-
tar el text per als petits i mitjans
empresaris”.
Una de les propostes és eli-
minar la possibilitat que preveu
el text que si hi ha acord entre
les dues parts es pugui pagar
en 90 dies. D’aquesta manera, es
pretén que el termini perquè es
produeixi la mora sigui sempre
de 60 dies, sense que hi pugui
haver una possible ampliació.
A més, es vol que aquest ter-
mini es vagi reduint progres-
sivament fins a fixar-se en 30
dies a partir del 2016, mentre
que el 2015 seria de 45 dies. La
finalitat d’aquestes modifica-
cions, segons va explicar Rios,
és que “s’injecti liquiditat en
el sistema” econòmic, cosa que
interessa en aquests moments
de crisi.
D’altra banda, els socialde-
mòcrates defensen també, a tra-
vés d’altres esmenes, incremen-
tar els interessos de la mora,
que es consideren insuficients
perquè són més baixos que els
interessos bancaris. El text es-
tableix que el deutor hagi de
pagar el doble de l’interès legal
com a sanció, mentre que el PS
considera que hagi de pagar
l’interès legal més cinc punts
percentuals. Per aquest grup,
pagar només el doble de l’inte-
rès legal “no assegura el valor
dissuasiu”, cosa que podria fer
que algunes empreses, igual
que passa ara, optessin per
aquesta via per finançar-se. Tal
com quedaria el text en cas que
s’acceptés l’esmena dels social-
demòcrates, a més, “el creditor
pot reclamar totes les despeses
generades per al cobrament del
crèdit”, segons s’apunta a l’es-
mena presentada per Rios.
El grup parlamentari social-
demòcrata aposta també perquè
s’elimini l’apartat de la proposi-
ció de llei on s’obliga els empre-
saris a aplicar aquests terminis
en les operacions que facin amb
empreses estrangeres, ja que
consideren que posaria els em-
presaris andorrans en inferiori-
tat de condicions. “Aquest és un
dels grans errors de la llei”, va
especificar el parlamentari.
Finalment, es proposa també
introduir un aspecte “innova-
dor” al text constituint la figu-
ra del mediador en l’àmbit de
la morositat, que es regularia a
través d’un reglament posterior.
I és que, segons l’argumentació
dels socialdemòcrates, hi ha
molts casos en què les empreses
no acudeixen a la justícia quan
se’ls deuen petites quantitats
perquè això els resultaria més
car, i s’hauria d’obrir la possi-
bilitat d’un procés de mediació
en què es pogués pactar. “L’ac-
ceptació del procediment de
mediació té caràcter voluntari,
i implica la renúncia a l’exercici
d’accions judicials”, segons la
proposta del PS.
Rios va indicar ahir que la
morositat és en aquests mo-
ments “un greu problema” que
afecta sobretot els petits i mit-
jans empresaris. En aquest sen-
tit, es considera que la propo-
sició de llei elaborada pel grup
parlamentari demòcrata servirà
per acabar amb el que s’anome-
na “morositat voluntària”, que
és aquella que practiquen algu-
nes empreses que realment no
tenen problemes de tresoreria,
però paguen tard com a forma
de finançar-se, cosa que té un
efecte cascada i afecta molt ne-
gativament el teixit econòmic.
El conseller general socialde-
mòcrata va voler aclarir també
que, contràriament al que es
pensa de vegades al carrer, el
text només regula els terminis
de pagament entre empreses i
entre empreses i l’administra-
ció, però no les operacions re-
lacionades amb clients finals,
cosa que el PS troba bé perquè
s’ajusta al que determina la di-
rectiva europea en aquesta ma-
tèria. Rios va assenyalar també
que les esmenes s’han confecci-
onat prèvia consulta de la Cam-
bra i diversos agents econòmics,
amb la qual cosa volia ressaltar
que compten amb el suport de
bona part del teixit productiu.
El PS proposa reduir els terminis de
pagament fins a 30 dies l’any 2016
llei contra la morositat
tati masiÀ
Els consellers David Rios i Rosa Gili a la roda de premsa d’ahir.
El grup vol també incrementar la sanció per la mora a l’interès legal més 5 punts
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
En contra de
la subvenció
del 100% de la
rehabilitació
El grup socialdemòcrata
ha presentat set esmenes
a la proposició de llei per
al foment de la rehabilita-
ció del parc immobiliari, la
millora de l’eficiència ener-
gètica dels edificis i l’ús de
les energies renovables. La
consellera general Rosa Gili
va explicar que no estan
d’acord que la llei elimini
totes les limitacions a l’hora
d’accedir a les ajudes, cosa
que significa en la pràctica
que el Govern podria sub-
vencionar fins al 100% del
cost de les obres, en comp-
tes del màxim del 10% ac-
tual. Per aquesta raó la par-
lamentària va considerar
que es tracta d’una llei que
regula molt poc i que “dóna
inseguretat jurídica”.
Així, les esmenes so-
cialdemòcrates pretenen
limitar les ajudes, de ma-
nera que no superin el 15%
del cost total en els casos
de rehabilitació d’edificis,
o un 20% quan es tracta
d’obres per millorar l’efici-
ència energètica. A més, es
proposa que només es pu-
guin acollir a les ajudes els
edificis anteriors al 1995,
amb algunes excepcions, i
que el reglament tingui en
compte criteris econòmics
per atorgar les subvencions
o els crèdits preferents.
Amb el nou text, contrà-
riament al que passa ara, es
podran beneficiar tot tipus
d’edificis de les ajudes, a
les quals no accediran no-
més les persones físiques
sinó també les jurídiques i
comunitats de veïns.
David Rios
“El nostre objectiu és evitar les
greus conseqüències que pot tenir
la proposició de llei per als petits
i mitjans empresaris
”
“Un element innovador que
volem introduir al text és la
creació de la figura del mediador
en l’àmbit de la morositat”

andorra8 Divendres, 13 de setembre del 2013
El president de la Cambra de
Comerç (CCIS), Marc Pantebre,
va donar a conèixer ahir al matí
a Tolosa, davant d’una cinquan-
tena d’empresaris francesos, els
avantatges que ofereix Andor-
ra per a la inversió estrangera,
segons va explicar l’entitat en
un comunicat de premsa. La
jornada va ser organitzada per
l’Agence pour le Développe-
ment Economique et Culturel
Nord-Sud (Adec-ns) a Tolosa.
El president de la Cambra va
presentar la nova Llei d’inversió
estrangera, així com el nou marc
fiscal i la signatura del conve-
ni de no doble imposició amb
França, que posa l’economia an-
dorrana, segons la nota feta pú-
blica, “en situació de competir
en igualtat de condicions amb
les economies veïnes, alhora que
fa que Andorra constitueixi una
destinació atractiva per a nous
sectors i empreses”.
Davant d’una cinquantena
d’empresaris presents, Pantebre
va destacar que “la diversifica-
ció econòmica és un dels eixos
principals del canvi de model
econòmic” en el qual Andorra
està immersa i que els inversors
estrangers, “especialment els
empresaris francesos”, poden
trobar a Andorra oportunitats
per desenvolupar les seves acti-
vitats “i aportant-nos el seu sa-
voir faire”.
En el transcurs de la reunió,
segons la Cambra de Comerç, es
va destacar especialment els sec-
tors de la salut i el wellness, les
tecnologies de la informació i la
comunicació (TIC), el turisme i
la formació.
La Cambra explica a França
les oportunitats per invertir
economia
ccis
Un moment de l’acte organitzat ahir a Tolosa.
Pantebre fa una presentació a Tolosa davant d’uns 50 empresaris
Redacció
Andorra la Vella
estadística
El nombre
d’assalariats
baixa un 1,2%
al mes de juny
Redacció
Andorra la Vella
El nombre d’assalariats del
mes de juny es va situar en
34.161 persones, amb una
variació respecte al mateix
mes de l’any passat del -1,2%,
segons el departament d’Es-
tadística. La mitjana d’assa-
lariats, d’acord amb les dades
dels últims dotze mesos, és
de 35.670, amb variacions ne-
gatives del -2,5% respecte de
les dades dels últims dotze
mesos de l’any anterior.
El sector de la construcció
continua mantenint una ten-
dència negativa i va registrar
una variació a la baixa del
-13,9% al mes de juny respec-
te al mateix mes de l’any an-
terior. A banda, destaca tam-
bé la variació anual negativa
dels sectors indústries ma-
nufactureres, amb el -5,3%;
transports i comunicacions,
amb un -4,7, i llars que ocu-
pen personal domèstic, amb
el -4,7%.
indicadors
La variació de
l’IPC anual se
situa en el 0,9%
a l’agost
Redacció
Andorra la Vella
La variació anual de l’índex
de preus al consum (IPC)
del mes d’agost es va situar
en el 0,9%, una dècima més
que la que es va registrar al
juliol. Els grups que mante-
nen un comportament a l’alça
són habitatge, que puja quan
l’any anterior es mantenia;
restauració i salut, que pu-
gen més que l’any anterior;
vestit i calçat i béns i serveis
diversos, que baixen menys
que l’any anterior, i transport,
que puja quan l’any anterior
baixava.
Per la seva banda, man-
tenen un efecte moderador
esbarjo, que puja menys que
l’any passat; mobles, que bai-
xa quan l’any anterior pujava;
ensenyament, que es manté
quan l’any anterior pujava, i
alimentació, que baixa més
que l’any passat. L’IPC men-
sual va ser del 0% i l’acumu-
lat de l’any és del 0,1%.

publicitat 9DivenDres, 13 De setembre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 2:
500 gr. de carn picada de porc, 500 gr.
de xurrasco de vedella, 500 gr. de cap de
llonza de porc, 500 gr. de botifarra crua.
Estofat de vedella del país
Canelons casolans x 6 amb beixamel
Llom de bacallà extra punt de sal Xai tallat
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 9 AL 22
DE SETEMBRE DEL 2013
10,99 €/kg
TOT 9,90 €
7,95 €/kg
6,80 €/kg
5,95 €/kg
4,80 €
Escalopa de vedella arrebossada
6,93 €/kg
Pernil serrà curat 160 gr.
2,38 €
Cuixa de pollastre 1/4
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Fricandó de bou
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
2,47 €/kg
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €

andorra10 DivenDres, 13 De setembre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
La iniciativa De copes pel cen-
tre històric va tornar a omplir
els carrers del centre de la ca-
pital, com ja va fer-ho en la pri-
mera edició. Hi participaven
69 establiments i les activitats
proposades, com el Zumba i
la desfilada, van aplegar cen-
tenars de persones.
Nou èxit
d’assistència
al de copes
tati masià
comerç
Diversos professionals liberals
treballen des de fa un any, apro-
ximadament, en la preparació
d’un esborrany que pugui servir
per presentar un projecte de llei
de l’auditoria. Ja que Andorra no
disposa de legislació en la matè-
ria, el degà del Col·legi d’Econo-
mistes (COEA), Xavier Prats, va
explicar que diversos professio-
nals del sector estan elaborant un
text per presentar-lo al Govern
en un “breu període de temps”.
Prats va indicar que l’esbor-
rany està basat en les directives
europees i que l’objectiu és donar
“més transparència i control” a
l’activitat auditora. Per la seva
part, el president del Col·legi de
Censors Jurats de Comptes de
Catalunya (CCJCC), Daniel Fau-
ra, va indicar que aquesta nor-
mativa hauria de seguir els prin-
cipis que regeixen l’auditoria a
escala mundial, i que regula qua-
tre cossos importants: les normes
tècniques, la independència de
l’activitat, el control de la quali-
tat i la formació. Prats va explicar
aquesta iniciativa en el marc de
la signatura dels convenis entre
la Universitat d’Andorra (UdA),
el COEA i el CCJCC.
Segons van informar des de la
universitat,elsacordsestableixen
un marc de relacions i defineixen
les línies de la col·laboració entre
aquestes institucions per tirar
endavant conjuntament progra-
mes formatius i altres projectes
en matèria de recerca i intercanvi
d’informació. El treball conjunt
entre les institucions ha permès
adaptar a la realitat de l’entorn
andorrà una iniciativa de forma-
ció ja consolidada al llarg dels
anys a Catalunya a través del
CCJCC.
A més, fins al 27 de setembre
està obert el període d’inscripció
i matrícula per a dos cursos d’ac-
tualització en auditoria, organit-
zats conjuntament per la univer-
sitat, el Col·legi d’Economistes i
el de Censors Jurats de Comptes
de Catalunya. L’objectiu prin-
cipal és donar una resposta a la
necessitat de formació dels pro-
fessionals del país, tant per als
que volen orientar l’exercici de
la seva professió cap a l’audito-
ria com per als que exerceixen en
aquest àmbit i desitgen actualit-
zar els seus coneixements.
El primer dels dos cursos, Au-
ditoria. Introducció i temes avan-
çats, està dirigit a futurs auditors,
membres de firmes d’auditoria
que fan habitualment aquesta
tasca i auditors. El curs Auditoria.
Temes avançats, per la seva ban-
da, està dirigit als auditors amb
experiència, amb l’objectiu de
donar resposta a les seves neces-
sitats de formació continuada.
Les formacions es desenvolu-
pen de l’octubre al desembre i la
metodologia és presencial.
els auditors volen regular
la seva activitat amb una llei
col·legis professionals
uda
l’Uda, els economistes i els censors jurats van signar ahir acords.
Economistes, censors jurats i l’UdA estableixen acords de col·laboració
Redacció / agències
anDorra la vella
L’associació Hi Arribarem ma-
terialitzarà finalment el dia
21 d’aquest mes l’objectiu de
dur a la muntanya persones
amb discapacitat, concreta-
ment han organitzat una sor-
tida a Naturlàndia. D’aquesta
manera, de moment ja tenen
inscrites una vintena de perso-
nes que volen prendre part en
aquesta jornada, la majoria de
les quals tenen una discapaci-
tat psíquica. Cal recordar, a
més, que per poder fer aquesta
activitat caldrà comptar amb
voluntaris que facin possible
el trasllat d’alguna de les per-
sones. De moment ja hi ha cin-
quanta inscrits.
Des de l’associació van ex-
plicar ahir que han escollit
Naturlàndia perquè és un parc
accessible per a les persones
amb discapacitat i perquè serà
una sortida que ha de servir
per plantejar nous reptes de
cara al futur, a llocs on l’accés
sigui més complicat.
Els participants podran
gaudir d’una demostració de
teràpies amb gossos per a per-
sones discapacitades, de la vi-
sita al parc d’animals, d’un di-
nar popular i de l’actuació de
Patxi Leiva. Es tracta que les
persones discapacitades i les
seves famílies gaudeixin d’una
jornada de convivència i inter-
canvi i a més també hi prendrà
part l’associació francesa Y Ar-
rivarem. El preu per poder-hi
participar és de 10 euros, 5 per
als infants entre 12 i 18 anys, i
per als menors de 12 anys serà
gratuït. Per a més informació,
es pot enviar un correu a hiar-
ribarem@andorra.ad o trucar al
telèfon 330 234.
tati masià
l’associació vol apropar la muntanya a persones amb discapacitat.
m. f.
anDorra la vella
solidaritat
Hi arribarem organitza
la primera sortida el dia
21 a Naturlàndia

andorra 11Divendres, 13 de setembre del 2013
El Comú de la Massana i An-
dorra Telecom van signar ahir
un conveni de col·laboració que
permetrà a la parapública portar
a la pràctica un projecte que té
com a objectiu millorar la quali-
tat de vida de la gent gran o de
persones amb mobilitat reduïda
amb la utilització d’aplicacions
tecnològiques. Es tracta d’una
prova pilot que es testarà amb
una usuària del Servei d’Atenció
Domiciliària (SAD) de la parrò-
quia durant sis mesos, tot i que
aquest període es pot allargar.
Tal com va explicar el di-
rector de la parapública, Jordi
Nadal, al llarg d’aquests mesos
es podrà provar amb persones
reals uns sensors que ha desen-
volupat Andorra Telecom. A tra-
vés d’aquests aparells es podrà
saber si hi ha alguna persona a
l’habitació o al bany de la llar de
l’usuari, mesurar la temperatu-
ra de la cuina (en el cas que fos
molt elevada permetria fer saltar
les alarmes davant la possibilitat
de foc) i la humitat (permet sa-
ber si hi ha alguna aixeta ober-
ta), i detectar les vibracions al llit
(registrant si es produeixen con-
vulsions o una caiguda). Tota
aquesta informació s’aboca en
una plataforma que gestiona les
dades i a partir d’aquí es prenen
decisions.
En el cas que es registri algun
comportament anormal, s’avisa
els familiars més propers (la in-
formació la poden rebre a través
de l’smartphone) i el Comú de la
Massana, que es posaran en con-
tacte amb l’usuari. Nadal va des-
tacar que amb aquest sistema els
familiars podran estar tranquils
ja que tindran la seguretat que
rebran l’avís i al mateix temps
permetrà ajudar l’àrea de Social
del Comú, tot i que en cap cas
és substitutiu de la tasca de les
tècniques.
El director d’Andorra Tele-
com va destacar que la prova
permetrà fer retocs en el siste-
ma, veure si és sostenible econò-
micament i si el marc andorrà és
suficient. En el cas que els resul-
tats siguin positius, la intenció
és ampliar-lo a altres usuaris a
tot el país.
Aquest projecte s’emmarca
en la iniciativa Actua, que apos-
ta per la recerca de nous sectors
econòmics per acompanyar els
ja existents, com va recordar el
ministre d’Economia, Jordi Al-
cobé. Així mateix, representa un
altre pas endavant cap a l’smart
country, és a dir, la recerca d’apli-
cacions que ofereixen millores
en diferents àmbits, en aquest
cas posar la tecnologia a l’abast
“d’un sector en què sovint no es
pensa”, com és la gent gran.
En aquest sentit, el cònsol ma-
jor de la Massana, David Baró,
va destacar que aquest projecte
ha d’afavorir que la gent gran
o amb mobilitat reduïda pugui
seguir vivint a casa seva. Baró
va explicar que la prova pilot es
farà amb una usuària del SAD
(en total s’atén una quinzena de
persones) que s’hi ha mostrat
predisposada. Així mateix, es
garantirà la confidencialitat de
la informació recopilada.
Nadal va destacar que hi ha
experiències d’aquest tipus en
altres països. Als Estats Units
els tres grans operadors estan
fent apostes importants amb in-
versions milionàries. En el cas
d’Andorra, la parapública hi ha
destinat una aportació “assu-
mible” de 7.800 euros. La prova
pilot s’iniciarà aquesta mateixa
setmana.
Prova pilot per millorar la qualitat de
vida de la gent gran amb la tecnologia
Conveni entre el Comú de la Massana i Andorra Telecom
tati masià
Baró i Alcobé van signar ahir el conveni per al servei de monitoratge a la llar.
La parapública testarà amb usuaris del SAD un projecte que es vol ampliar a tot el país
m. s. c.
la massana
Noves activitats
per compensar
els ingressos
per ‘roaming’
El director d’Andorra Tele-
com va assenyalar que tot
indica que el cobrament
del servei de telefonia en
itinerància desapareixerà en
quatre o sis anys i que cal
preparar-se. El fet és que
la Unió Europea ha exposat
la voluntat que es deixin de
cobrar càrregues addicio-
nals a les trucades rebu-
des en roaming de cara al
2014. La previsió és que el
proper pas sigui regular les
trucades realitzades i les de
dades. Aquest fet tindrà un
impacte negatiu per a la pa-
rapública. La qüestió és que
mentre que els ingressos
que s’obtenen per les tru-
cades rebudes no són sig-
nificatius, la recaptació de
les trucades realitzades des
d’Andorra o de dades és
fonamental per a l’empresa
de telecomunicacions. Per
aquest motiu, Nadal va in-
dicar que per fer-hi front cal
buscar noves línies d’activi-
tat per obtenir aquests in-
gressos que es deixaran de
recaptar. La prova pilot que
ara arrenca a la Massana en
pot ser una, però el director
d’Andorra Telecom va asse-
nyalar que caldrà 25 iniciati-
ves diferents per respondre
a la caiguda del roaming.
El centre de psicologia i coaching
en l’àmbit de la salut, el suport
emocional i el desenvolupament
des del punt de vista psicològic
i organitzacional Psico B par-
ticiparà en el Ral·li d’Andorra.
Aquesta actuació forma part
d’un nou projecte impulsat per
l’equip que té com a objectiu
viure les experiències dels es-
portistes. Tal com expliquen en
un comunicat, com a psicòlo-
gues esportives estan habitua-
des a compartir vivències des de
“l’altra banda” i ara la intenció
és sentir en primera persona
les sensacions dels esportistes
en la competició. Per començar
aquest projecte, l’equip de Psico
B s’endinsarà en el món dels pi-
lots en el 42è Ral·li d’Andorra,
que tindrà lloc aquest cap de
setmana. En aquest sentit volen
saber què senten els esportistes
abans d’una competició, quines
emocions experimenten, quines
són les seves frustracions o com
se superen els propis límits.
Psico B estudia l’experiència
dels pilots al Ral·li d’Andorra
empresa
Redacció
Andorra la Vella
psico b
L’equip de Psico B participarà en el Ral·li d’Andorra.
encamp
Concurs per
escollir el
cartell del Saló
de la infància
Redacció
Andorra la Vella
El departament de Joventut i
Esports del Comú d’Encamp
ha convocat un concurs per
escollir el disseny del cartell
del 22è Saló de la infància i de
la joventut d’Andorra entre
els nens i joves de 6 a 18 anys.
El disseny guanyador serà la
imatge del saló de la infància
d’enguany, que se celebrarà a
Encamp entre el 26 i el 30 de
desembre i al Pas de la Casa
del 2 al 6 de gener. L’autor
rebrà un lot de productes
esportius a les botigues Vi-
ladomat Esports. En el pro-
cés d’avaluació es tindrà en
compte que el disseny sigui
identificatiu de la temàtica
del saló, original i modern,
i que transmeti el concepte
principal de l’esdeveniment
d’aquest any: els esports. Els
treballs han de ser de mida
A4 i poden estar realitzats en
qualsevol tècnica de dibuix.
També es poden presentar
en format digital, però en
aquest cas s’hauran de lliurar
en un disc compacte, en for-
mat Photoshop i separats per
capes. El període d’admis-
sió de propostes s’acaba l’11
d’octubre i els concursants
d’entre 6 i 11 anys hauran
de lliurar els seus treballs a
l’àrea de Joventut d’Encamp,
mentre que els d’entre 12 i
18 ho hauran de fer a l’Espai
Jove o al Punt d’Informació
Juvenil d’Encamp. Els con-
cursants també podran en-
tregar els seus treballs a les
oficines de Studio Eventia.
Només es podrà presentar
un únic disseny i els treballs
s’exposaran.

ANDORRA12 DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
Els afiliats del Sindicat de Treba-
lladors del Comú d’Andorra la
Vella (Sitca) van poder conèixer
amb exactitud en una assembla
celebrada dimecres al vespre la
sentència del Tribunal de Batlles
que els dóna la raó i anul·la la
rebaixa en les puntuacions de la
gestió de l’acompliment (GAdA)
dels anys 2008-2009.
Una cinquantena d’inte-
grants del sindicat, segons van
indicar fonts de l’associació, van
mostrar la seva satisfacció per la
decisió judicial i van acordar la
presentació d’un recurs condici-
onat per al cas que la corporació
comunal prengui la decisió de
recórrer la sentència. Els afiliats
esperen que des de l’adminis-
tració comunal es comencin a
pagar al més aviat possible les
quantitats que deuen a alguns
dels treballadors, tot i que el pa-
rer majoritari és que el Comú re-
correrà la sentència, amb la qual
cosa el procés s’allargarà encara
més temps.
L’estimació que es va fer al
seu dia, segons van indicar fonts
comunals, és que amb la mesu-
ra s’havia aconseguit un estalvi
inicial de 250.000 euros. A hores
d’ara, però, el Sitca desconeix a
quant ascendeix el que el Comú
hauria de pagar als treballadors
afectats i quants són els que es
van veure afectats negativament
per la rebaixa en la puntuació
del GAdA, segons el seu presi-
dent, Cristian Asensio. La còn-
sol major d’Andorra la Vella,
Rosa Ferrer, estava ahir en des-
plaçament oficial fora del país i
no va poder donar la seva opi-
nió sobre la decisió judicial.
El Comú va estalviar 250.000
euros per la rebaixa del GAdA
ANDORRA LA VELLA
TATI MASIÀ
Una assemblea anterior convocada pel Sitca.
Els afiliats del Sitca pensen que la corporació recorrerà la sentència
JULIÀ RODRÍGUEZ
ANDORRA LA VELLA
UNICEF
‘One Chance for
Children’ recull
212.000 euros
en deu anys
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
Aquest any se celebra el 10è
aniversari del conveni One
Chance for Children entre
l’Unicef d’Andorra i 26 ho-
tels del país. En aquest temps
s’han recollit 212.484 euros,
que van destinats a progra-
mes de lluita contra la sida
de l’Unicef gràcies a incloure
un euro de donatiu a la factu-
ra dels clients que s’allotgen
als hotels participants. Amb
motiu del 10è aniversari,
One Chance for Children ha
aprofitat per renovar la seva
imatge. El conveni és una ini-
ciativa del Comitè d’Andorra
per l’Unicef amb el sector
turístic a favor de la protec-
ció dels drets de la infància, i
en particular a favor del dret
a la salut i a la prevenció de
la transmissió del VIH. El
sector turístic té un paper fo-
namental en la protecció dels
infants arreu del món, segons
afirma l’entitat.
SOLIDARITAT
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
Donatiu lliurat
a Càritas
La comunitat portuguesa,
aplegada en diverses asso-
ciacions, va entregar a Cà-
ritas Andorrana la recollida
d’aliments que va fer en la
campanya Junts per una bona
causa del 6 de juliol. En to-
tal s’han recollit 314 quilos
d’arròs, 355,5 litres de llet i
346,75 quilos de pasta, entre
molts d’altres.
AAVA
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
25 vehicles a la
sortida a França
L’Associació Andorrana de
Vehicles Antics ha organitzat
per diumenge una sortida
a Carcassona en què pren-
dran part 25 vehicles i una
cinquantena de persones.
També participen en aques-
ta sortida el club de vehicles
antics de l’Alt Urgell i un de
l’Arièja.

El nou curs escolar 2013-2014 va
arrencar ahir amb 2.739 alumnes
matriculats als centres educatius
de la Seu d’Urgell i Castellciu-
tat, segons va informar l’Ajunta-
ment de la capital alturgellenca.
Pel que fa al cicle d’infantil i
primària, l’escola Albert Vives
té matriculats per a aquest nou
curs 426 alumnes i l’escola Pau
Claris en té 338, mentre que a
l’escola La Valira hi ha 96 nens
i l’escola de Castellciutat alber-
garà un total de 26 alumnes. Al
Col·legi La Salle 372 alumnes hi
cursaran el cicle d’infantil i pri-
mària, 192 l’ESO i 36 els cicles
formatius. En aquest nou curs
escolar iniciaran l’escolarització
a P-3 un total de 130 infants de
la Seu i Castellciutat.
El regidor d’Ensenyament de
la Seu, Jordi Martín, va manifes-
tar que “tal com vam observar
durant el període de preinscrip-
ció i matrícula, constatem que el
nombre d’alumnes que enguany
cursaran el segon cicle d’edu-
cació infantil, igualment com el
curs passat, fa que es consolidin
les cinc línies a la Seu: 2 a l’es-
cola Albert Vives, 2 al Col·legi
La Salle i 1 a l’escola Pau Cla-
ris”. Martín també va explicar
que l’escola La Valira ha acollit
germans d’alumnes de cursos
superiors, mentre que l’escola
Castell-ciutat, com normalment,
la demanda de les famílies
del poble.
Pel que fa a la llar d’infants
municipal Els Minairons, en
aquest nou curs hi comencen 84
nens: 4 a P-0, 40 a P-1 i 40 a P-2.
“Aquestes dades van d’acord
amb les que fan referència al
primer cicle d’infantil, el que
acullen les llars d’infants, que
hem vist com enguany s’ha re-
duït, tal com va estimar la regi-
doria d’Ensenyament durant la
passada primavera i que es va
objectivar, posteriorment, en la
matrícula”, va remarcar Martín.
D’altra banda, l’Institut Joan
Brudieu compta amb un total
de 1.046 joves matriculats, dels
quals 471 cursaran l’ESO; 213
alumnes faran batxillerat i 334,
cicles formatius (grau mitjà i
grau superior). Pel que fa a la
prova d’accés a graus superiors,
hi ha matriculats un total de 28
estudiants.
Així mateix, disset joves
prendran part en un curs dins
dels Programes de qualificació
professional inicial (PQPI).
El nou curs escolar comença a la Seu
i a Castellciutat amb 2.739 alumnes
ensenyament
Redacció
la seu d’urgell
Jordi Martín destaca la consolidació de les cinc línies del segon cicle d’educació infantil
Tall de la N-230 per reclamar els ajuts de transport
El primer dia de curs escolar va anar acompa-
nyat de protesta a la Vall de Boí. Una vuitantena
de pares del municipi i també del Pont de Su-
ert van tallar, a primera hora de matí, durant una
hora, la carretera N-230 com a senyal de pro-
testa per l’eliminació de les ajudes per pagar el
transport i el menjador escolar als alumnes dels
nuclis agregats, que en el cas de la Vall de Boí
són tots els pobles excepte Barruera. La protes-
ta continuarà avui ja que els alumnes no aniran a
l’escola de moment, fins dilluns. De fet, l’AMPA
del centre que acull mig centenar d’infants es-
tudia continuar amb les accions de protesta. La
portaveu del col·lectiu, Mariana Font, va explicar
que l’acció “és discriminatòria” perquè si traves-
ses el carrer però estàs en un municipi diferent
“tens opció a la subvenció”. En canvi, “si has de
circular mitja hora en vehicle tot terreny però dins
del mateix municipi” no estan obligats a pagar
aquest servei.
Agències
La guàrdia civil va trobar dilluns
passat al matí una plantació de
marihuana entre la vegetació
que hi ha en un dels marges del
riu Segre, al terme municipal
d’Oliana (Alt Urgell), segons va
informar ahir la comandància
de Lleida.
En concret, els agents del cos
de seguretat van trobar setze
plantes, amb un pes total d’uns
10,6 quilos. Aquesta és la segona
intervenció d’aquestes caracte-
rístiques que ha portat a terme
la guàrdia civil en els darrers
dies, després que el 26 d’agost
passat agents del mateix cos lo-
calitzessin també en un marge
del Segre una altra plantació de
marihuana, amb cinc plantes i
uns tres quilos de pes, en aquest
cas al terme de Ponts (Noguera).
El jutjat de Solsona s’ha fet
càrrec de la investigació men-
tre la guàrdia civil continua les
indagacions per mirar de deter-
minar qui són els responsables
d’aquestes plantacions.
Localitzada una plantació de
marihuana al marge del Segre
oliana
Redacció
oliana
guàrdia civil
Les plantes de marihuana trobades en un dels marges del Segre a Oliana.

14 Divendres, 13 de setembre del 2013
Les dues obres que Ahmed
Keshta exposa al restaurant La
Bohème de Pyrénées de la mà
de la galeria Jardin Cosmique
són radicalment diferents de les
que es van poder veure a la Sala
d’Exposicions del Govern. En
aquest cas, fins i tot, hi ha una de
les escultures en color: vermell.
L’artista defuig interpretacions
sobre les seves obres i fins i tot
diu que no li agrada posar-hi
títols, ja que en certa manera és
com si li estigués dient a l’espec-
tador què és el que està veient.
Tot i així, n’hi ha una, la verme-
lla, que es diu Toro. L’altra no
porta títol.
El brau és un animal que en la
cultura egípcia, en el pensament
antic, volia representar la força,
la vida, l’activitat, tal com expli-
ca Keshta. El vermell utilitzat en
aquesta escultura pot evocar el
concepte de treball. Però l’artis-
ta pretén que cadascú en tregui
les seves conclusions i assegura
que el que voldria és que la seva
obra servís perquè aquell que
la miri es faci preguntes. Que
s’inspiri en la forma, ja que, tal
com ell mateix explica, és com
quan coneixes una persona, a la
primera impressió et pot caure
bé o no... No en va, la seva con-
cepció de l’art és “com un carru-
atge” on l’art i la creativitat tiren
del carro i l’artista, senzillament,
es dedica a controlar les regnes.
Es tracta, per tant, d’una forma
de crear lliure que també vol do-
nar llibertat al públic.
Una altra de les obres que es
poden veure al restaurant de la
tercera planta dels grans ma-
gatzems és de dimensions més
reduïdes que Toro i és d’alumini.
Quant a la forma, diu que uns hi
veuen una flor, d’altres un os...
I un dels motius pels quals l’ha
escollit per a aquesta mostra és
perquè aconsegueix crear una
certa harmonia en l’espai en què
està exposada.
Paral·lelament a aquesta
mostra l’artista està preparant
una exposició a l’Aràbia Saudi-
ta. Una galeria s’ha interessat
per la seva obra i vol dedicar-li
una exposició. A més a més,
ha dissenyat el trofeu per a un
concurs artístic del Kapsarc en
què ha creat una obra on sur-
ten totes les lletres que formen
el nom Kapsarc però sense que
sigui “obvi ni que estigui tot
amagat”. Novament, fent servir
la idea del diàleg entre l’especta-
dor i l’obra.
Keshta és d’Egipte, així que
és inevitable que la pregunta so-
bre la situació que es viu al seu
país surti en una trobada amb
periodistes. Diu que un dels fac-
tors que van provocar la revol-
ta és que la gent volia tenir els
seus drets, i més veient la des
igualtat entre la riquesa del país
i la situació en què viuen moltes
persones. Malgrat tot, es mostra
optimista amb el futur.
Keshta convida el públic a la reflexió
amb les obres exposades a la Bohème
nova proposta de la galeria jardin cosmique
m. f.
Andorra la Vella
L’artista diu que cadascú ha de treure les seves conclusions sobre les peces que es mostren
El Festa Andorra acollirà avui,
a les dotze de la nit, la presenta-
ció en directe del primer treball
de la cantant Celia. Es tracta de
dos temes del seu primer sen-
zill: una versió del Toy soldiers
que va fer famosa la cantant
Martika a finals dels 80 i Tell it
to my heart, de Taylor Dayne.
Dídac Camúñez, productor
del treball juntament amb Òscar
Fernández, va destacar que es
tracta d’una revisió en profun-
ditat de les cançons. Així, Toy
soldiers, que s’apropa a la balada,
canvia l’enfoc musical per con-
vertir-se al “techno agressiu”,
que la fa molt ballable. Per con-
tra, un tema que originàriament
era “potent” com Tell it to my
heart passa a chill out. Tot amb
la veu de la intèrpret andorra-
na, que té molta força i que és el
que va captivar els productors,
segons va assenyalar Fernández.
El CD es podrà trobar a iTu-
nes i a Amazon i també a les
botigues del Principat. Els pro-
ductors van indicar, però, que
internet és el que realment fun-
ciona ja que avui es compren
cançons més que discos. Així
mateix, el vídeo de Toy soldiers
es pot veure a Youtube. De fet,
en menys de 48 hores ha arribat
a 700 reproduccions.
El treball va sorgir de forma
imprevista quan la intèrpret
preparava el currículum abans
d’anar a la universitat, on l’any
que ve iniciarà estudis especia-
litzats en música. La intenció és
poder fer un àlbum en un futur
amb temes propis o originals
“quan tingui més experiència
i base per continuar amb més
energia”, va dir.
Celia es presenta amb dues
versions al Festa Andorra
música
m. s. c.
Andorra la Vella
tati masià
La cantant Celia amb Camúñez i Fernández en la presentació del treball, ahir.
tati masià
L’artista mostra dues peces al restaurant de la mà de la galeria Jardin Cosmique.
L’artista té un projecte
a l’Aràbia Saudita, on
ha creat un guardó per
a un concurs artístic

L’FC Andorra demà jugarà el
primer partit de la temporada.
Té la presència assegurada a
Aixovall, un fet que fins fa unes
hores no era gens segur. L’equip
surt a competir, però pot tenir
data de caducitat, ja que si en
un període de quinze dies el
Govern no garanteix la subven-
ció al club, aquest es retirarà de
la competició en no poder assu-
mir-la econòmicament.
Lluís España, president de
la junta gestora, ho té ben clar.
Finalment l’executiu va acceptar
ahir el paper de la nova junta
dins l’entitat i el canvi per di-
rigir-la s’ha regularitzat. Però
hi ha un altre entrebanc. I és la
destinació de la subvenció, que
el Govern va xifrar en 110.000
euros. Amb el banc collant-lo i
una investigació oberta pel forat
existent al club, vol tenir la se-
guretat que els diners de l’ajuda
pública aniran directament al
funcionament de l’entitat. “Vo-
lem tenir la seguretat que ens ho
donin a nosaltres i que no pugui
venir un batlle que ens ho pugui
treure”, assegura España.
Té clar que si el 28 de setem-
bre aquesta situació no està re-
solta, tancarà la paradeta. “Si
ens ho garanteixen tirarem en-
davant, però si no és així no. Si
no ens asseguren la subvenció
plegarem. No podem jugar amb
foc. El club no té res de res i si
no podem pagar ni als jugadors
el millor és no continuar”, cosa
que significaria la defunció del
club amb més història del país.
El que sí que pot assegurar
és que demà la pilota comença-
rà a rodar a Aixovall i que a les
quatre de la tarda l’FC Andorra
rebrà la UD Vista Alegre. Avui
mateix pagarà les fitxes que fal-
ten, ja que només s’ha realitzat
l’alta de quatre fins ara. “Hem
de reaccionar ràpid i de moment
sortim a jugar.”
Després de tot el que ha pas-
sat en el període que va del tram
final de la temporada passada a
l’actual, cos tècnic i plantilla ve-
uen per fi l’hora de començar a
jugar, sobretot després del que
ha succeït els últims dies, en
què ha estat en veritable perill
la disputa del matx de demà. La
manera de preparar-lo, però, no
ha estat l’adient. “És impossible
afrontar-lo bé. Tenim moltes ga-
nes de jugar després d’haver es-
tat parlant durant tot l’estiu de
coses que no són estrictament
de futbol”, assegura l’entrena-
dor, Justo Ruiz, que admet que
se sent “molt cansat de tot ple-
gat”, ja que “sembla que algú
vulgui que l’FC Andorra des
aparegui i no puc comprendre
el perquè”.
Demà s’acabaran de fer les
revisions mèdiques als jugadors
a l’hospital de la Seu d’Urgell,
realitzades per metges concer-
tats per la Federació Catalana
de Futbol que s’hi han despla-
çat. En total Ruiz confia a poder
confeccionar una convocatòria
amb disset jugadors. El rival és
un Vista Alegre que en la pri-
mera jornada va perdre en ter-
reny propi davant del Balaguer
per 1-3.
España atorga un termini de quinze
dies per tenir la subvenció garantida
futbol
joan josep blasco
Andorra la Vella
Si no reben la confirmació, l’equip es retirarà de la competició i el club desapareixerà
tati masià
Lluís España vol que el club tingui del tot assegurada l’ajuda pública.
supercopa
Primer títol de
la temporada
Redacció
Andorra la Vella
Diumenge, a les cinc de la tarda,
al Comunal, es jugarà la Superco-
pa de futbol entre l’FC Lusitans
i la UE Santa Coloma. Les semi-
finals de la de futbol sala seran
demà al pavelló del Prat Gran
d’Escaldes. Els partits són FC En-
camp-Construmosa DDS Madriu
(16 h) i UE Extremenya-CE Casa
Portugal (18 h). La final serà diu-
menge a les dotze del migdia.
ciclisme
Redacció
Andorra la Vella
L’Etape torna
a Andorra
Demà es realitza la segona
edició de l’Etape Barcelona-
Andorra, que rememora la
setena etapa que es va dispu-
tar en el Tour de França del
2009 entre la capital catalana
i Arcalís. El recorregut és de
232 quilòmetres. Les ascen-
sions més importants són les
del Pi de Sant Just, l’Alt de la
Serra-seca i Arcalís.
Un grup de joves jugadors
de la base del BC Andorra
va participar en una troba-
da amb els jugadors de l’FC
Barcelona, que està d’estada
de pretemporada a Encamp.
Els joves van tenir l’oportu-
nitat de parlar amb els seus
ídols i de fotografiar-se.
La sessió es va organitzar en
el marc de l’acord entre el
Barça i MoraBanc.
Trobada amb
els ídols
morabanc
bàsquet
Lluís España
“No podem jugar amb foc.
El club no té res de res i si no
podem pagar ni als jugadors
el millor és no continuar
”
Justo Ruiz
“Tenim moltes ganes de jugar
després d’haver estat parlant
durant tot l’estiu de coses que no
són estrictament de futbol
”

esports16 Divendres, 13 de setembre del 2013
El Ral·li d’Andorra s’està con-
solidant com un esdeveniment
referent en el món dels clàssics.
El format estrenat en la passada
edició funciona i l’interès per
participar-hi n’és una mostra. Ja
fa un mes i mig que les inscrip-
cions estan tancades, amb llista
d’espera inclosa. Noranta seran
els cotxes que prendran demà la
sortida a Ordino.
El format de regularitat sport
és demanat pels pilots de ve-
hicles clàssics, alguns al volant
d’autèntiques joies sobre rodes.
L’any passat el ral·li es va dis-
putar per primer cop només en
aquesta modalitat, deixant enre-
re la velocitat, i la fórmula s’ha
vist exitosa, cosa que permet
que les demandes per partici-
par-hi augmentin. La prova “a
poc a poc s’està col·locant entre
els grans especialistes de la re-
gularitat”, assegura Toti Sasplu-
gas, secretari general de l’Auto-
mòbil Club d’Andorra (ACA),
entitat que organitza el ral·li.
Els vehicles d’època tenen
sortida i la intenció és reunir
“els amants del món del motor
i els clàssics”. La participació
serà de noranta cotxes, la xi-
fra màxima, ja que “no podem
créixer més en nombre de par-
ticipants”. Avui es realitzen les
verificacions tècniques i demà
comença la cursa, a les 17.05,
a Ordino. Entre dissabte i diu-
menge es completaran tretze
trams, l’últim d’ells al Grand-
valira Circuit. També n’hi haurà
de nocturns, per “recuperar l’es-
perit dels ral·lis de tota la vida”.
En total seran 120 quilòmetres.
Hi ha quatre categories en
funció de la mitjana impresa:
maxi (70 km/h), super sport (65
km/h), sport (60 km/h) i original
(50 km/h). En aquesta última hi
haurà Jesús Flández, guanyador
de la passada edició. Com a no-
vetat, tots els participants que
completin el ral·li rebran el Tro-
feu Finisher.
El secretisme s’ha mantingut
en la configuració dels trams i
fins avui l’ACA no els donarà
a conèixer: “Volíem certa igual-
tat entre tots.” També és un fet
diferencial el mesurament de la
traçada, que “permet explorar la
part de conducció”. Tot es fa en
benefici dels equips i els pilots.
Es tracta de “configurar un ral·li
en què els agradi participar”.
Noranta vehicles prenen part
en el 42è Ral·li d’Andorra
automobilisme
tati masià
El Ral·li d’Andorra es va presentar ahir de forma oficial.
La modalitat regularitat ‘sport’ permet fer més atractiva la prova
j. j. b.
sant julià de lòria
El Ral·li Príncep d’Astúries tin-
drà recorregut nou en la seva
cinquena edició. Joan Vinyes
i Joan Carchat seran el cap de
setmana en aquesta cita del
Campionat d’Espanya de ral·
lis d’asfalt i la Copa d’Europa
de conductors.
Vinyes confia a trencar la
mala dinàmica de resultats
que arrossega. “És important
seguir lluitant per mantenir
les opcions que encara que-
den”, indica el pilot, admetent
que “és un any molt dur per a
nosaltres. Un bon resultat en el
Príncep suposaria una injecció
de moral important per afron-
tar la part final de temporada.
De tota manera, encara que els
resultats no siguin els esperats
cal seguir treballant”.
El traçat és nou i “crec que
serà un recorregut atractiu
amb molts canvis de ritme i
en el qual, com sempre al nord
d’Espanya, la meteorologia pot
complicar el pas per les especi-
als. Veurem què ens trobem en
els reconeixements”.
Fa dues setmanes Carchat
no va poder acabar el Ral·li de
Ferrol per una sortida de car-
retera. L’equip Renault Sport-
Banco Madrid ha treballat en
aquest període per deixar el
Renault Mégane N4 en les mi-
llors condicions i perquè l’or-
dinenc continuï sent un dels
aspirants a estar en els llocs
capdavanters.
La prova tindrà un itinerari
de 541,50 quilòmetres, que es
divideixen entre dissabte i diu-
menge. Hi ha onze especials,
amb quasi 200 quilòmetres.
Vinyes i Carchat, en el
Ral·li Príncep d’Astúries
fotoesport
Vinyes confia a obtenir un bon resultat a Astúries.
Redacció
Andorra la Vella
automobilisme
La Copa d’Espanya de resis-
tència (CER) té aquest cap de
setmana una nova cita al cir-
cuit del Jarama. Amàlia Vinyes
comparteix el Seat León amb
Marc Carol i sortiran amb la
intenció de pujar al podi.
La pilot andorrana pensa en
la general. És la líder de la clas-
se 1 i divisió 2, i confia a man-
tenir la seva situació privilegia-
da. “El circuit del Jarama és un
dels escenaris que tenen punts
en els quals costa recuperar la
millor traçada. És evident que
per això hi ha les mànegues de
lliures, per refrescar aquests
dubtes que es poden plantejar
a priori. És clar que aquest cap
de setmana hem d’aprofitar la
nostra situació favorable pel
que fa al handicap per estar a
les primeres places de la classi-
ficació”, indica Vinyes.
Al circuit madrileny hi hau-
rà aspectes que s’hauran de
tenir en compte: “El cotxe de
seguretat acostuma a haver de
fer alguna sortida a la pista, i
això pot ser determinant en
favor o en contra. A més, en
aquesta edició, en la primera
carrera, la graella serà molt
nombrosa ja que coincidirem
tots els vehicles del CER.”
Dissabte es disputaran dues
sèries d’entrenaments lliures
i dues de cronometrats. Diu-
menge es correran les dues
curses.
Amàlia Vinyes busca
pujar al podi al Jarama
Redacció
Andorra la Vella
automobilisme
Última cita de la temporada del
Vallnord Bike Park. El circuit
de Pal, que enguany ha alber-
gat una exitosa Copa del Món,
afronta al llarg del cap de set-
mana la final de la Mega2RX
Enduro.
Quasi 250 bikers prendran
part en la prova. El francès Ka-
rim Amour, que lidera la general
i va proclamar-se guanyador de
la Mega2RX Enduro l’any pas-
sat, és un dels màxims favorits.
Altres que lluitaran pel triomf
són l’alemany David Schmied,
els gals Bryan Régnier i Nico-
las Filippi, l’espanyol Iago Ga-
ray i el resident Cédric Gracia.
En fèmines destaca la francesa
Anne-Caroline Chausson, mul-
ticampiona del món i campiona
olímpica de BMX.
Dissabte s’obre la competició.
Els corredors afrontaran tres
recorreguts cronometrats exi-
gents, situats fora de l’àrea de
l’estació. Hauran de combinar
tècnica de pilotatge i resistència
física per sumar el millor cro-
no i classificar-se per l’endemà.
La sortida i l’arribada estaran
situades al centre del poble de
la Massana i els bikers sortiran
en grups de dos, a intervals d’un
minut.
Diumenge es disputaran les
dues mànegues finals, en un cir-
cuit d’uns 15 minuts amb sorti-
da al pla de la Cot i arribada a la
Massana, passant per Escàs. Els
participants sortiran en grups
de vint cada cinc minuts.
Prop de 250 ‘bikers’ disputaran
la final de la Mega2RX Enduro
btt
Redacció
Andorra la Vella
vallnord
Un corredor al Vallnord Bike Park.

CLASSIFICATS 17DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013
Diversos
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
DISPOSEM DE
MOBILIARI DE
BOTIGA I
MANIQUINS
DE MOLT
BONA QUA-
LITAT A PREU
D'OCASIÓ
(estat impecable)
Interessats:
33 25 26
Vehicles
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Diversos
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref1332Piscèntric95m2,3hdobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador....................690€
Ref1419Cèntric,70m2,2h,2b,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou .............660€
Ref1331Cèntre80m2,2h,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes ...........................550€
Ref1001Pis65m2,2hdobles,bany,cuinatancada,amplisalóambterrassa ...........................400€
Ref561Pis90m2,3h,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster.......620€
Ref558 Pis65m2,2h,bany,cuinasemioberta,safareig,pkopcional,despesesincloses.........580€
ANDORRALAVELLA
Ref1329PiszonaPyrenees,1h,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .....................450€
Ref1308PiszonaGovern,121m2,3h,2b,cuinaindep,safareig,vistes,sol ...............................750€
Ref1466Pyrenees,102m2,3h,2b,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc....................695€
Ref1465 Cèntre,114m2,4h,2b,armaris,cuinaind,gransaló,terrassa,vistes,sol,pk .............790€
Ref1414Cèntre(zonaE.Leclerc),91m2,3h,2b,armaris,cuinaindep,lluminós ......................700€
Ref1207Estudialcentre(cascantic),moblatiequipatidespesesincloses...............................400€
Ref1189:Pis40m2,1h,1b,cuinaindep,bensituatamplisaló,moblatiequipat......................450€
Ref1372Pyrenees,pis55m2,moblat,1dormitori,cuinaequipada,parquet,vistes..................550€
Ref1119 Pisreformat65m2,2hab,1bany,cuinatancada,moblatiequipat ...........................595€
Ref1045Pisde75m2,2h,2banys,cuinatancada, amplisaló,sol,vistesipkinclòs ..................650€
ENCAMP
Ref1317Pis50m2,1hab,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€
Ref1023Pis90m2,3h,2b,cuinaindep,safareig,vistes,sol,pkinclòs,reformat .......................600€
Ref958Atic80m2,2hab,2banys,cuina,amplisaló,armaris,aparcament,solivistes ..............600€
SANTJULIÀDELÒRIA
Ref1280Pis70m2,2h,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses ................550€
Ref1204Pis cèntric75m2,3h,bany,cuinaindep,terrassa,solivistes.....................................400€.
Ref504Pis50m2,1h,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ........................400€
Ref1478Studide40m2totalmentmoblatiequipatsituatalcentre..........................................275€
LAMASSANA
Ref1315Pis65m2,terrassa20m2,1h,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles...............350€
Ref1220:Pisde50m2,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes...................................400€
Ref1067:Aticambaltellde50m2,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes..........500€
CANILLO
Ref1361PisaRansol,45m2+6m2terrassa,1h,1b,cuina,saló,pk,tr,vistesisol ...................350€
Ref1368PisaRansolseminou,90m2,2h,2b,saló,balcó,pk,tr,vistes,solitranquilitat..........550€
AMPLIACARTERADELLOGUERSPERTEMPORADA
Pis de 90 m2 amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cuina
tancada i safareig. Saló men-
jador amb sortida a terrassa
de 6 m2 . Gran armari encas-
tat. SOL I VISTES!! Preu rebai-
xat!! (Ref.1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota - àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
Magnifica vivenda singular,
4 habitacions (3 dobles,
1 suite), 2 banys, terrassa
molt gran amb banyera
d’hidromassatge, altell molt
gran. Box per a dos cotxes.
(Ref.1037)
Preu: 650.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d´Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, tras-
ter d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’ aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref.1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2distribu-
ïda en: Planta Soterrani: garatge de
74m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc,jardíde62m2ambentradaala
cuina i saló; planta primera: 1 suite
amb bany complert, 2 dormitoris
dobles, bany complert.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-
GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 ha-
bitacions amb ar-
maris encastats,
1 bany, cuina TO-
TALMENT EQUI-
PADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes
REF. 00061. Pis se-
minou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris en-
castats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garat-
ge i traster. Preu:
395 €/mes
* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any
CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA
Pisos per estrenar de 150 m²,
4 habitacions, 2 banys, balcó.
Terres de parquet, ascensor.
Pàrquing al Comú.
A partir de 695 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²
AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes
CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ
Lloguer Venda
REF. 00942
Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa
adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa
amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment
moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.
PREU: 850.000 €
VALL D’INCLES REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-
dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €
SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787
XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-
ge. Acabats d’alta gamma.
PREU A CONSULTAR
REF. 00038
Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.
Preu: 600 €/mes
REF. 00042
Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-
ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.
Preu: 750 €/mes
ANYÓS REF. 00113
Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-
TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €
LA MARGINEDA REF. 00660
VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-
fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-
bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou,
cuina equipada (Ref.
3277). 480 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., luxe, cuina office
independent, pàrquing
(Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, a prop
del Funicamp (Ref. 1918).
400 €
2 habitacions dobles,
impecable, terrassa, pàr-
quing (Ref. 2802). 450 €
impecable, sol vistes, pàr-
quing (Ref. 1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada (Ref.
2971). 350 €
parquet, reformat, terras-
sa, pàrquing (Ref. 3129).
500 €
totalment equipat (Ref.
2454). 400 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2
,
sol i vistes (Ref. 2654).
500 €
Estudi. Molt cèntric (Ref.
3209). 300 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàr-
quing (Ref. 2940). 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 3270). 660 €
3 hab., zona hospital, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3440). 690 €
4 hab., exterior, terrassa, calefac-
ció inclosa (Ref. 3448). 700 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble, cuina equipa-
da, exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab., 140 m2
, cuina independent
(Ref. 3360). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrq.
i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU
i EL TARTER), nou, amb altell, pàr-
quing i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina (Ref.
2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 hab., 2 banys, cuina tancada,
Ref. 3378
2 hab. dobles, 75 m2
(cèntric), 1 bany,
terra de parquet, safareig, MOBLAT.
135.000 €
Ref. 3347
2 hab.dobles,63 m2
(cèntric),1 bany,
pàrquing,vistes.130.000 €
Ref. 3346
2 hab.dobles,60 m2
,1 bany,pàrquing.
125.000 €
Ref. 3345
2 hab.dobles,72 m2
(Santa Coloma),
1 bany,pàrquing.165.000 €
ANDORRALAVELLALAMASSANA
ESCALDES-ENGORDANYANDORRALAVELLA

CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREU: 120.000 €
Pis de 192 m2
amb 5 habitacions, 3 banys
(hidromassatge) (1 suite), gran saló
menjador de 77 m2
amb llar de foc, tot
exterior, cuina equipada, gran terrassa i
jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing
i traster. Zona tranquil·la.
PREU: 390.000 €
Pis cèntric de 85 m2
amb
3 habitacions per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.
PREU: 115.000 €
ANDORRA REF. 6168 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREU: 140.000 €
Pis NOU totalment moblat i
equipat de 54 m2
+ 25 m2
de
terrassa, habitació doble gran amb ac-
cés a terrassa, bany complet, menjador
amb cuina oberta, pàrquing i traster.
DAVANT DE PISTES.
PREU: 95.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREU: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 CANILLO REF. 5789 ESCALDES REF. 6207
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGUER:
Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semioberta amb el saló
menjador. Pàrquing opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGUER:
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGUER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGUER:
Pis en bon estat de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet, saló
menjador amb la cuina oberta. Sol i
vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES
(LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Magatzem amb entrada de cotxe.
Aigua i llum independent.
310 €
ANDORRA (Els Marginets)
REF. 6210
LLOGUER:
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGUER:
Pis de 40 m2 amb una habitació
moblat i equipat, bany com-
plert, cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGUER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGUER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREU: 109.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tanca-
da, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2
. Preu: 1.900 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe, Can Diumenge, 200 m2
, 4 dorm., 3 banys, menja-
dor amb terrassa, box de 74 m2
i traster gran. Preu: 1.400 €
Pis d’1 habitació, carretera d’Engolasters, cuina tancada
amb electrodomèstics, bany. Preu: 350 €
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dor-
mitoris dobles,3 banys complets,menjador amb llar de foc,
2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou,a estrenar,de 50 m2
,1 hab.,cuina americana,bany
complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions,100 m2
, totalment moblat i equi-
pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing
i traster. Preu: 650 €
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 32.000 €
Pis a Sant Julià, 130 m2
, 4
dormitoris, 2 banys complets,
cuina equipada amb sortida a
pati i menjador. Ben situat.
Preu: 196.000 €
Despatx en venda al centre
d’Andorra, 123 m2
, 5 sales,
recepció i 2 banys. Pàrquing
inclòs al preu.
Preu: 380.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis reformat al centre d’An-
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet
i menjador amb cuina ame-
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Escaldes de 100 m2
, 3
dormitoris, 2 banys complets
(tots 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars i sol tot el dia.
2 places de pàrquing i traster
gran. Preu: 219.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA
ZONA DE TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS
REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-
NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
PREU: 553 EUROS
REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN-
TIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET,
PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU-
DA FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRQ.,AL
COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRQUING,
ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE
PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-
TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-
SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-
BASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR-
QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic de 157 m2
: 2 dormitoris + terrassa: 800 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar,
terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloga
apartament
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 €
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 €
Interessats, truqueu al tel. 74 17 17
LLOGUERS
ENCAMP - Ref. 2376
73 m2
aprox. (terrassa de 8 m2
). Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-
tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparca-
ment box. Per reformar.
PREU: 118.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-134 55 m2
aprox. Sala d’estar-
menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1
bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
Ref. LL-121 74 m2
menjador, terrassa, cuina office, safareig,
2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-
ment. Completament moblat i equipat.
PREU: 500 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-193 62 m2
aprox. Seminou. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Ref. LL-194 100 m2
aprox. + 20 m2
de
terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar
de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i
vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals
Ref. LL-191 120 m2
menjador amb llar de foc, cuina office,
safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa.
Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i
traster. PREU: 600 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 2377
62 m2
aprox.
cuina office, 2 dormitoris,
1 bany complet. Parquet.
MOLT CÈNTRIC. Assole-
llat. Traster. Moblat.
PREU: 125.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
63 m2
aprox + 8 m2
de
terrassa.
cuina, 2 dormitoris, 1
bany complet. Assolellat.
Terrassa. Plaça d’aparca-
ment i traster. Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2
aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. Llogat.
Ideal per a inversors.
PREU: 87.000 €
ES LLOGA
APARTAMENT A PAL
1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
TEL. 362 906
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE MOBLES
A LA ZONA
DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR
DE 400 EUROS
TEL.: 328 806

Diari del 13 de setembre de 2013

Diari del 13 de setembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 13 de setembre de 2013

Similar to Diari del 13 de setembre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 13 de setembre de 2013