Diari del 6 de maig de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DILLUNS,6DEMAIGDEL2013/NÚM.2.302/ANY10
Carrer Bonaventura Riberaygua, 10
AD500 | Andorra la Vella
Tel. +376 819 219 | campdecoto@andorra.ad
Roba de cotó orgànic. 0-8 anys
Peces exclusives,
consum responsable
LUDD
Design of Sweden. Created in Barcelona
Made in the European Union
Car
TelTelT . +376 819 219 |. +376 819 219 |.
Roba de cotó orgànic
V I A M O D A
A N D O R R A
JUNTS ET
DONEM MÉS! T’OBSEQUIEM
AMB XECS
REGAL PER LES
TEVES ROPERES
COMPRES*
* Per cada tram de 30€ de compra a Júlia /
Via Moda, aconsegueixi un xec de 3€ per
gastar n l’establiment oposat on s’hagi
generat.
Promoció vàlida a les botigues Via Moda
d’Andorra i les botigues Júlia Andorra, Pas
de la Casa i Espanya. Emissió de xecs del
3/5/13 al 12/5/13,ambdós inclosos. Valide-
sa fins 19/5/13.
ESPORTS Pàgina 16
LA OPINIÓN
Remuntada
per seguir somiant
El River salva el ‘match ball’
a la Corunya amb una sortida
fulgurant després del descans
i es jugarà el passi demà al
poliesportiu d’Andorra.
ANDORRA Pàgines 6 i 7
El primer secretari del Partit Socialde-
mòcrata, Pere López, diu que una de
les prioritats de la nova direcció serà
“explicar als ciutadans que la gestió
del Govern Martí és molt ineficaç i que
els resultats són molt dolents”.
“La gestió del Govern és ineficaç
i els resultats són dolents”
Els sindicats troben “precipitat”
que la negociació dels
complements es tanqui al juny
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
La Unió Europea vol més
col·laboració per poder acabar
amb l’evasió fiscal
ANDORRA Pàgina 8
Els comerços busquen vies
per pal·liar els efectes de les
comissions bancàries
ANDORRA Pàgina 9
Una vuitantena de paradistes
prenen part en la fira del Dia de
la mare de Sant Julià de Lòria
ANDORRA Pàgina 11
Benet continua investigant les
xarxes d’evasió de la Segona
Guerra Mundial
CULTURA Pàgina 15
L’FC Andorra s’assegura la
permanència a quatre jornades
per al final en vèncer el Cervera
ESPORTS Pàgina 17

DILLUNS, 6 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2
C/ Na Maria Pla 2-6 cantonada C/ de la Uniócantonada C/ de la Unió
Men
u crêpe
Men
u 5th Avenu
e
Dogg
y Hot Dog
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
6 € 6 € 2.90 €
DDooDoDggogoogogggggg
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CADA VEGADA MÉS...
...MÉS AGRADABLE
CUINA PERMANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES
MENÚ MARISCADA
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
EL TEMPS
dimarts
dimecres
-2/9
2/14
5/17
6/18
7/19
6/20
4/16
3/15
2/13
3/15
5/21
meteo@bondia.ad
Temperatures més altes
Núvols durant la tarda
En aquest inici de setmana les temperatures
aniran cap amunt, però no ens podem conﬁar
perquè tornaran a davallar. Fins aleshores les
temperatures seran més suaus al matí i ﬁns i tot
molt agradables al migdia. Avui el cel estarà poc
ennuvolat al matí, amb sol. Durant la tarda co-
mençaran a créixer les nuvolades, que afectaran
tot el Pirineu. Cap al sector més oriental, espe-
rem alguna feble precipitació a la Cerdanya i les
zones properes. A la resta difícilment hi haurà
precipitacions. El vent serà del nord-oest mode-
rat als cims i feble a la resta. Demà, temps en-
cara una mica més estable, igual que dimecres.
Que tingueu un BONDIA.
Quart minvant
06.42 h
21.00 h

3DILLUNS, 6 DE MAIG DEL 2013
Semblava un dia que no arriba-
ria mai, però sí, avui finalment
els sindicats i el Govern enceten
la negociació sobre els comple-
ments de jubilació. El retard amb
què s’aborda aquesta qüestió és
considerable, però l’executiu es
manté en la seva posició de tan-
car un acord al juny. Les parts
discrepen sobre que aquest ca-
lendari es pugui complir, però
estan d’acord, almenys, en la
metodologia de treball.
La trobada d’avui és la prime-
ra que tindrà lloc després que el
ministre de Finances i Funció
Pública, Jordi Cinca, exposés,
el passat 18 d’abril, una propos-
ta de model de treball. Aques-
ta reunió va significar també
la dissolució de la plataforma,
amb la qual cosa cada sindicat
negociarà ara per separat, tot i
que s’accepta que hi ha un tronc
comú que afecta el conjunt dels
funcionaris. “La majoria de les
coses són comunes a tots els
treballadors de l’administració,
i per tant crec que anirem junts
en molts punts”, van indicar
fonts sindicals que assisteixen a
les reunions.
La intenció de l’executiu és
concloure aquest procés amb un
text legal “unificat i consensu-
at” abans de l’estiu, amb un pa-
rell de reunions setmanals. Els
sindicats entenen, però, que és
pràcticament impossible que es
compleixi aquest termini i con-
sideren que “és precipitat” voler
tancar la negociació en tan poc
temps. I és que, segons expli-
quen, les diferents associacions
volen anar informant els seus
afiliats dels diferents punts que
s’abordin i, per tant, necessitari-
en que el procés fos més lent. “A
més s’ha de tenir en compte que
tots els representants sindicals
treballem i hem de compaginar
les converses amb la nostra fei-
na”, indiquen els representants
dels treballadors.
Si bé no hi ha coincidència,
així doncs, entre les dues parts
sobre el que pot durar la nego-
ciació, sí que estan d’acord en la
metodologia de treball que es
posarà en pràctica, que és molt
similar a la proposta lliurada
pels sindicats al ministre. En
aquest document, els sindicats
es manifestaven disposats a ac-
ceptar el canvi cap a un model
de prestació definida sempre
que es tinguessin en compte
vuit punts concrets. Així, a par-
tir de la proposta del titular de
Finances i Funció Pública, es
preveu que hi hagi quatre grans
punts en què es dividirà la nego-
ciació: meritament, definició del
nou model, prejubilació i gestió
del fons.
El primer punt fa referència
a com realitzar el càlcul de l’im-
port que ha cotitzat fins ara cada
treballador, i s’haurà d’abordar
també el finançament i unes
disposicions transitòries sobre
com tractar la jubilació dels tre-
balladors que ja podrien deixar
de treballar i aquells altres als
quals els falta poc temps per po-
der-ho fer.
El segon punt de la negoci-
ació serà la definició del nou
model, amb la concretització de
quins seran els percentatges que
aportaran els treballadors i el
Govern. La intenció inicial dels
sindicats, com a “postura d’en-
trada”, és que les aportacions de
totes dues parts siguin iguals.
En aquest apartat, s’haurà de
determinar també les diferents
vies possibles que s’establiran
per a la recuperació: renda, capi-
talització (amb un mínim d’anys
treballats per poder acollir-s’hi)
i vesting (definició del benefici-
ari en cas de mort, invalidesa o
per deixar l’administració abans
de la data de jubilació).
Pel que respecta a les prejubi-
lacions, s’haurà de veure com es
tracta la prejubilació voluntària i
com s’hi fa front, i com quedarà
la regulació sobre les persones/
cossos que es prejubilen obliga-
tòriament abans dels 65 anys, se-
gons exposa el document lliurat
pel ministre als representants
sindicals. Finalment, s’haurà
d’acordar la definició del text
legal de funcionament del fons,
que inclourà la forma de consti-
tució, qui en forma part, com es
prenen les decisions, qui el ges-
tiona, etcètera.
Els sindicats troben “precipitat” que
la negociació es pugui tancar al juny
ADMINISTRACIÓ
JULIÀ RODRÍGUEZ
ANDORRA LA VELLA
El Govern pretén arribar a un text legal “unificat i consensuat” amb els representants sindicals
El SIPA, l’únic
que no seu a
la taula amb
el ministre
El Sindicat de Policia (SIPA)
encara no ha rebut respos-
ta sobre els dubtes plante-
jats al ministre de Finances
i Funció Pública, Jordi Cin-
ca, i per tant no té res a ne-
gociar. Així ho va manifestar
el vicepresident del sindi-
cat, Joan Comella, que va
reiterar que una vegada co-
neguin la proposta concre-
ta del Govern la donaran a
conèixer als afiliats perquè
decideixin la posició que
adoptaran. El SIPA, l’únic
sindicat que no participa-
rà en la reunió d’avui, s’ha
mostrat molt crític des del
principi amb la intenció del
Govern de canviar el mo-
del de jubilació i manté que
això només es pot fer per al
personal que s’incorpori de
nou al cos. “Nosaltres no
ens oposem a les mesures
de contenció de la despesa
que vol fer el Govern, però
sí al fet que es vulnerin els
drets dels treballadors”,
va explicar Comella. Així,
el SIPA dóna pràcticament
per descomptat que, com
van fer amb la llei de reta-
llades, el tema acabarà a la
justícia, ja que troba que hi
ha una base per recórrer.
TATI MASIÀ
Els representants sindicals abans de la reunió del passat 18 d’abril per establir la metodologia de treball.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs

OPINIÓ4 DILLUNS, 6 DE MAIG DEL 2013
Les autoritats de Nova Zelanda han posat al dia la
seva llista de noms prohibits per als nadons que
neixen al país, i que ja n’inclou un total de 77. La
llista elaborada pel departament de Naixements,
Defuncions i Matrimonis busca servir de guia per
als pares neozelandesos a l’hora de triar nom per als
seus fills, i sobretot per deixar clar quins noms no
podran utilitzar. Entre les noves inclusions hi ha els
noms formats per inicials com A. J., M. C. o C. J. Un
portaveu del departament ha assenyalat a la cadena
britànica Sky News que des de 1995 aquest organis-
me i la Llei de registre de relacions ofereixen una
sèrie de normes respecte a noms acceptables pels
neozelandesos, ja que un nom o una combinació de
noms no hauria d’ofendre, ser irracionalment llarg
o assemblar-se a un títol oficial o rang.
Això explica per què a Nova Zelanda els nens ja
no poden dir-se Majestat, Rei, Cavaller, Princesa o
Jutge, nom aquest que figura entre els més rebutjats
pels registres. Altres opcions que no han estat accep-
tades han estat Llucifer, que ha estat denegat fins a
sis ocasions, o Anal. També hi ha hagut progenitors
que volien posar als seus fills com a nom un símbol,
com un asterisc, i altres que per no complicar volien
anomenar-los 2nd (segon) o 3rd (tercer). El 2008, un
tribunal neozelandès va dictaminar que una nena
de 9 anys a qui els seus pares havien anomenat Ta-
lula Does The Hula From Hawaii (“Talula balla el
hula des de Hawaii”) fos posada sota custòdia ju-
dicial fins que li canviessin el nom, ja que corria el
risc de ser víctima d’assetjament escolar. El 2007 una
parella va tractar d’anomenar el seu fill Real Super-
man, “el veritable Superman”, però finalment els
van obligar a renunciar a la primera part del nom i
a deixar sol el del superheroi de còmic.
Tot plegat és una estupidesa com una casa de
pagès, però mai s’ha de subestimar la capacitat de
l’estupidesa per esbossar un retrat força revelador
sobre qui som i com és el món en què ens movem.
Això sí, no és el cas dels pares que volien posar als
seus fills els noms d’Anal o Talula Does The Hula
From Hawai, ells no són estúpids, sinó consumi-
dors abusius de psicotròpics altament tòxics. En tot
cas, ja fa temps que es viu una certa fal·lera per mi-
rar d’escollir noms que trenquin la pauta habitual,
en nom d’un aparentment desitjable exotisme que
aporti nous colors a les inèrcies habituals. Aquesta
seria la suposició més naïf, i si bé es pot donar en
alguns casos, crec que la recerca artúrica del sant
graal dels noms respon a uns altres paràmetres.
En realitat els pares que busquen noms inhabi-
tuals volen fer una declaració d’intencions que no
és una altra que deixar clar que faran tot el possi-
ble perquè el seu fill o filla sigui especial, i com a
mostra i per començar, ho certifiquen amb el nom.
Així, si una filla es diu Vega o Àuria, de segur que
aconsegueix sintetitzar una mena de partícula ex-
celsa que la faci distingida i super però que supe-
respecial, tipus enginyera robòtica de mecanismes
de recerca macrobiòtica en entorns càlids hostils
del sistema solar, que toca l’ukelele cada dimarts,
o dissenyadora de sondes submarines fluorescents
per a la detecció de calamars gegants que té com a
afició col·leccionar premolars de mustèlids. Perquè
si es diu Anna o Rosa ja us podeu figurar que amb
aquest nom sols es pot ser secretària o peixatera i
tenir interès pel Pilates o els sudokus. És com si a
un nen nascut a Tremp li dius Custodi, amb aquest
nom sols pot ser ramader o transportista, mai de la
vida, què sé jo, dissenyador de moda amb projecció
internacional.
Es podria defensar que no hi ha res de dolent a
desitjar que la teva descendència sigui especial, o
en el fet d’albergar l’íntima convicció que hom ma-
teix ho és. En les estances privades de la ment do-
nem cabuda a somnis lliures de coaccions i judicis
inapel·lables. Distingir un fill amb un nom especial
amb l’esperança que sigui una ofrena que invoqui
una exclusivitat que s’elevi per damunt d’una pos-
sible existència mediocre pot resultar, i és, ridícul.
Ara bé, no em veig amb ànim de condemnar-ho
obertament, pel fet de no voler profanar un dels
pocs reductes verges on podem recollir-nos o cór-
rer desbocadament. Parlo de les esplanades fèrtils
de la imaginació, on no s’intueix l’ombra de murs
amenaçadors o precipicis abruptes. Allí hi residei-
xen elucubracions lloables i belles i altres de puerils
i frívoles; segurament, però, l’únic àmbit capaç de
mantenir la seva condició d’especial és el refugi de la
privacitat, on la seva fràgil condició és protegida de
l’escarni públic.
Hi ha quelcom pitjor que una burda i poc afortu-
nada fantasia vanitosa, i és una burda i poc afortu-
nada fantasia vanitosa esbombada als quatre vents.
En realitat, buscar un nom especial per a un infant
que determini la seva condició d’especial a tall de
profecia, és la variació d’una mateixa melodia que
es repeteix en els nostres temps. L’anonimat i la dis-
creció cotitzen a la baixa, i les ànsies de fer-se veure
i diferenciar-se responen a un dogma amb coartada
de socialització global, on les existències són retui-
tejades per ser posades en valor al bell mig d’una
àgora virtual que s’alimenta d’un exhibicionisme
mai satisfet. Posats a escollir un nom, prefereixo
Joan a Iron Man o Marta a Lluna Argentada. És
quelcom que va més enllà del sentit comú i la no in-
gesta d’al·lucinògens. Té a veure amb un petit indret
on amagatalls inexplorats poblen la imaginació, on
idees absurdes, excèntriques i vergonyants troben
repòs dins d’un cofre que s’obre amb una clau llen-
çada al cor de l’oceà. I el dia que hom decideix mos-
trar aquell rar tresor a d’altres ulls, veu com aque-
lla bellesa es torna grotesca mentre es desfà en una
incomprensió cendrosa, exposada a l’estranyesa de
qui no podia entendre-la ni ho havia de fer.
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
DES DE SHERWOOD
El cofre
JORDI SERRET I ESTOPÀ
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Hauria d’haver esgotat el Comú la prova
pilot per treure el sentit únic a Meritxell?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
EDITORIAL
Represa de negociacions
El Govern i els sindicats reprenen avui les ne-
gociacions sobre els complements de jubilació.
La intenció de l’executiu és tancar aquest acord
el mes de juny, una data que els sindicats tro-
ben massa justa, tal com han posat en relleu en
diferents ocasions. A més a més, cal destacar
que el Sindicat de Policia (SIPA) no prendrà
part en aquesta negociació, ja que encara està
a l’espera de la informació que van demanar
al ministre de Finances i Funció Pública. Des
que es va posar en relleu la necessitat de ne-
gociar els actuals complements de jubilació
ja que el Govern va alertar que són insoste-
nibles, el procés de negociacions ha estat ple
d’entrebancs i, de fet, una mostra que no es
tracta d’una negociació fàcil és el trencament
de la plataforma sindical perquè cada sindicat
negociï per la seva banda. Això, és evident,
encara dificulta més aquest procés i ara caldrà
veure si a partir d’avui s’és capaç d’arribar a
una entesa o a un text més o menys pactat en-
tre les parts. Si això es tindrà abans que acabi
el mes de juny és difícil de saber, però sembla
molt complicat veient com ha anat tota aquesta
negociació. Malgrat que aquest termini no es
compleixi, el més importat és que
hi pugui haver un acord sòlid sobre
aquesta qüestió.

PUBLICITAT 5DILLUNS, 6 DE MAIG DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i
aperitiu
gratis
Tast i
aperitiu
gratis
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
A 50 m dreta
direcció
Aixovall

6 DiLLUNS, 6 DE MAIG del 2013
¿Quins són els objectius princi-
pals que s’ha marcat el PS?
L’objectiu essencial que s’ha
marcat el comitè executiu del
partit és posar els problemes re-
als que tenen avui dia els ciuta-
dans al centre de la nostra acció
política. Hi ha qüestions que ens
preocupen, com la viabilitat del
model sanitari i de pensions, la
reactivació econòmica, les més
de 1.200 persones que estan ins-
crites avui dia al Servei d’Ocu-
pació o les dificultats que estan
passant moltes petites i mitjanes
empreses.
I aquests són els temes en què
pensem posar tota la nostra ac-
tivitat política fent propostes
concretes i constructives, perquè
crec que ha arribat el moment en
aquesta legislatura que hi hagi
algú que faci una oposició dura
a un Govern que és molt efec-
tista però molt ineficaç. Tots els
indicadors econòmics i socials
estan ara pitjors que quan va co-
mençar la legislatura.
¿Però hi ha alguns trets que de-
finiran a partir d’ara de mane-
ra diferent el partit en aquesta
nova etapa?
El Partit Socialdemòcrata és
el de sempre, el partit que va
governar durant dos anys i va
merèixer la confiança dels ciu-
tadans per fer-ho. El que no fa-
rem és diferenciar-nos del PS
del 2009 ni del PS del 2011. És
veritat, malgrat tot, que estem
pensant en un nou PS del 2015,
que és el nostre objectiu. Els
que s’han de diferenciar a partir
d’ara són les persones que han
anat al grup mixt al Consell i als
comuns, perquè el que ha que-
dat clar és que aposten de ma-
nera clara o oberta per conceptes
més propis de la dreta que no
del centreesquerra.
¿Com es concretarà aquesta
oposició més dura a la qual ha
fet referència?
Crec que el partit en els últims
mesos ha viscut més mirant-se
interiorment que no fent-ho cap
a l’exterior, i aquí hi té alguna
responsabilitat el que havia estat
president del grup parlamentari
socialdemòcrata, perquè des del
comitè executiu s’havia reclamat
una acció de control del Govern
insistint més en determinades
matèries. Penso que aquesta
oposició dura ha d’estar fona-
mentada en dades: cal explicar
als ciutadans que la gestió del
Govern Martí és molt ineficaç
i que els resultats són dolents,
i posar en evidència la manca
d’iniciatives concretes tant en el
camp econòmic com en el soci-
al. I això correspon fer-ho al PS,
perquè és el nostre paper com a
alternativa de govern mirant a
les eleccions del 2015 i perquè
és l’únic que té prou bagatge per
fer propostes per fer front al pa-
timent de moltes empreses i de
moltes famílies.
¿Com es concretarà en el fun-
cionament del partit aquesta
nova manera de fer més ho-
ritzontal que preconitzava
Fem PS?
Això es concreta en el fet que
hi haurà moltes cares i diferents
responsables en cadascuna de
les àrees. La nostra voluntat és
que d’aquí a molt poc, quan la
gent pensi en el PS tingui sis,
set o vuit noms de referència de
persones que estan permanent-
ment tirant de l’acció política, a
diferència del que passava dar-
rerament. Nosaltres el que cre-
iem és que el treball eficaç es pot
fer en equip, i és el que volem
implantar. Per tant, són moltes
les persones que tenen ganes de
treball i que tindran visibilitat
per comunicar les nostres pro-
postes als ciutadans.
¿La situació en què ha quedat
el PS l’allunya de ser una veri-
table alternativa a les properes
eleccions generals, d’aquí dos
anys?
Un cop hem fet el congrés,
treballem amb l’horitzó del 2015
per aconseguir que el PS tor-
ni a ser una alternativa real de
govern. El que hem de fer és,
com he dit, posar en el centre
de la nostra acció els problemes
dels ciutadans i fer una oposició
dura i constructiva al Consell i
als comuns. Tenim l’equip i les
propostes per fer-ho, i si treba-
llem així arribarem en una bona
posició al 2015 per poder ofe-
rir un bon projecte durant les
eleccions.
¿No va faltar autocrítica del PS
en perdre les darreres eleccions
tan estrepitosament?
Penso que hi ha un cert grau
de realitat en dir que va faltar
autocrítica, però ara l’autocríti-
ca està feta i toca girar full. Crec
que després del congrés el que
hem de fer és preparar-nos per
al 2015.
¿Què pensa fer per aconseguir
que hi hagi més militants al
partit, tenint en compte que
molts han marxat?
És veritat que hi ha hagut un
gran volum de baixes de mili-
tants, però també ho és que ha
estat per afinitat amb la figura
de Jaume Bartumeu i no tots ells
eren realment actius en el si del
partit. La voluntat del partit ara
és créixer a llarg termini i el que
esperem és que la nostra acció
política farà que de forma lenta
hi haurà persones que se sen-
tiran atretes per la política i les
propostes que fem.
D’aquesta manera, penso que
hi haurà companys que s’aniran
incorporant al nostre partit. La
xifra de militants no ha de ser un
objectiu en si mateix, sinó que
l’objectiu és fer propostes sòli-
des i ser una oposició que ens
permeti recuperar la confiança
dels ciutadans.
Els antics membres d’Esquerra
Socialista han mostrat la volun-
“La gestió del Govern és molt ineficaç
i els resultats són dolents”
PERE LÓPEZ, PRIMER SECRETARI DEL PARTIT SOCIALDEMÒCRATA
JUlià rodríguez
Andorra la Vella
J. R.
El primer secretari del Partit Socialdemòcrata (PS), Pere López, afirma que una
de les prioritats de la nova direcció serà “explicar als ciutadans que la gestió
del Govern Martí és molt ineficaç i que els resultats són molt dolents, i posar
de manifest la manca d’iniciatives concretes en els camps econòmic i social”.
López explica també, en relació amb els que han marxat del PS, que “estan
molt emmirallats en el model de DA” i “volen fer una política conservadora”.

andorra 7DiLLUNS, 6 DE MAIG del 2013
tat de tornar al partit.
Hi estem parlant, però tenint
en compte que la tasca primor-
dial per a nosaltres en aquests
moments és organitzar la feina i
posar-nos a treballar de manera
efectiva. La nostra voluntat és
parlar amb totes les persones
que vulguin afiliar-se i rebre’ls
amb els braços oberts, però ara
la prioritat és estructurar el par-
tit per tirar endavant en un any
i mig tot el que el congrés va
decidir.
El PS vol que el seu candidat a
les eleccions del 2015 sigui ele-
git en unes primàries...
El nostre objectiu és obrir-
nos a la societat en sentit ampli,
és a dir, per donar solucions als
problemes volem parlar amb tot
tipus d’associacions i organitza-
cions per recollir les seves opi-
nions, i amb tota la informació
construir la nostra acció políti-
ca. En aquest sentit, no es trac-
ta d’obrir el partit només a les
propostes, sinó també fer-ho pel
que respecta a l’elecció de can-
didat. Altres partits de la famí-
lia socialdemòcrata ho han fet,
i aquesta és la nostra intenció,
que hi hagi unes primàries amb
un registre d’inscripció per tenir
un cert control sobre el procés
perquè sigui democràtic. Això
ha de passar la tardor del 2014,
quan ja tinguem aprovades les
propostes programàtiques.
¿El canvi en la direcció del par-
tit s’ha de notar en la tasca del
grup parlamentari a partir d’ara
i en els comuns?
La tasca que han de fer a ni-
vell del Consell General i dels
comuns no l’han de fer sols els
consellers que estan a cada lloc,
sinó que tenim un partit gran,
amb prop de 300 militants tot i
les baixes, i per tant hi ha comi-
tès locals i de treball. Tota aques-
ta estructura ha de servir de su-
port a l’activitat política que han
de portar a terme tant els conse-
llers generals com els consellers
de comú.
¿Hi ha hagut un escorament del
PS cap a l’esquerra, com ha in-
sistit en diferents ocasions Bar-
tumeu?
S’està veient amb els com-
panys de viatge que cadascú
està tenint en aquest procés que
hi ha una sèrie de persones que
militaven en el PS que estan
molt emmirallats en el model de
Demòcrates per Andorra i vo-
len fer política a la seva manera,
sense estructura de partit, i, per
dir-ho clar, una política conser-
vadora perquè ells pensen que
electoralment donarà millors
resultats. Quan un es mou cap a
la dreta, pot pensar que els que
fins ara eren els seus companys
s’estan movent cap a la dreta,
però la veritat és que s’han que-
dat en el mateix lloc. És un el
que voluntàriament, i triant els
companys de viatge que ha triat,
de manera constant s’està des-
plaçant cap a la dreta.
Nosaltres tenim clar que com
a partit polític no ens podem
quedar als despatxos fent reuni-
ons només amb els militants i els
simpatitzants, sinó que hem de
trobar els espais d’entesa amb tot
tipus de moviments econòmics i
socials, i no només amb aquells
que són més propers a posicions
progressistes, sinó també amb
les patronals empresarials o al-
tres entitats. Per tant, buscarem
les fórmules que siguin per po-
der fer propostes conjuntes amb
tota la societat civil.
¿No creu que serà necessari un
cert acostament a Socialdemo-
cràcia i Progrés si es vol fer una
alternativa a DA?
Nosaltres no volem tancar
possibles vies d’entesa amb nin-
gú, però la nostra voluntat ara
és treballar de valent, fer pro-
postes sobre els problemes que
té el nostre país en tots els àm-
bits. I ja arribarà el moment de
pensar en clau electoral, un cop
el partit hagi fet un nou congrés
cap a la tardor del 2014. A partir
d’aleshores ja pensarem en les
eleccions, perquè no s’ha d’obli-
dar que si estem en política és
per aportar solucions. En aquest
sentit, aquest és el compromís
que va adquirir el comitè direc-
tiu en la seva darrera reunió.
Se’ls va acusar de fomentar el
debat sobre persones quan el
que calia era treballar en el pro-
grama. ¿Què respon a això?
Hem de girar full i tot això
ja està debatut i els ciutadans ja
saben el que ha passat. El que
hi ha hagut és un debat polític
intens que ha afectat qüestions
ideològiques i de funcionament
del partit. I hi ha hagut perso-
nes que han volgut que res no
canviés i una gran majoria que
ha pensat que era el moment de
fer canvis. A més, crec que no
totes les baixes són atribuïbles
a aquest procés, sinó que hi ha
hagut gent que ja estava desen-
cisada des de fa temps. Crec que
tothom que segueixi la política
de prop sap el que ha passat i
per tant no crec que s’hagi de
donar més voltes al tema.
Han fet la demanda als que te-
nen responsabilitats polítiques
que abandonin l’escó, però poc
més poden fer...
No hauríem de minimitzar
el fet que la demanda es faci a
través d’una carta i no judicial-
ment. En aquest sentit, cal re-
cordar que la política es basa es-
sencialment en el concepte de la
credibilitat. És molt clar quines
són les regles del joc democràtic
i que hi ha hagut unes persones
que les han incomplert de mane-
ra manifesta. A partir d’aquí el
fet que no es pugui anar als tri-
bunals no ha de fer pensar que
aquest és un tema menor.
Penso que aquestes persones
han perdut molta de la seva cre-
dibilitat política trencant les re-
gles del joc i alterant el resultat
democràtic de les eleccions, i per
tant la voluntat popular. Nosal-
tres els reclamem per carta els
escons i això hauria de ser sufi-
cient perquè entenguessin que
el que estan fent no és correcte
dins d’una democràcia. I els ciu-
tadans ja tindran l’oportunitat
de valorar cadascun quan arribi
el moment de les eleccions.
La polèmica amb el grup mixt
es pot allargar en el temps te-
nint en compte que hi ha tam-
bé pendent de resoldre el tema
dels diners transferits.
A nosaltres ens toca recordar,
però tampoc fer-hi massa èmfasi,
que qui ha incomplert els esta-
tuts no hem estat nosaltres i qui
està deixant un deute important
al partit tampoc hem estat nosal-
tres. El que no volem és veure’ns
parlar contínuament d’aquestes
qüestions, perquè el que volem
és, com he dit, treballar per re-
soldre els problemes del nostre
país, que no són petits.
Un dels debats oberts amb la
divisió del grup parlamenta-
ri és el finançament dels par-
tits polítics. ¿Què en pensa,
d’aquest tema?
És un tema que estava pen-
dent i hi havia una recomana-
ció del Greco. No crec que la
desafortunada qüestió de les
transferències fetes des del grup
socialdemòcrata hagi servit
per resoldre aquesta qüestió,
sinó que és un tema que era a
l’agenda política i ja s’hi estava
treballant entre els grups parla-
mentaris.
“Ja han passat dos anys de legislatura
i de grans reformes de moment no n’hi ha hagut cap”
El PS veu que l’atur ha de ser la prioritat.
¿Quines polítiques s’han d’aplicar en aquest
àmbit?
El primer que ha de fer el Govern és reconèixer
la situació, en lloc de parlar des de l’autocom-
plaença i amagar les dades econòmiques. El cert
és que s’han destruït uns 3.000 llocs de treball
en la legislatura i que hi ha moltes menys empre-
ses. No hi ha cap indicador econòmic que estigui
ara millor que fa dos anys. La seva aposta de re-
activació econòmica no ha estat mai basada en
les empreses del país, sinó que ha estat sempre
l’obertura econòmica. No s’han preocupat mai
de posar en marxa mesures de reactivació, i a
més han rebutjat les que el PS ha proposat.
Nosaltres pensem que hi ha d’haver mesures
per impulsar l’economia, i ajudar les empreses
en formació i a través de crèdits, mentre que ells
confien en aquests grans gurus que han de venir
de fora. Els socialdemòcrates van aprovar un pla
de finançament per a les empreses i mesures per
afavorir les energies renovables que van quedar
en un calaix al començament de la legislatura i
les ha bloquejat.
¿El PS té pensat fer alguna proposta sobre
l’IRPF en cas que el Govern tardi a presentar
el projecte de llei?
DA té una sèrie de problemes interns quan
parla d’aquest tema i no té una posició clara,
igual que li passa al grup mixt. L’únic que té un
model clar és el PS. L’IRPF ha de respondre a la
premissa bàsica que qui més té és qui més ha
de pagar. En aquest sentit, creiem que no seria
bo abaixar el topall de 30.000 euros per al mínim
exempt. A més, proposem un tipus incrementat
del 20% per a les persones que guanyin més de
115.000 euros.
¿El 10% seria suficient per signar els convenis
de doble imposició?
Això és una informació que té el Govern i quan
nosaltres governàvem era suficient aquest 10%.
A més, el tipus incrementat ajuda a la signatura
dels convenis de doble imposició, perquè anun-
cia una voluntat de lluitar contra el frau fiscal.
El Govern està satisfet perquè diu que està
encarant les grans reformes pendents...
Em costa molt d’entendre que parli en aquest
sentit, perquè són unes reformes que ningú ha
vist. He sentit parlar de la CASS, de les transfe-
rències als comuns, de la Funció Pública i de la
reforma fiscal, però no hem vist els projectes de
llei sobre aquests temes i ja fa dos anys que hi
són i de gran reforma no n’hi ha hagut cap.
J. R.

ANDORRA8 DILLUNS, 6 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
Monedes,
joies usades,
trencades,
rellotges, peces
d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k,
12 k 9 k i plata
Vine i comprova que
NOSALTRES SOM
ELS QUE + PAGUEM
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIA* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
ATENCIÓ, NOU SERVEI!
A partir del 13/05/2013
SORTIDAA LES 11 DEL MATÍ
Tornada a hora convinguda a partir de les 17 hores
(El servei de les 6 del matí continua igual)
Tracte especial a pacients
amb tractaments mèdics diaris*
La Unió Europea vol enfortir la
col·laboració amb països com
Andorra per lluitar contra l’eva-
sió fiscal. En un context d’es-
càndols per frau fiscal, d’aug-
ment de la pressió ciutadana i el
creixent descontentament dels
estats, que veuen com mils de
milions d’euros s’evadeixen a
paradisos fiscals, la Unió Euro-
pea ha decidit actuar per posar
punt final al secret bancari.
Aquest serà un dels princi-
pals temes que s’abordaran a la
cimera de caps d’Estat i de Go-
vern de la UE. Els 27 hauran de
treballar per reforçar el sistema
d’intercanvi d’informació fiscal.
En aquest sentit, un dels objec-
tius serà aconseguir un acord
sobre el mandat a la Comissió
Europea per començar conver-
ses i negociacions amb Andorra,
Suïssa, Liechtenstein, Mònaco
i San Marino per enfortir la col-
laboració en la lluita contra l’eva-
sió fiscal.
I és que, en l’actual context
de crisi econòmica, l’evasió fis-
cal s’ha convertit en un pro-
blema que es podria qualificar
d’“especialment delicat” per als
membres de la UE, que veuen
com les seves arques deixen
d’obtenir al voltant d’un bilió
d’euros cada any, segons els càl-
culs de Brussel·les.
Aquesta lluita contra el frau
fiscal serà el tema central de tres
reunions en dues setmanes. En
el si del Consell, primer a la re-
unió dels ministres d’Economia i
Finances (Ecofin) que tindrà lloc
el dia 14, i una setmana després
al Consell d’Assumptes Gene-
rals, un dia abans d’elevar el
tema a la cimera de caps d’Estat
i de Govern. Aquesta reunió tin-
drà lloc el 22 de maig a Brussel-
les. La qüestió de l’evasió fiscal
s’ha introduït a l’ordre del dia re-
centment per “aprofitar l’impuls
polític per abordar aquest pro-
blema crucial”, segons va dir el
president del Consell Europeu,
Herman van Rompuy.
Hi ha diferents mesures pro-
posades. Una és la possibili-
tat dels bancs europeus de fer
negocis amb paradisos fiscals,
suggerida per Berlín i París. Els
27 intentaran arribar a un con-
sens “ràpid” sobre set qüestions
“clau”, segons la carta conjunta
enviada pel comissari europeu
de Fiscalitat, Algirdas Semeta, i
la presidència irlandesa de torn
per convocant a l’Ecofin.
Entre aquestes qüestions clau
hi ha la revisió de la directiva
d’estalvis, amb l’objectiu d’am-
pliar la definició del pagament
d’interessos i introduir un me-
canisme millorat per identificar
els propietaris de comptes, una
revisió aturada des del 2008 per
Luxemburg i Àustria. A més, els
27 també buscaran reforçar el
sistema d’intercanvi d’informa-
ció automàtica, després que les
cinc economies més grans de la
UE –Alemanya, França, Itàlia,
Regne Unit i Espanya– hagin de-
cidit posar en marxa un instru-
ment pilot d’intercanvi multila-
teral d’informació.
Una altra qüestió fonamental
és aconseguir un acord sobre el
mandat a la Comissió Europea
perquè s’iniciïn converses amb
cinc països veïns, com són Suïs-
sa, Liechtenstein, Andorra, Mò-
naco i San Marino, per enfortir
la col·laboració en la lluita con-
tra l’evasió fiscal, que també ha
estat paralitzada per Luxemburg
i Àustria.
El canvi de posició anunciat
per Luxemburg i la renovada
pressió sobre Àustria podrien
permetre que finalment s’arribés
a un acord en aquests dossiers,
cosa que desplaçaria el focus
d’atenció als “refugis”, com són
Andorra o Suïssa. Aquesta dar-
rera ja ha advertit que no renun-
ciarà al seu tradicional secret
bancari.
La Unió Europea vol més col·laboració
per poder acabar amb l’evasió fiscal
ECONOMIA
AGÈNCIES
Una reunió anterior de l’Ecofin.
Brussel·les estima en un bilió els diners que cada any acaben a paradisos fiscals
AGÈNCIES
BRUSSEL·LES
SOLIDARITAT
La vela
interactiva
de FEDA acull
2.000 visitants
AGÈNCIES
ANDORRA LA VELLA
La vela interactiva que FEDA
va instal·lar l’1 de maig al
centre comercial Illa Carle-
many per atraure la gent cap
a El Repte dels 70.000 d’Unicef
ha acollit més de 2.000 visi-
tants. Segons la directora de
l’Unicef, Marta Alberch, amb
aquesta vela s’havien marcat
l’objectiu d’arribar a les 2.000
accions, i dissabte a la tarda
aquest objectiu es va supe-
rar. Alberch fa una valoració
positiva dels quatre dies que
l’envelat ha estat a Illa Carle-
many i indica que l’objectiu
principal “era que la canalla
s’ho passés bé, i això ho hem
aconseguit”. Pel que fa a les
donacions recollides, enca-
ra no s’han comptabilitzat,
però Alberch reconeix que
en aquest sentit no s’havien
marcat cap objectiu. La vela
interactiva tenia un terra on
els nens podien trepitjar so-
bre aigua, peixos i fulles i
així descobrien el missatge
del repte dels 70.000. Aques-
ta campanya, tal com recor-
da Alberch, es va iniciar al
setembre i s’allargarà fins al
juny, amb la intenció d’acon-
seguir un total de 70.000 ac-
cions. Els ciutadans hi poden
participar enviant un SMS
al 606.

andorra 9DiLLUNS, 6 de maig del 2013
Dimecres
AMB HIPNOSI
Tel: 82 90 60
Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza
Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª
Andorra la Vella AD 500
www.centremosaic.com
info@centremosaic.com
Amb una sola sessió de hipnosi
seràs un exfumador per a sempre,
sense “mono”, sense ansietat,
irritabilitat o engreixar-te.
Places limitades • Inscripcions
Hora: 20h15
*Vàlid per la sessió d’Abril 2013
-20%*
amb el retall de l’anunci
Les comissions que les entitats
bancàries van implantar sobre
els pagaments amb targetes
andorranes per a les compres
superiors a 30 euros tot just ara
fa un any segueixen provocant
malestar entre els botiguers.
La presidenta de la Federació
d’Associacions de Comerciants
d’Andorra (FACA), Susagna
Venable, va indicar que l’apli-
cació d’aquestes comissions
“ha afectat el marge de bene-
fici, ja que, evidentment, no
són temps per repercutir cap
comissió al preu de venda al
públic”. En aquest sentit, al-
guns establiments asseguren
que han buscat alternatives
per evitar assumir la taxa, ja si-
gui animant els clients a pagar
en efectiu o fent cobraments
fraccionats.
Des de fa un any, els bancs
del Principat cobren un 0,5%
per cada pagament amb targe-
ta d’una entitat nacional que
sigui superior a 30 euros. Això
s’afegeix a les comissions més
elevades que ja s’aplicaven en
els pagaments amb targetes in-
ternacionals.
La presidenta de la FACA
va explicar que les comissions
bancàries han afectat els nego-
cis, assegurant que “molts de
nosaltres hem abaixat marges
i tot això a final de mes afec-
ta el compte d’explotació i es
nota”. També va lamentar que
si bé al principi els clients es-
taven molt conscienciats de la
mesura, que va desencadenar
fortes crítiques en el si de la so-
cietat, actualment ja no la tenen
tan present.
Venable va afirmar que prop
d’un 70% dels clients paguen
amb targeta, i que en les quan-
titats que superen per poc els
30 euros s’intenten buscar al-
ternatives per no haver de pa-
gar comissions, ja sigui propo-
sant els pagaments fraccionats,
cobrant quantitats inferiors a
30 euros o incitant els clients a
pagar en efectiu.
Des d’alguns establiments
van coincidir que la nova co-
missió ha repercutit en el nego-
ci. En aquest sentit es va mos-
trar l’encarregada de la llibreria
La Puça, Anna Riberaygua,
que va assegurar que és “una
despesa afegida que abans no
teníem i en una època dolenta
és un problema”. També va fer
menció de la iniciativa d’alguns
clients que s’ofereixen a pagar
en dos torns en el cas de fer-
ho amb targeta, o paguen en
efectiu per evitar la comissió al
comerciant. Tot i així, Venable
recorda que no sempre es pot
proposar aquests mètodes als
clients, ja que cal una certa con-
fiança, i tampoc no es pot fer si
hi ha molta gent a la botiga.
En canvi, hi ha establiments
que resten importància a les co-
missions que van implantar els
bancs l’any passat. Aquest és
el cas de la sabateria Anna, on
l’encarregada, Anna Carmona,
va indicar que els seus clients
sempre paguen amb targeta,
que l’import de les comissions
és mínim i que per tant no hi
dóna importància.
Com a clienta, Carmona va
voler afegir que lamenta que
no es pugui utilitzar la targe-
ta per pagar petites quantitats
en certs establiments, tenint
en compte que precisament
els imports inferiors a 30 eu-
ros van quedar exempts de la
comissió.
Alternatives per no pagar les
comissions de les targetes
impacte d’una mesura adoptada pels bancs fa un any
iñaki rubio
Els botiguers busquen altres vies per no haver d’assumir les comissions.
Els comerciants diuen que la taxa ha fet reduir el marge de benefici
agències
Andorra la Vella
El Centre de Natura de la Cor-
tinada, inaugurat el 2008, ha
tancat per primer cop durant
els mesos d’hivern a causa de la
poca afluència de visitants que
rep en aquestes dates. L’equi-
pament és de propietat del Go-
vern però el gestiona el Comú
d’Ordino. Per aquest motiu, les
dues administracions aprova-
ran una addenda al conveni de
col·laboració que tenen signat
per establir que el centre estarà
tancat de l’1 de novembre al 30
d’abril. Precisament, el passat
2 de maig va tornar a obrir les
portes perquè els escolars, que
és el públic majoritari, puguin
visitar-lo al maig i al juny.
Des del Comú es va indicar
que les xifres de visitants dels
mesos de gener i febrer no arri-
baven a la vintena, mentre que
les del mes de març no passa-
ven de 30. Tot i haver estat tan-
cat durant l’hivern, en cas de
rebre una demanda específica
d’un centre escolar la visita s’ha
pogut fer sota demanda.
El Centre de Natura de la
Cortinada (que alberga una
exposició permanent sobre
paisatge i una zona sobre na-
tura destinada a educació am-
biental) rep uns 4.000 visitants
a l’any, principalment escolars,
que opten per programar les
visites entre el setembre i l’oc-
tubre i el maig i juny, i no a l’hi-
vern perquè el desplaçament
fins a la Cortinada es pot com-
plicar a causa de la neu. De fet,
un dels principals inconveni-
ents que frenen l’arribada de vi-
sitants és que l’espai museístic
està molt allunyat del centre de
la parròquia i que el transport
públic és insuficient.
Reobre el Centre de
Natura de la Cortinada
després de l’hivern
agències
Andorra la Vella
ordino
L’espai ha estat tancat
del novembre a l’abril
per la poca afluència
de visitants

andorra10 DiLLUNS, 6 de maig del 2013
.
Els britànics coneixen cada ve-
gada més Andorra, i també a
l’estiu. Les reserves per a aquest
any ja igualen les arribades del
2012, segons ha informat el res-
ponsable de l’operador turístic
Nielson-Thomas Cook a Andor-
ra, Iain Archer. El que els atrau és
la possibilitat de fer caminades
per la muntanya amb un nivell
de dificultat baix i mitjà i la bona
connexió amb Barcelona.
L’estiu del 2012 van arribar
una cinquantena de turistes bri-
tànics. Són pocs, però és una xi-
fra que cada any va en augment,
i aquest ja serà el tercer estiu
que Nielson-Thomas Cook por-
ta turistes anglesos al Principat.
Enguany ja hi ha la cinquantena
de reserves fetes, cosa que fa ser
optimista Archer, perquè “com
a mínim” en vindran tants com
l’any passat. El representant de
l’operador britànic apunta que
“cada vegada hi ha més informa-
ció per al mercat britànic” sobre
l’oferta d’Andorra a l’estiu, i això
permetrà un creixement, encara
que moderat.
Per aquesta campanya estan
venent quatre hotels –dos de Sol-
deu i dos més d’Arinsal– i han
editat un fulletó, segons explica
el representant de l’operador bri-
tànic a Andorra, tot reconeixent
que, malgrat que es va aconse-
guint atreure cada vegada més
turistes anglesos, a l’estiu es com-
peteix amb altres destinacions
com Itàlia, Àustria o els Alps, “i
és difícil”.
Archer ha explicat que el que
agrada d’Andorra als britànics
per als mesos d’estiu són els bons
preus dels hotels, bastant més
econòmics que no pas d’altres
destinacions i amb bons serveis
de spa i atenció al client; la con-
nexió amb Barcelona, que per-
met combinar estades per visitar
la ciutat comtal i el Principat; i
la possibilitat de fer caminades
per la muntanya amb nivells
de dificultat baixos i mitjans. A
més, l’oferta de Thomas Cook és
“més flexible” que la de l’hivern,
i cadascú escull el tipus d’estada
que vol fer, la llargada, les dates,
etcètera. El client que ve a l’estiu
és més “gentil”, segons Archer, i
de més edat –la majoria per sobre
dels 40 anys– que no pas el brità-
nic que ve a l’hivern.
El representant de Thomas
Cook a Andorra fa una valoració
positiva de la campanya d’hi-
vern, tot i reconèixer que aquesta
temporada 2012-2013 han vingut
“una mica menys” que no pas
l’anterior. S’havien previst 10.500
viatges, i en total se n’han venut
poc més de 10.000. Entre Nadal
i fins a mitjans de març hi ha
hagut cinc vols setmanals, i des
de finals de març fins a Setmana
Santa, tres. En total hi ha hagut
un vol menys.
Archer atribueix aquest des-
cens a una “estratègia de reduir
la capacitat per donar estabilitat
als números”, per això no veu la
davallada de manera negativa.
La lleu pèrdua de clientela brità-
nica s’ha hagut de notar, sobre-
tot, a Arinsal i al Pas de la Casa,
on les reserves han baixat entre el
10% i el 15%.
Les reserves dels turistes britànics
per a l’estiu ja igualen les del 2012
promoció turística
agències
Andorra la Vella
El representant de Thomas Cook diu que a l’hivern han vingut una mica menys de visitants
tati masià
Les reserves per a l’estiu ja igualen les arribades del 2012.

andorra 11DiLLUNS, 6 de maig del 2013
la massana
Una dona ferida
en ser atropellada
Agències
Andorra la Vella
Una dona de 51 anys va patir
policontusions i un traumatis-
me cranial lleu ahir després de
ser atropellada per un ciclomo-
tor mentre creuava l’avinguda
Sant Antoni de la Massana a
les 11.15. L’hospital va informar
que ahir mateix havia de rebre
l’alta. El conductor del ciclomo-
tor va resultat il·lès i no es va fer
cap detenció.
El Principat acollirà una tro-
bada de Seat 600. Serà el 8 i 9
de juny. Per altra banda, l’As-
sociació Andorrana de Vehi-
cles Antics ha organitzat per
al 12 de maig una sortida a la
Segarra. En aquesta excursió
es podrà visitar els cellers del
Sió i el castell de Montsonís. La
sortida té un preu de 45 euros
per persona. A més, el 25 i 26
de maig tindrà lloc el Week-
end dels anys 60. Hi participa-
ran cotxes i motos del període
comprès entre el 1950 i el 1975.
Els participants realitzaran una
gimcana turística, visitaran
Caldea i assistiran a un sopar
de gala al Complex Esportiu
d’Encamp amb ball-festa dels
60 i concurs de disfresses. El
26 de maig es concentraran al
Prat Gran d’Encamp, visitaran
els museus Nacional de l’Au-
tomòbil i de la Moto i faran
una rua pels carrers de Canillo,
Encamp, Escaldes-Engordany i
Andorra la Vella. El cap de set-
mana finalitzarà amb un dinar,
ball i concentració dels vehicles
participants.
Andorra acollirà al mes de
juny una trobada de 600
vehicles antics
Redacció
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria va acollir ahir
la fira del Dia de la mare, on una
vuitantena de parades van oferir
tot tipus de productes com ara
roba, calçat, regals, antiguitats i
alimentació. En aquesta ocasió
també es va estendre el mercat
a l’avinguda Francesc Cairat i al
carrer Bonaventura Riera, per
traçar el camí cap a l’interior del
poble, on es van situar la majo-
ria de parades.
El cònsol menor, Manel Tor-
rentallé, va explicar que aquesta
ja era la intenció quan es va fer
l’ampliació de les voravies. Tam-
bé s’havia previst fer més am-
ples les voravies de l’avinguda
Francesc Cairat fins a la part alta
del poble abans de la festa ma-
jor. Tot i que les obres han patit
un retard, el cònsol espera que
finalitzin abans de l’octubre.
La fira va coincidir amb l’inici
del Reviu l’aperitiu, que s’allar-
garà tots els dies del mes de
maig. A més, els diumenges hi
haurà animacions.
La propera trobada serà la
primera setmana de juny i se
centrarà en l’art. Serà la darrera
de la temporada, ja que durant
els mesos de juliol i agost no
se’n faran. Les fires es repren-
dran al setembre amb la Fira
medieval.
Una vuitantena de paradistes
a la fira del Dia de la mare
sant julià de lòria
tati masià
A la fira s’hi podia trobar tot tipus de productes.
La propera estarà dedicada a l’art i serà la darrera de la temporada
agències
sant julià de lòria

12 DiLLUNS, 6 de maig del 2013
Prop de 300 persones omplen
la sala de convencions del
Museu Cerdà de Puigcerdà
per escoltar la conferència del
president d’Esquerra Repu·
blicana de Catalunya (ERC),
Oriol Junqueras, sobre l’asfí·
xia econòmica que, pel líder
republicà, pateix Catalunya
per part d’Espanya i la neces·
sitat d’esdevenir un Estat.
Xerrada d’Oriol
Junqueras
erc
puigcerdà
Endesa ha finalitzat les refor·
mes tecnològiques a la subes·
tació de Vaquèira, situada al
municipi de Naut Aran, amb
l’objectiu d’augmentar la segu·
retat a la instal·lació. Els tre·
balls han consistit en la instal·
lació d’un equip de detecció
d’incendis més segur i eficaç,
que millora així la seguretat de
la instal·lació elèctrica en qües·
tió i incrementa la qualitat del
servei als 6.500 clients que se
n’alimenten. En concret, s’han
posat en servei dues centraletes
que controlen els detectors de
foc instal·lats en dos transfor·
madors de la subestació.
Més seguretat a la
subestació de Vaquèira
agències
naut aran
xarxa elèctrica
El balanç de les actuacions du·
tes a terme durant el darrer any
a la Seu d’Urgell posa en relleu
que s’ha produït un descens dels
delictes contra la propietat, tot i
que han augmentat un 100% les
faltes. Així es desprèn de les da·
des que es van donar a conèixer
en el marc de la darrera junta
de Seguretat Local. Respecte als
darrers fets delictius ocorreguts
a la Seu en els últims tres mesos,
els cossos policials els han donat
per tancats amb el resultat de 7
detencions amb 3 ingressos a
presó; 1 extradició; 1 ingrés en
un centre de menors i 2 llibertats
amb càrrecs.
Respecte al trànsit, es confir·
ma que la Seu és una de les ciu·
tats amb un índex molt reduït
d’accidentalitat, molt per sota de
la mitjana de Catalunya. Cal res·
saltar que en dos anys al muni·
cipi no hi ha hagut cap accident
de trànsit amb víctimes mortals.
En aquest aspecte, es conti·
nuaran les campanyes preven·
tives realitzades conjuntament
per la policia municipal i els
mossos d’esquadra tant en ma·
tèria de seguretat ciutadana com
en trànsit.
Davant dels fets delictius que
s’han registrat els primers mesos
de l’any a la Seu d’Urgell, Albert
Batalla va manifestar que s’ha
tractat d’“un episodi excepcio·
nal i aïllat”, resolt gràcies “a una
feina molt bona de la policia, so·
bretot dels mossos”. L’alcalde de
la Seu va subratllar que l’èxit de
la seguretat ciutadana està en la
coordinació de la policia munici·
pal amb tots els cossos policials i,
de forma singular, amb els mos·
sos d’esquadra.
En el mateix sentit es va mani·
festar el conseller d’Interior, Ra·
mon Espadaler, que va afirmar
que la Seu d’Urgell i comarca és
un “model de territori amb baix
nombre de delictes, ja que les
xifres són positives”. Espadaler
també va agrair a l’alcalde de la
Seu d’Urgell poder participar en
la junta local de Seguretat de la
ciutat, “perquè permet conèixer
més de primera mà el país”.
D’altra banda, el conseller
d’Interior va reconèixer “el bon
camí iniciat de col·laboració”
entre els mossos d’esquadra i la
resta de cossos policials. “Des
del departament d’Interior te·
nim la voluntat de donar-hi con·
tinuïtat i potenciar-la per seguir
tenint una ciutat i un país encara
més segurs”, va concloure.
A la junta també hi han parti·
cipat la directora dels serveis ter·
ritorials del departament d’Inte·
rior a Lleida, Anna Miranda; el
subdirector general de Coordi·
nació de la Policia de Catalunya,
Josep Milan, i el tinent d’alcalde
de Seguretat Ciutadana i Protec·
ció Civil de l’Ajuntament, Lluís
Biosca, així com els màxims res·
ponsables policials dels cossos
de la policia municipal, els mos·
sos d’esquadra, la policia nacio·
nal i la guàrdia civil.
La Seu tanca el 2012 amb un descens
dels delictes contra la propietat
seguretat ciutadana
ajuntament de la seu d’urgell
Un moment de la junta de Seguretat Local, amb la presència del conseller d’Interior, Ramon Espadaler.
Espadaler situa la capital alturgellenca com “una de les ciutats més segures”
Redacció
la seu d’urgell
la seu d’urgell
Comencen les
preinscripcions
a la guarderia
Els Minairons
Redacció
la seu d’urgell
Avui s’obre el període de pre·
inscripció de la llar d’infants
municipal Els Minairons per
al curs 2013-2014, segons va
informar l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell. Estan obertes a
nens i nenes nascuts entre l’1
de gener del 2011 i el 12 de
març del 2013.
Les sol·licituds es podran
formalitzar fins al 17 de maig
a través de l’imprès que fa·
cilitaran l’Oficina d’Atenció
Ciutadana (OAC) i l’Oficina
Municipal d’Escolarització
(OME) de l’Ajuntament de
la Seu d’Urgell. També es pot
aconseguir aquest imprès a
la web municipal www.laseu.
cat/serveis.
Els documents omplerts
es podran lliurar de manera
presencial o telemàtica amb
certificat digital. També es
poden recollir les bases d’ad·
missió i els criteris de puntu·
ació a l’OAC.
Des de l’equip de govern
municipal, el regidor d’En·
senyament de l’Ajuntament
de la Seu, Jordi Martín, va
voler recordar que “la pos·
sibilitat d’oferir el servei a
través d’un sol centre respon
a dos motius: la previsió de
matrícula i l’optimització de
recursos”.

pirineus 13DiLLUNS, 6 de maig del 2013
www.e-e.ad
3.05.2013
CANVI DE CIRCULACIÓ A L’AV. DEL FENER
AMB MOTIU DE LA PROPERA OBERTURA DEL DOBLE SENTIT DE CIRCU-
LACIÓ ENTRE LA ROTONDA DEL KM0 I LA ROTONDA DE LA DAMA DE
GEL, A PARTIR DEL 3 DE MAIG LA CIRCULACIÓ DE L’AV. DEL FENER
SERÀ DE SENTIT ASCENDENT EN DIRECCIÓ A ENCAMP, DES DEL C.UNIÓ
FINS AL C.PICÓ.
L’eliminació de la capa d’emblan-
quinat de l’absis de Sant Climent
de Taüll, que ha quedat un cop
retirada la còpia del pantocràtor,
està deixant a la llum els dibui-
xos inicials i les capes profundes
de la pintura romànica original.
Els arrencaments fets l’any 1920
es van fer amb la tècnica de strap-
po, sense arrencar totes les capes
que formen l’obra. Després de
l’arrencament i en una operació
de rehabilitació de l’església, es
va aplicar una capa d’emblanqui-
nat sobre les restes pictòriques
del fresc. També han quedat al
descobert tres finestres i pintura
primigènia anteriors al 1123.
La intervenció de restauració
del conjunt pictòric va iniciar-se
el 19 de març passat. Hi treballa
in situ un equip de conservadors-
restauradors, especialistes en
pintura mural. Els treballs són
supervisats per Pere Rovira, res-
taurador i coordinador de l’es-
pecialitat de pintura mural del
Centre de Restauració de Béns
Mobles de Catalunya.
Rovira ha explicat que totes
les restes de pintura que aparei-
xen serviran per fer estudis cien-
tífics i aconseguir informació que
es desconeix actualment. Ana-
litzar les mostres dels pigments,
dels colors, l’estat de conservació
de la tècnica, els materials o els
treballs permetrà conèixer la ma-
nera de treballar dels artesans de
l’època. Rovira ha destacat que
aquestes restes de pintura que
han aparegut junt amb les pintu-
res originals que hi ha al Museu
Nacional d’Art de Catalunya per-
metran saber la ubicació exacta
del pantocràtor, donat que la cò-
pia de Miller no era una repro-
ducció fidel.
Aquesta restauració també ha
deixat al descobert restes de la
pintura que hi havia sota el fresc.
Es tracta de la pintura primi-
gènia que va servir per decorar
l’absis un cop finalitzat l’edifici.
La decoració és molt simple i
serveix per separar els carreus.
Es tracta de decoració de tipus
arquitectònic.
La reproducció del conjunt
pictòric de l’absis major estava
pintada al tremp de cola sobre
uns plafons de guix. Aquests
plafons estaven sostinguts grà-
cies a uns ancoratges d’escaiola i
canyes que subjectaven la repro-
ducció al mur.
Per extreure la reproducció
de l’absis, es van tallar els pla-
fons aprofitant les juntes d’unió
entre les peces que formaven la
carcassa del cilindre i de la con-
ca absidal. Cada fragment de la
reproducció s’ha netejat, consoli-
dat, documentat fotogràficament
i calcat. Després s’ha numerat i
s’ha embalat per conservar-lo.
Descobertes restes pictòriques
originals a Sant Climent de Taüll
patrimoni
agències
Una restauradora mostra a quina part corresponen les restes originals.
Els treballs permeten veure també tres finestres anteriors al 1123
agències
la vall de boí
La guàrdia civil ha desarti-
culat una organització crimi-
nal que es dedicava al tràfic
de cocaïna a Lleida, Alacant
i Múrcia. L’operació ha aca-
bat amb 21 persones detin-
gudes acusades d’un delicte
contra la salut pública. Cinc
de les detencions s’han efec-
tuat a Vielha, entre les quals
hi havia tres persones veïnes
d’aquesta ciutat de nacio-
nalitat romanesa. En total,
els agents han confiscat dos
quilograms de cocaïna, 100
grams d’haixix, 25.000 euros
en efectiu i vehicles de gam-
ma alta.
El cos de seguretat va inici-
ar les investigacions quan va
detectar que un grup delictiu
introduïa cocaïna a Múrcia
per ser manipulada i distri-
buïda. Els investigadors van
descobrir que un home trans-
portava a l’interior del seu cos
més de mig quilo de cocaïna
de gran puresa. L’home, que
tenia el rol de mula, viatjava
en autobús des de Madrid
acompanyat d’un fill menor
d’edat per no aixecar sospites.
La guàrdia civil va acabar
detenint l’home que feia de
mula i va fer sis detencions
més. També va confiscar ma-
terial per adulterar la droga.
Els agents van detectar des-
prés que les ramificacions de
la banda introduïen cocaïna
a Múrcia, Alacant i Lleida a
través de prostitutes de clubs.
Les noies distribuïen la mer-
caderia mentre exercien de
prostitutes. En la majoria dels
casos, els gerents dels clubs
no en tenien coneixement.
En l’operació, la guàrdia
civil va detectar un trans-
port de droga que va viatjar
fins a Vielha, a la demarcació
de Lleida. Va ser a finals del
2012, enmig d’unes dates que
coincidien amb l’inici de la
temporada d’esquí.
Els agents van acabar de-
tenint cinc persones, dues de
les quals eren proveïdores
que venien de Múrcia i les al-
tres tres eren veïnes de Vielha
de nacionalitat romanesa.
Van ser sorpresos mentre rea-
litzaven l’intercanvi de droga
enmig del carrer.
Entre Múrcia, Alacant i
Vielha, s’han detingut un to-
tal de 21 persones. Són de
nacionalitat espanyola, equa-
toriana, colombiana, roma-
nesa i búlgara. Tenen entre
18 i 53 anys i estan acusades
d’un delicte de tràfic de dro-
gues. Així mateix, en l’opera-
ció s’han portat a terme dotze
registres, un dels quals en un
domicili de Vielha.
Cinc detinguts a Vielha
en una operació contra
el tràfic d’estupefaents
agències
Vielha
successos

PUBLICITAT14 DiLLUNS, 6 de maig del 2013
Divisió Start Apps
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
L’èxit és a les mans dels professionals.
www.9mk.comT+376839965

15DiLLUNS, 6 de maig del 2013
Els anys 30 i 40 del segle XX van
ser molt convulsos a Andorra.
Tot i gaudir de segles de pau i
neutralitat, la Segona Guerra
Mundial va convertir les valls en
un escenari per on van passar tot
tipus de personatges: jueus fu-
gitius de l’horror nazi, militars
aliats, la Gestapo, republicans,
anarquistes, francesos del règim
de Vichy o de la Resistència...
Andorra podia ser neutral com
a país, però els seus ciutadans
no quedaven aliens als fets que
convulsaven Europa i el món.
Després d’un llarg pacte de
silenci, des de ja fa uns anys es
realitza un treball intens per re-
cuperar la memòria i escriure les
pàgines de la història que encara
estan en blanc. Un dels que més
s’hi han dedicat, sense ser histo-
riador, és Claude Benet, fascinat
pel paper d’Andorra en la Se-
gona Guerra Mundial des que
va llegir Entre el torb i la Gestapo,
publicat l’any 1974 per Francesc
Viadiu, membre molt actiu de
les xarxes d’evasió. Fa uns cinc
anys Benet va publicar Guies,
fugitius i espies. Camins de pas per
Andorra durant la Segona Guer-
ra Mundial (editorial Andorra),
obra en què recopila documen-
tació recuperada entre els arxius
d’Andorra, França i la Gran Bre-
tanya, i la informació obtinguda
de les entrevistes a passadors,
com Joaquim Baldrich o Lluís
Solà (l’únic que encara viu).
Però la tasca de Benet no s’ha
aturat aquí i encara ara continua
repescant informació i entrevis-
tant protagonistes directes o els
seus descendents. Benet, aprofi-
tant la Fira de primavera del Ba-
ridà, celebrada dissabte a Mar-
tinet de Cerdanya, va presentar
el llibre i les noves dades que ha
anat acumulant els últims anys.
Quant a les noves informacions
aportades per Benet, l’investiga-
dor va revelar que ha sabut que
l’alcalde de Pamiers, el veterà
André Trigano (1925), va ser un
dels jueus refugiats que es van
amagar a Andorra. Benet hi té
una entrevista pendent.
Tampoc no fa gaire, l’autor es
va assabentar que a prop de la
frontera amb Andorra, en terri-
tori francès, uns excursionistes
alemanys van trobar dos esque-
lets amb un tret al cap. Les ossa-
mentes, que es troben a l’Institut
Mèdico-legal de Tolosa, corres-
pon a un home adult i a un ado-
lescent, probablement un pare
i un fill. Benet va admetre que
és possible que fossin víctimes
d’algun passador de la llegenda
negra, és a dir, que assassinava
els fugitius per robar-los. Una
prova d’ADN resoldria tots els
dubtes. A més, un dels dos cadà-
vers encara conserva la bala.
En la xerrada, Benet també va
explicar que molts dels fugitius
eren pilots aliats que havien es-
tat abatuts pels alemanys però
que havien sobreviscut. La Gran
Bretanya estava molt interes-
sada a recuperar els pilots, que
solien ser extremament joves
(d’una vintena d’anys), perquè
els havia costat molt formar-los,
perquè tenien molta informació
i per animar la resta de joves pi-
lots a anar a la batalla.
Però, com si es tractés d’un
episodi de Homeland, quan tor-
naven a casa eren interrogats
durament per assegurar-se que
no s’havien convertit en espi-
es alemanys. Sobre les xarxes
d’evasió a penes hi ha constàn-
cia escrita ja que era una tasca
anònima, en què era millor no
conèixer els noms reals ni qui
feia què. Però remenant per
l’Arxiu Nacional de Londres Be-
net va topar amb una declaració
d’un pilot francès que va passar
per Andorra. Raoul-Duval, el
18 d’octubre de 1943, va expli-
car que amb la seva esposa van
anar en tren des de París fins a
Tolosa i Foix, “on el nostre guia
va arreglar-nos com creuar els
Pirineus”.
Des de Foix, un grup de guies
francesos els va portar per “una
ruta inusual però més segura”
fins a Auzat. Allà van reposar 36
hores i van seguir el camí fins a
sortir al pic de Tristaina, i des-
prés van arribar al Serrat i a Or-
dino, on van descansar tres dies
en un hotel. Des d’Ordino van
baixar a la capital, aquest cop
amb cotxe. I de nou van repren-
dre el camí fins al pic de Mun-
turull i el poble cerdà de Mussa,
on van dormir en una granja. La
travessa va seguir per la serra
del Cadí fins a Josa, i cinc dies
més molt durs fins a arribar a
Manresa. Dotze dies després
d’iniciar el periple a Foix, el pi-
lot i la seva dona van arribar a
Barcelona. Després ja van poder
fugir del país via Gibraltar.
Benet adverteix que mai ar-
ribarem a saber la quantitat de
gent que va arribar a passar per
aquí. Els càlculs diuen que du-
rant la Segona Guerra Mundial
unes 30.000 persones van tra-
vessar els Pirineus. ¿Quantes
per Andorra? La xifra no se sap,
però devia ser molt important
perquè era un dels passos més
difícils i, per tant, més utilitzats.
Durant la contingència bèl·lica
hi va arribar a haver al Princi-
pat fins a vint xarxes d’evasió.
Les més famoses van ser la Pat
O’Leary –desmantellada el 1943
amb una batuda a la Massana– i
la polonesa Eva.
Sobre la implicació polonesa
Benet ha descobert, llegint el tot-
xo The report of the Anglo-Polish.
Intelligence co-operation between
Poland and Great Brittany during
World War II, que tracta sobre les
relacions britànico-poloneses,
que dos dels tres polonesos que
van ser capaços de desxifrar els
codis de la màquina Enigma
(amb què els alemanys s’envi-
aven missatges xifrats) van ser
detinguts a Puigcerdà de camí
cap a la Gran Bretanya.
Benet, a més, continua amb
fronts oberts, com descobrir qui
era l’Eloïsa d’Entre el torb i la
Gestapo, morta de fred i cansa-
ment a Font Argent el maig de
1944. L’acompanyaven dos cana-
dencs i Benet ha contactat amb
un quebequès que viu a França
i que l’està ajudant a contactar
amb altes instàncies per aconse-
guir més llum en l’afer Eloïsa.
A més a més, Benet ha do-
nat un cop de mà al periodista
Plàcid García-Planas i la histo-
riadora Rosa Sala, que preparen
un llibre “sobre els crims d’un
mític periodista espanyol”, ha
declarat García-Planas. Benet va
recordar que l’any 1977 el peri-
odista Eliseo Bayo va publicar a
la revista sensacionalista Repór-
ter un article amb fotografies de
morts de les foses i noms d’an-
dorrans que suposadament els
van matar o ho van aprofitar per
fer-se rics. Un relat que mai s’ha
demostrat. La revista, per si de
cas, va desaparèixer ràpidament
dels quioscs.
En acabar la xerrada a Marti-
net, un dels assistents va revelar
que el seu pare havia fet de pas-
sador de refugiats i que ell, sent
un nen de 14 anys, l’acompanya-
va a buscar-los a la frontera amb
Andorra. Evidentment, Benet
no va desaprofitar l’ocasió per
prosseguir amb les seves perqui-
sicions i va lligar una entrevista
amb el testimoni, que l’ajudarà a
seguir completant la història de
les xarxes d’evasió del Pirineu.
Benet continua investigant les xarxes
d’evasió de la Segona Guerra Mundial
història
e. j. m.
Andorra la Vella
L’autor de ‘Guies, fugitius i espies’ continua recopilant noves informacions sobre el període
tati masià
Claude Benet en la presentació del llibre ‘Guies, fugitius i espies’, publicat l’octubre del 2009 per l’editorial Andorra.

16 DiLLUNS, 6 de maig del 2013
Quan un equip creu en si ma-
teix és molt difícil superar-lo. Ni
quan les coses es posen difícils.
Ni molt difícils. Ni quan et veus
perdent de 17 punts. El BC River
Andorra va saber superar una
situació límit davant el Leyma
Natura Básquet Coruña, reacci-
onant a temps, i va guanyar el
quart partit quan estava vorejant
l’eliminació.
Els errors en el tir i alguna
pèrdua de pilota van compor-
tar que als andorrans els costés
fer la cistella inicial. Wright va
aconseguir-ho a través de dos
tirs lliures. El gallec i Maresch
amb un triple van ser els que van
permetre amb els seus punts que
els locals no s’escapessin perillo-
sament des d’un principi. Al Ri-
ver li costava anotar i en el tram
final del quart les cistelles de Flis
i Blanch van permetre finalitzar
els primers 10 minuts 22-17.
En la tornada a la pista, Pérez,
amb vuit punts consecutius, va
permetre que el River s’acos-
tés en el marcador responent
a l’encert de López, Almazán
i Hernández-Sonseca. Dos tirs
lliures de Flis van col·locar els
andorrans només un per sota
(28-27), i quan semblava que
millor es podien posar les coses,
pitjor van anar. Perquè en tres
minuts i mig el Corunya va ser
capaç d’endossar un parcial de
14-1 per anar-se’n 45-28.
Les pèrdues es repetien i Joan
Peñarroya va tractar de solu-
cionar el que estava passant a
la pista parant el ritme amb un
temps mort. Però no ho va acon-
seguir. Dos tirs lliures de Lázaro
posaven un màxim avantatge de
+17 (45-28). El partit es posava
molt costa amunt, però Maresch
aconseguia trencar la dinàmica
amb un triple i Sánchez, amb
tres punts més, canviava la ten-
dència per arribar al descans
amb un preocupant 47-34.
Els primers instants de la re-
presa serien transcendentals per
al futur de la resta de partit. I
així va ser. La sortida del River
va ser espectacular. Semblava un
altre equip i recordava el que ha
estat tota la temporada. De sor-
tida, tres triples consecutius. El
primer de Flis i, abans de com-
plir el primer minut, un altre de
Maresch i tot seguit un de Pérez
després d’una recuperació de pi-
lota. El River estava endollat. El
Corunya estava en estat de xoc
per la defensa que estava exer-
cint el rival. Pérez encistellava
de dos i a l’equador del quart un
triple de Blanch posava per pri-
mer cop els andorrans per sobre
en el marcador. Blanch continu-
aria sent protagonista amb tres
triples més. Maresch des de la lí-
nia de tirs lliures no fallava, amb
quatre llançaments encistellats.
Tot es posava de cara i un últim
triple de Flis permetia arribar a
la fi del quart 59-67. El parcial en
aquest període era d’11-34, amb
vuit triples andorrans.
Si en l’últim quart el River es
mantenia igual d’intens i encer-
tat, ben poca cosa tenia a dir el
conjunt gallec. I així va ser. No
es va poder mantenir l’efectivi-
tat, però la xarxa defensiva im-
presa va deixar els locals amb
els mateixos números. Un triple
de Sánchez i dos punts més de
Wright mantenien les distànci-
es. El cop per als corunyesos era
tal que es van desmuntar, amb
Hernández-Sonseca realitzant
una falta antiesportiva, que no
va ser aprofitada. Les faltes es
repetien i el matx es va acabar
de decidir des de la línia de tirs
lliures, amb Pérez i Schreiner
sense errors. Maresch també va
aportar i Flis tancava amb un tri-
ple el partit, després que el River
deixés els gallecs més de dos mi-
nuts i mig sense anotar.
Demà es decidirà la sèrie al
poliesportiu d’Andorra en el
cinquè i definitiu partit.
El River salva el ‘match ball’ amb una
sortida fulgurant després del descans
bàsquet
Redacció
Andorra la Vella
En el tercer quart anotava vuit triples per materialitzar un parcial d’11-34 i capgirar el marcador
la opiniÓn a coruña
Blanch tapona un llançament de mitjana distància de Zengotitabengoa.
la opinión a coruña
Hernández-Sonseca va perdre els nervis i va encarar-se amb Pérez.
Parcials: 22-17, 25-17, 11-34, 11-16.
Àrbitres: Francisco Bravo i Jesús Mar-
tínez.
Eliminats: Kale i Suka-Umu.
Palacio de los Deportes: 1.100 espectadors
Kale 6
Zengotitabengoa 21
López 2
Almazán 9
Hdez-Sonseca 11
Johnson 0
Lázaro 3
Hernández 3
Román 0
Lucas 7
Suka-Umu 7
Pérez 17
Wright 7
Maresch 15
Sánchez 6
Safford 0
Hampl 0
Flis 16
Schreiner 5
Blanch 18
básquet coruña bc andorra
69 84
“El treball i la solidaritat és el que
fa que siguem l’equip que som i el
que ens ha portat aquí.” Així ma-
teix s’expressava el tècnic del Ri-
ver després del partit, un cop van
baixar les pulsacions pel matx
que s’havia viscut a la Corunya.
El canvi que es va viure a partir
del segon quart va ser espectacu-
lar. Però en el vestidor “no hem dit
res d’especial, només hem recor-
dat l’equip que som”. Una reacció
que es va produir a partir d’estar
“molt junts i mostrar el màxim de
lluita i entrega. Ens ha portat a
tenir encert, però també perquè
defensivament hem començat a
guanyar rebots, les lluites indivi-
duals i les pilotes dividides, cosa
que ens ha permès córrer”. Més
que mai destaca la victòria de
l’equip, del grup, sense tenir en
compte estadístiques d’un o de
l’altre, perquè “els intangibles són
els que fan gran aquest resultat”.
Quan el River va estar 17 per sota
la victòria es veia complicada,
però l’entrenador sempre ha afir-
mat que està preparat per a tot,
sigui el que sigui, i recorda que
“això no s’acaba fins que s’arriba
a la tercera victòria”.
Joan Peñarroya

esports 17DiLLUNS, 6 de maig del 2013
Virtualment la permanència era
un fet, però calia assegurar-la.
A quatre jornades per al final
del campionat, l’FC Andorra
aconsegueix arribar a l’objectiu
que s’havia imposat a l’inici de
temporada després de pujar a
Primera Catalana. Matemàtica-
ment va fer-ho possible amb una
victòria al camp del CD Cervera,
en un matx que va dominar de
principi a fi.
Ben aviat els tricolors es van
posar al davant. Era el minut
cinc quan en un córner la rema-
tada de Lima la rebutjava el por-
ter. La pilota arribava a Subiza,
que centrava, i Oriol avançava
els andorrans. Ja es trobaven al
davant, però van seguir insistint
en la porteria contrària. Així ar-
ribava el segon, amb una errada
del porter a l’hora d’atrapar la
pilota i Darío, atent, feia el se-
gon. Era el minut 24 i el matx
semblava sentenciat, però no va
ser així perquè abans de la mitja
hora, en una jugada ràpida per
banda esquerra, els lleidatans
marcaven mitjançant Gallardo.
Tot i així, el domini visitant
es va mantenir. Tant en el quart
d’hora que quedava per con-
cloure el primer temps com en
tota la segona part. El matx esta-
va controlat, però no el van po-
der sentenciar. Ni Cristian en un
un contra un amb el porter, ni
Darío en dues ocasions, ni en
una altra bona oportunitat Leo.
Tot i així, amb la superioritat fí-
sica tricolor, no es va patir per la
victòria.
“Hem aconseguit complir
amb dos objectius. El primer,
salvar la categoria, i el segon,
fer-ho sense passar gaires an-
gúnies”, assegurava el tècnic de
l’FC Andorra, Justo Ruiz, que
va destacar que queden encara
quatre jornades i que són davant
quatre dels cinc primers classifi-
cats. S’ha aconseguit gràcies “a
l’espectacular segona volta que
hem realitzat”, però sobretot,
“al compromís que han mostrat
tots els jugadors”.
Permanència assegurada a
quatre jornades per al final
futbol
j. j. b.
Oriol va ser l’autor del primer gol contra el Cervera.
Els tricolors dominen i els gols d’Oriol i Darío donen la victòria
Redacció
Andorra la Vella
L’expulsió de la competició del
Puertollano FS va comportar
que es realitzés una reunió d’ur-
gència a la seu de la Lliga Na-
cional de Futbol Sala entre els
implicats al play-off d’ascens. En
aquesta trobada l’FC Andorra va
decidir no optar a pujar a la Pri-
mera Divisió.
L’entitat tricolor va indicar
que no podria complir amb els
requisits econòmics necessaris
per estar en la màxima categoria,
així que es va prendre la decisió
de no realitzar play-off i que
Castell de Peníscola Benicarló i
Fuconsa Jaén FS pugin de forma
directa.
L’FC Andorra no jugarà
els play-off per pujar
lnfs
Emili Puig va assistir a la reunió a la seu de la LNFS.
Redacció
Andorra la Vella
futbol sala
El CE Sant Julià compleix els
pronòstics i les expectatives
posades en aquest equip i
aconsegueix pujar a la Tercera
Divisió. El conjunt dirigit per
Talín Puyaltó es va imposar 9-3
al Tecnovit Alforja, cosa que li
permet assegurar-se l’ascens
de categoria a cinc jornades
per al final.
En el primer minut es va
moure el marcador en dues
ocasions. Nacho Llamas po-
sava al davant els andorrans,
però un gol en pròpia porta de
Barbosa tornava a posar l’em-
pat. Llamas marcava de nou
per als locals al minut 4 i Omar
feia el tercer abans d’arribar
al descans.
En la represa els lauredians
van mostrar la seva superio-
ritat respecte als tarragonins,
els tercers classificats. Barbo-
sa marcava de penal i Jonat-
han ampliava distàncies. En
poc més d’un minut dues di-
anes més de Barbosa posaven
la sentència. Alaña retallava
distàncies però els gols conse-
cutius de Jonathan i Jorge po-
saven encara més diferències.
Pell tancava el marcador per al
Tecnovit. Amb l’ascens a la but-
xaca, l’objectiu del Sant Julià a
partir d’ara serà proclamar-se
campió del grup 2. L’únic que
li pot prendre aquest honor és
l’FC Ascó, que es troba cinc
punts al darrere.
El Sant Julià assoleix
l’ascens a 3a Divisió
Redacció
Andorra la Vella
futbol sala
Aconsegueix l’objectiu
de la temporada amb
encara cinc jornades
per disputar-se
btt
Toni Ramírez
finalitza la Titan
Desert en la
195a posició
Redacció
Andorra la Vella
Un any més, els components
de l’equip MoraBanc acon-
segueixen finalitzar la Titan
Desert. Tornen del desert
marroquí havent completat
totes les etapes. En aques-
ta edició Toni Ramírez va
acabar en la 195a plaça, a
14.52.15 hores del guanya-
dor. Per la seva part, Ramon
Aranda va ser 254è a 19.31.09.
El campió va ser el portuguès
Luis Leao Pinto, dominador
des de la primera etapa fins
a l’última, tot i que fins a la
darrera jornada va haver de
lluitar per la victòria en la
general, ja que l’hondureny
Milton Ramos li va posar les
coses difícils fins al final i va
acabar a 2.07 minuts.
L’FC Encamp no va poder
mantenir l’avantatge mínim
que portava de l’anada per dei-
xar fora l’actual campió de la
Copa Constitució.
El Pidasa FC Santa Coloma
va capgirar l’eliminatòria gua-
nyant per 3-0. Rebés marcava
al quart d’hora. A l’inici de la
segona part ho feia Barreiro i,
al minut 70, Cabinho. Amat,
de l’Encamp, errava un penal
al minut 83, enviant la pilota
al travesser. La UE Santa Colo-
ma, que només portava un gol
d’avantatge sobre el CE Princi-
pat, s’assegurava la classifica-
ció amb una golejada (7-1). Al
descans manava per 2-0 amb
dianes de Salvat i Valls. En la
represa Palomo reduïa distàn-
cies, però els colomencs sen-
tenciaven amb tres gols més de
Vall i dos de Luis Miguel.
El que va tenir l’eliminatòria
més plàcida va ser la UE Sant
Julià, que va tornar a golejar la
UE Engordany. La suma total
és de 19-0. En el segon partit es
va imposar per un contundent
12-0, amb quatre gols de Vila,
tres de Francisco Girau, dos de
Riera i un de Peppe, Muñoz
i Luis Girau. Aquest vespre
(21.00 hores) es disputarà a
l’estadi Comunal l’últim partit
d’aquesta ronda, entre l’FC Or-
dino i l’FC Lusitans.
El Pidasa remunta i es
classifica per a les semis
tati masià
Genís inicia per banda una jugada d’atac colomenca.
Redacció
Andorra la Vella
copa constitució
cd cervera fc andorra
1 2

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 6 DE MAIG DEL 2013
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
OPORTUNITAT
HYUNDAI 4X4
DIESEL, CUIRO,
SOSTRE,... 70000 KM
IMPECABLE
5000 €
Tel. 33 80 99
Es ven honda Pantheon 150.
Color negre. 17000 Km
Preu 1200 € - Tel.: 32 53 85
Vicky, Jessica
23 anys21 anys
Amigues molt vicioses i, sobretot, molt
discretes. A la Seu d'Urgell.
Les 24 hores. També sortides
Tel.: +34 973 989 518
+34 639 540 077
Salomea
Novetat a la Seu d’Urgell.
Massatges professionals
i sortides les 24 h.
Tel.: 688 280 388
VENC CARAVANA SUN ROLLER
ADAGIO 495 DE LUXE
6 places,aire condicionat, tots els extres.
Avancé i cuina exterior inclosos.
TEL. 33 28 40
ES VEN
GOLF V TDI 2.0
140 cv, any 2004,
132.000 km, corretja
i revisió fetes, GPS, 2
jocs de llantes i
pneumàtics d’hivern
7500 € - Tel. 38 39 66
Vehicles
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a
Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2
per a
empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
teves pertinènces de manera còmoda,
fàcil, segura i accessible tot l’any les 24
hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
ES LLOGA
APARTAMENT
A PAL,
2 habitacions, 1
banys, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
Es traspassa
BOTIGA DE
FRANQUÍCIA
DE MODA
Cèntrica, a
Andorra la Vella.
Tel. 323 084
Vols vendre o llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
MOTOR ESPAI
PREPARI EL SEU
VEHICLE PER A
AQUEST ESTIU:
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
REGAL:
càrrega d’airecondicionat
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00

classificats 19Dilluns, 6 de maig del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
Immobiliària
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 3880: Pis cèntric, 92 m2
, 2 dormitoris,
2 banys complets, cuina, menjador. Garatge
opcional a 95 €. PREU: 660 €
REF. 4263: Pis, 110 m2
, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge
opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €
REF. 4228: Pis, 140 m2
, 3 dormitoris dobles, cui-
na amb safareig, 3 banys, menjador gran amb
balcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris dobles,
1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de
garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris, 1 bany,
cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €
REF. 4334: Àtic, 100 m2
cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster.
PREU: 780 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
1 bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, men-
jador, balcó. Plaça de garatge opcional, 75 €.
PREU: 475 €
REF. 4370: Ciutat de Valls, pis de 125 m2
,
4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, men-
jador, molt lluminós, DESPESES INCLOSES.
PREU: 595 €
TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA, 150 m2
,
recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-
nou. PREU: 25.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4098: Pis de 60 m2
cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat,
exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €
REF. 4291: La Plana. Casa adossada, 210 m2
,
4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar,
cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge.
Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4289: Pis de luxe, 105 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de
garatge i traster. PREU: 1.000 €
REF. 3980: Pis, 115 m2
cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES.
PREU: 695 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
cuina independent, safareig, saló menjador,
plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina, saló menjador. Plaça de garat-
ge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4378: Pis de 46 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
saló menjador, cuina. Moblat. PREU: 385 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
cuina, saló menjador, calefacció individual
elèctrica. PREU: 500 €
REF. 4332: Pis de 75 m2
cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-
ge. Moblat. PREU: 500 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ORDINO
REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2
, 2
dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina,
saló menjador, llar de foc, garatge i traster.
PREU: 450 €
REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2
, 3 dor-
mitori, 2 banys, cuina tancada, saló men-
jador, balcó de 17,72 m2
. Garatge i traster.
PREU: 970 €
REF. 4194: PLETA D’ORDINO. Casa adossada
de 200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, men-
jador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLA-
DA. PREU: 1.100 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana i equipada, saló menja-
dor, garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina
equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
saló, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i
guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dormito-
ris, 2 banys, menjador amb llar de foc, jardí de
18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica.
Situat al centre, reformat, edifici sense ascen-
sor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
cuina americana, saló menjador, garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça
de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cuina
semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-
tes. Pàrquing . Despeses incloses. PREU: 700 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-
ge i traster. PREU: 500 €
REF. 4337: Pis de 90 m2
, terrassa de 20 m2
,
3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa
d’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc.
MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ANDORRA
OPORTUNITAT! Pis, 100 m2
, 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a terrassa,
garatge, sol i vistes. PREU: 157.500 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat...550€
Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses............ 680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig...................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol.....700€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol...............550€
Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos...490€
Ref.888Pisd’obranova,87m2
,3h.,bany,cuinaoberta,opciódepq.,s’hiacceptenanimals...620€
Ref.569Pis,75m2
,2h.,cuinatancada,1bany,amplisalómenjador,pàrquingitraster......490€
Ref.737Pisde85m2
,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux.........650€
Andorra LaVella
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA..................................................... 80€
Ref.762Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............ 450€
Ref.868:Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses.....800€
Ref.981Àticseminou,55m2
,1h.,1bany,cuinaindep.,traster,vistes,sol,pàrquingopc....550€
Ref.985Pis,85m2
,2h.dobles,1indiv.,1bany,cuinatancada,bensituat,solivistes..........500€
Ref.573ZonaEscale,2h.,2b.,85m2
,bonsacabats,armaris,lluminós,despesesincloses. 780€
Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,sol............690€
Ref.830Pis,112,14m2
,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses...... 437€
Encamp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament......400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
,1h.,amplimenjador,cuinaamericana,pàrquingitraster......... 400€
La Massana
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós............625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2habitacions,1bany,cuinaoberta,terrassa,pàrquing,traster,
sol,vistes..........................................................................................................................575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó......... 375€
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella (zona
C/Bona Vista), 100 m2,
3 habitacions, 1 bany,
menjador i habitació
principal amb sortida
a terrassa. (Ref. 1028).
Preu: 157.500 €
Pis a Escaldes de 97 m2,
de 2 habitacions (1 do-
ble, 1 individual), amb
terrassa de 30 m2, traster
d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. (Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes–Engor-
dany (zona Immigració) per
reformar d’uns 100m2, 3
habitacions dobles, 2 banys,
cuina amb safareig, un apar-
cament inclòs al preu. Pos-
sibilitat d’adquirir un altre
aparcament i un traster a
la mateixa finca. (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143m2 distri-
buïda en: planta soterrani: garatge
de 74m2, traster, 1 dormitori; plan-
ta primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62m2 amb entrada a la
cuina i saló; planta primera: 1 suite
amb bany complet, 2 dormitoris
dobles, bany complet. (Ref.1040).
Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn-
tric a la Massana de 64,87
m2, 2 habitacions, 1 bany
(banyera d’hidromassat-
ge), molt bon estat de
conservació. (Ref. 983)
Preu: 109.000 €
OPORTUNTAT!! Pis a An-
dorra la Vella, 96 m2, 4
habitacions, 2 banys, vis-
tes, assolellat, terrassa i
una plaça d’aparcament.
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

Diari del 6 de maig de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 6 de maig de 2013

Similaire à Diari del 6 de maig de 2013 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 6 de maig de 2013