Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. www.bondia.ad/tel.808888/fax828888divendres,31demaigdel2013/núm.2.320/any10
Els teus trasters a Andorra
Pertemporadawww.guardatot.com
Tel. 81 74 81
Els demòcrates aposten per un
sistema electoral “més just i
més proporcional”
andorra Pàgina 6
El PS recorda al Govern
que no té ni un esbós de la
reforma de l’administració
andorra Pàgina 7
Sant Julià converteix un tram de
Verge de Canòlich en una zona
per a vianants al vespre
andorra Pàgina 11
The Tanks i Iarakè & Ginger,
fusió de sons i cultures al
complex d’Encamp
CulTura Pàgina 14
El batlle acorda l’ingrés a presó
del gerent de l’FC andorra de
manera preventiva
ESPorTS Pàgina 15
Pep Sansa suma un nou bronze
per a l’atletisme en quedar
tercer en els 3.000 obstacles
ESPorTS Pàgina 17
andorra Pàgina 9
un total de 98 dels
101 candidats
superen la Prova
oficial de Batxillerat
andorra Pàgina 8
la Faad diu que els
discapacitats reben
menys recursos que
als països veïns
andorra Pàgina 9
Tati Masià
Cal millorar transport
i calefaccions
Un 98,5% de les emissions de
gasos d’efecte hivernacle de-
riven de l’energia, fonamental-
ment del transport i les cale-
faccions, eixos a millorar.
aVuI éS noTíCIa Pàgina 3
Set denúncies i un
expedient en els sis
mesos d’aplicació de
la llei antitabac

2. DivenDres, 31 De maig Del 2013d’interès2
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,
CÒCTELS, COPES DE GELAT...
DILLUNS, DIMARTS
I DIMECRES
PER 1 €*
GERRA DE CERVESA
*acompanyada
d’una consumició
mínima d’1,50 €
ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,
Deixa’t sorprendre per les
nostres especialitats!DIJOUS
PER 1 €“CORNETO”
AMB BOLA DE GELAT
CARTE D’OR
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú divendres
Primer plat
Amanida de formatge fresc amb alfàbrega
Escamarlans a la planxa amb espàrrecs
verds
Canelons de marisc
Sopa de ceba amb ou escalfat
Segon plat
Llobarro de ració a la planxa
Llenguado a la planxa amb salsa d’all
i julivert
Bistec de vedella a la planxa o amb pebre
Broqueta de vedella a la brasa
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
EL TEMPS
dissabte
diumenge
-4/3
-1/8
1/9
3/11
3/12
4/14
1/10
0/9
-1/7
2/9
5/16
meteo@bondia.ad
Continuen les precipitacions
Vents moderats als cims
El front que va arribar ahir ha de continuar
amb nosaltres i deixar precipitacions abundants
i generals a la cara nord, és a dir a l’Arièja, al
nord d’Andorra i també al nord de la Cerdanya.
Aquestes precipitacions seran en forma de neu a
partir dels 2.000 metres, malgrat que al matí po-
den baixar fins als 1.600 metres d’altitud. Cap a
la cara sud esperem que a mig matí es comencin
a obrir clarianes. A la tarda, el sol s’acabarà im-
posant al sud, mentre que al nord encara hi hau-
rà alguna precipitació feble. El vent bufarà entre
moderat i fort, de component nord a nord-oest.
Les temperatures experimentaran pocs canvis o
seran lleugerament més altes. El cap de setma-
na serà més tranquil i assolellat. Que tingueu
un BONDIA.
Quart minvant
06.18 h
21.24 h

3. 3DivenDres, 31 De maig Del 2013
Set denúncies i l’obertura d’un
expedient sancionador. Aquest
és el balanç dels sis primers me-
sos des de l’entrada en vigor de
la llei de protecció contra el ta-
baquisme passiu. Ahir la cap de
l’àrea de Prevenció, Promoció i
Vigilància de la Salut, Rosa Vi-
dal, i el director de Turisme, Ser-
gi Nadal, van fer aquest balanç
aprofitant que avui se celebra el
Dia mundial sense tabac. Segons
Vidal, la implantació de la llei ha
estat satisfactòria durant aquests
sis mesos, ja que considera que
“la ciutadania l’ha integrat i l’ha
fet seva” sense que s’hagi regis-
trat cap conflicte rellevant.
Després d’un termini d’adap-
tació inicial en què des de l’ad-
ministració es va haver de res-
pondre a un important nombre
de preguntes i demandes per
part de diferents sectors, especi-
alment de l’hoteleria i la restau-
ració, la llei s’ha anat aplicant
sense més incidències que les
set denúncies rebudes. D’aques-
ta manera, Vidal va exposar que
aquestes denúncies es poden
derivar d’una informació escri-
ta de qualsevol ciutadà al servei
de Tràmits del Govern o a través
d’una inspecció rutinària dels
inspectors dels diferents depar-
taments del Govern (se n’han fet
1.700). En la majoria dels casos
els fets no s’han pogut constatar,
i per això de les set denúncies
només s’ha derivat un expedient
que comporta una multa. Aquest
expedient és per fumar en un lloc
on no es podia, en una adminis-
tració, tal com va concretar Vidal.
Una altra de les evidències
constatades al llarg de la implan-
tació d’aquesta llei és que la ma-
joria dels establiments han optat
per ser espais lliures de fum i no
pas per habilitar una sala espe-
cial per a fumadors. D’aquesta
manera, cal tenir en compte que,
segons les dades facilitades ahir
per l’executiu, únicament s’han
autoritzat i regularitzat vuit sales
de fumadors. Dues són en hotels
i dues més en bingos, i quatre
s’han habilitat en oficines o llocs
de treball. De moment, a més a
més, no hi ha cap demanda pen-
dent quant a habilitació de sales.
Tant Vidal com Nadal van
posar en relleu que, de fet, l’ha-
bilitació d’aquestes sales per a
fumadors va ser un dels aspectes
que van generar més neguit en-
tre el sector de l’hoteleria i la res-
tauració i ara sembla que també
hi ha molts dubtes sobre quines
condicions han de tenir els espais
coberts annexos que han ubicat
molts establiments a l’exterior.
És per això que des de l’executiu,
després de les converses amb el
sector, s’ha optat per editar un
tríptic en què es recorda aquestes
característiques. L’administració
també recorda que el senyal que
indica que està prohibit fumar és
gratuït i que es pot passar a reco-
llir a qualsevol servei de Tràmits
del Govern o dels comuns.
Vidal va recordar que la cons-
tatació del compliment de la llei
es fa a través de les inspeccions
ordinàries que porten a terme els
inspectors dels diferents depar-
taments de l’administració i que
per tant els controls no tenen un
cost addicional.
La cap d’àrea de Prevenció,
Promoció i Vigilància de la Salut
va destacar que encara és massa
aviat per saber si s’haurà de fer
alguna modificació i, quant al fet
que alguns ciutadans podrien
estar recollint signatures en opo-
sició a aquesta llei, Vidal va ad-
metre que estan en el seu dret i la
iniciativa haurà de ser avaluada
pel Consell.
Set denúncies i un expedient en els sis
mesos d’aplicació de la llei antitabac
dia mundial sense tabac
m. f.
anDorra la vella
Només vuit establiments han optat per habilitar sales especials per a fumadors
tati masià
nadal i Vidal van exposar ahir les principals dades dels sis mesos d’aplicació de la llei.

4. opinió4 DivenDres, 31 De maig Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Trobeu bé la demanda de la FAAD perquè part
de la recaptació de l’IRPF vagi als discapacitats?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
tres lots de productes
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
edIToRIaL
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
L’aeroteràpia és la cura o la teràpia per mitjà de l’ai-
re. L’aire és el primer element que agafa tot ésser que
arriba a aquest món, i és l’últim que deixa d’agafar
en morir.
L’aire és un dels mitjans més eficaços per restablir
el malalt i, ben aplicat, serà un dels agents més segurs
per prevenir moltes malalties.
El primer que hem de saber i ensenyar és a practi-
car degudament la respiració, omplint d’una manera
completa els pulmons, a totes les hores del dia i en tot
moment, procurant sempre viure i treballar on pu-
guem respirar aire pur, sabent que això serà la millor
assegurança contra la malaltia.
En respirar degudament i omplir els nostres pul-
mons amb aire pur i fresc, ens assegurem una perfec-
ta oxigenació de la sang, millorem la digestió i tonifi-
quem el sistema nerviós, i beneficiem així tot el nostre
organisme, tant en l’aspecte físic com en el mental.
Ens hem d’acostumar a respirar sempre pel nas,
amb aspiracions lentes i profundes per assegurar que
l’aire ompli totes les cavitats pulmonars i netegi les
impureses, alimentant i vivificant tots els òrgans de
la màquina humana. Poques persones coneixen l’alt
valor curatiu i preventiu d’aquest element.
La nostra casa s’hauria d’ubicar fora de les ciu-
tats, lluny de tota contaminació, on es pogués gaudir
d’aire pur i de sol, on no ens molestessin els sorolls
de fàbriques, cotxes o veïns. Ha de tenir grans fi-
nestrals i estar orientada de tal manera que totes les
habitacions estiguin assolellades en alguna hora del
dia, per tenir d’aquesta manera la casa sempre seca i
sanejada.
A més, es recomana dormir amb les finestres ober-
tes a l’estiu i una mica obertes a l’hivern, procurant
que no hi hagi corrent d’aire, tenint roba suficient
al llit per no passar fred, si és possible amb calefac-
ció adequada per conservar una temperatura d’uns
vint graus.
Cal evitar per sobre de tot el costum tan perniciós
per a la salut del cos de buscar la diversió en locals
tancats, com ara cinemes, bars o discoteques. No no-
més pel que allà s’hi fa o s’hi beu, sinó perquè l’ai-
re que s’hi respira és de la pitjor qualitat, tant per la
concentració massiva de gent com pel mal costum
de fumar.
Recomanem que per a adults i infants es fomenti
el plaer de les excursions a l’aire lliure, caminant amb
energia, que a més de millorar la circulació força la
respiració profunda i purifica així la sang i millora
el sistema nerviós. Hem de fer plans per passar els
nostres dies d’oci pujant muntanyes i contemplant la
natura, descobrint racons meravellosos que encara
existeixen, aprenent de la flora i la fauna, ja que tot
això ens humanitza.
Tot això és saludable físicament i mentalment, i a
més fomenta la convivència i el diàleg entre pares i
fills, o entre amics, si tenim el costum d’anar acompa-
nyats per compartir la bellesa de la naturalesa.
Avui us recomano un llibre que tothom hauria de
llegir i practicar, perquè La Ecología i la Salut van molt
lligades. Els coneixements que adquirireu en aquesta
obra del doctor Valtueña us seran útils per a tota la
vida, tant per a vosaltres com per a tota la vostra fa-
mília, i el preu és ínfim.
TRIbuNa
joaN aMIGÓ, naturista
Aeroteràpia
Edicions Amigó-Recasens SL presenta:
La Ecología y la Salud
En aquest llibre hi trobareu més de 150 afeccions i
malalties relacionades amb el medi ambient. Més de
250 recomanacions pràctiques per a la vostra salut i
la dels vostres fills i el vostre entorn. Descobriu els
principis per al desenvolupament sostenible.
Autor: Dr. José A. Valtueña
President del Centre Internacional d’Educació per
a la Salut (Ginebra), col·laborador extern de l’OMS
(Organització Mundial de la Salut), doctor en me-
dicina i cirurgia per la Universitat Complutense de
Madrid.
Consta de 416 pàgines. Mida: 22 x 28. PVP: 50 euros.
Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com
avui se celebra el Dia mundial sense tabac i,
aprofitant aquesta celebració, ahir des de l’exe-
cutiu es van fer públiques les primeres dades
sobre la implantació de la llei contra el taba-
quisme passiu ambiental. D’aquesta manera,
cal posar en relleu que al llarg d’aquests sis
mesos d’aplicació han estat només set les de-
núncies rebudes per l’executiu en relació amb
l’incompliment d’aquesta llei i han derivat,
només, en un expedient sancionador. Es tracta
d’una xifra força baixa tenint en compte que
s’aprofiten les inspeccions que fan els tècnics
dels diferents departaments per controlar tam-
bé el compliment d’aquesta llei i, segons les
dades facilitades, en aquest període s’han arri-
bat a fer 1.700 inspeccions. Per tant, si es té
en compte que a aquests controls ordinaris s’ha
de sumar el fet que els ciutadans poden denun-
ciar també un incompliment, cal destacar que
la xifra de denúncies no és gaire elevada. Cal
esperar que això continuï així i que la implan-
tació d’aquesta llei es faci de manera natural i
no hi hagi gaires conflictes. De fet, el país no
ha fet sinó tirar endavant una mesura que s’ha
implantat arreu del món i, per tant, sembla una
qüestió que, tot i que pugui costar
al principi, s’haurà d’anar adoptant
amb total normalitat.
implantat arreu del món i, per tant, sembla una
Sis mesos sense fums

5. publicitat 5DivenDres, 31 De maig Del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

6. 6 DivenDres, 31 De maig Del 2013
El segon congrés ordinari que
celebrarà dissabte Demòcrates
per Andorra (DA) analitzarà
una ponència en què es proposa
la modificació de la Llei del rè-
gim electoral perquè el reparti-
ment d’elegits entre els diferents
partits polítics sigui “més pro-
porcional” i “tan just com sigui
possible”. Així ho va indicar ahir
el portaveu del partit, Xavier
Herver, en una roda de prem-
sa per donar a conèixer les cinc
ponències que es presentaran al
congrés.
La intenció dels demòcrates
és analitzar els sistemes electo-
rals que funcionen en altres pa-
ïsos per determinar els canvis
que es podrien introduir a la llei,
tot i que no s’ha fixat un termini
concret per fer real aquesta re-
forma. Així, es podria rebaixar
el percentatge d’accés al reparti-
ment d’escons i es pretén també
fer front a les mancances detec-
tades en el text en vigor sobre
l’aplicació de les restes més ele-
vades en els recomptes, que han
originat disputes entre formaci-
ons en algunes eleccions. “L’ob-
jectiu és millorar la participació i
apropar la política als ciutadans
i a l’inrevés”, va dir Herver.
També en aquest àmbit es
pretén estudiar la possible posa-
da en marxa del vot electrònic,
fent èmfasi en el fet que “sigui
absolutament fiable”, per la im-
portància que té a Andorra cada
vot en haver-hi un reduït nom-
bre d’electors, així com la partici-
pació de la població en les meses
electorals “per apropar la políti-
ca als ciutadans”.
Una altra de les ponències
abordarà el finançament dels
partits polítics, una qüestió que
els demòcrates entenen que s’ha
de “regular”, entre altres objec-
tius perquè “quan es parla de di-
ners públics hi hagi un control”.
Es persegueix, així, una transpa-
rència més gran sobre la proce-
dència dels fons de què es no-
dreixen els partits polítics, “amb
unes directives clares que garan-
tiran que els recursos s’utilitzen
de forma correcta”. La ponència
sobre aquesta matèria defensarà
que la regulació que finalment
es faci respongui a les demandes
dels organismes internacionals.
Una ponència de la Secció
Jove dels demòcrates incidirà en
la necessitat d’impulsar l’admi-
nistració electrònica, de manera
que no només es posi èmfasi,
com s’ha fet fins ara, en la raci-
onalització, sinó també en l’efici-
ència, “donant eines als treballa-
dors de l’administració perquè
puguin fer una tasca tan eficient
com sigui possible”.
La comissió social, per la seva
banda, ha elaborat una ponència
de suport a la proposició de llei
de serveis socials i sociosanitaris,
actualment a tràmit parlamenta-
ri, que es considera “cabdal per
estructurar l’Estat del benestar”.
L’objectiu pel que fa a aquesta
llei és que se’n faci al més aviat
possible el desplegament regla-
mentari “perquè sigui plena-
ment efectiva”, amb un calenda-
ri concret d’implementació.
D’altra banda, Sílvia Calvó i
Èric Jover han fet una ponència
en què proposen que els càrrecs
electes treballin tenint en compte
els criteris de sostenibilitat eco-
nòmica, social i ambiental en la
presa de decisions.
El congrés de dissabte ser-
virà, segons Herver, per fer un
balanç de la “important” feina
feta durant el que ha transcorre-
gut de la legislatura i per donar
una “embranzida” a l’acció de
govern per als dos anys que que-
den. El portaveu de DA va opi-
nar que el més negatiu d’aquests
dos últims anys ha estat la greu
crisi econòmica, que, segons va
recordar, ha afectat no només a
Andorra. A més dels temes de
les ponències, no es descarta im-
pulsar-ne d’altres.
Els demòcrates aposten per un sistema
electoral “més just i més proporcional”
congrés ordinari
JULIÀ RODRÍGUEZ
anDorra la vella
Una ponència defensa la regulació del finançament dels partits amb la màxima transparència
Jordi Mas, conseller delegat
de Crearmas i Mas Gourmets,
va oferir ahir, a la Cambra
de Comerç, una conferència
sota el títol Innovació i retail:
connectar amb els valors del cli-
ent, és negoci. Mas va animar
a treballar el producte d’una
manera diferent.
Conferència
sobre nous
negocis d’èxit
tati masià
comerç
Unes quaranta persones van
assistir ahir a la xerrada so-
bre l’Alzheimer a L’Espai de
la Fundació Crèdit Andorrà.
Les neuropsicòlogues Susan-
na Forné i Sandra Navarro
van parlar sobre com afecten
les demències i van donar
consells de prevenció.
Xerrada sobre
l’Alzheimer
a L’Espai
agències
salut
tati masià
el portaveu de demòcrates per andorra, Xavier Herver, va explicar el contingut de les ponències del congrés.

7. andorra 7DivenDres, 31 De maig Del 2013
El Partit Socialdemòcrata (PS)
considera “incomprensible” que
en els dos anys de legislatura
transcorreguts la majoria demò-
crata “no hagi estat capaç ni tan
sols de presentar un esbós de la
reforma de la funció pública”.
L’opinió dels socialdemòcrates
és que aquesta “és una qüestió
d’Estat de prioritat nacional” que
s’hauria d’abordar amb urgència
i amb el consens de tots els inter-
locutors socials.
Així ho va explicar ahir l’ex-
secretari d’Estat d’Interior Bru-
no Bartolomé, que va denunciar
l’existència d’una “degeneració”
del clima de treball a l’adminis-
tració com a conseqüència de la
inexistència d’un projecte clar en
aquest àmbit. “Almenys haurien
d’estar les bases d’aquesta refor-
ma”, va dir Bartolomé, al mateix
temps que insistia que “una ad-
ministració pública, àgil, eficient
i competitiva és necessària per
a l’obertura econòmica i per a
qualsevol projecte ambiciós”.
El PS insta també el Govern a
engegar tres accions concretes:
que es doti finalment d’un full
de ruta amb un calendari per al
que queda de legislatura, que
impulsi un paquet de mesures
encaminades a la reactivació de
l’economia i al foment de l’ocu-
pació i que continuï treballant
en l’obertura, tenint en compte
que, com ha deixat clar el mi-
nistre d’Afers Exteriors, Gilbert
Saboya, que van citar, els seus
resultats es veuran a mitjà o llarg
termini.
El primer secretari del partit,
Pere López, va reiterar la necessi-
tat de prendre mesures concretes
per reactivar l’economia mentre
l’obertura econòmica en marxa
no doni els seus fruits. Així, va
dir que el desenvolupament de
la legislació relacionada amb la
propietat intel·lectual, les energi-
es renovables i la conservació del
medi ambient, juntament amb
la creació d’un parc tecnològic,
la lluita contra l’intrusisme i la
simplificació administrativa, són
mesures que poden suposar “a
curt termini” la creació de llocs
de treball. De moment, el PS no
té previst impulsar iniciatives
legislatives concretes a l’espera
que sigui el Govern el que ho
faci, però “si hi ha un immobi-
lisme” reprendrà a la tardor les
propostes que es van prendre
amb el Govern socialdemòcrata.
“No hi ha hagut ni una sola ini-
ciativa per reactivar l’economia
en tota la legislatura”, va opinar
López.
El primer secretari dels social-
demòcrates va recordar de nou
que l’obertura no està donant
els resultats que s’esperaven en
un principi, com ho demostraria
l’escàs nombre d’empreses que
han mostrat fins ara una voluntat
d’instal·lar-se a Andorra. Això,
però, segons va dir, no és una
sorpresa perquè falta avançar
en la signatura dels convenis per
evitar la doble imposició, cosa
impossible fins que no estigui en
funcionament l’IRPF.
Els socialdemòcrates creuen
també que “és molt estrany” que
després de tants mesos el Govern
encara no hagi trobat persones
adequades per integrar la direc-
ció de la Policia. “El que està pas-
sant és una qüestió de clima de
treball i de gestió política que cal
millorar”, va dir Bartolomé.
El PS recorda al Govern que no té ni un
esbós de la reforma de l’administració
política
juLIÀ RODRÍGuEZ
anDorra la vella
López reclama a l’executiu que impulsi mesures de reactivació i que es doti d’un full de ruta
tati masià
Bruno Bartolomé i pere lópez ahir, en la roda de premsa a la seu del partit.

8. andorra8 DivenDres, 31 De maig Del 2013
El president de la Federació
Andorrana d’Associacions de
Discapacitats (FAAD), Lluís
Sàmper, va lamentar ahir que els
recursos que es destinen a aquest
col·lectiu al Principat es troben
lluny dels països veïns. Així, si
a Andorra s’adrecen 6.000 euros
a l’any per cada persona amb
discapacitat, a Espanya la xifra
puja als 16.000 euros i a França
fins als 33.000. En aquest sentit
va assenyalar que “hi ha un camí
per recórrer”.
Sàmper va fer aquestes apreci-
acions en el marc d’una taula ro-
dona en què s’analitzava la situa-
ció dels infants amb discapacitat
a Andorra. Tot i que va remarcar
que aquest col·lectiu està ben atès
per les institucions, també creu
que cal fer avenços, i en aquest
sentit va exposar que el sistema
d’atenció pateix alguns signes de
fatiga, que requeriran canvis. A
més de l’increment de recursos,
la FAAD remarca que són neces-
saris programes adaptats a cada
persona i que tinguin una con-
tinuïtat en el temps. També es
qüestiona si és necessari segre-
gar alguns infants quan la fita és
la inclusió, la dificultat que supo-
sa que hi hagi pares que no han
fet valorar els fills per la Conava,
la manca d’altres suports per als
bebès a les parròquies (més enllà
del programa Impuls) i el greu-
ge comparatiu existent entre les
famílies que atenen els infants
discapacitats a casa respecte als
institucionalitzats, ja que aquests
darrers reben ajudes mentre que
els altres no.
Sàmper va celebrar que a la
llei de l’IRPF es prevegi alleuge-
rir la càrrega fiscal a les famílies
amb discapacitats, però creu que
una part dels recursos s’haurien
d’adreçar al col·lectiu. Va desta-
car l’avenç que suposa la Fun-
dació Tutelar i va demanar més
campanyes per donar visibilitat
al col·lectiu.
Des del ministeri d’Educació
es va remarcar que l’objectiu és la
màxima inclusió dels discapaci-
tats en els espais ordinaris i que
la segregació només s’adopta
quan els alumnes requereixen un
suport especial. En aquest sentit,
dels 200 menors amb discapaci-
tat que hi ha al país, 19 segueixen
el programa d’intervenció precoç
(per a infants de 0 a 6 anys), 131
alumnes estan escolaritzats als
centres ordinaris i 8 són atesos
a l’Escola Especialitzada Nostra
Senyora de Meritxell. Des del mi-
nisteri d’Educació es va remarcar
la necessitat d’assolir la inclusió
en tots els àmbits, invertir en for-
mació dels ensenyants, la detec-
ció precoç dels afectats i fer pro-
grames adaptats a cada alumne,
així com disposar de dades.
Els discapacitats reben menys
recursos que als països veïns
estat de la infància
tati masià
abans de la taula rodona es va presentar l’informe sobre la infància al món.
La FAAD diu que a Espanya s’hi dedica 16.000 € per persona i aquí 6.000
m. s. c.
anDorra la vella
El Simposi internacional de
màrqueting (SIMA) va oferir
ahir diverses ponències sobre
iniciatives relacionades amb
l’aplicació de les noves tecno-
logies, sobretot en relació amb
els telèfons mòbils. Represen-
tants de FEDA i Andorra Tele-
com van presentar alguns dels
seus projectes relacionats amb
la voluntat d’Andorra de con-
vertir-se en un smart country.
FEDA ja està desenvolupant
una prova pilot per implantar
una xarxa intel·ligent d’ener-
gia. Tal com va explicar el cap
de projectes estratègics de
FEDA, David Astrié, la prova
té per objectiu una millor ges-
tió de l’energia produïda de
manera que s’integrin tots els
llocs de producció que no for-
men part d’una gran central en
una xarxa.
A més, s’han instal·lat
comptadors en diversos edi-
ficis per controlar el consum
energètic, tenint en compte
el volum i els horaris. La idea
és obtenir aquestes dades per
analitzar-les posteriorment i
durant l’any vinent fer la sego-
na fase de la prova pilot, que
consistirà a aplicar unes tarifes
adaptades al consum que s’ha-
gi analitzat en cada cas.
Per la seva banda, el respon-
sable de relacions amb els cli-
ents i màrqueting d’Andorra
Telecom, Carles Casadevall,
va recordar la intenció de dis-
posar d’una xarxa wi-fi oberta
per poder accedir a aplicacions
per al comerç a finals d’any.
Prova de FEDA sobre
els horaris de consum
agÈnCies
Un moment del simposi internacional de màrqueting.
AGÈNcIEs
anDorra la vella
simposi de màrqUeting
La comissió legislativa d’Eco-
nomia va acabar ahir el debat
de les esmenes de la proposi-
ció de llei del comerç i tancarà
el treball del projecte de llei de
competència efectiva i protecció
del consumidor avui, perquè els
dos textos estiguin disponibles
per al proper ple del Consell Ge-
neral, previst per al 13 de juny.
La presidenta de la comissió,
Sílvia Calvó, va explicar que
la major part de la seixantena
d’esmenes que DA va presentar
a la proposició de llei socialde-
mòcrata han rebut el suport de
l’oposició, excepte pel que fa a
la regulació dels períodes de re-
baixes, que finalment no hauran
de ser fixats obligatòriament pel
Govern tal com proposava el PS.
La consellera demòcrata va
defensar aquesta mesura i va
recordar que l’executiu només
intervindrà si hi ha una distor-
sió, però no si els comerciants
treballen conjuntament, desta-
cant que això és precisament el
que es veu últimament amb els
programes de rebaixes temàti-
ques que està tirant endavant el
sector, “amb un suport bastant
unànime”.
Calvó va destacar que “DAva
fer la feina que no va fer el PS”
d’anar a veure els comerciants i
recollir els seus suggeriments, i
que per tant és a demanda del
sector que han decidit donar
més flexibilitat a les rebaixes.
Segons Calvó, s’han millorat
alguns aspectes com la simpli-
ficació dels tràmits i s’han po-
tenciat les mesures per lluitar
contra l’intrusisme. També s’ha
eliminat la limitació de la dura-
da dels períodes de promocions.
Per tot plegat, el dia 13 de juny
podrà quedar aprovada la llei
del comerç, un text àmpliament
reclamat pel sector, que té per
objectiu regular-lo.
D’altra banda, avui també
s’enllestirà el treball en comissió
del projecte de llei de competèn-
cia efectiva i protecció del con-
sumidor, que complementarà
la llei del comerç i que per això
s’ha treballat en paral·lel. La llei
té per objectiu fomentar el bon
funcionament del mercat, bene-
ficiant els ciutadans, consumi-
dors i empresaris, i fiscalitzar les
pràctiques que atemptin contra
la lliure i lleial competència.
Calvó va explicar que un dels
punts que han generat més de-
bat és el que marca els llindars
de les quotes de mercat per a les
conductes exemptes.
La consellera demòcrata
va indicar que el PS no estava
d’acord amb les quotes de mer-
cat que marcava el projecte de
llei, però que no s’han modificat
perquè els llindars fixats s’havi-
en establert d’acord amb els es-
tàndards europeus.
Les lleis de la competència i
del comerç es voten el dia 13
consell general
AGÈNcIEs
anDorra la vella
tati masià
la consellera general demòcrata sílvia calvó.

9. andorra 9DivenDres, 31 De maig Del 2013
Un total de 98 alumnes dels 101
candidats escolars que van con-
córrer a la Prova Oficial de Batxi-
llerat (POB) han obtingut el títol
de batxiller, segons els resultats
de la convocatòria fets públics
ahir pel ministeri d’Educació.
A la prova s’hi van inscriure
105 candidats (101 escolars i 4
lliures), tot i que finalment es van
presentar als exàmens de les qua-
tre modalitats de batxillerat 102
candidats (101 escolars i 1 lliure).
El candidat lliure, que disposa
d’un període de cinc anys per ob-
tenir el diploma, ha passat alguna
assignatura.
Els tres candidats declarats
pendents poden presentar-se a
les proves de recuperació que tin-
dran lloc el 6 de juny i són suscep-
tibles d’aprovar. Dels candidats
pendents, dos corresponen al bat-
xillerat humanístic i lingüístic i un
a l’artístic i de la comunicació.
Fins a 98 alumnes dels 101
candidats superen la POB
educació
Redacció
anDorra la vella
El 98,5% dels gasos d’efecte hi-
vernacle que es produeixen
al país provenen del sector de
l’energia i dins aquest apartat les
emissions més importants, de fet
el 68%, corresponen al transport.
Un altre 30% són deguts a les ca-
lefaccions. Aquestes són algunes
de les dades que s’han recollit en
el primer inventari nacional de
les emissions de gasos d’efecte
hivernacle, i que es van presentar
ahir en una jornada organitzada
amb motiu del segon aniversari
de l’entrada en vigor del Conveni
marc de les Nacions Unides so-
bre el canvi climàtic.
Tal com va posar en relleu
el director del departament de
Medi Ambient, Marc Rossell,
una de les obligacions que es
deriven de la signatura d’aquest
conveni és precisament l’ela-
boració d’aquest inventari, que
permet veure en quins aspectes
cal incidir per mitigar els efec-
tes de les emissions. D’aquesta
manera, Rossell va exposar que
amb els resultats a la mà es veu
clarament que els dos eixos en
els quals caldrà incidir són preci-
sament el transport i les calefac-
cions. Rossell va posar en relleu
que algunes accions ja s’han po-
sat en marxa, com per exemple el
foment del transport públic a tra-
vés del bus exprés i la normativa
que busca fer minvar l’impacte
de les calefaccions.
El director de Medi Ambient
va destacar que els estudis dis-
ponibles proven que entre els
anys 90 i el 2005 es va registrar
un increment de les emissions,
segurament arran de l’augment
de l’activitat econòmica. Tam-
bé es constata que a partir del
2005 i fins al 2011 les emissions
van anar a la baixa, un fet que
es pot explicar, segons Rossell, a
causa de la davallada de l’activi-
tat econòmica.
Durant la jornada d’ahir els
diferents experts participants
van posar en relleu els efectes
que pot tenir el canvi climàtic i
com el més necessari és anar-s’hi
adaptant. Així, Carles Miquel va
presentar l’Estudi preliminar sobre
el canvi climàtic als Pirineus: carac-
terització i efectes previsibles sobre
el recurs hídric. Miquel va posar
en relleu que les projeccions que
s’han pogut fer assenyalen que
les temperatures podrien pujar
al Pirineu 1,6 graus entre el 2021
i el 2050 i que entre el 2071 i el
2100 l’increment es podria situar
en uns 3,25 graus. Però encara
seria més important l’efecte en
les precipitacions, ja que es cal-
cula que la disminució serà molt
més important que l’augment de
les temperatures. Això tindrà un
gran impacte sobre els recursos
hídrics, ja que entre el 2021 i el
2050 podrien davallar un 15,5% i
entre el 2071 i el 2100 la davalla-
da es podria situar en un 36,4%.
Això, segons Miquel, farà que la
temporada d’esquí s’escurci i que
la cota de neu sigui cada vegada
més alta. Considera, per tant,
que caldrà adaptar-se a aquests
canvis.
De fet, l’adaptació va ser una
de les qüestions centrals de la
jornada. D’aquesta manera, la
representant de l’Observatori Pi-
rinenc del Canvi Climàtic, Fina
Ambatlle, va posar en relleu que
el primer que han de fer els go-
verns és conscienciar-se que la si-
tuació ha canviat i canviarà més i
que caldrà prendre mesures per
anar-s’hi adaptant.
Transport i calefaccions, principals
emissors de gasos d’efecte hivernacle
conveni sobre el canvi climàtic
m. f.
anDorra la vella
El 98,5% dels contaminants provenen del sector de l’energia, segons el primer inventari fet
tati masià
diferents experts van participar ahir en la xerrada a morabanc.

10. andorra10 DivenDres, 31 De maig Del 2013
La família TORRENT BASTÚS
comunica la defunció de qui fou
JOSEP TORRENT BERNAUS
Vidu d’Ana Bastús Rius
Que morí el 30 de maig a l’edat de 91 anys.
La missa funeral i l’enterrament tindran lloc demà
dissabte, 1 de juny, a les 11.00 h, a l’església
Santa Eulàlia d’Encamp.
La família rebrà el dol avui, a partir de les 14.00 h,
al tanatori d’Encamp.
La cònsol menor d’Ordino,
Consol Naudí, va negar ahir
que hi hagi negociacions con-
cretes amb Crèdit Andorrà o
amb alguna altra entitat ban-
cària perquè “ens han dit que
no”. Segons Naudí, s’ha parlat
amb diversos bancs per trobar
un soci privat per a Arcalís però
“momentàniament no hi ha
res”. El cap de la minoria, Enric
Dolsa, va manifestar que no hi
ha novetats des de la informació
de fa un mes en què va parlar
de negociacions avançades amb
una entitat amb capital del país
i de fora i que són els cònsols de
la Massana i d’Ordino els que
porten “les regnes” d’aquestes
reunions.
Així, la situació del camp de
neu d’Arcalís va tornar a cen-
trar la roda de premsa posterior
al consell del Comú d’Ordino
d’ahir. Tot i que el cap de la mi-
noria va anunciar en la sessió
de l’abril que s’estava negociant
“intensament” amb una empre-
sa de capital mixt amb la qual
es veia “bastant probable” un
acord per invertir a Arcalís, ahir
Naudí va indicar que “no s’està
negociant perquè quan et diuen
que no s’acaba la negociació”.
Naudí va reconèixer “reuni-
ons” amb Crèdit Andorrà i al-
tres bancs i entitats i que estan
treballant per intentar trobar un
soci privat, però que per ara “no
hem trobat cap soci que apor-
ti capital” i no estan negociant
“amb cap banc concret”.
límit d’endeutament
La cònsol menor va subratllar
aquesta posició relacionant l’es-
tat de les negociacions amb la
moratòria que es podria apli-
car al Comú de la Massana per
complir amb la Llei de finances
comunals. “Quan tens un inver-
sor no necessites una solució
per evitar passar el límit de l’en-
deutament”, va apuntar.
Amb tot, Dolsa va assenyalar
que són els cònsols de la Massa-
na i d’Ordino els responsables
d’aquest procés i els que porten
“les regnes de la negociació”.
Precisament sobre la situa-
ció de la Massana, el cap de la
minoria va admetre que caldrà
buscar “amb caràcter d’urgèn-
cia” una solució, que passa,
segons Dolsa, per una moratò-
ria declarada per la majoria del
Consell General.
No obstant, les causes
d’aquesta situació apunten a
EMAP i a la gestió de les esta-
cions d’esquí, motiu pel qual
podria passar el mateix a Or-
dino, va dir. Per això, “fins que
no hi hagi una decisió a nivell
nacional”, que segons la mi-
noria passa per “nacionalitzar
la neu”, no es podrà resoldre
aquest problema. A més, va opi-
nar que “no es pot deixar caure
cap comú, i sobretot la Massana
o Ordino, quan el problema no
és de mala gestió sinó de les es-
tacions d’esquí”, de les quals, va
afegir, “viu tot el país”.
En canvi, la cònsol menor
va afirmar que la llei es va fer
fa molts anys i que ara “toca fer
els deures”, però ha trobat “cor-
recte” que s’apliqui la moratòria
a la Massana. La tendència, va
recordar, és “aprimar estruc-
tures per minimitzar costos”
i es fan “esforços enormes per
reduir”.
Reunió de poble per fer balanç
El Comú d’Ordino va organitzar ahir al vespre una reunió de poble
a les instal·lacions de l’Ordino Studios. En la trobada, els conse-
llers van intervenir per ordre protocol·lari i van exposar princi-
palment el treball impulsat per la corporació fins ara. A més, els
responsables comunals també van informar d’algunes iniciatives
que es preveuen emprendre en el futur. En acabar l’exposició,
es va obrir un torn de preguntes, en el qual els assistents van
poder plantejar qüestions a l’equip comunal. El Comú d’Ordino
convoca de forma periòdica els ciutadans per donar a conèixer
les iniciatives empreses i l’estat de la corporació.
tati masià
Els bancs diuen, per ara, ‘no’ a
entrar a Arcalís segons Naudí
comú d’oRdino
La cònsol trobaria bé una moratòria sobre el deute a la Massana
Redacció / agències
orDino
Entre dilluns que ve, a les 7.30,
i fins al divendres 14 de juny es
modificarà el sentit de circula-
ció a l’alçada del pont de Ca-
sadet a la capital, arran de les
obres que s’estan duent a terme
per construir la nova rotonda,
concretament pels treballs de
canalització d’aigües pluvials.
Així, l’accés al carrer Doctor Vi-
lanova pel pont de Casadet des
de l’avinguda Tarragona estarà
tancat i per accedir al carrer Prat
de la Creu, des de les avingudes
de Salou o Tarragona, caldrà
desviar-se a través de la roton-
da de la Comella per la baixada
del Molí.
Tall de l’accés a Doctor
Vilanova per Casadet
Redacció
anDorra la vella
mobilitat encamp
Redacció
anDorra la vella
Festa de la verge
de l’ecologia
Els encampadans celebren
demà la diada de la mare de
déu de l’ecologia. L’acte co-
mençarà a les onze del matí
amb una pregària a la verge,
seguida de la cantada de go-
jos i una ofrena floral. Un ape-
ritiu clourà l’acte. Hi haurà un
autobús que sortirà a les deu
de la plaça dels Arínsols.

11. andorra 11DivenDres, 31 De maig Del 2013
EstEu sEgurs dEl vostrE dipòsit dE gasoil? tranquilitat i sEgurEtat
Us convidem a la Jornada d’hidrocarbUrs el dia 6 de juny de 2013, a la sala d’actes de Morabanc,
av. Meritxell, 96 andorra la Vella.
informació i inscripcions: info@passandorra.com Tel. +376 86 99 44
Instal·lacions, subministrament
i emmagatzematge d’hidrocarburs.
Andorra 6 de juny de 2013
Normativa, accidents i conseqüències ambientals.
Instal·lacions, subministrament
i emmagatzematge d’hidrocarburs.
Andorra 6 de juny de 2013
Normativa, accidents i conseqüències ambientals.
organitzat per amb la col·laboració de
tecoman'98
amb el suport de
Fuita de gasoil? ni tastar-la!
255x167_02.indd 1 29/05/2013 19:15:00
L’avinguda Verge de Canòlich
es convertirà en una zona ex-
clusiva per a vianants a partir
de demà i en una franja horària
determinada. El Comú de Sant
Julià de Lòria va informar ahir
que la via es tallarà al trànsit
cada dia a partir de les vuit del
vespre i fins a les dotze de la nit.
La pacificació només afectarà
el tram comprès entre l’encre-
uament amb el carrer Casa Co-
muna i la cruïlla amb el carrer
Doctor Palau.
Des de la corporació es va
destacar que l’objectiu de la
mesura és revitalitzar una zona
molt concorreguda diàriament i
que es troba al centre de la par-
ròquia. Això ha de permetre al
mateix temps “convertir-la en
més segura per a infants, pares,
avis, passejants i compradors”.
A més es preveu la instal·
lació d’inflables o altres atrac-
cions per als nens per ajudar a
fer més acollidor aquest espai, el
nucli central del qual és la plaça
de la Germandat.
Els vehicles tindran un circuit
alternatiu pel carrer Doctor Pa-
lau fins a les dotze de la nit, hora
en què es tornarà a obrir aquest
tram de l’avinguda al trànsit ro-
dat. Així mateix, s’hi destinaran
agents de circulació perquè els
habitants dels edificis de la zona
tinguin garantit l’accés als seus
garatges.
Un cop es disposi dels resul-
tats de satisfacció dels veïns i
dels comerciants després d’unes
setmanes de funcionament,
la corporació avaluarà la neces-
sitat de modificació dels horaris
o del traçat.
Un tram de l’avinguda Verge de
Canòlich serà per a vianants
sant julià de lòria
c. sant julià De lòria
l’avinguda Verge de Canòlich serà per a vianants cada vespre.
El tall es farà cada dia, a partir de demà, de les 20 a les 24 hores
Redacció
anDorra la vella
El mercat d’intercanvi d’objectes reutilitzats impulsat pel
consell d’infants de Sant Julià de Lòria va ser un èxit. Els
objectes que més van interessar van ser els videojocs. La tro-
bada, que va tenir lloc ahir a la plaça de la Germandat, va
reunir un centenar de participants dels tres centres educa-
tius, que van aportar 162 objectes per intercanviar. Això es
va fer a través d’un sistema de punts. Amb aquesta acció es
pretenia fomentar un consum responsable en temps de crisi.
L’excedent es farà arribar a entitats socials.
Èxit dels videojocs en el
mercat d’intercanvi lauredià
agències
Consell d’infants

12. ANDORRA12 DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
NOU SERVEI!
SORTIDA A LES 11 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES
(El servei de les 6 del matí
continua igual)
Tracte especial a pacients amb
tractaments mèdics diaris*
Les activitats d’estiu per als in-
fants i joves de 3 a 17 anys que
organitza el Comú d’Andorra
la Vella en col·laboració amb
entitats esportives i privades,
veuran ampliada aquest any
l’oferta. S’hi ha inclòs l’estada de
gimnàstica artística i baby gym,
l’escola de ciclisme, el curs de
pàdel, el campus de vòlei plat-
ja, el campus de natació i el de
natació sincronitzada, i el camp
d’estil lliure 360o
Extrem.
A part d’això hi haurà els
matins esportius (pàdel, fitness
i aventura), les escoles esporti-
ves, les activitats Mou-te amb
McDonald’s, les colònies a l’al-
berg de la Comella (amb dos
torns: de l’1 al 12 de juliol i del
19 al 30 d’agost), cursets de na-
tació, estades de tennis i pàdel,
el curs de rítmica a la platja i el
campus de natació sincronitza-
da. A més a més, es disposarà
de la ludoteca de Santa Coloma
(per a infants de 3 a 8 anys) i El
Llamp (de 3 a 10 anys).
Aquest any, amb l’objectiu de
no doblar l’oferta amb aquests
dos serveis, les escoles espor-
tives s’adreçaran a nens més
grans, a partir de 8 anys i fins a
16. També El Llamp cobrirà les
dues darreres setmanes d’agost
i s’ha inclòs una modalitat més
econòmica que permet l’opció
d’escollir tan sols el matí.
El preu de les activitats s’ha
mantingut respecte de l’any pas-
sat i continuaran sent subvenci-
onades entre un 40 i 60 per cent
pel Comú.
El programa durarà de l’1 de
juliol al 7 de setembre i s’oferi-
ran un total de 3.200 places. Les
inscripcions es van obrir ahir i es
poden formalitzar a l’oficina del
Comú d’Andorra la Vella i San-
ta Coloma i als departaments de
Social i Esports.
La cònsol major de la capital i
consellera de Social, Rosa Ferrer,
va remarcar que l’objectiu del
Comú és que cap infant es quedi
sense fer activitats aquest estiu.
Així va recordar que, en cas que
una família no en pugui assumir
el cost, es pot adreçar al depar-
tament de Social, on pot obtenir
fins a l’exoneració dels serveis
que s’ofereixen. La corporació
va insistir en aquest aspecte
ja que s’ha registrat que, tot i
aquest ajut, hi ha famílies que
deixen d’inscriure-hi els fills.
Per això s’enviarà a cada casa la
informació de les activitats.
El conseller de Joventut, Es-
ports i Noves Tecnologies, Marc
Pons, va subratllar que es ga-
ranteix la confidencialitat de les
persones que demanen una sub-
venció i que no ha de fer vergo-
nya sol·licitar l’exoneració ja que
és un dret de l’infant.
Les activitats d’estiu per
a infants amplien l’oferta
ANDORRA LA VELLA
TATI MASIÀ
Les activitats d’estiu d’Andorra la Vella es van presentar ahir.
S’oferiran 3.200 places per a nens i joves d’entre 3 i 17 anys
M. S. C.
ANDORRA LA VELLA

13. 13DivenDres, 31 De maig Del 2013
La setena edició de la Mostra
de cinema de muntanya dels
Pirineus, Picurt, organitzada
per l’associació CEP (Cultura i
Entorn del Pirineu), tindrà lloc
entre el 25 i 29 de juny vinents
a la Seu d’Urgell i Artedó i
aplegarà més de 50 pel·lícules
en diferents formats al llarg
dels cinc dies projeccions.
El festival s’inaugurarà el
dimarts 25 amb la projecció del
film Solitud (1991), de Romà
Guardiet, rodat en gran part a
Boscalt, Ansovell (Alt Urgell).
També es podrà veure La belle
au bois dormant, un curtmetrat·
ge amb efectes especials del
cineasta Segundo de Chomón,
amb música en directe d’Ar·
nau Obiols i Pau Vidal.
La resta de la setmana hi
haurà projeccions als cinemes
Guiu i al parc olímpic del Se·
gre i vesprades temàtiques
dedicades a l’alpinisme, el pi·
ragüisme i el parapent. El di·
vendres 28 tindrà lloc la jorna·
da de reflexió i debat dedicada
al territori i al paisatge amb la
participació d’Eduardo Martí·
nez de Pisón i Joan Nogué.
La cloenda es farà el dissab·
te 29 al poble d’Artedó. Allí,
a part del tradicional sopar
de vedella dels Pirineus, es
projectarà una programació
especial que inclourà la pro·
ducció pròpia, el curtmetratge
del festival convidat (Festival
de cinema d’autor de Barcelo·
na) i moltes sorpreses. També
es farà entrega d’un premi de
reconeixement de la trajectòria
cinematogràfica de diferents
personalitats.
El Picurt també inclou acti·
vitats paral·leles com exposici·
ons, concerts, animacions per
a grans i petits, un rocòdrom,
gastronomia, poesia i ecopas·
sejades. Durant el cap de set·
mana també tindrà lloc la sego·
na edició del Curs de gravació
i rodatge d’esports d’aventura
i natura, organitzat conjunta·
ment entre l’Associació Cultu·
ra i Entorn del Pirineu (CEP) i
el departament de Comunica·
ció Audiovisual de la Univer·
sitat Blanquerna. Per la seva
banda, la Universitat Autòno·
ma de Barcelona organitzarà
diversos cursos i tallers.
Le Grande Chapelle de Fran·
cesc Valls, amb la representació
de la missa Scala Aretina, obrirà
el 12 de juliol, a la Seu d’Urgell,
la tercera edició del Festival
de música antiga dels Pirineus
(Femap), que ha programat, fins
al 24 d’agost, quaranta concerts
a vint municipis de Catalunya i
Andorra.
El festival, que en aquesta
ocasió ha escollit Polònia com
a país convidat, ha inclòs en la
programació activitats paral·
leles per remarcar el seu caràc·
ter de servei públic. Per aques·
ta raó, a més del tercer Femap
Concerts, en què participaran
Le Grande Chapelle, Cum Can·
tico, Flor de Lis, Accademia
de Piacere, European Union
Baroque Orchestra, Orquestra
de l’Acadèmia 1750, Vespres
d’Ardaní, Mercedes Hernàndez
& Fernando Reyes, Sabionetta,
Xavier Sabata, Nuevo Sarao, La
Ritirata i Ars Nova & Subtilior
Ensemble, s’ha organitzat el Fe·
map Local, que intenta promou·
re els artistes locals amateurs i
el Femap Família, amb l’espec·
tacle infantil Xuriach.
El certamen també amplia
horitzons aquest any amb l’or·
ganització del primer Curs del
Femap, en col·laboració amb
l’associació Fònics. El curs neix
amb una voluntat de continuïtat
i amb un format molt exigent
per als participants, que obliga·
rà a fer una selecció prèvia dels
candidats. La direcció artística
del curs l’assumirà Lluís Vila·
majó, que per a aquesta ocasió
ha convidat els professors Lam·
bert Climent i Carlos Mena.
El curs està destinat a divuit
joves estudiants en el pas pre·
vi a la professionalització. Els
estudiants hauran treballar el
repertori prèviament i es con·
centraran a Berga durant quatre
dies per posar·lo en comú. El
resultat seran dos concerts en el
mateix festival, que es faran els
dies 2 i 3 d’agost.
El curs s’emmarca en la inici·
ativa Femap Càtedra i es com·
plementa amb la 21a edició del
curs d’estiu de la Universitat de
Lleida. Es planteja oferir un re·
corregut pels primers cent anys
del gènere operístic incidint en
el context social i cultural en el
qual apareix i es desenvolupa.
D’altra banda, el Femap ofe·
rirà enguany una sèrie de pa·
quets turístics que inclouran
entrades de concert a preus re·
duïts, allotjament i altres pro·
postes com visites guiades, so·
pars medievals o excursions.
Le Grande Chapelle de Francesc Valls
obrirà la 3a edició del Femap a la Seu
festival de música antiga dels pirineus
agències
un moment de la presentació del femap ahir a Barcelona.
La tercera edició del certamen té Polònia com a país convidat i programa 40 concerts
agències
barcelona
fotografia
El Passeig acull
l’exposició
‘Pedra seca’,
d’Emili Boada
Redacció
la seu D’urgell
El centre cívic El Passeig de
la Seu d’Urgell inaugurarà
demà l’exposició de fotogra·
fies Pedra seca, d’Emili Boa·
da, on es mostra el patrimo·
ni rural català que ha anat
recollint Boada durant les
seves passejades pel Pla de
Santa Maria, les Garrigues, el
Montsià i el Vallès, entre al·
tres contrades del país.
La tasca fotogràfica d’Emi·
li Boada ha esdevingut un
magnífic material artístic i et·
nogràfic, on presenta aques·
tes petites joies arquitectò·
niques i culturals. Pedra seca
és una exposició itinerant
procedent del Museu Etnolò·
gic de Barcelona cedida gra·
tuïtament a la biblioteca Sant
Agustí. Es podrà visitar fins
al 29 de juny, de deu del matí
a deu de la nit.
D’altra banda, avui és el
darrer dia per visitar, a la sala
La Cuina, la mostra pictòrica
Mural col·lectiu.
La setena edició del Picurt
preveu més de 50 projeccions
certàmens
Redacció
la seu D’urgell
picurt
àlex gorina, montse guiu i albert galindo en una edició anterior del festival.

14. 14 DivenDres, 31 De maig Del 2013
The Tanks i Iarakè & Ginger,
aquesta és la proposta de l’am-
baixada francesa en el marc de
la temporada cultural de França
a Andorra, que pretén, tal com
va remarcar ahir l’ambaixador
francès, Zaïr Kedadouche, apro-
par la cultura francesa a Andorra
tenint en compte que “també for-
ma part del patrimoni cultural
andorrà”. La cita tindrà lloc a les
deu de la nit al Complex Espor-
tiu i Sociocultural d’Encamp i
primer actuarà la formació an-
dorrana per donar pas al grup
francès.
The Tanks és una formació
d’indie rock francesa, concreta-
ment de Tolosa, i que es va crear
el 2007. Damien, Manu i JP són
una banda amb un rock “agres-
siu”, enèrgic, amb influències de
The Clash, Pixies o Nick Cave. I
a banda d’aquesta energia, que
es mostra sobretot a l’escenari, el
grup es destaca també per la im-
portància que dóna a les lletres
de les seves cançons.
La primera part del concert
serà protagonitzat per Iarakè,
la banda nacional que incorpo-
ra la veu de la cantant Ginger.
La banda de jazz fusió és una
vella coneguda del panorama
musical del país i en aquesta oca-
sió compartirà escenari amb The
Tanks, que toca per primera ve-
gada a Andorra.
Des de l’ambaixada posen en
relleu que sempre que han orga-
nitzat concerts de música “jove”
han intentat establir un vincle en-
tre artistes francesos i nacionals.
A més a més, aquest concert,
com la resta d’activitats que s’in-
clouen a la temporada, també ha
volgut tenir una vessant pedagò-
gica i per això s’ha fet participar
els alumnes del sistema educatiu
francès en aquesta proposta mu-
sical. D’aquesta manera poden
veure com es munta un especta-
cle d’aquestes característiques o
què es cou rere l’escenari. Tam-
bé s’espera que molts d’aquests
joves siguin presents en el con-
cert d’avui.
Sobre aquesta col·laboració
entre artistes nacionals i fran-
cesos, Kedadouche va posar en
relleu que caldrà avaluar altres
propostes en què puguin partici-
par de manera conjunta, però va
recordar que això ja s’ha fet en al-
tres ocasions i també va destacar
que tots els col·laboradors de la
temporada cultural són del país.
El delegat de l’ensenyament
francès, Michel Maginot, va po-
sar en relleu que amb aquesta
temporada cultural es vol plas-
mar l’obertura de la cultura fran-
cesa i això s’evidencia, segons va
afegir, a través de la implicació
de l’expressió cultural andorrana
en les diferents propostes. Ke-
dadouche va destacar, també, la
tasca que porta a terme l’Aliança
Andorrano-francesa “encapça-
lada per un andorrà, Xavier Es-
pot”, i va recordar a més que un
terç dels mestres de l’ensenya-
ment francès són andorrans i que
un elevat percentatge d’alumnes
del sistema educatiu francès no
són francesos.
The Tanks i Iarakè & Ginger, fusió de
sons i cultures al complex d’Encamp
concert
tati masià
Kedadouche i Maginot van presentar ahir el concert d’aquesta nit.
La proposta, a les deu de la nit, s’emmarca en la temporada de l’ambaixada francesa
m. f.
anDorra la vella
nou grup
L’Ensemble
d’Andorra
es presenta
diumenge
Redacció
anDorra la vella
L’Ensemble d’Andorra, for-
mat per Elisabeth Downes
(flauta travessera), Nicholas
Foster (clarinet) i Josep Puig
(piano) debuta aquest diu-
menge amb un concert que
tindrà lloc a l’hotel Sport Vi-
llage de Soldeu (19.00).
El concert estarà dividit
en dues parts i en la pri-
mera els músics interpre-
taran Home away from home,
de Phil Coulter; Madrigal,
de Philippe Gaubert; Three
romances op. 94 flauta i pi-
ano, de Robert Schuman;
Homage a Manuel de Falla,
de Bela Kovacs; Irlandaise,
de Claude Bolling; Roman-
ce, d’Edward German, i Sin
rumbo, d’Astor Piazzolla.
En la segona part el progra-
ma inclou Aria, d’Eugène
Bozza; Trio for flute, clarinet
and piano, de Sean Salomon;
Four waltzes, de Dimitri Xos-
takóvitx i Por una cabeza, de
Carlos Gardel.
Així, aquells que s’arribin
diumenge a Soldeu podran
descobrir aquest nou grup.
El ministre de Cultura, Albert
Esteve, i el comissari del pavelló
andorrà a la 55a Biennal de Ve-
nècia, Henry Périer, inauguren
avui l’espai dedicat al Principat
d’aquesta mostra. A l’acte també
hi participaran els tres artistes
que, sota el títol Tempus fugit, re-
presentaran Andorra a través de
les seves obres: Javier Balmaseda,
Samantha Bosque i Fiona Morri-
son. El pavelló, ubicat a l’Arsena-
le Nappa 90 de Venècia, es podrà
visitar fins al 24 de novembre.
Els quatre dies previs a la in-
auguració, els artistes i els con-
servadors han complert una
intensa tasca d’adequació i mun-
tatge del pavelló i de presentació
i contacte amb altres delegacions.
L’establiment de contactes amb
comissaris, crítics i persones rela-
cionades amb el món de l’art és
important aquests dies.
En acabar els parlaments de
la inauguració, tindrà lloc la pre-
sentació del número especial de
Bonart dedicat a la Biennal, amb
un ampli reportatge sobre la par-
ticipació andorrana.
Arrenca la participació
andorrana a la Biennal
Redacció
anDorra la vella
art
En el marc de l’Andorra Sax-
Fest, que combina formació
i concerts, el saxofonista Lli-
bert Fortuny va actuar ahir a
La Llacuna, on va oferir un
concert en solitari. Tot seguit
el pianista Jordi Barceló, el
bateria Arnau Obiols, el saxo
alt Ariel Vigo i el contrabaix
Artur Regada van oferir una
jam session. Avui els aficionats
podran gaudir de dos con-
certs més, el d’Henrique Por-
tovedo a les set, a La Llacuna
(10 euros), i el de l’ensemble
de saxòfons de l’Esmuc a les
deu (mateix preu i lloc).
Fortuny inicia
la festa
tati masià
sax-fest

15. 15DivenDres, 31 De maig Del 2013
L’endemà de ser detingut, el
gerent de l’FC Andorra, Emi-
li Puig, va ser enviat al Centre
Penitenciari de la Comella com
una mesura preventiva pels in-
dicis que hi ha de delicte en la
comptabilitat de l’FC Andorra,
de la qual s’encarregava perso-
nalment, sense la supervisió de
cap persona més al club.
Puig va ser detingut per la
policia dimarts a la tarda. Va
passar la nit en dependències
policials i ahir al matí va pas-
sar a disposició judicial perquè
declarés davant el batlle, que va
decretar presó preventiva per a
Puig, que va ser traslladat des-
prés del migdia. El gerent va
mostrar poca col·laboració a les
preguntes que se li van fer. Hi ha
secret de sumari sobre el cas.
Aquests fets coincidien amb
l’entrega per part ministeri de
Finances a la fiscalia de l’audi-
toria finalitzada corresponent
a la comptabilitat de l’FC An-
dorra de la temporada 2012-13.
Aquest informe es va realitzar
amb la documentació facilitada
pel club, que, en el cas de la pre-
sent campanya, presentava un
seguit d’irregularitats que van
fer que des d’un principi el mi-
nisteri passés el cas a la fiscalia.
Actualment es treballa per com-
provar els comptes de les quatre
temporades anteriors.
Puig pot ser acusat de mal-
versació de fons públics i d’al-
tres delictes, com el d’usurpació
d’identitat i creació de docu-
ment inautèntic. Dies enrere
el president de l’FC Andorra,
François Moliné, va presentar
una denúncia a persona no co-
neguda en comprovar la falsifi-
cació de la seva signatura en un
document.
Emili Puig entra a la presó pels indicis
de delicte als comptes de l’FC Andorra
crisi institucional
joan josep blasco
anDorra la vella
Pot ser acusat per la fiscalia de malversació de fons públics i creació de document inautèntic
tati masià
El gerent de l’Fc andorra es troba en presó preventiva després de declarar davant el batlle.
Els rumors indicaven que Cyril
Despres, després d’anunciar que
no seguiria a KTM, canviaria a
Honda per ser el gran fitxatge
de la marca japonesa en l’any de
la seva tornada als raids. Però fi-
nalment el resident francès s’ha
decidit per Yamaha.
Despres admet que la incor-
poració al Yamaha Motor France
és “un dels passos més impor-
tants de la meva carrera i estic
summament emocionat pel repte
i les oportunitats que m’ofereix”.
L’oferiment de l’equip el va cap-
tivar des d’un primer moment:
“Abans de contactar amb ells
no era conscient de com estava
arrelada en l’ADN de Yamaha
la cultura del ral·li en general i
del Dakar en particular. Pensava
que era un apassionat d’aquest
esport, però el seu entusiasme
quasi fa ombra al meu”.
Aquest dissabte disputarà la
primera prova amb la YZF450
Rally, el Ral·li de Sardenya. Des-
prés la seguiran el Ral·li dos
Sertoes (Brasil), el Desafío Inca
(Perú) i el Dakar 2014.
Cyril Despres fitxa pel
Yamaha Motor France
yamaha
Despres, flamant fitxatge de Yamaha.
Redacció
anDorra la vella
motociclismE Futbol
Cinc clubs de
Primera Divisió
obtenen la
llicència UEFA
Redacció
anDorra la vella
El departament de llicències
de la Federació Andorrana
de Futbol atorga la llicèn-
cia UEFA de la temporada
2013-2014 a cinc clubs de la
Primera Divisió: FC Lusitans,
Pidasa FC Santa Coloma, UE
Santa Coloma, UE Sant Julià i
FC Encamp. L’ens ha denegat
la llicència al CE Principat,
l’Inter Club Escaldes i la UE
Engordany.
bicitrial
Arinsal acollirà
el Campionat
d’Espanya i
de Catalunya
Redacció
anDorra la vella
Arinsal serà la seu diumenge
del Trofeu dels Pirineus i Pa-
ïsos Catalans, i el 9 de juny,
del Campionat d’Espanya i
de Catalunya. Hi haurà una
vuitantena de pilots en cada
esdeveniment. Entre ells hi
serà Yann Fernández, que llui-
ta per la victòria en la primera
prova. En la segona hi haurà
el campió del món en catego-
ria elit, Dani Casas.
l’equip de
futbol finalitza
la lliga
diumenge
Amb tots els esdeveni-
ments que s’han succeït les
últimes setmanes al club,
l’equip de futbol continua
en competició. Diumenge
disputa l’última jornada de
Lliga. Ho farà al camp de
la UD Vista Alegre, el sisè
classificat. Pujol es perdrà
el partit en complir el cicle
de targetes grogues; Lima,
per haver estat expulsat en
la darrera jornada davant
l’FC Ascó; Mejías, per lesió;
i Leo i Álvaro per estar amb
la selecció sub-21. El Vista
Alegre, després d’haver es-
tat un dels millors conjunts
de la segona volta, ha su-
mat derrotes en els últims
dos enfrontaments.

16. esports16 DivenDres, 31 De maig Del 2013
La final dels play-off es despla-
ça a Alacant, on té l’ocasió de
quedar definida, per una banda
o l’altra. El BC River Andorra es
desplaça amb diversos dubtes
sobre l’estat físic dels seus ju-
gadors, però amb la intenció de
competir tot i els entrebancs que
es trobi en el camí, com ha de-
mostrat al llarg de la temporada.
Aquest vespre es disputa el ter-
cer capítol de la sèrie.
El panorama és el següent.
Dani Pérez és complicat que pu-
gui jugar. Segueix lesionat des
del segon partit contra el Càce-
res. El seu substitut, Xavi Gale-
ra, es troba als Jocs dels Petits
Estats de Luxemburg i arribarà
aquesta mateixa tarda a Alacant,
una hora abans del matx. Anton
Maresch continua amb els pro-
blemes a l’espatlla però seguirà
jugant com pugui. No s’entrena
amb el grup des del quart partit
amb el Corunya, i qui tampoc
ho fa és Justin Safford, tocat des
del primer partit amb el Lucen-
tum. A més a més, Cinto Gabriel
i Albert Farfan, amb un paper
testimonial en els partits però
que ajuden en els entrenaments,
són a Luxemburg, així que la
manca d’efectius fa que l’en-
trenador, Joan Peñarroya, i el
delegat, Txetxu Bermudo, par-
ticipin en pista a les sessions de
preparació.
Tot aquest seguit d’inconveni-
ents “és evident que ens condici-
ona”, admet Peñarroya, que re-
marca que “estem trobant massa
pedres en el camí, que ens estan
complicant les coses”. Però no
vol entrar en lamentacions. “Es-
tem vivint una cosa amb què no
comptàvem i ens farà més forts”
i confia en l’equip per seguir
endavant: “La nostra força és el
col·lectiu.” Menys en els primers
partits dels play-off, en aquesta
fase decisiva sempre ha tingut
algun jugador tocat que ha saltat
a la pista o alguna baixa.
La clara derrota de diumen-
ge passat queda enrere i durant
la setmana s’han treballat con-
ceptes per millorar, sobretot
en aspectes defensius, per no
permetre bones accions de llan-
çament al rival, com va passar
diumenge. Pel tècnic “el més im-
portant és que estem per jugar a
Alacant i competir”, com han fet
tota la temporada. I és que, per
tot el que li han demostrat els
seus jugadors fins ara, superant
reptes i moments difícils, indica
que té “el respecte més gran des
que sóc entrenador a aquesta
plantilla”. I per assolir l’ascens i
“tirar això endavant hem de do-
nar més tots”.
Per Dmitry Flis, el River ne-
cessita “millorar en defensa”
per sumar com a mínim una vic-
tòria a Alacant i portar la sèrie
cap a Andorra. “Hem de ser més
agressius”, indica l’ala pivot,
que assenyala que “si fem les
coses bé els posarem les coses
molt difícils”.
El River afronta dos partits
a Alacant tocat físicament
bàsquet
Pérez té complicat jugar, i Maresch i Safford continuen amb problemes
j. j. b.
anDorra la vella
El cap de Govern, Antoni Martí, i el secretari d’Estat d’Es-
ports, Jordi Cerqueda, van rebre ahir, a l’edifici administratiu
del Govern, l’alpinista lauredià Domènec Trastoy, el primer
andorrà a fer el cim de l’Everest. En la trobada Martí va desta-
car el fet històric que suposa per al país i el repte que significa
per a una persona aconseguir una fita d’aquestes característi-
ques. L’Expedició Crèdit Andorrà, comandada per Trastoy, va
iniciar l’aventura el passat 4 d’abril i va arribar al punt més alt
del planeta el 22 de maig.
Martí felicita el primer
andorrà a pujar l’Everest
sfga
alpinisme

17. esports 17DivenDres, 31 De maig Del 2013
Quarta medalla andorrana en
aquests Jocs dels Petits Estats
de Luxemburg. La segona que
aporta l’atletisme. Pep Sansa
continua acumulant metalls al
seu palmarès en totes les edici-
ons en les quals ha pres part i en
els 3.000 metres obstacles en va
sumar un mes, aquesta vegada
de bronze.
La prova tenia doble parti-
cipació andorrana. A més de
Sansa també hi havia Carles
Gómez, que va quedar despen-
jat en el primer terç de la cursa.
Sansa va estar sempre al cap-
davant, en un grup de quatre
de què també formaven part el
monegasc Zouhair Ouerdi i els
luxemburguesos Pascal Groben
i David Karonei. Es mantenien
junts, fins que en el salt d’un
obstacle Karonei perdia l’equi-
libri i queia. Aquest temps el
van aprofitar els altres tres cor-
redors per agafar-li metres i ju-
gar-se la victòria. La medalla la
tenien assegurada. Només calia
comprovar de quin metall seria
la de cadascun.
En els metres finals Ouerdi
va fer un esprint que els seus
rivals no van poder seguir. Es
va imposar amb un crono de
9.18.71 minuts. La segona plaça
va ser per a Groben amb 9.21.74
i la tercera, per a Sansa amb
9.27.59. Gómez, que va haver de
realitzar gran part de la distàn-
cia en solitari, va acabar amb un
temps de 10.17.48.
A l’estadi Josy Barthel hi ha-
via una altra prova amb parti-
cipació del Principat. Eren els
200 metres llisos i cap dels dos
representants es va poder clas-
sificar per a la final. Estefania
Sebastián va finalitzar tercera
de la seva sèrie amb un registre
de 26,03 segons. Mikel de Sa va
ser cinquè (22,73).
Sansa guanya la medalla de
bronze en els 3.000 obstacles
atletisme
tageblatt
Pep sansa darrere de Pascal Groben, que encapçalava la cursa.
Sebastián i De Sa no es van classificar per a la final dels 200 llisos
Redacció
anDorra la vella
Una caiguda massiva en l’últim
quilòmetre va deixar en no res el
treball que havia desenvolupat
l’equip andorrà en la prova de
ruta, el qual al llarg de la cursa
es va presentar com un dels més
actius i que va tenir corredors en
els grups capdavanters que es
van formar.
El recorregut del circuit era de
128,4 quilòmetres. En la primera
part de la prova es va formar un
grup d’escapats amb 10 unitats,
on hi havia David Albós i Miquel
Afonso. A mesura que es com-
pletava el traçat es van formar
tres grups, per acabar ajuntant-se
per afrontar l’últim tram de la
cursa. El luxemburguès Joel Zan-
gerle va llançar un atac que seria
definitiu en el darrer quilòmetre,
perquè just darrere seu hi va ha-
ver una caiguda amb bona part
del pilot implicada. El tap que es
va formar va fer que es perdessin
totes les posicions.
Zangerle va obtenir la meda-
lla d’or amb un temps 3.07.41
hores. La plata se la va adjudicar
Hans Burkhard (Liechtenstein) a
7.09 minuts i el bronze, el també
luxemburguès Tom Thill a 7.10.
Els quatre andorrans van tra-
vessar la línia d’arribada a 9.03.
Albós va ser 16è; Guy Díaz, 19è;
Afonso, 20è, i Julio Pintado, 26è.
A causa de la caiguda, Pintado
va ser traslladat a l’hospital per
passar revisió per un fort cop a
l’esquena. Per equips, Andorra
va ser cinquena.
Una caiguda massiva evita als
andorrans optar als metalls
ciclisme
Redacció
anDorra la vella
g. r.
els corredors andorrans minuts abans d’iniciar la prova.
vòlei Platja
L’equip femení
assoleix el
primer triomf
en uns Jocs
Redacció
anDorra la vella
Jornada rodona per als dos
equips de vòlei platja, que
van ser capaços de guanyar
Islàndia pel mateix resul-
tat, 2-0. Laura García i Laura
González van vèncer Lilja
Jonsdottir i Lauf Sigmunds-
dottir per 23-25 i 10-21, en
la que és la primera victòria
en categoria femenina d’un
equip andorrà. Avui s’enfron-
tarà amb Mònaco pel cinquè i
sisè lloc. El masculí va sumar
el primer triomf a Luxemburg
en el tercer matx. Xavi Folgue-
ra i Geni da Silva van derro-
tar Eirikur Ragnar Eiriksson i
Emil Gunnarsson (21-14 i 21-
10). Van portar el control del
partit, sobretot Folguera, per
la lesió al bessó de Da Silva.
“Vol jugar i lluitar per la me-
dalla. Sap que el període de
recuperació serà més llarg,
però li és igual”, va indicar
Miquel Ripoll, tècnic de la Fe-
deració Andorrana de Vòlei.
bàsquet
La selecció es
queda sense
opcions de
medalla
Redacció
anDorra la vella
Tercera derrota en tres par-
tits de la selecció. Va caure
en un matx que durant molts
minuts va dominar, però els
islandesos, a partir del ter-
cer quart, es van començar a
mostrar més encertats. Amb
aquesta derrota Andorra es
queda sense opcions de me-
dalla i l’últim partit, contra
San Marino, serà demà per
evitar la darrera plaça. El
primer quart finalitzava amb
avantatge andorrà per 18-24,
arribant al descans manant
33-57. Defensivament l’equip
sabia frenar el rival, però en el
tercer quart els islandesos van
millorar i es van posar al da-
vant. Les diferències no eren
grans, però els andorrans no
les van poder retallar del tot.
Gimnàstica
Chloé
Baltenneck,
quarta en la
final de terra
Redacció
anDorra la vella
Després del concurs múlti-
ple de la primera jornada, les
gimnastes classificades per
a les finals d’aparells es dis-
putaven les medalles. Chloé
Baltenneck va demostrar la
seva qualitat i va aconseguir
entrar en tres de les quatre
finals del programa al Hall
Belair. El millor resultat el va
obtenir en l’exercici de terra,
aconseguint 11,850 punts i
finalitzant en la quarta po-
sició. L’or se’l va adjudicar
la islandesa Domiqua Bela-
nyi amb 12,250. En barra va
acabar cinquena (11,750) i va
compartir posició amb la lu-
xemburguesa Lisa Pastoret.
La seva compatriota Aline
Bernar es va penjar l’or amb
12,600. En la competició de
barres paral·leles Baltenneck
va concloure al sisè lloc amb
9,750. Belanyi va obtenir la
medalla l’or amb una puntu-
ació de 12,300.
natació
Ramírez fa la
mínima per als
Mundials de
Barcelona
Redacció
anDorra la vella
No hi ha medalles a la pisci-
na, però els andorrans millo-
ren les seves marques. Mònica
Ramírez va ser cinquena als 50
metres lliures, parant el crono
en 27,69 segons, cosa que la fa
quedar-se a només dues cen-
tèsimes del rècord d’Andorra,
que manté Carolina Cerque-
da. Tot i així, va aconseguir la
mínima per als Mundials de
Barcelona d’aquest estiu. En
els 200 lliures va ser 7a amb
un registre de 2.21,42 minuts,
que és la millor marca perso-
nal. En la mateixa prova, en
categoria masculina, també
ho aconseguia Pol Arias, que
va ser 6è (2.01,21). Pablo Feo
es classificava setè en els 50
lliures amb 26,03. En les sèri-
es del matí va registrar 25,93,
que és la seva millor marca.
També rebaixava el seu temps
Clàudia Palau en els 100 braça
(1.21,66), que no li permetia
entrar en la final.
islàndia andorra
72 67

18. CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
Vehicles
Es ven honda
Pantheon 150.
Color negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
+34 602 314 221
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 ¤
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
PINTURES
GENERALS
TEL. 618 646
GARANTIM EL MILLOR PREU D'ANDORRA
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
ÚLTIMS DIESÚLTIMS DIES
40 €

19. CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
IMMOBILIÀRIA
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4428: Pis, 123 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,menj.,balcó,garat-
ge (ZONA ANDORRA 2000). PREU: 800 €
REF. 4410: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, menjador, cuina, balcó. (ZONA DE
PYRÉNÉES). PREU: 690 €
REF.4402: Pis,70 m2
,2 dormitoris,1 bany,
cuina, menj., calefacció inclosa, garatge.
(ZONA PRAT DE LA CREU).PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina,
menjador, 1 bany, safareig. Calefacció in-
closa. PREU: 570 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris
dobles, 1 bany complet, cuina, saló men-
jador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ IN-
CLOSA. PREU: 600 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany,1 bany auxiliar,menjador.Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional per 75 €. PREU: 475 €
REF. 4308: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, saló menjador amb llar de
foc. Balcó. (ZONA ESCALE). PREU: 600 €
REF. 3335: Pis de 91,17 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador. Balcó. Refor-
mat. Plaça de garatge opcional a 52 €.
PREU: 700 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, Casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany aux., cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4347: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador,
plaça de garatge i traster. Sol i vistes. Mo-
blat.VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis de 100 m2
, 4 dormitoris,
1 bany complet, 1 bany auxiliar, menjador
amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes.
PREU: 800 €
REF. 4242: ÀTIC, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, 2 terrasses. Garatge i
traster. (ZONA VILARS). PREU: 700 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador amb llar de
foc, terrassa de 250 m2
, garatge per a 2
cotxes. PREU: 900 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4427: Pis, 140 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador amb llar de foc i
terrassa de 10 m2
. 2 places de garatge i
traster. (ZONA ALDOSA). PREU: 1.100 €
REF. 3948: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina americana, menjador, garatge
i traster.Vistes i sol. PREU: 575 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina americana i equipada,
saló menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1
bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-
dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-
na, menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí,
2 dormitoris,2 banys,cuina,menjador,ga-
ratge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris,2banys,menj.ambllardefoc, jardí
de 18 m2
,garatge i traster.PREU: 650 €
REF. 4425: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, plaça de garatge.
MOBLAT. PREU: 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
Garatge. PREU: 400 €
REF. 4338: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó.
Plaça de garatge. PREU: 565 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 4403: AIXIRIVALL. Pis de 65 m2
, 2
dormitoris, 1 bany, cuina tancada, men-
jador amb llar de foc, terrassa de 4 m2
,
garatge. PREU: 400 €
REF.4415:Àtic seminou,100 m2
,3 dormi-
toris, 2 banys, cuina, safareig, menjador,
terrassa, garatge doble i traster. Cèntric.
PREU: 625 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat..550€
Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses ................680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030 Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos.....470€
Ref.1107Pisseminou,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil..... 450€
Ref.1049 Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa..675€
Ref.1148Àtic,83m2
,3h.,cuinaindep.,menj.,lav.,lluminós,opciódepq.,despesesincloses650€
ANDORRALAVELLA
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA.....................................................80€
Ref.762 Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€
Ref.868Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€
Ref.1099Àticseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaindep.,armaris,saf.,llum,despesesincloses 780€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes......... 620€
Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat....690€
Ref.853Pis,90m2
,2h.dobles,2b.,cuinaind.,menj.,bensituat,bonsacabats,desp.incl.......690€
Ref.1133:Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses..600€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses .... 437€
ENCAMP
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament...400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinasafareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament.....600€
LAMASSANA
Ref.1022Piscèntric,93m2
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pq.,traster,vistes.......................... 700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós..........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes......575€
Ref.541Piscèntric,45m2
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€
OPORTUNITAT!! Pis de
3 habitacions al centre
d’Encamp, 2 banys, vistes
laterals, terrassa d’uns
9 m2
(Ref. 1051).
Preu: 85.000 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras-
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil-
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes-Engor-
dany (zona Immigració)
per reformar, d’uns 100 m2
,
3 habitacions dobles, 2
banys, cuina amb safareig,
un aparcament inclòs al preu.
Possibilitat d’adquirir un al-
tre aparcament i un traster
a la mateixa finca (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu-
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime-
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn-
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi-
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terrassa
i una plaça d’aparcament
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

20. CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 31 DE MAIG DEL 2013
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.
I TRASTER. SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3710101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA
PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-
NA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
PREU: 553 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL
DON DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FI-
TER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ
DE VILA. PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING,
AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PQ.,
ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
LA MASSANA
REF. 2300301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL
COLAT. PREU: 450 EUROS
REF. 3090101: CASA INDIVIDUAL A SISPONY,
DE 3 PLANTES, A LA URB. CAMP DE BAIX.
PREU: 625 EUROS
ARINSAL
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRA, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU
DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-
SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-
BASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA.
PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES -
ZONA HOSPITAL
2 HABITACIONS,
PÀRQUING, SEMINOU
165.000 €
ESCALDES - CÈNTRIC
2 HABITACIONS,
PÀRQUING, SEMINOU
135.000 €
ESCALDES - CENTRE
4 HABITACIONS,
TERRASSA, PÀRQUING I
TRASTER, TOT EXTERIOR,
ASSOLELLAT
320.000 €
ENCAMP
ÀTIC REFORMAT, 2
HABITACIONS, VISTES
165.000 €
ENCAMP
ÀTIC SEMINOU,
140 M2
, 3 HAB., BOX
DOBLE, TERRASSA
315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 HABITACIONS, 98 M2
,
PÀRQUING DOBLE
210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
1 HABITACIÓ (OPCIÓ
DE DOS HABITACIONS),
SEMINOU, PÀRQUING
I TRASTER
175.000 €
EL TARTER
1 HABITACIÓ, SEMINOU,
PÀRQUING
75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
•CENTRE, 1 HABITACIÓ, MOBLES: 400 €
•1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €
•PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES: 450 €
• CENTRE - PÀRQUINGS: 70 €
•AV. SANTA COLOMA, 2 HAB., SENSE MOBLES: 425 €
•PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
•2 HABITACIONS, MOBLES I PÀRQUING: 600 €
•CAN NOGUER, 3 HAB., DÚPLEX, TERRASSA, PQ: 700 € (CALEF. INCL.)
ENCAMP
•ZONA DE LES ESCOLES, DÚPLEX, 2 HAB., MOBLAT LUXE, PÀRQUING: 500 €
•VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €
•ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 300 €
•MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 300 €
•CORTALS, 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 350 €
•LES BONS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €
•BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.
•LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 275 €
CANILLO
•SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 400 €
•TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 300 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb
bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb
bany. Preu: 300 €
Local de 70 m2
, zona Marginets,
amb sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-
toris dobles, cuina tancada, bany
complet i plaça de pàrquing. Des-
peses incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Co-
loma, de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça
de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou de 3 hab., 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb
despeses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric
(c/ Callaueta), de 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb llar de
foc i terrassa, 2 places de PQ.
Preu: 1.100 € + desp.
Pis, 3 habitacions, zona els Mar-
ginets, cuina tancada, 1 bany, 1
bany auxiliar. Preu: 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge,
200 m2
, 4 dorm., 3 banys, men-
jador amb terrassa, box de
74 m2
i traster gran. Preu:
1.600 € + desp.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Casa adossada seminova (1 any)
al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris
dobles, 3 banys complets, men-
jador amb llar de foc, 2 places de
pàrquing i traster. Preu: 1.100 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1
hab., cuina americana, bany com-
plet.Pàrquing i traster.Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Encamp de 3 dormito-
ris, 2 banys, parquet, cuina
reformada, balcó, vistes...
Preu: 89.000 €!!!
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pis a Escaldes-Engordany,
2 dormitoris dobles, 2 banys,
cuina americana i menjador.
Terrassa/jardí d’uns 30 m2
. Box
d’uns 50 m2
amb capacitat per
a 2 cotxes. Sol i vistes especta-
culars!!! Preu: 166.000 €
Pis al centre d’Andorra (Ho-
tel Plaza), 3 dormitoris, bany
complet, cuina tancada, safa-
reig, menjador i sala d’estar.
Preu: 205.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis seminou al centre d’Es-
caldes, 133 m2
, amb 4 ha-
bitacions (2 dobles i 2 en
suite), 2 banys complets,
cuina gran, parquet, armaris
encastats. Pàrquing i traster.
Preu: 385.000 €!!
BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
OPORTUNITAT
ES VEN
APARTAMENTDE 40 M2
AL PAS DE LA CASA
A 30 M DE PISTES
Preu: 60.000 €
TEL. 38 48 17 (Vanessa)
Comprem
pisos a
bon preu
Tel. 833 003
Neu i Mar Immobiliària
Es traspassa
BOTIGA DE
FRANQUÍCIA
DE MODA
Cèntrica, a
Andorra la Vella.
Tel. 323 084
ANDORRA
PISOS
DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE
MOBLES A
LA ZONA DE
L’OPEL. PREU:
A PARTIR DE
400 EUROS
TEL.: 328 806
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
LA MASSANA. REF. 3513: Pis cèn-
tric NOU, A ESTRENAR, de 147,43 m2
,
4 habitacions,2 banys,cuina separada
moblada, safareig, ampli saló menja-
dor. Possibilitat de pàrquing al Comú.
PREU: 755 €
ENCAMP. REF. 3604: Pis de lloguer
a la Bartra, totalment moblat i equi-
pat. 110 m2
, 3 habitacions (1 suite),
2 banys complets, saló menjador, cui-
na equipada separada àmplia i safa-
reig.Pàrquing opcional al mateix edifici
(50 €). PREU: 490 €
ORDINO. REF. 3565: Pis MOBLAT I
EQUIPAT al centre d'Ordino, al costat
de les escoles, 100 m2
, 3 habitacions,
2 banys complets, cuina separada
equipada, saló menjador amb llar de
foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing.
PREU: 800 €
ARINSAL. REF. 2496: Borda dúplex
de 3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada semioberta, ampli saló
menjador amb llar de foc. Pàrquing
i traster. Accions al club social.
PREU: 750 €
SANT JULIÀ. REF. 3599: Pis al centre
de Sant Julià amb sol i vistes. 130 m2
,
4 habitacions dobles, 2 banys com-
plets, cuina separada moblada, saló
menjador amb accés a terrassa de
4 m2
. Cèntric. Sol i vistes. No té pàr-
quing però hi ha un comunal davant.
CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 675 €
ESCALDES. REF. 3605: Pis seminou
de 2 habitacions dobles, cuina sepa-
rada moblada, saló menjador amb
terrasseta, safareig. Exterior, amb sol i
vistes. Pàrquing opcional. CALEFACCIÓ
INCLOSA. PREU: 730 €
ESCÀS. REF. 3591
Casa adossada NOVA,A ESTRENAR.
Planta baixa: 62,10 m2
, menjador
amb llar de foc i accés a jardí de
40,30 m2
, cuina equipada office i
menjador amb accés a terrassa de
34,60 m2
. Planta 1a: 62,10 m2
,
2 dormitoris dobles suite, 2 banys
complets. Planta àtic: 62,10 m2
,
1 habitació doble suite, 1 bany i
sala diàfana amb grans finestrals
i vistes a la Massana.Acabats.
PREU: 1.050.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ANDORRA. REF. 3324
Pis cèntric de 97 m2
, 3 ha-
bitacions, 2 banys complets,
saló menjador, cuina separa-
da i amb accés a la terrassa.
PREU: 180.405 €
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €