Diari del 18 de setembre de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
dimecres,18desetembredel2013/núm.2.397/any10
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
El grup socialdemòcrata vol
tipificar el ciberassetjament
en el Codi Penal
andorra Pàgina 6
La Massana signa la carta de la
Setmana europea de la mobilitat
per incidir en la conscienciació
andorra Pàgina 7
La duana comissa 6.287 paquets
de tabac i imposa sancions per
valor de 7.431 euros
andorra Pàgina 8
El sector de les noves
tecnologies de Portugal
explorarà invertir a andorra
andorra Pàgina 10
Encamp i FEda invertiran
120.000 euros en millores a
l’entorn del llac d’Engolasters
andorra Pàgina 11
El river s’imposa al Barça B
(66-78) i s’acosta a la final de
la Lliga catalana
ESPortS Pàgina 16 CuLtura Pàgina 14
Tati Masià
Còmics fets amb boli
el jove dissenyador roger siu-
raneta, que treballa en el camp
de l’animació de personatges,
exposa les seves creacions a
sant Julià de lòria.
El primer any de la Llei d’inversió estrangera se salda
amb la creació de 93 negocis nous i una inversió de
9.429.717 euros. Aquestes xifres, segons el ministre
d’Economia, Jordi Alcobé, s’incrementaran en els pro-
pers mesos, ja que hi ha 415 autoritzacions favorables,
amb una inversió de 29.445.275 euros.
415 autoritzacions per invertir
29,4 milions amb l’obertura
avui éS notíCia Pàgina 3

DIMECRES, 18 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Nova
colecció
tardor-hivern
2014
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dimecres
Primer plat
Meló amb pernil de gla
Amanida malaguenya amb tonyina
Gaspatxo andalús
Espaguetis carbonara o bolonyesa
Sopa de peix i marisc
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Bacallà al forn gratinat
Sípia a la planxa amb salsa d’all i julivert
Botifarra amb mongetes
Entrecot a la brasa amb verdures naturals
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
4/14
5/20
6/21
8/23
8/24
8/24
6/21
5/20
4/19
5/22
9/25
meteo@bondia.ad
Sol matinal
Núvols de tarda
Avui el cel ha d’estar poc ennuvolat en gene-
ral arreu dels Pirineus, excepte de nou a la cara
nord, on des de bon matí ja hi pot haver alguna
boirina i algun núvol. Des del migdia, la nuvo-
lositat anirà en augment i deixarà el cel cobert
a l’Arièja i al nord d’Andorra. També cap a la
cara sud les nuvolades creixeran i deixaran el
cel força tapat, i això farà que als cims la visibi-
litat es vegi reduïda puntualment. No esperem
precipitacions en general cap al sud. Algun fe-
ble plugim al nord poc destacat. Les temperatu-
res aniran cap amunt i recuperaran el que es va
perdre durant el dia d’ahir. El vent encara bu-
farà del nord moderat però perdrà força. Que
tingueu un BONDIA.
Quart creixent
07.34 h
19.59 h

3Dimecres, 18 De setembre Del 2013
El primer any des de l’entra-
da en vigor de la Llei d’inver-
sió estrangera s’ha saldat amb
la creació de 93 negocis nous i
una inversió per un import de
9.429.717 euros. Aquestes xifres
s’aniran incrementant en els
propers mesos, tenint en compte
que hi ha un total de 415 auto-
ritzacions favorables, amb una
inversió prevista quan s’acabin
de materialitzar de 29.445.275
euros. Les autoritzacions ja for-
malitzades ascendeixen a 279,
amb 21,5 milions d’inversió.
Entre el 19 de juny de l’any
passat i el 31 d’agost del 2013
s’han presentat 455 sol·licituds
d’inversió estrangera, de les
quals només se n’han denegat
12 i n’hi ha 28 que encara estan
en tràmit. Les autoritzacions
que no s’han acceptat han estat
per l’informe desfavorable de la
Unitat d’Intel·ligència Financera
(UIF). El ministre d’Economia i
Territori, Jordi Alcobé, va desta-
car en aquest punt que no s’ha
utilitzat en cap moment l’article
2.2 de la llei, que permet al Go-
vern refusar una inversió si es
considera que no és adequada
per als interessos del país.
Vistes aquestes xifres, Alcobé
va afirmar que l’aplicació de la
llei és un “èxit”. A més, s’ha de
tenir en compte, segons va dir,
que les noves inversions s’han
hagut de fer “en un entorn ad-
vers” pels excessius tràmits
administratius que s’han de
formalitzar, cosa que fa que el
procés requereixi un cert temps.
Aquesta situació, però, millo-
rarà, segons va apuntar també
el ministre, amb l’aprovació de
la nova llei de societats, avui
dia a tràmit parlamentari, que
farà que les inversions es pu-
guin materialitzar de manera
immediata.
La implantació d’aquests
nous negocis gràcies a la inver-
sió estrangera ha suposat la cre-
ació de 132 llocs de treball: 91
de treballadors assalariats i 41
per compte propi. Aquesta dada
també va ser considerada per
Alcobé “molt significativa”.
Del total de 415 autoritzaci-
ons favorables que s’han regis-
trat durant el darrer any, 247
corresponen a la constitució de
noves societats, 61 a adquisici-
ons, 106 a regularitzacions i 1 a
obertura de sucursal. Les noves
inversions procedeixen majori-
tàriament d’Espanya, amb 273
(65,7%), seguida a molta distàn-
cia de França, amb 64 (15,4%),
i altres països, amb 56 (13,4%).
També hi ha inversions que te-
nen com a països d’origen Rús-
sia, amb 9 (2,1%); la Gran Breta-
nya, amb 8 (1,9%), i Alemanya,
amb 5 (1,2%).
Pel que fa a inversió inicial
declarada, Espanya també en-
capçala aquesta llista amb 20,3
milions d’euros, seguida de
França, amb 4 milions, la Gran
Bretanya, amb 565.000 euros, i
Rússia, amb 147.000 euros. Els
inversors russos s’interessen
sobretot per posar en marxa ser-
veis turístics lligats al mercat del
seu país d’origen.
Pel que fa a les sol·licituds per
àmbit de la inversió i sector, el de
prestació de serveis és el que té
més pes en les noves inversions,
amb un total de 171 autoritzaci-
ons (41,2%), mentre que el sec-
tor de la comercialització, venda
al detall i a l’engròs en registra
138 (33,2%). De la resta de sec-
tors destaca el patrimonial, amb
37 autoritzacions (8,9%), i tam-
bé tenen presència la promoció
immobiliària-construcció, amb
21 (5%); la fabricació-execució-
realització, amb 16 (3,8%); l’ho-
teleria, amb 13 (3,1%), i projec-
tes, disseny o investigació, amb
10 (2,4%).
Pel que respecta als nous ne-
gocis per sector, 43 corresponen
a prestació de serveis (46,2%) i
32 a comercialització, venda al
detall i a l’engròs, mentre que
5 se situen en l’àmbit de la fa-
bricació, execució i realització.
Pel que fa a nous negocis per
parròquies, 29 s’han obert a
Andorra la Vella (31,1%), 22 a
Escaldes-Engordany (23,6%), 16
a Encamp (17,2%), 8 a Sant Ju-
lià de Lòria (8,6%), 7 a Ordino
(7,5%), 6 a la Massana i 5 a Ca-
nillo (5,3%).
El ministre d’Economia, que
va comparèixer acompanyat de
la coordinadora d’Economia,
Neus Soriano, va assenyalar que
el balanç d’aquest primer any
de funcionament de la Llei d’in-
versió estrangera s’ha de consi-
derar satisfactori també tenint
en compte que el país encara
no disposa del marc fiscal con-
figurat en la seva totalitat i que
encara no s’han signat tampoc
els convenis de doble imposició.
Tot i que el resultat és mitigat
per aquests factors, Alcobé va
manifestar que el balanç no és
“gens menyspreable”, malgrat
que també va reconèixer que
una de les coses que no s’han
aconseguit fins ara amb la llei
i la iniciativa Actua és que vin-
guin grans marques. A hores
d’ara, només es coneix que la
prestigiosa clínica Teknon es
vol instal·lar a Andorra, però no
hi ha altres grans empreses co-
negudes que hagin concretat la
seva radicació al país.
Per aquesta raó, va indicar
que un dels objectius propers ha
de ser posar en marxa un pla de
comunicació “interna i externa”
per donar a conèixer quines són
les possibilitats reals d’inversió
que ofereix Andorra en aquests
moments. En concret, el mi-
nistre es va referir que ja s’està
fent un esforç per explicar als
empresaris francesos les opor-
tunitats d’inversió, però va dir
que caldrà continuar en aques-
ta línia per obtenir resultats
més positius, si es té en compte
que França se situa encara molt
lluny d’Espanya pel que fa a au-
toritzacions per invertir.
A hores d’ara, segons va ex-
plicar el ministre, “se’ns coneix
molt més a Espanya que a Fran-
ça”, tot i que les xifres mostren
un “increment” d’inversors es-
trangers procedents de França,
segons va assenyalar Soriano.
Un dels problemes que afron-
ten algunes empreses, segons
va comentar Alcobé, és que no
troben els terrenys adequats
per poder ubicar al Principat un
gran projecte, cosa que fa que de
vegades renunciïn finalment a
portar a terme la inversió. Una
de les possibles iniciatives que
no s’han descartat és que es pu-
gui crear finalment una mena de
“viver” d’empreses que vulguin
desenvolupar projectes concrets
per facilitar des del sector públic
tota la logística que necessiten.
L’obertura genera 415 autoritzacions
favorables per invertir 29,5 milions
llei d’inversió estrangera
julià rodríguez
AnDorrA lA VellA
L’aplicació de la llei ha propiciat en un any la creació de 93 negocis nous i 132 llocs de treball
sfgA
el ministre d’economia, Jordi alcobé, amb la coordinadora d’economia, neus soriano.
Pel país d’origen de
l’inversor, Espanya
encapçala el rànquing
amb el 65,7%
El sector de la prestació
de serveis (41,2%)
i el comerç (33,2%)
acaparen les sol·licituds
El ministre d’Economia
considera un “èxit” les
dades registrades en
aquest primer any

opinió4 Dimecres, 18 De setembre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.
CaRTeS aL dIReCToR
Josep M. Loste i RoMeRo
Encara no tEnim rEs guanyat
Tenim davant nostre una feixuga campanya permanent, de
conscienciació nacional i social, i de combat democràtic, per
tal de consolidar tot el que s’ha fet fins ara i poder avançar de
debò. Quan parlo de campanya permanent m’estic referint al
fet que ja s’ha recorregut molt de camí, ja s’han cremat mol-
tes etapes, ja s’ha iniciat una autèntica metamorfosi –social i
nacional– del nostre estimat país català, però que encara ens
manca molt de trajecte; és a dir, que entre la retòrica i l’èpica
cal posar l’accent en la pura realitat; cal començar a plantejar,
d’una forma molt concreta, els punts primordials de tot el pro-
cés d’alliberament nacional (amb una perspectiva de construir
un país millor, més just i molt més sostenible). La campanya
permanent és una necessitat vital; cal un impuls molt contun-
dent per superar encara certes forces i interessos reaccionaris,
que tenen uns esquemes mentals del “tardofranquisme mal-
girbat”, els quals pretenen enverinar-ho tot. L’objectiu diàfan
és impulsar un discurs clar. Cal expandir la idea que la sobi-
rania plena, la independència dintre de la interdependència
europea, és l’única solució per a la modernització autèntica,
que faci sortir de l’atzucac la nostra, actualment malmesa i
discriminada, estimada nació catalana. Pensem que encara no
tenim res guanyat.
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu excessiu el desplegament
d’agents rurals durant la setmana de l’isard?
envia un sMs al 789 amb la teva
resposta eNQ si o bé eNQ No
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil samsung
Galaxy pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
Llegint els fòrums dels esquiadors en llengua
russa (cada dia tinc lectures més estranyes), he
trobat tant la gent que recomana agafar un ho-
tel a Encamp com l’altra gent que no ho reco-
mana. La majoria semblen arribar a la conclu-
sió que un hotel a Encamp és una bona idea: no
has d’agafar cap autobús, arribes al Funicamp
a peu o en trenet dels esquiadors, i no hi ha
ningú que tingui cap dubte que Grandvalira és
un domini esquiable enorme i meravellós, amb
unes instal·lacions de fàbula: per molt russos
que siguin, això forma part d’un sentit comú
internacional. Si vols baixar a Escaldes (perquè
és això el que fa la gent que no esquia: baixar a
Escaldes), el transport és prou bo, els autobu-
sos passen cada 15 minuts o, en el pitjor dels
casos, cada 20. Els hotels són còmodes, nets i
no excessivament cars, amb gent amable i bona
cuina. El que Encamp té de dolent, diuen els
russos, és que després de les vuit del vespre no
hi ha absolutament res a fer.
Ho dic perquè ho he llegit als fòrums, no per-
què hagi explorat Encamp a partir de les 20.00
a l’hivern. A mi no em mireu: jo hi visc des de
fa setze anys, i sé que després de les 20.00 es
poden menjar pizzes boníssimes als restau-
rants francesos (no sé per què tinc la sensació
que totes les pizzeries d’Encamp sempre han
sigut franceses, però de totes maneres sempre
m’han agradat totes), que per als amants de la
cultura de tant en tant hi ha obres de teatre di-
vertidíssimes a La Valireta (Krampack n’és un
exemple) i que a la biblioteca es fan activitats
interessants (per anomenar-ne només una, re-
cordaran La Vinoteca creada per Miquel Martín,
un maridatge de poemes i vins amb el qual ell,
l’actriu Olga Cercós i tres sommeliers empor-
daneses ens va visitar el passat mes d’abril).
Però no culpem els visitants forans perquè no
s’hagin assabentat del teatre en català i de les
combinacions exquisides de la poesia en diver-
ses llengües europees amb altres dolços plaers
de la vida. El que diuen els russos –no sé si
donar-los la raó però no sé desmentir-ho– és
que no hi ha res que s’assembli al postesquí.
Vaja, de coses que no són pas pensades per als
amants de l’alta cultura sinó per als amants
d’un bon còctel. Com deia una de les noies de
les que havien escrit en aquell fòrum, “no hi
havia res de res, però ens ho vam passar bé
igualment: érem el nostre propi postesquí. Jo
mateixa feia els còctels a l’habitació de l’hotel”.
No sóc una entesa de còctels, ni surto a la nit,
però ara que hi pensem, ¿no us sembla estrany
que després de setze anys de viure a la parrò-
quia d’Encamp (sóc de les Bons) no us sabria
recomanar un lloc on es pot prendre una copa
de bon vi i escoltar bona música a partir de les
20.00? ¿Com és que ni a prop del Funicamp,
ni al centre del poble ni a cap altre lloc que jo
conegui no s’hagi obert un local on tant els tu-
ristes com nosaltres mateixos puguem venir a
descansar, a pensar, a fer un cafè nocturn amb
gel o amb rom o amb xocolata i a xerrar amb
amics? No estic parlant d’una discoteca, d’un
local de festa, estic parlant d’un lloc tranquil i
maco. Potser hi és però encara no l’he vist. Si és
que hi és, que algú m’ajudi a trobar-lo: sóc rus-
sa, per molt que visqui a les Bons, i als russos
ens costa veure les coses. Els russos de Rússia
tampoc l’han vist: i s’han dedicat a fer mojitos
i gintònics amb el que van poder comprar als
supermercats de la parròquia. Això ens salva:
193 quilòmetres de pistes i la capacitat dels es-
quiadors de fer-se un còctel a la nit per si ma-
teixos sense que ningú els l’hagi d’oferir. Bo i
barat: potser no tan bonic, sense aquelles copes
grans, sense ombrel·les.
T’ho dIC eN CoNFIaNça
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa
El nostre propi postesquí
El ministre d’Economia i Territori, Jordi al-
cobé, va fer ahir balanç del que ha suposat el
primer any d’aplicació de la Llei d’inversió
estrangera. D’aquesta manera, va posar en
relleu que ja s’han materialitzat 93 negocis
nous, que han suposat una inversió de més
de nou milions d’euros. a més a més, s’ha do-
nat el vistiplau a 415 negocis, que si s’acaben
materialitzant poden suposar una inversió al
país de més de 29 milions d’euros. És evident
que tot el que suposi la creació de nous llocs de
treball i d’activitat econòmica és positiu però
el que també caldrà avaluar, més endavant, és
la durabilitat d’aquestes empreses, ja que és
important, sobretot, que puguin funcionar, és
a dir, que tinguin futur. Un dels aspectes que
el país ha de millorar és la promoció a d’al-
tres països fora d’Espanya, per poder atreu-
re altres inversions, i també és una matèria
pendent la burocràcia. a més a més, és ne-
cessari fer esforços per intentar portar grans
marques que puguin suposar, d’una banda,
un valor afegit i un atractiu més per als vi-
sitants i alhora una important font de treball
i activitat per al país. Per tant, queda encara
molta feina per fer per aconseguir
que aquesta obertura econòmica es
pugui considerar un èxit.
Primers fruits però queda feina per fer

publicitat 5Dimecres, 18 De setembre Del 2013

6 Dimecres, 18 De setembre Del 2013
El grup parlamentari socialde-
mòcrata ha presentat quatre
esmenes al projecte de llei qua-
lificada de modificació del Codi
Penal. Una d’elles proposa la in-
clusió d’un article per regular el
ciberassetjament en estimar que
en l’entorn cultural europeu el
nombre de casos de ciberassetja-
ment està creixent per l’aparent
impunitat que facilita l’anonimat
de les últimes tecnologies.
Així, en el nou redactat plan-
tejat pels socialdemòcrates el
delicte de ciberassetjament “es
consumaria en concertar una
trobada” sempre que s’acompa-
nyi d’“actes materials encami-
nats a l’apropament”. Aquests
actes poden ser, per exemple,
facilitar una adreça o un lloc de
trobada, reservar habitacions,
anar a buscar el menor i enviar
fotografies o missatges explícits
per guanyar-se la confiança del
menor. En aquest sentit, el text
proposat pels socialdemòcrates
deixa clar que “no es castiga el
sol fet de quedar amb un menor,
tret que la finalitat de la troba-
da sigui mantenir-hi relacions
sexuals”.
El paquet d’esmenes presen-
tades per la consellera general
Mariona González introdueix
també altres modificacions de
caràcter tècnic, així com canvis
menors de l’articulat com en el
règim de perseguibilitat dels de-
lictes contra la llibertat sexual,
tot assegurant un tractament di-
ferenciat entre els casos de delic-
tes contra majors d’edat i menors
d’edat, segons un comunicat del
grup parlamentari.
CooperaCió penal
D’altra banda, el grup socialde-
mòcrata ha presentat també qua-
tre esmenes al projecte de llei de
cooperació penal internacional
i de lluita contra el blanqueig
de diners o valors producte de
la delinqüència internacional i
contra el finançament del terro-
risme, del 20 de desembre del
2000. Una de les esmenes dels
socialdemòcrates defensa que
els informes de la Unitat d’Intel-
ligència Financera (UIF) tinguin
el “valor provatori” que les au-
toritats judicials els atorguin i
puguin ser incorporats “a les
diligències judicials o adminis-
tratives que se’n derivin quan si-
guin reclamats per una autoritat
judicial”. El grup socialdemòcra-
ta considera que pretendre, com
fa la proposta del Govern, que
aquests informes mai no es pu-
guin aportar a un procediment
(judicial o administratiu) “sig-
nifica un obscurantisme injusti-
ficat, donat que en un Estat de
dret no pot existir cap actuació
administrativa sense control ju-
dicial, si s’escau”.
Finalment, i en virtut del que
planteja l’esborrany de la Quarta
Directiva de la UE en matèria de
blanqueig, els socialdemòcrates
també afegeixen que les mesures
de control reforçat a les situaci-
ons que per la seva naturalesa
poden presentar un risc elevat
de blanqueig o de finançament
de terrorisme s’ampliïn a les per-
sones “políticament exposades”
una vegada hagin perdut aques-
ta condició “i que mai podrà ser
inferior als 18 mesos posteriors a
la pèrdua d’aquesta”.
El grup socialdemòcrata vol tipificar
el ciberassetjament en el Codi Penal
polítiCa
Redacció
AnDorrA lA VellA
Els socialdemòcrates recorden que el nombre de casos d’aquesta conducta estan creixent
Presentació de quatre
esmenes al projecte
de llei de cooperació
contra el blanqueig
La plataforma ciutadana per a
la despenalització de l’avorta-
ment Sí als Nostres Drets lliurarà
aquest divendres al síndic ge-
neral, Vicenç Mateu, les més de
4.600 signatures que han aconse-
guit recollir en la campanya que
han dut a terme entre els mesos
d’abril i juny a favor de la des-
penalització de la interrupció
voluntària de l’embaràs en els
tres supòsits mínims terapèutics
(perill greu per a la mare, mal-
formacions greus del fetus o vi-
olació). Els tres portaveus de la
plataforma (Bernat Escoda,Anna
Dolsa i Mònica Codina) seran els
encarregats d’entrar al Consell
General aquestes signatures.
Cal recordar que per dur a ter-
me aquesta recollida es van habi-
litar diferents punts de recollida
a les parròquies.
Els impulsors de la iniciativa
van posar en relleu, quan es va
tancar la recollida presencial de
firmes, que un cop lliurades la
plataforma no quedaria inactiva.
Continuarà amb la tasca de di-
vulgació a favor de la despenalit-
zació en els tres supòsits bàsics.
Sí als nostres drets lliurarà
les 4.600 signatures al síndic
despenalitzaCió de l’avortament
Redacció
AnDorrA lA VellA
El Servei d’Ocupació, l’àrea de
Formació Continuada, Ocu-
pacional i de Reconeixement
de l’Experiència Professional
i Ski Andorra oferiran a l’octu-
bre cursos d’agent d’explotació
d’estacions d’esquí.
Segons informen des de
l’executiu, Ocupació prese-
lecciona els perfils d’ajudants
de conductor de remuntador
i personal de caixes, informa-
ció i atenció al client. Els inte-
ressats a inscriure-s’hi s’han
d’adreçar a Ocupació abans
del 20 de setembre.
L’assistència al curs i l’ob-
tenció del certificat no garan-
teixen un lloc de treball, però
es tindran en compte en el pro-
cés de selecció quan se sol·liciti
personal a les estacions.
Formació d’agent
d’explotació d’estacions
Redacció
AnDorrA lA VellA
Cursos
el ps creu que s’ha tardat massa a
impulsar mesures de reactivació
El PS creu que s’han perdut dos anys a l’hora de prendre mesu-
res de reactivació econòmica. “El cap de Govern haurà d’expli-
car per què abans no hi creia i ara sí que hi creu”, va manifestar
ahir el primer secretari de la formació, Pere López. D’aquesta
manera, López es referia al discurs que va pronunciar el cap de
Govern, Antoni Martí, en l’acte de presentació de l’Informe Eco-
nòmic 2012 de la Cambra de Comerç, durant el qual va anunciar
la propera aprovació d’una llei per rellançar la rehabilitació d’edi-
ficis i un pla per impulsar el sector de l’automòbil. Són mesures,
segons va dir el dirigent socialdemòcrata, que ja va proposar
l’executiu en l’anterior legislatura. En relació amb la burocrà-
cia administrativa, López va dir que “no s’han fet els deures en
aquests dos anys” de legislatura i sobre les xifres d’inversió es-
trangera va opinar que “no són les que se’ns havien promès”.
tAti mAsià

andorra 7Dimecres, 18 De setembre Del 2013
La Massana ha decidit fer un
pas endavant en la conscienci-
ació mediambiental i per això
ha signat la carta de la setma-
na europea de la mobilitat, la
qual cosa comportarà un reco-
neixement internacional i un
intercanvi d’experiències amb
les altres 2.000 ciutats que s’hi
han adherit, segons posa en re-
lleu la consellera de Medi Am-
bient, Jael Pozo. A més a més, la
Massana organitza, en el marc
d’aquesta commemoració euro-
pea, una jornada de conscienci-
ació que tindrà lloc dissabte al
matí i en la qual es podran pro-
var diferents mitjans de trans-
port sostenibles.
La cita arrencarà a dos quarts
d’onze del matí de davant de
l’hotel Marco Polo amb una
cercavila amb el Cuca-Bus, una
mena de camioneta amb pedals
que els participants podran
acompanyar fins a la plaça de
les Fontetes a peu, en bicicleta
o en el mitjà de transport sos-
tenible que vulguin. Per aquest
motiu es tallarà el carril de pu-
jada mentre duri aquesta rua.
Un cop a la plaça de les Fonte-
tes, es podran provar diferents
vehicles com ara Burricletes, bi-
cicletes elèctriques i el Segway.
Amb aquests mitjans podran
fer un circuit urbà que anirà
fins a Santa Caterina i d’allà al
prat del Colat i de nou fins a les
Fontetes.
A Santa Caterina els infants
podran, també, gaudir del cir-
cuit d’educació viària, on po-
dran fer servir les bicicletes dis-
ponibles. A les dotze hi haurà
un esmorzar per a tothom a la
plaça de les Fontetes i tot se-
guit, el sorteig de premis. A la
plaça també hi haurà durant tot
el matí l’acompanyament mu-
sical del grup tradicional dels
Pirineus La Sonsoni. La cita es
clourà a la una del migdia.
Pozo va destacar que la in-
tenció és conscienciar de la ne-
cessitat de modificar els hàbits
cap a una mobilitat sostenible i
contribuir, d’aquesta manera, a
la millora de la qualitat de l’ai-
re. De fet, el lema d’aquest any
de la setmana europea és Aire
net, tu et mous i pretén incidir
en l’impacte de la mobilitat en
la qualitat de l’aire i també en
les persones. El Comú ha vol-
gut dur a terme la jornada de
dissabte amb l’objectiu que la
proposta s’adreci a tothom, que
s’aporti formació i que hi hagi
participació ciutadana, i en
aquest sentit Pozo va destacar
la implicació del teixit empre-
sarial de la parròquia, que cedi-
rà els vehicles que els ciutadans
podran provar de manera gra-
tuïta i també l’esmorzar.
Aquesta acció s’emmarca
també en la campanya Un mes,
una acció, que la corporació co-
munal ha posat en marxa per
incidir en el respecte pel medi
ambient.
El Comú de la Massana signa la carta
de la Setmana europea de la mobilitat
medi ambient
m. f.
la massana
En el marc d’aquesta commemoració s’organitzarà una jornada de conscienciació dissabte
c. la massana
barceló, que cedirà els Segways, i Pozo, ahir, en la presentació de la jornada.
Els ciutadans podran
provar diferents mitjans
de transport sostenibles
de manera gratuïta

andorra8 Dimecres, 18 De setembre Del 2013
Av. Consell de la Terra, 14-16
AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 804 900
unifor@grupheracles.com · www.unifor.adFONAMENTALMENT
QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 9001
ACREDITAT PER ENAC
EC-7066/12
MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 14001
ACREDITAT PER ENAC
MA-2561/12
PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA
OSHAS-18001
PRL-0492/12
La duana andorrana va deco
missar 6.287 paquets de tabac
de contraban entre l’última set
mana d’agost i la primera de
setembre. Això va derivar en
la imposició de tres expedients
sancionadors d’un import total
de 7.431 euros. Els fets van tenir
lloc quan els agents van contro
lar tres vehicles que circulaven
dins la franja duanera.
En la primera intervenció,
que va tenir lloc el 27 d’agost, la
duana va interceptar 3.500 pa
quets de cigarrets de diverses
marques en realitzar un control
a la zona de la Rabassa a un ve
hicle amb matrícula andorrana
que transportava il·legalment el
tabac. En aquest cas es va impo
sar una sanció d’un import de
3.605 euros i es va comissar el
tabac i el vehicle.
El 6 de setembre, la duana
va interceptar un primer vehi
cle amb matrícula francesa a
fora del nucli urbà del Pas de la
Casa, a la franja duanera, que
transportava il·legalment 1.067
paquets de cigarrets valorats en
1.502,38 euros. Uns minuts més
tard, un segon vehicle, també
amb matrícula francesa, va ser
controlat a la mateixa zona amb
1.720 paquets de cigarrets de
diverses marques valorats en
2.323,90 euros a l’interior. Es
van decomissar el tabac i els
automòbils i es van imposar
dues sancions per valor de
1.502,38 euros i 2.323,90 euros,
respectivament.
La duana posa tres sancions
per 7.431 euros per contraban
decomís de tabac
Duana anDorrana
el tabac comissat a l’interior d’un dels vehicles.
Les multes corresponen a 6.287 paquets transportats per tres vehicles
Redacció
anDorra la Vella
Les activitats proposades aquest
estiu a Andorra la Vella, en la
programació del Viu l’esport al
carrer, han reunit 11.180 par
ticipants. El Comú considera
aquesta xifra tot un èxit, tenint
en compte que es preveia atrau
re unes 7.700 persones. Per tant,
les activitats han reunit un 45%
més de practicants. La freqüen
tació més elevada s’ha produït a
la zona de jocs de platja i també
al parc d’activitats infantils del
parc Central, que han assolit
10.411 joves i infants. Les nove
tats d’aquest any –Zumba, ioga i
control Pilates– han aplegat 307
persones de totes les edats. En
la resta de propostes s’han re
gistrat 462 participants. En total
s’oferien dotze activitats per a
joves i adults.
‘Viu l’esport al carrer’
rep 11.180 participants
Redacció
anDorra la Vella
andorra la vella
L’ambaixada d’Espanya acolli
rà demà, a les vuit del vespre,
una conferència que porta per
títol La descomposició sagnant de
l’ex-Iugoslàvia: retorn a un país ja
inexistent. L’acte anirà a càrrec
de Tamara Djermanovic, pro
fessora d’estètica i literatures
eslaves a la Facultat d’Huma
nitats de la Universitat Pom
peu Fabra. Djermanovic va
néixer a Belgrad el 1965. És
llicenciada en literatura com
parada i teoria de la literatura
per la Universitat de Belgrad,
i doctora per la Universitat
Pompeu Fabra l’any 2004. En
tre les seves publicacions des
taquen Dostoyevsky: entre Rusia
y Occidente (2006) i Viaje a mi
país ya inexistente, retorno a la
antigua ex Yugoslavia (2013).
Xerrada a l’ambaixada
sobre l’ex-Iugoslàvia
Redacció
anDorra la Vella
divulgació solidaritat
Redacció
anDorra la Vella
Campanya a
favor de Síria
La Plataforma d’ONG d’An
dorra ha impulsat una nova
campanya d’emergència a fa
vor dels desplaçats pel con
flicte de Síria i davant dels
efectes devastadors que pa
teix la població d’aquest país.
Els donatius es poden fer als
comptes oberts a totes les en
titats bancàries o bé trucant
al 141 (el cost és de 2 euros a
més de l’IGI).
El Sindicat de Treballadors
del Comú d’Andorra la Ve
lla (Sitca) es va mostrar ahir
“sobtat” per l’anunci fet per la
cònsol major, Rosa Ferrer, de
presentar recurs al Tribunal
Superior de Justícia contra la
sentència del Tribunal de Bat
lles en relació amb la gestió de
l’acompliment (GAdA) 2008
2009.
El vicepresident del Sitca,
Isaac Aláez, va explicar que el
més adequat ara, una vegada
coneguda la resolució del Tri
bunal de Batlles en favor de
l’organització sindical, seria
que totes dues parts trobessin
conjuntament una solució en
aquesta qüestió. “Enteníem
que la nova corporació assu
miria l’error de l’anterior i ens
sobta que després d’admetre
que hi ha un error d’aplicació
anem ara a una segona ins
tància, amb les despeses que
això suposarà per a totes dues
parts”, va assenyalar Aláez. El
vicepresident del Sitca va re
cordar que els treballadors de
la corporació ja fa quatre anys
que esperen una solució en
aquesta qüestió i que els afili
ats al sindicat s’han gastat fins
ara uns 3.000 euros “per rei
vindicar els seus drets”, quan
titat a la qual s’afegirà ara 2.000
euros més pel nou recurs.
El dirigent del sindicat es va
mostrar també molt crític amb
els grups de l’oposició per no
haverse manifestat encara, tot
i que ja fa dues setmanes que
es va fer pública la sentència,
“després de dir en la darrera
campanya electoral que de
fensaven els drets dels treba
lladors”. “Amb el silenci els
grups de l’oposició demostren
que estan d’acord amb la línia
que porta la corporació”, va
opinar Aláez.
El Sitca es mostra
“sobtat” pel recurs del
Comú sobre el GAdA
JULiÀ ROdRÍGUeZ
anDorra la Vella
andorra la vella

publicitat 9Dimecres, 18 De setembre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 2:
500 gr. de carn picada de porc, 500 gr.
de xurrasco de vedella, 500 gr. de cap de
llonza de porc, 500 gr. de botifarra crua.
Estofat de vedella del país
Canelons casolans x 6 amb beixamel
Llom de bacallà extra punt de sal Xai tallat
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 9 AL 22
DE SETEMBRE DEL 2013
10,99 €/kg
TOT 9,90 €
7,95 €/kg
6,80 €/kg
5,95 €/kg
4,80 €
Escalopa de vedella arrebossada
6,93 €/kg
Pernil serrà curat 160 gr.
2,38 €
Cuixa de pollastre 1/4
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Fricandó de bou
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
2,47 €/kg
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €

andorra10 Dimecres, 18 De setembre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad
MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
aula de formació
Comptabilitat Finances Fiscalitat
El sector empresarial portuguès
veu en Andorra un lloc interes-
sant per invertir. Per aquest mo-
tiu, una delegació encapçalada
pel cònsol general lusità a Bar-
celona, Paulo Teles da Gama,
va mantenir ahir una reunió
amb els ministres d’Economia
i Afers Exteriors. Sobre la tau-
la hi ha l’organització d’una
eventual missió empresarial de
negocis del sector de les noves
tecnologies al Principat. Així
mateix, hi ha la possibilitat que
empresaris andorrans facin el
mateix a Portugal. Segons va
explicar l’administrador execu-
tiu d’Aicep (una entitat pública
encarregada de promoure la in-
ternacionalització de l’empresa
portuguesa i la captació d’in-
versió), Pedro Pessoa e Costa,
l’organització de la visita al
Principat podria fer-se en breu
si la proposta té bona acollida.
A més del sector de les noves
tecnologies, altres com el finan-
cer poden mostrar interès per
invertir a Andorra. A més, els
empresaris portuguesos veuen
en el Principat un mercat per
vendre els seus productes. En
aquest sentit, Amândio Santos,
president del consell d’adminis-
tració de Portugal Foods (una
associació empresarial que re-
presenta el sector agroalimen-
tari d’aquest país), va destacar
que Andorra és una plataforma
per arribar a altres mercats com
Espanya i França. Això es vol
aconseguir a través d’acords
amb cadenes nacionals, com és
el grup Mercacenter, que fins
al 13 d’octubre acollirà una fira
de productes d’alimentació lu-
sitans. L’acció permet diversifi-
car les exportacions, ara per ara
molt concentrades en els vins i
les begudes alcohòliques, així
com els mercats.
Tot i que es va registrar una
lleugera davallada de les expor-
tacions agroalimentàries portu-
gueses a Andorra, darrerament
estan remuntant. Així, l’any
2012 el volum d’exportacions
directes va pujar als 4 milions
d’euros, mentre que el 2011 la
xifra havia estat de 4,1 milions.
En aquestes dades no estan in-
closos els productes que abans
passen per Espanya. De fet, tot
i el context negatiu, les exporta-
cions de productes alimentaris
lusitans han crescut últimament
un 12,5%. En aquest sentit, San-
tos va defensar que això es deu a
l’aposta per la innovació que ha
fet el sector i la qualitat.
Aprofitant la seva estada al
Principat, els empresaris portu-
guesos es van reunir ahir amb
la Cambra de Comerç. Segons
va explicar el president del con-
sell d’administració de Portugal
Foods, l’objectiu de la trobada
no passava per plantejar cap
gran inversió del sector agroa-
limentari a Andorra, ja que el
país no reuneix les condicions
per fer-la, sinó que es tractava
de connectar empreses dels dos
països per oferir-se oportunitats
mútuament.
el sector de les noves tecnologies de
Portugal explorarà invertir a andorra
economia
m. s. c.
sant julià De lòria
Empresaris lusitans i les institucions del Principat estudien organitzar una missió de negocis
els productes portuguesos es donen a conèixer a River
El centre comercial River va acollir ahir la inaugu-
ració de la fira de productes Sabor de Portugal,
que es podrà trobar a tots els establiments del
grup Mercacenter fins al 13 d’octubre. S’hi podran
trobar més de 300 articles alimentaris d’unes 20
companyies lusitanes, i servirà així de mostra del
que s’elabora en aquest país. Des del grup, Juan
Vicente Sánchez va destacar l’aposta per un país
amb el qual hi ha uns “llaços enormes”. Al mateix
temps va deixar clar que la campanya no és una
promoció de productes típics ni està adreçada no-
més al client portuguès sinó que va molt més enllà.
S’hi pot trobar articles de consum habitual a preus
molt competitius, segons van indicar des del grup.
tati masià

andorra 11Dimecres, 18 De setembre Del 2013
El Comú d’Encamp i FEDA
van signar ahir un conveni per
tirar endavant les obres de mi-
llora dels entorns del llac d’En-
golasters, que tindran un cost
de 120.000 euros, repartits a
parts iguals.
Concretament, les obres es
faran en dues fases, una prime-
ra que comença aquesta tardor i
que estarà acabada a la prima-
vera, i que preveu l’habilitació
d’una zona lúdica i cultural
per als més petits, amb jocs que
guarden relació amb la força de
l’aigua, i la instal·lació d’unes
grades. Abans de l’estiu del
2014 s’acabarà la segona fase,
que consisteix en la construcció
d’unes casetes de fusta per mi-
llorar els serveis oferts als visi-
tants, situades entre els dos res-
taurants. Les dues actuacions es
faran a la zona nord-est del llac,
a la part oposada a la presa. El
cònsol major d’Encamp, Jordi
Mas, i el president del consell
d’administració de FEDA, Jordi
Cinca, van firmar el conveni a
Encamp i totes dues parts es van
mostrar molt satisfetes de poder
tirar endavant aquest projecte i
potenciar turísticament la zona.
Mas també va recordar que
s’està intentant buscar inver-
sors que vulguin tirar enda-
vant el projecte d’un telecabina
que uneixi el centre d’Encamp
amb el llac, fet que donaria un
impuls a la zona del centre
d’Encamp.
Així, els entorns del llac d’En-
golasters tindran, l’estiu vinent,
un nou aspecte. Unes grades,
una zona lúdica i cultural amb
jocs didàctics i unes casetes de
fusta per ubicar-hi un punt d’in-
formació i de lloguer de bicicle-
tes formen l’equipament que el
Comú d’Encamp i FEDA posa-
ran a l’angle nord de l’estany.
El cònsol encampadà va re-
cordar que la voluntat del Comú
sempre ha estat millorar la zona,
fet que es demostra amb les
tasques que al seu moment es
van dur a terme a les Pardines.
Va afegir que la zona gaudeix
d’uns entorns “immillorables” i
que aquestes obres serviran per
revalorar-los.
En la mateixa línia es va ma-
nifestar Cinca, que en nom de la
parapública va dir que l’objectiu
és que FEDA treballi conjunta-
ment amb altres actors, com els
comuns, per tirar endavant ini-
ciatives d’aquestes característi-
ques, de què els beneficiaris són
tots els ciutadans.
Encamp i FEDA invertiran 120.000 €
en millores al llac d’Engolasters
conveni entre el comú i la parapública
agències
mas i cinca van signar ahir el conveni per fer millores a la zona.
S’habilitarà una zona lúdica i cultural i casetes per millorar el servei als visitants
agències
encamp
treballs
Redacció
anDorra la Vella
Asfaltatge a
Prat de la Creu
Entre avui i divendres es durà
a terme l’asfaltatge del carrer
Prat de la Creu. Els treballs es
realitzaran en horari nocturn,
de dos quarts de deu de la nit
a les set del matí, i afectaran
el tram del pont Nou i l’apar-
cament del Prat de la Creu
i de la rotonda de Tobira al
pont Nou. Per aquest motiu,
els vehicles seran desviats.
cas
Redacció
anDorra la Vella
Préstec de la
bicicleta
El Centre Andorra Sosteni-
ble (CAS) cedeix en préstec
de manera gratuïta la seva
bicicleta elèctrica al llarg
d’aquests dies, dins els actes
de la Setmana europea de la
mobilitat. Per poder provar
aquest mitjà de transport sos-
tenible cal posar-se en con-
tacte amb el centre.
Un grup de 25 alumnes
d’edats compreses entre els 5
i els 6 anys del Col·legi Sant
Ermengol, acompanyats de
tres mestres, van visitar ahir
el Comú d’Andorra la Vella,
on van poder escoltar les ex-
plicacions dels cònsols major
i menor sobre diferents qües-
tions com el funcionament de
l’administració comunal.
Visita a casa
comuna
afc
andorra la vella

L’Ajuntament de la Seu d’Ur
gell va aprovar en el darrer ple
municipal de manera definitiva
el compte general i dels seus
òrgans de l’exercici 2012, amb
els vots favorables de l’equip de
govern (CiU) i dels grups muni
cipals d’ERC i PP, el vot negatiu
del PSC i l’abstenció d’ICV.
Segons va informar el consis
tori en un comunicat, l’exercici
s’ha tancat amb un estalvi net
de 900.000 euros i un romanent
de tresoreria de prop de 500.000
euros i, en referència a l’endeu
tament, la ràtio s’ha situat en
el 113%, amb una previsió per
a finals del 2013 del 90%. El ti
nent d’alcalde d’Hisenda, Jesús
Fierro, va assegurar que s’han
complert pràcticament tots els
objectius marcats en el Pla eco
nòmic i financer 2012-2015.
Fierro va explicar que per
aconseguir complir amb el Pla
econòmic i financer no ha fet
falta traspassar finalment divi
dends d’Hiuls cap al consisto
ri municipal, ja que “hem es
tat capaços de generar estalvi
suficient”.
Igualment, el tinent d’alcalde
d’Hisenda va destacar que s’es
tà complint amb el pagament
de proveïdors i que no ha cal
gut acollirse a cap de les dues
convocatòries que ha presentat
l’Estat espanyol. Fierro va afe
gir que, si se segueix en aquesta
línia, es podria quedar en mi
llor situació que en les previsi
ons plantejades en el Pla econò
mic i financer.
conveni col·lectiu
D’altra banda, el ple de l’Ajun
tament va ratificar també el nou
conveni col·lectiu dels treballa
dors municipals per al període
20132015. Prèviament, aquest
acordconveni, que regula sala
ris, vacances i calendari laboral,
entre altres qüestions, ja havia
estat aprovat per la majoria de
l’assemblea dels treballadors.
El conveni es va aprovar amb
els vots favorables de l’equip de
govern (CiU) i dels grups mu
nicipals d’ERC i PP, mentre que
els grups del PSC i d’ICV es van
abstenir.
El conveni ha estat fruit de
més d’un any de negociacions,
i des de l’Ajuntament es consi
dera que les noves condicions
“són les millors tenint en comp
te les limitacions actuals”, però
que quan millori el context eco
nòmic es reconsiderarà perquè
els treballadors “recuperin, en
la mesura que sigui possible,
els seus drets perduts”.
L’Ajuntament tanca l’exercici 2012
amb un estalvi de 900.000 euros
la seu d’urgell
agències
l’ajuntament de la seu d’urgell.
El ple ratifica el nou conveni col·lectiu dels treballadors municipals, vigent fins al 2015
Redacció
la seu D’urgell
L’AMPA El Puig de Prullans
(Cerdanya) ha iniciat una cam
panya de micromecenatge per
salvar l’escola rural. Els pares
no poden fer front a l’incre
ment del cost del menjador sen
se subvencions i afirmen que si
tanca serà la fi de l’escola.
La campanya, sota el lema
Ajuda’ns, apadrina l’escola de
Prullans, ofereix vals de des
compte a empreses de la loca
litat per aportacions superiors
a 10 euros. Des de l’AMPA
assumeixen el compromís de
destinar els fons recaptats a
pagar la diferència entre la
quantitat màxima fixada per la
llei de 6,20 euros per infant i la
real que costi. Si sobren diners,
ajudaran l’escola en la compra
de material escolar i el sobrant
passarà a un fons per al proper
curs escolar.
Actualment l’escola rural
de Prullans compta amb dotze
nens i aquesta campanya també
vol ser un crit a favor de les es
coles rurals. Aquesta campanya
ha arrencat amb força, aquesta
setmana, a les xarxes socials.
El problema comença quan
l’Institut de Puigcerdà decideix
fer jornada intensiva i no dis
posar del servei de menjador.
L’empresa que feia aquest ser
vei és la mateixa que elabora el
menú de l’escola de Prullans. El
preu del menú s’ha incremen
tat considerablement.
Entre els vals que rebrà una
persona que faci aportacions
a la campanya hi ha un val de
cinc euros per gastarse en el
Wellness Cerdanya, un val de
cinc euros per descomptar en
un dinar a l’hotel Muntanya de
Prullans, un val obsequi per a
la formatgeria Làctics Ermen
gol, un val per a una bossa de
500 grams per al forn de pa, un
val per prendre’s la pressió a la
farmàcia Sisteré, un cafè gratu
ït a la pizzeria del càmping La
Cerdanya, un val descompte en
el Pessebre Vivent de Prullans,
un val descompte en l’entrada a
la granja Parc d’Activitats i un
descompte en una excursió a
cavall ofert per l’hípica La Cer
danya a 4 Potes.
Campanya de l’AMPA per
salvar l’escola de Prullans
educació
agències
prullans
agències
infants jugant al pati de l’escola rural de Prullans.
alt urgell
Antoni Bassas
apadrinarà la
sisena Nit de
l’empresariat
Redacció
la seu D’urgell
El periodista català Antoni
Bassas apadrinarà enguany
la sisena edició de la Nit de
l’empresariat, promoguda
per l’Associació d’Empresa
ris de l’Alt Urgell, que tindrà
lloc el pròxim 27 de setembre
i es calcula que hi assistiran
unes 130 persones, segons va
informar l’AEAU.
La Nit de l’empresariat,
que va durse a terme per
primera vegada l’any 2009,
ha convidat figures relle
vants de l’àmbit empresarial,
com Josep González (presi
dent de Pimec), Josep Lluís
Bonet (president de Freixe
net i de la Fira de Barcelona),
Josep Piqué (president de
Vueling), Josep Oliu (presi
dent de Banc de Sabadell) i
Antoni Brufau (president de
Repsol). En aquesta ocasió,
s’ha optat per aprofitar el
bagatge professional de
Bassas i conèixer “una altra
visió del món allunyada de
l’empresa”.

pirineus 13Dimecres, 18 De setembre Del 2013
El grup municipal del PSC-Pro-
grés a l’Ajuntament de la Seu
ha denunciat la mala gestió i la
falta de suport a la promoció tu-
rística de la capital alturgellen-
ca per part de l’alcalde, Albert
Batalla. La formació justifica les
seves acusacions en el fet que
ha passat tot l’estiu, temporada
alta del sector, sense que la pà-
gina web funcionés i que fa més
d’un any que no s’ha reunit la
junta de Turisme Seu SA.
Així mateix, Progrés també
considera que és “totalment in-
suficient” l’aportació de 45.000
euros que fa l’Ajuntament a
aquest àmbit. A més a més, la-
menta que l’Oficina de Turisme
de la rotonda d’Andorra, situ-
ada en un indret clau per aten-
dre els turistes que passen per
la carretera, “continua tancada i
en un preocupant estat de de-
gradació”.
El portaveu del grup, Òscar
Ordeig, va remarcar que “l’ac-
tivitat turística és un dels pilars
fonamentals per a la creació
d’ocupació i de riquesa a la Seu
d’Urgell, motiu pel qual cal te-
nir les idees clares i un projecte
definit”. Així mateix, va instar
el consistori a destinar-hi més
recursos.
La formació va insistir que
“la mala gestió turística de
l’alcalde Batalla agreuja, enca-
ra més, la difícil situació que
passen l’economia i el sector
turístic a la ciutat”. En aquest
sentit, Ordeig va assenyalar
que “mentre que el nombre de
turistes augmenta a tot l’Estat,
i especialment a Catalunya, a la
Seu aquesta tendència és la con-
trària, malgrat l’excel·lència del
seu patrimoni històric i monu-
mental i la situació estratègica
al bell mig del Pirineu”.
I és que, pel portaveu del
primer grup de l’oposició, “no
creure en el turisme de casa
nostra és no creure en la Seu i
els seus actius”, de manera que
“cal una aposta decidida per
promocionar la catedral, el parc
del Segre i l’entorn natural”.
Des de l’equip de govern mu-
nicipal, el regidor de Promo-
ció Econòmica, Jordi Pallarès,
va recordar el compromís del
consistori amb el turisme, com
a sector econòmic rellevant, i
va qualificar “d’oportunista”
la queixa de Progrés, tenint en
compte que la pàgina web de
Turisme ha estat inhabilitada
per qüestions tècniques. En
aquest sentit, Pallarès va recor-
dar que “va deixar de funcionar
al mes de juliol i que de forma
imminent se’n presentarà una
altra de nova”.
Progrés denuncia la manca
de suport al sector turístic
la seu d’urgell
progrés
el portaveu de Progrés, Òscar Ordeig.
La formació lamenta que la web hagi estat sense funcionar a l’estiu
Redacció
la seu D’urgell
La Vall d’Aran regularà la
recollida de bolets a tots els
seus boscos i ho farà de ma-
nera gratuïta. Així, el Consell
General expedirà un carnet
gratuït, amb vigència per
quatre anys, que permetrà
a residents, a propietaris de
segones residències i a gent
que pernocti en establiments
turístics de la vall poder reco-
llir bolets als boscos aranesos
sense cap cost.
Amb aquesta regulació es
vol foragitar les persones o
els grups que es dediquen a
recollir bolets amb ànim de
lucre. Carles Barrera, síndic
d’Aran, ha explicat que en de-
terminades zones de la Vall es
produeix un “espoli reiterat”
per part de persones que uti-
litzen els bolets per comercia-
litzar-los. Aquesta mesura es
podria aplicar el 2014.
Barrera ha assenyalat
que ara els ajuntaments hau-
ran d’aprovar en sessió ple-
nària un document en el qual
deleguen la regulació de la
recollida de bolets al Consell
General.
El síndic ha dit que aques-
ta mesura pretén eliminar els
grups de gent de fora de la
Vall d’Aran que es dediquen
únicament a recollir bolets per
vendre’ls. Barrera ha explicat
que aquesta regulació vol ga-
rantir que els aranesos, quan
surtin al bosc, trobin bolets i
a la vegada potenciar la vall
com a destí turístic.
El síndic d’Aran ha insis-
tit que aquesta mesura no té
afany recaptatori ja que és to-
talment gratuïta.
Serà el Consell General el
que entregarà el carnet als
residents i als propietaris de
segona residència i els esta-
bliments el donaran als clients
allotjats. En cas que un esta-
bliment regali carnets a perso-
nes que no tingui allotjades se
li podrà retirar el talonari.
La Vall d’Aran regularà
la recollida de bolets
per protegir els boscos
agències
el síndic Carles Barrera.
agències
vielha
miCOlOgia

¿Coneixeu Johannes Ockeghem
(1410-1497), Josquin des Prez
(1450-1521), Nicolas Gombert
(1495-1560), Giovanni Pierlugi
da Palestrina (1526-1594) o Carlo
Gesualdo (1566-1613)? Proba-
blement no si no és que sigueu
uns grans entesos en música re-
naixentista. Al Renaixement, els
compositors no eren coneguts, al
contrari del que va passar a par-
tir del Barroc, amb noms com
Vivaldi i Bach, i del classicisme,
amb pesos pesants com Mozart i
Beethoven.
La música del Renaixement,
composta sobretot en el període
que abraça els segles XV i XVI,
no ha aconseguit un gran res-
sò tot i la seva qualitat i, des de
fa 25 anys, la formació francesa
Doulce Mémoire s’encarrega de
difondre’n les cançons i les dan-
ses. El grup actua aquest vespre,
a les nou, a l’església de Sant Iscle
i Santa Victòria de la Massana.
L’entrada al recital, organitzat
per l’ambaixada de França, és
gratuïta.
Doulce Mémoire ja va actuar a
Andorra l’any 2008 en un espec-
tacle en què es van abillar amb
vestimentes del Renaixement.
Avui, però, la formació oferi-
rà un concert clàssic, amb dues
veus (un tenor i una soprano)
i sis músics. El repertori estarà
format per música que s’escol-
tava a la cort francesa de l’època
de Francesc I, rei de França entre
1515 i 1547, conegut com el Pare
i Restaurador de les Lletres, el
Rei Cavaller i el Rei Guerrer, se-
gons va explicar ahir el director
del grup, el flautista Denis Raisin
Dadre.
La música que sonarà aquest
vespre és la que s’interpretava a
la cambra del rei, és a dir, només
per al monarca, la seva família i
els seus convidats. Una música
que copiava la burgesia de l’època
perquè “imitava els costums re-
ials”. L’ensemble Doulce Mémoi-
re interpretarà un “repertori molt
refinat, amb temes amorosos i
eròtics”, va afegir Raisin. El di-
rector va aclarir que la música del
Renaixement era “molt popular
i accessible” alhora que “sàvia”,
mentre que al Barroc es perd la
relació i la música només és culta.
Doulce Mémoire és una de les
rares formacions europees que es
dediquen exclusivament a recu-
perar el patrimoni musical renai-
xentista, sobretot el francès i l’ita-
lià. A més, el grup es caracteritza
per utilitzar uns “instruments ex-
cepcionals”, que s’han fabricat a
partir dels instruments que hi ha
als museus: xeremies, flautes de
bec, baixons...
L’ensemble creix i minva de
tres a vint components segons les
necessitats de cada actuació. Avui
a la Massana actuaran vuit mem-
bres del grup: Véronique Bourin
(soprano), Hugues Primard (te-
nor), Bruno Caillat (percussions),
Pascale Boquet (llaüt, guitarra
renaixentista) i Johanne Maître,
Elsa Frank, Jérémie Papasergio, i
Denis Raisin Dadre (bombardes,
flautes i dolçaines).
El grup Doulce Mémoire ex-
plica a la seva pàgina web (www.
doulcememoire.com) que a través
dels seus concerts, discos i es-
pectacles la formació convida a
descobrir les músiques que po-
dien escoltar els genis del Renai-
xement, com Leonardo da Vinci,
Miquel Àngel, Rabelais... Músi-
ques que sonaven a les corts fran-
ceses i als magnífics castells de la
Vall del Loira.
Des de la seva creació, l’any
1989, Doulce Mémoire ha actuat
per tot França en escenaris d’òpe-
ra, festivals i teatres, però també
en capitals internacionals (Nova
York, Riga, Brussel·les, Roma,
Mèxic, Brasília, etcètera). Però
l’ensemble també accepta tots els
reptes i ha actuat en places, pa-
laus i, fins i tot, en una barca en
un llac de Tahití.
Doulce Mémoire ha publicat
desenes de discos, com un de de-
dicat íntegrament al compositor
espanyol Antonio de Cabezón
(1510-1566).
L’ensemble Doulce Mémoire reivindica
els músics de la cort del Renaixement
música
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
L’ambaixada de França organitza un concert gratuït de la formació a l’església de la Massana
tAti mAsià
Presentació del concert de l’ensemble Doulce mémoire, ahir a la tarda.
El jove dissenyador Roger
Siuraneta, que treballa en el
camp de l’animació de perso-
natges, exposa les seves cre-
acions en el camp del còmic
al Centre Cultural i de Con-
gressos Lauredià fins al 30 de
setembre. Siuraneta presenta
un còmic curt fet amb bolí-
graf i retolador negre, i un
recull d’imatges d’art concep-
tual, il·lustracions i dissenys.
Un còmic fet
amb bolígraf
tAti mAsià
exPosició
Quan Manet (1832-1883) va pre-
sentar l’obra Olympia al Saló de
París de 1865 va provocar rebuig
i escàndol. La guia cultural Re-
gina Codina explicarà aquesta
anècdota en la xerrada Manet i
el saló dels refusats demà dijous,
a les 20.15, al Centre d’Art d’Es-
caldes-Engordany.
La conferència s’emmarca en
l’exposició de gravats Renoir &
Manet, impressions de dos genis,
que es pot visitar al CAEE fins
al 28 de setembre. A la mostra
s’exposen dues versions en gra-
vat de l’Olympia, que Manet va
realitzar el 1865-1867 i el 1869,
després de presentar l’obra. El
quadre presenta una prostituta
desvergonyida, molt segura.
Conferència sobre ‘Manet
i el saló dels refusats’
Redacció
escAlDes-engorDAny
art

cultura 15Dimecres, 18 De setembre Del 2013
“Escola d’Art de les Valls del
Nord em sonava antic”, admet
Rosa Mujal, la responsable del
centre, que a partir d’ara s’ano-
mena La Capsa, Espais de Cre-
ació. “Hi hem fet un rentat de
cara, una nova imatge”, afegeix
Mujal. “Dins d’una capsa hi
cap de tot i, per això, oferirem
tallers monogràfics durant tot
l’any”, aclareix.
Mujal es va adonar el curs
passat que perdia inscrits du-
rant l’any, mentre que els alum-
nes dels tallers augmentaven.
Aquest any ha decidit insistir en
les formacions especialitzades.
“A molta gent no li va bé pagar
una mensualitat però sí cursos
puntuals.”
El primer trimestre s’ofereix
el taller d’artteràpia infantil, im-
partit per Eva Martínez, Zoe. El
taller pretén utilitzar l’art com a
“vehicle conductor per expres-
sar la personalitat, les emoci-
ons i els pensaments, buscant la
creació espontània que surt del
subconscient durant el procés
de crear i no un resultat final
d’una obra plàsticament correc-
ta i acabada”. Com a disciplines
de suport s’utilitzaran la músi-
ca, la literatura, el ioga i la rela-
xació, el teatre i la dansa.
El professor Manel Martí en-
senyarà a utilitzar l’aerògraf, un
aparell que requereix paciència
per utilitzar-lo amb precisió i
que quan es domina es pot uti-
litzar en moltes modalitats (re-
toc fotogràfic, disseny, manicu-
ra, ceràmica, il·lustració...).
Al segon trimestre, l’il-
lustrador i dibuixant Martín
Blanco impartirà un taller de
dibuix de nu en diferents tècni-
ques: llapis, carbonet, tintes...
Al tercer trimestre, Albert
Viladés organitzarà un ta-
ller d’aquarel·la en què pretén
transmetre als alumnes “la sen-
sació de satisfacció i plaer que
sentim en el moment d’observar
i pintar” i usar llums i ombres.
Eva Martínez, Zoe, ha pre-
parat per al tercer trimestre un
taller de collage, i per Nadal, un
curs de washi tape, una tècnica
japonesa que consisteix a usar
cintes adhesives il·lustrades
amb diferents motius per deco-
rar diferents suports.
Durant tot el curs, Carme
Forte ensenyarà patchwork i el
pròxim gener Jean-Luc Herbert
mostrarà com dissenyar la mi-
llor targeta de presentació.
Per mostrar què es fa en cada
curs i l’habilitat dels professors,
La Capsa ha organitzat una ex-
posició col·lectiva, que es va in-
augurar ahir a la tarda a la sala
La Buna d’Ordino.
La Capsa segueix oferint du-
rant tot el curs la formació habi-
tual de pintura, dibuix i plàsti-
ca, impartida per Rosa Mujal, i
de fotografia, amb el professor
Eduard Comellas. Aquest any
no s’ensenyarà escultura ja que
no han trobat un professor es-
pecialitzat.
La Capsa ofereix tallers d’aerografia,
‘washi tape’, nu i artteràpia infantil
formació artística
comú D’orDino
algunes de les obres que s’exposen a la mostra col·lectiva dels professors de La capsa.
L’Escola d’Art de les Valls del Nord canvia de nom i proposa cursos especialitzats
Redacció
orDino
pubLicacions
Guia i taller
per reconèixer
plantes, bolets
i fruits de tardor
Redacció
AnDorrA lA VellA
La Guia del recol·lector - Remeis
i usos de les nostres plantes i bo-
lets (Viena Editors), de Carme
Bosch i Cristina Bota, descriu
i il·lustra les espècies vegetals
i els bolets més interessants
que es poden recol·lectar al
llarg de tot l’any al nostre
entorn natural, i n’explica els
usos gastronòmics, curatius i
ornamentals. La publicació es
presentarà el 3 d’octubre, a les
vuit del vespre, a la Biblioteca
Nacional d’Andorra.
Dos dies després, el 5 d’oc-
tubre, Carme Bosch impartirà
el taller Coneguem els fruits de
la tardor. El curs proposa una
sortida de camp de nou a
dues, amb la col·laboració del
Centre d’Estudis de la Neu i
de la Muntanya d’Andorra
(Cenma), i una activitat pràc-
tica de quatre a set de la tarda
per aprendre a fer diferents
preparats medicinals i culi-
naris amb els fruits silvestres
i cultivats de tardor. El taller
es farà al Museu del Perfum
i es prepararan licors, gelees i
melmelades, entre d’altres.
El curs val 35 euros i no-
més hi ha vint places. La pre-
sentació l’organitza l’àrea de
Lectura Pública i Biblioteques
i el curs pràctic, el Museu del
Perfum.
El cantautor alguerès Giancarlo
Sanna oferirà un concert demà
dijous a la sala La Valireta d’En-
camp, a les deu de la nit. L’entra-
da al recital és gratuïta. El com-
positor es considera l’iniciador
d’una nova manera de cantar i
musicar la cançó algueresa que
bateja com a etnopop.
Sanna és un veterà cantau-
tor que ha compost més de 90
temes. El 1972 va guanyar el
primer Festival de la cançó al-
gueresa, amb la interpretació de
la irònica cançó La ferramenta.
El músic ha participat en molts
festivals de Sardenya i ha visitat
Catalunya convidat pels Amics
de l’Alguer, de Barcelona. En-
tre el 1976 i el 1991 va participar
en les comèdies musicals en al-
guerès d’Anna Maria Ceccotti.
Del 1982 al 1986 va organitzar
Cançons de casa nostra, una mos-
tra de cantants algueresos. El
2007 va fundar l’Agrupació de
Voluntariat Cantors Músics de
l’Alguer, el lema de la qual és
Salvem la nostra llengua. Sanna
ha editat els discos Amor de mare
(1973), Lo soldat (1974), La meitat
(1980) i Un dia de març (2007).
Sanna és un activista defen-
sor de l’alguerès i de la cultura
i les tradicions de l’Alguer. L’Al-
guer és una ciutat situada a l’illa
de Sardenya (Itàlia), tradicional-
ment de llengua catalana. Des
del 1997 el català compta amb
reconeixement i legislació lin-
güística específica atorgada pel
Consell Regional de Sardenya.
El cantautor alguerès Giancarlo
Sanna presenta el seu etnopop
concert
Redacció
encAmp
bondia
Giancarlo sanna.
Segona projecció del trimestre
del Cineclub de les Valls. La
proposta d’aquesta nit és Robot
& Frank (Estats Units, 2012),
dirigida per Jake Schreier.
Aquesta comèdia dramàtica
de ciència-ficció va obtenir el
premi del públic en el Festival
de cinema fantàstic de Sitges
del 2012, i va ser nominada al
millor guió novell (de Chris-
topher D. Ford) als Indepen-
dent Spirit Awards del 2012.
La pel·lícula mostra com
en un futur no gaire llunyà
els robots formaran part de la
nostra quotidianitat. Dos ger-
mans, preocupats per les pèr-
dues de memòria del seu pare,
li proporcionen un androide
programat per cuidar perso-
nes grans. A les 21.30 al Teatre
Comunal.
Ciència-ficció i comèdia
al film ‘Robot & Frank’
bondia
cartell de ‘robot & frank’.
Redacció
AnDorrA lA VellA
cinema

El BC River Andorra es va im-
posar ahir a la pista del Barça B
per 66 a 78 en el partit d’anada
de les semifinals de la Lliga ca-
talana LEB. El River va sortir en
tromba en el primer quart, pres-
sionant fort en defensa i selecci-
onant bé el tir en atac per acabar
guanyant el parcial per un clar
13 a 26. La reacció blaugrana va
arribar al segon quart, en què
els homes d’Aleix Duran es van
trobar més còmodes en atac i es
van adjudicar el parcial per 27 a
22, arribant al descans amb un
40 a 48 a l’electrònic.
El tercer període va començar
com el primer. El River ferm en
defensa, tot i que no gaire encer-
tat en atac, i el Barça que no tro-
bava posicions per encistellar. Al
final 53 a 62 al marcador i els an-
dorrans que encaraven els darrers
deu minuts amb el matx contro-
lat. No obstant, un parcial de 8 a
2 en tres minuts tornava el Barça
al partit amb un perillós 61 a 64
a set minuts del final. Bona res-
posta dels de Peñarroya amb un
3 a 9 que tornava a obrir forat al
marcador (64-73). Els andorrans
van saber mantenir el control del
matx fins al final i van aconseguir
la victòria.
Dissabte, a les vuit del vespre
al poliesportiu d’Andorra, els ho-
mes de Peñarroya tindran l’opor-
tunitat de sentenciar l’eliminatò-
ria i assegurar-se el pas a la final i
poder aspirar al primer títol ofici-
al de la temporada.
Pel que fa al rival, divendres
el pavelló Barris Nord de Lleida
acollirà el partit d’anada de la se-
gona semifinal de la competició
que disputaran el Força Lleida i el
CB Prat Joventut de la LEB Plata.
La tornada al Joan Busquets del
Prat de Llobregat està prevista
per diumenge.
El BC River Andorra guanya a
Barcelona i s’acosta a la final
bàsquet
tati masià
el tècnic Joan Peñarroya alliçona els seus homes en un entrenament.
Els jugadors de Peñarroya mantenen el control durant tot el matx
Redacció
anDorra la Vella
triatló
Redacció
anDorra la Vella
Marquina, el
millor a Altafulla
L’atleta del Club Triatló
AnyósPark Pere Marquina va
ser el millor andorrà a la pro-
va disputada a Altafulla, que
es va convertir en duatló des-
prés que la presència de me-
duses obligués a suspendre
el tram d’aigua. Xavi Royo
va ser 32è, Ignasi Vilamayor
el 98è i Ian Ubach el 191è. En
categoria femenina, Conxi
Martí va ser 17a.
vòlei
Redacció
anDorra la Vella
El CV Andorra
fitxa de Amo
El CV Andorra va confir-
mar ahir la incorporació del
col·locador andalús Miguel
Ángel de Amo, que la tempo-
rada passada va jugar al CAI
Teruel, amb el qual va procla-
mar-se campió de la Copa del
Rei i de la Supercopa d’Espa-
nya, al marge d’acabar pri-
mer la lliga regular tot i que
després va caure al play-off.
motociclisme
Cardelús afronta
amb optimisme
la carrera de
Moto3 a Navarra
Redacció
anDorra la Vella
Aquest cap de setmana es
disputa al Circuit de Navar-
ra la cinquena cursa del CEV
Repsol de Moto3, que Xavier
Cardelús i el seu equip afron-
ten amb bones perspectives
després dels resultats obtin-
guts a la jornada d’entrena-
ments que van fer al mateix
traçat divendres passat. En
la seva primera presa de con-
tacte pilotant l’FTR de Moto3,
l’andorrà va situar-se entre
els més ràpids amb un regis-
tre que li hauria permès estar
entre els millors la passada
temporada.
“La referència dels temps
i el treball fets a Navarra la
setmana passada ens convi-
den a ser optimistes, però no
per això deixaré d’afrontar
la cursa com si comencés de
zero a partir dels entrena-
ments lliures de divendres”,
va destacar el pilot, que cada
vegada és més a prop dels
temps dels capdavanters de
la categoria.
El dissabte 28 de setembre l’es-
cola de tennis d’AnyósPark farà
una jornada de portes obertes
perquè tots els joves jugadors
i els seus pares tinguin l’opor-
tunitat de conèixer les instal-
lacions i vegin de prop quina
és la metodologia de treball que
s’utilitza. Està oberta a infants
de 3 anys i mig a 11.
L’escola d’AnyósPark compta
actualment amb una seixantena
d’alumnes i té diversos valors
afegits. Un és disposar de l’úni-
ca pista de tennis coberta del
país, cosa que permet la pràctica
d’aquest esport durant tot l’any
de forma ininterrompuda, sense
estar pendents de les condicions
meteorològiques.
Un altre element destacat és
que participa en el projecte Play
& Stay, creat per la Federació
Internacional de Tennis (ITF)
per desenvolupar aquest esport
entre els més joves. Es tracta de
fer més amè l’aprenentatge mit-
jançant mecanismes d’ensenya-
ment. “Som els únics al país a
treballar amb material adaptat,
com pilotes soft, diferents mides
de raquetes i xarxes de mini-
tennis. A més, dividim la pista
per poder-ne tenir sis alhora”,
assenyala Gastón Bianchi, co-
ordinador de l’escola de tennis
d’AnyósPark.
L’objectiu és que les pilotes
tinguin menys velocitat i les ra-
quetes i la pista estiguin d’acord
amb l’edat dels jugadors. “Que
tot sigui massa gran per a ells
els crea insatisfacció. I si el nen
no es diverteix acabarà per dei-
xar-ho.” Amb el sistema Play &
Stay les eines amb què es treba-
lla estan en consonància amb
l’alumne, fet que els permet gua-
nyar en “coordinació i motricitat
mitjançant el joc”, i permet que
l’evolució sigui constant i l’apre-
nentatge dels fonaments sigui
més ràpid i eficient.
La jornada de portes obertes
tindrà lloc des de les 9.30 fins a
les 13.00 hores. Està oberta a tot-
hom, tinguin o no experiència
amb la raqueta a la mà. “Amb la
manera que tenim de treballar
l’evolució és constant i ràpida-
ment es pot canviar de nivell”,
assegura Bianchi. Les inscripci-
ons es poden realitzar mitjan-
çant l’adreça rackets@anyospark.
com o al telèfon 737 573. L’ac-
tivitat és gratuïta. AnyósPark
compta amb la col·laboració de
la Federació Andorrana de Ten-
nis, Head i Viladomat.
L’escola de tennis organitza
una jornada de portes obertes
anyósPark
J. J. B.
anyós
tati masià
l’escola de tennis participa en un projecte per fomentar l’esport entre els joves.

CLASSIFICATS 17DIMECRES, 18 DE SETEMBRE DEL 2013
Diversos
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
Vehicles
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Diversos
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 18 DE SETEMBRE DEL 2013
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref1332Piscèntric95m2,3hdobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador....................690€
Ref1419Cèntric,70m2,2h,2b,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou .............660€
Ref1331Cèntre80m2,2h,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes ...........................550€
Ref1001Pis65m2,2hdobles,bany,cuinatancada,amplisalóambterrassa ...........................400€
Ref561Pis90m2,3h,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster.......620€
Ref558 Pis65m2,2h,bany,cuinasemioberta,safareig,pkopcional,despesesincloses.........580€
ANDORRALAVELLA
Ref1329PiszonaPyrenees,1h,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .....................450€
Ref1308PiszonaGovern,121m2,3h,2b,cuinaindep,safareig,vistes,sol ...............................750€
Ref1466Pyrenees,102m2,3h,2b,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc....................695€
Ref1465 Cèntre,114m2,4h,2b,armaris,cuinaind,gransaló,terrassa,vistes,sol,pk .............790€
Ref1414Cèntre(zonaE.Leclerc),91m2,3h,2b,armaris,cuinaindep,lluminós ......................700€
Ref1207Estudialcentre(cascantic),moblatiequipatidespesesincloses...............................400€
Ref1189:Pis40m2,1h,1b,cuinaindep,bensituatamplisaló,moblatiequipat......................450€
Ref1372Pyrenees,pis55m2,moblat,1dormitori,cuinaequipada,parquet,vistes..................550€
Ref1119 Pisreformat65m2,2hab,1bany,cuinatancada,moblatiequipat ...........................595€
Ref1045Pisde75m2,2h,2banys,cuinatancada, amplisaló,sol,vistesipkinclòs ..................650€
ENCAMP
Ref1317Pis50m2,1hab,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€
Ref1023Pis90m2,3h,2b,cuinaindep,safareig,vistes,sol,pkinclòs,reformat .......................600€
Ref958Atic80m2,2hab,2banys,cuina,amplisaló,armaris,aparcament,solivistes ..............600€
SANTJULIÀDELÒRIA
Ref1280Pis70m2,2h,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses ................550€
Ref1204Pis cèntric75m2,3h,bany,cuinaindep,terrassa,solivistes.....................................400€.
Ref504Pis50m2,1h,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ........................400€
Ref1478Studide40m2totalmentmoblatiequipatsituatalcentre..........................................275€
LAMASSANA
Ref1315Pis65m2,terrassa20m2,1h,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles...............350€
Ref1220:Pisde50m2,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes...................................400€
Ref1067:Aticambaltellde50m2,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes..........500€
CANILLO
Ref1361PisaRansol,45m2+6m2terrassa,1h,1b,cuina,saló,pk,tr,vistesisol ...................350€
Ref1368PisaRansolseminou,90m2,2h,2b,saló,balcó,pk,tr,vistes,solitranquilitat..........550€
AMPLIACARTERADELLOGUERSPERTEMPORADA
Pis de 90 m2 amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cuina
tancada i safareig. Saló men-
jador amb sortida a terrassa
de 6 m2 . Gran armari encas-
tat. SOL I VISTES!! Preu rebai-
xat!! (Ref.1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota - àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
Magnifica vivenda singular,
4 habitacions (3 dobles,
1 suite), 2 banys, terrassa
molt gran amb banyera
d’hidromassatge, altell molt
gran. Box per a dos cotxes.
(Ref.1037)
Preu: 650.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d´Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, tras-
ter d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’ aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref.1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2distribu-
ïda en: Planta Soterrani: garatge de
74m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc,jardíde62m2ambentradaala
cuina i saló; planta primera: 1 suite
amb bany complert, 2 dormitoris
dobles, bany complert.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA

Lloguer Venda
LA MASSANA - REF. 00110
ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
OPORTUNITAT AIXIRIVALL
REF. 00623
Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars.
Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina
tancada i totalment equipada, saló menjador,
safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster.
PREU: 250.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340
SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: PREU A CONSULTAR
CANILLO - REF. 00886
AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
REF. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €
BORDES D’ENVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. Enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
LA MASSANA
REF. 00010
Pis, planta baixa, de 80 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada amb tots els
electrodomèstics, bany complet, menjador amb sor-
tida a terrassa de 80 m², solejat, pàrquing i traster
inclosos.
PREU: 600 €/mes
ESCALDES-ENGORDANY
PISOS CÈNTRICS DE 2 HABITACIONS REFORMATS A 500 €/MES
ANDORRA LA VELLA
PISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES
LA MASSANA
REF. 00946
AL CENTRE DE LA MASSANA
Àtic de 4 habitacions, 2 banys complets, cuina am-
ple, armaris encastats, pàrquing i traster inclosos,
bones vistes i sol.
Preu: 620 €/mes
ANDORRA LA VELLA
REF. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m²,
4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada,
ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs.
Moblat.
Preu a consultar
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 00892
AL COSTAT DE CALDEA
Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual) amb armaris encas-
tats, 2 banys complets, cuina equipada, menjador
amb llar de foc i sortida a balcó, pàrquing i traster
inclosos. Preu: 895 €/mes
LA MARGINEDA
REF. 00660
Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia
i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office
amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics
d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions
(2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness
amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb
rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de
golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan.
Preu a consultar
OPORTUNITATS
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
Ref. 3378
2 hab. dobles,
75 m2
(cèntric),
1 bany, terra de
parquet, safareig,
MOBLAT.
135.000 €
Ref. 3347
2 hab.dobles,
63 m2
(cèntric),
1 bany,pàrquing,
vistes.130.000 €
Ref. 3346
2 hab.dobles,
60 m2
,1 bany,
pàrquing.
125.000 €
Ref. 3345
2 hab.dobles,
72 m2
(Santa
Coloma),1 bany,
pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA
LA MASSANA
ESCALDES-ENGORDANY
ANDORRA LA VELLA
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou,
cuina equipada (Ref.3277).
480 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., luxe, cuina office
independent,pàrquing (Ref.
3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, a prop
del Funicamp (Ref. 1918).
400 €
2 habitacions dobles, im-
pecable, terrassa, pàrquing
(Ref. 2802). 450 €
2 habitacions dobles,
impecable, sol vistes, pàr-
quing (Ref. 1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada (Ref.2971).
350 €
parquet, reformat, terras-
sa, pàrquing (Ref. 3129).
500 €
totalment equipat (Ref.
2454). 400 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2
,
sol i vistes (Ref. 2654).
500 €
Estudi. Molt cèntric (Ref.
3209). 300 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàr-
quing (Ref. 2940). 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, cuina independent,
calefacció inclosa (Ref.3270).660 €
3 hab.,zona hospital,cuina tancada,
pàrquing (Ref. 3440). 690 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref.3448). 700 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref.
3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble, cuina equipada,
exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 habitacions, 140 m2
, cuina inde-
pendent (Ref. 3360). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-
quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU
i EL TARTER), nou, amb altell, pàr-
quing i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina (Ref.
2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació,nou,pàrquing i guarda-
esquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions,nou,pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1857). 600 €
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 hab., 2 banys, cuina tancada,
pàrq. i traster (Ref. 3443). 750 €

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 18 DE SETEMBRE DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREU: 120.000 €
Pis de 192 m2
amb 5 habitacions, 3 banys
(hidromassatge) (1 suite), gran saló
menjador de 77 m2
amb llar de foc, tot
exterior, cuina equipada, gran terrassa i
jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing
i traster. Zona tranquil·la.
PREU: 390.000 €
Pis cèntric de 85 m2
amb
3 habitacions per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.
PREU: 115.000 €
ANDORRA REF. 6168 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREU: 140.000 €
Pis NOU totalment moblat i
equipat de 54 m2
+ 25 m2
de
terrassa, habitació doble gran amb ac-
cés a terrassa, bany complet, menjador
amb cuina oberta, pàrquing i traster.
DAVANT DE PISTES.
PREU: 95.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREU: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 CANILLO REF. 5789 ESCALDES REF. 6207
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGUER:
Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semioberta amb el saló
menjador. Pàrquing opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGUER:
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGUER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGUER:
Pis en bon estat de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet, saló
menjador amb la cuina oberta. Sol i
vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES
(LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Magatzem amb entrada de cotxe.
Aigua i llum independent.
310 €
ANDORRA (Els Marginets)
REF. 6210
LLOGUER:
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGUER:
Pis de 40 m2 amb una habitació
moblat i equipat, bany com-
plert, cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGUER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGUER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREU: 109.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tanca-
da, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2
. Preu: 1.900 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe, Can Diumenge, 200 m2
, 4 dorm., 3 banys, menja-
dor amb terrassa, box de 74 m2
i traster gran. Preu: 1.400 €
Pis d’1 habitació, carretera d’Engolasters, cuina tancada
amb electrodomèstics, bany. Preu: 350 €
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dor-
mitoris dobles,3 banys complets,menjador amb llar de foc,
2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou,a estrenar,de 50 m2
,1 hab.,cuina americana,bany
complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions,100 m2
, totalment moblat i equi-
pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing
i traster. Preu: 650 €
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 32.000 €
Pis a Sant Julià, 130 m2
, 4
dormitoris, 2 banys complets,
cuina equipada amb sortida a
pati i menjador. Ben situat.
Preu: 196.000 €
Despatx en venda al centre
d’Andorra, 123 m2
, 5 sales,
recepció i 2 banys. Pàrquing
inclòs al preu.
Preu: 380.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis reformat al centre d’An-
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet
i menjador amb cuina ame-
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Escaldes de 100 m2
, 3
dormitoris, 2 banys complets
(tots 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars i sol tot el dia.
2 places de pàrquing i traster
gran. Preu: 219.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
: 2 h. + terrassa: 800 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar,
terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
Interessats, truqueu al tel. 74 17 17
LLOGUERS
ENCAMP - Ref. 2376
73 m2
aprox. (terrassa de 8 m2
). Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-
tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparca-
ment box. Per reformar.
PREU: 118.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-134 55 m2
aprox. Sala d’estar-
menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1
bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
Ref. LL-121 74 m2
menjador, terrassa, cuina office, safareig,
2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-
ment. Completament moblat i equipat.
PREU: 500 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-193 62 m2
aprox. Seminou. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Ref. LL-194 100 m2
aprox. + 20 m2
de
terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar
de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i
vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals
Ref. LL-191 120 m2
menjador amb llar de foc, cuina office,
safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa.
Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i
traster. PREU: 600 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 2377
62 m2
aprox.
cuina office, 2 dormitoris,
1 bany complet. Parquet.
MOLT CÈNTRIC. Assole-
llat. Traster. Moblat.
PREU: 125.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
63 m2
aprox + 8 m2
de
terrassa.
cuina, 2 dormitoris, 1
bany complet. Assolellat.
Terrassa. Plaça d’aparca-
ment i traster. Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2
aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. Llogat.
Ideal per a inversors.
PREU: 87.000 €
ES LLOGA APARTAMENT
A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
PREU: 280 €
TEL. 362 906
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE MOBLES
A LA ZONA
DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR
DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF.2810102: PIS,2 HABITACIONS,SENSE MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU:
400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT,
C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, CUINA MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA PLAÇA
DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROS
BLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL
DON PERNIL. PREU: 500 EUROS
BLES, AMB TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROS
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. PREU: 550 EUROS
BLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCA-
LE. PREU: 470 EUROS
REF. 9990116: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PÀRQUING, CÈNTRIC, EXTERIOR, AMB
TERRASSA. PREU: 750 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 3850101: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES I PQ., A LA
ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY. PREU: 450 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES
I PÀRQUING,A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MON-
TANYA. PREU: 550 EUROS
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ.,
AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF.4060101: PIS,1 H.,AMB MOBLES O SENSE,BALCÓ
I PÀRQ., ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3910101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ., CÈN-
TRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-
QUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU
DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Diari del 18 de setembre de 2013

Diari del 18 de setembre de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (16)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 18 de setembre de 2013

Similaire à Diari del 18 de setembre de 2013 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 18 de setembre de 2013