IL MARE E LA CITTA’ Cultura urbana e cultura marittima per lo sviluppo sostenibile delle aree urbane costiere 27-28 settembre 2012 Villa Doria d’Angri Via Petrarca, 80 Napoli

1. IL MARE E LA CITTA’
Cultura urbana e cultura marittima
per lo sviluppo sostenibile
delle aree urbane costiere
27-28 settembre 2012
Villa Doria d’Angri
Via Petrarca, 80
Napoli
1. OBIETTIVI E CONTENUTI DELL’EVENTO
2. ARTICOLAZIONE DELL’EVENTO
3. DOPO L’EVENTO
1. OBIETTIVI E CONTENUTI DELL’EVENTO
Le città di mare hanno una forte identità fondata sulla fusione armonica di cultura urbana e
cultura marittima e il mare può essere la principale risorsa per innescare i processi di
sviluppo locale e la rigenerazione urbana. La nostra proposta è di spostare il baricentro
dell’osservazione dalla terraferma al mare e, di lì, guardare la costa, gli elementi naturali e
l’ambiente costruito.
Guardare le città “dal mare” consente di cogliere aspetti peculiari, da una prospettiva
originale, individuando nel mare una risorsa primaria per la rigenerazione urbana e per
favorire i processi di sviluppo locale, così urgenti in questa fase di crisi.
Il nuovo punto di vista consente di riflettere in modo innovativo sui diversi aspetti dello
sviluppo sostenibile – l’equilibrio ambientale, l’identità socio-culturale, la crescita economica
– in un’ottica “marecentrica” con il contributo dei diversi saperi.
La nuova vision è il punto di partenza per un rinnovato approccio identitario al piano e al
disegno urbano in quell’area assolutamente unica dove terra e acqua s’incontrano. Il mare ri-
conquista, allora, il suo ruolo di risorsa primaria, centrale nella tutela dell’equilibrio
ambientale e fondamentale per la costruzione della crescita economica e sociale.
Questi sono i temi trattati dal gruppo “Città e Architettura”, coordinato da Massimo Clemente,
ed illustrati nel volume “Città dal mare. L’arte di navigare e l’arte di costruire le città”. Il
gruppo svolge la propria attività nell’Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie del Consiglio
Nazionale delle Ricerche, diretto da Alfonso Morvillo e attivo sul tema della navigazione e del
trasporto marittimo sin dagli anni ’80.
Organizzazione: Massimo Clemente, Eleonora Giovene di Girasole, Stefania Oppido, Daniele De Marco
Segreteria e contatti: Angela Petrillo email a.petrillo@irat.cnr.it tel +39 081 2538852

2. Il 27-28 settembre 2012, si terrà un evento di approfondimento e confronto, aperto a tutti i
soggetti interessati, nella prestigiosa sede di Villa Doria d'Angri che affaccia sul Golfo di
Napoli. L'obiettivo è fare il punto sulle ricerche fin qui svolte, coinvolgendo e ascoltando
riflessioni e punti di vista, per proseguire le attività lungo due rotte parallele.
La prima prevede l'applicazione sperimentale delle nostre ipotesi metodologiche, in
collaborazione con gli stakeholders e i policy makers, per formulare proposte progettuali in
alcune città con cui stiamo avviando agreement preliminari.
La seconda è la proiezione internazionale delle attività di ricerca, con la messa a punto di un
percorso di ulteriore approfondimento, attivando collaborazioni, progetti e fund raising, in
particolare collegandosi ai network europei di studiosi, soggetti economici, amministrazioni
locali.
Attraverso le nostre ricerche, abbiamo approfondito il rapporto tra la cultura marittima e
l’urbanistica, verificando le nostre ipotesi in dodici città emblematiche nei mari del mondo,
avviando collaborazioni internazionali, nessuna purtroppo in Italia.
Nel nostro Paese, a fronte dell’eccellenza delle nostre flotte, stenta a realizzarsi quella
valorizzazione urbana sostenibile delle aree urbane costiere – anche al di là delle aree
portuali – che altrove ha portato benefici a tutti gli stakeholder: dagli armatori agli operatori
portuali, dagli imprenditori immobiliari a quelli commerciali, con benefici diffusi a tutta la
popolazione.
Le best practices mondiali dichiarano l’importanza della collaborazione tra le imprese, le
amministrazioni pubbliche e i progettisti. La città di mare è una cerniera tra due direttrici: da
un lato verso il mare, le rotte, la rete dei porti e dei collegamenti marittimi; dall’altro lato, i
centri di produzione e la logistica, i mercati collegati dalle reti su gomma e su ferro.
La sfida è progettare lo sviluppo delle città di mare partendo dall’identità marittima,
coinvolgendo tutti i soggetti interessati e attivando, o rafforzando, quelle reti transnazionali
che nel mare hanno il fattore di collegamento.
In prospettiva, le coste urbane della Campania – dal Golfo di Napoli a quello di Salerno – si
offrono quale laboratorio privilegiato per lo scenario italiano e mediterraneo. Vogliamo
verificare le potenzialità di un approccio metropolitano e regionale al tema della costa e
sottolineare la necessità una pianificazione integrata di tutte le iniziative che nel mare hanno
l’elemento chiave.
Una visione “marecentrica” può trasformare azioni puntuali come la crescita dei porti
campani, il traffico crocieristico, la pedonalizzazione del lungomare e gli eventi sportivi legati
al mare in elementi di un processo più articolato: una pianificazione organica, con programmi
condivisi di sviluppo economico, sociale e ambientale, di medio e lungo termine.
Organizzazione: Massimo Clemente, Eleonora Giovene di Girasole, Stefania Oppido, Daniele De Marco
Segreteria e contatti: Angela Petrillo email a.petrillo@irat.cnr.it tel +39 081 2538852

3. 2. ARTICOLAZIONE DELL’EVENTO
PROGRAMMA 27 SETTEMBRE
SALUTI E INTRODUZIONI (h 9,00-11,00)
- Gennaro Ferrara, Consigliere di amministrazione, Consiglio Nazionale delle Ricerche
- Alfonso Morvillo, Direttore dell’Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie, Consiglio
Nazionale delle Ricerche
- Claudio Claudi di Saint Mihiel, Preside della Facoltà di Architettura, Università degli Studi
di Napoli Federico II
- Luigi Fusco Girard, Direttore del Dipartimento di Conservazione dei Beni Architettonici e
Ambientali, Università degli Studi di Napoli Federico II
- Massimo Clemente, Conference Chairman, Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie,
Consiglio Nazionale delle Ricerche
PRIMA SESSIONE – Il mare, la città e lo sviluppo urbano sostenibile (h 11,00-13,30)
Modera
- Alessandro Castagnaro, Università degli Studi di Napoli Federico II e ANIAI
Intervengono
- Pasquale Belfiore, Seconda Università degli Studi di Napoli
- Michelangelo Russo, Università degli Studi di Napoli Federico II
- Roberta Amirante, Università degli Studi di Napoli Federico II
- Ugo Carughi, Soprintendenza per i BAAPSAE Napoli e Provincia
- Carmine Piscopo, Università degli Studi Federico II e Presidente
Commissione Edilizia del Comune di Napoli
- Ambrogio Prezioso, Presidente di AFM Edilizia ANCE
- Bianca Petrella, Seconda Università degli Studi di Napoli
- Luciano Dassatti, Presidente dell’Autorità Portuale di Napoli
- Mario Calabrese, Università degli Studi di Napoli Federico II
- Vittorio Torbianelli, Università degli Studi di Trieste
LIGHT LUNCH (h 13,30-14,30)
VISITA del Museo Marittimo di Villa Doria d’Angri (h 14,45-15,45)
- Vittorio Granato, Ingegnere navale e Velista
Organizzazione: Massimo Clemente, Eleonora Giovene di Girasole, Stefania Oppido, Daniele De Marco
Segreteria e contatti: Angela Petrillo email a.petrillo@irat.cnr.it tel +39 081 2538852

4. SECONDA SESSIONE – Saper vedere le città di mare ... dal mare (16,00-19,00)
Presentazione del libro
“Città dal mare. L’arte di navigare e l’arte di costruire le città”
Cultura urbana e cultura marittima (h 16,00-17,30)
Modera
- Massimo Clemente, Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie, CNR
Intervengono
- Francesco Bruno, Università degli Studi di Napoli Federico II
- Daniele De Marco, Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie, CNR
- Federica Cerami, Curatrice e critica fotografica
- Paolo Cian, Velista America’s Cupper
- Lars Borgstrom, Velista America’s Cupper
- Paolo Scutellaro, Velista e Consulente America’s Cup Management
- Rossella Raganati, Giornalista sportiva
Città di mare viste dal mare (h 17,30-19,00)
Modera
- Gabriella Esposito, Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie, CNR
Intervengono
- Stefania Oppido, Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie, CNR
- Alessandra Ricciardi, Architetto PhD Progettazione Architettonica e Urbana
- Eleonora Giovene di Girasole, Università degli Studi di Napoli Federico II
- Marichela Sepe, Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie, CNR
- Serena Viola, Università degli Studi di Napoli Federico II
Discussant
- Francesco Gastaldi, Università IUAV di Venezia
PROGRAMMA 28 SETTEMBRE
TERZA SESSIONE – Piani e progetti di recupero del waterfront: dialogo con i
progettisti (h 9,00-13,30)
L’ambiente marino sopra e sotto l’acqua (9,00-11,00)
Modera
- Marina Rigillo, Università degli Studi di Napoli Federico II
Organizzazione: Massimo Clemente, Eleonora Giovene di Girasole, Stefania Oppido, Daniele De Marco
Segreteria e contatti: Angela Petrillo email a.petrillo@irat.cnr.it tel +39 081 2538852

5. Intervengono
- Gabriele Procaccini, Stazione Zoologica Anton Dohrn
- Paolo Sordino, Stazione Zoologica Anton Dohrn
- Rocco Lafratta, Centro Italiano per la Riqualificazione Fluviale
- Antonio Acierno, Università degli Studi di Napoli Federico II
- Raffaella Nappi, Autorità di bacino dei fiumi Liri Garigliano e Volturno
- Fabrizia Forte, Università degli Studi di Napoli Federico II
- Marella Santangelo, Università degli Studi di Napoli Federico II
Discussant
- Lorenzo Boccia, Università degli Studi di Napoli Federico II
Cultura marittima e rigenerazione urbana (11,00-13,30)
Modera
- Maria Rita Pinto, Università degli Studi di Napoli Federico II
Intervengono
- Francesco Gastaldi, Università IUAV di Venezia
- Rosario Antonio Pavia, Università degli Studi di Chieti e Pescara
- Gaetano Mollura, Comune di Napoli
- Francesco Felice Buonfantino, Gnosis Architettura
- Alessandro Gubitosi, Interplan2 Architetti
- Marina Borrelli, Eduardo Borrelli, Aldo Di Chio, Vulcanica Architettura
- Antonio Pelella, Studio Pelella + Costa Cimino
- Giampiero Martuscelli, Interprogetti
- Roberto Bobbio, Università degli Studi di Genova
Discussant
- Giuseppe Guida, Seconda Università degli Studi di Napoli
LIGHT LUNCH (h 13,30-14,30)
L’economia dal mare e per il mare (h 14,45-16,00)
Modera
- Vittorio Torbianelli, Università degli Studi di Trieste
Intervengono
- Ivano Russo, Centro Studi Unione Industriali di Napoli
- Elena Valentino, Autorità Portuale di Salerno
- Claudia Trillo, SOBE University of Salford, UK
- Assunta Martone, Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie, CNR
- Pasquale De Toro, Università degli Studi di Napoli Federico II
Discussant
- Maria Cerreta, Università degli Studi di Napoli Federico II
Organizzazione: Massimo Clemente, Eleonora Giovene di Girasole, Stefania Oppido, Daniele De Marco
Segreteria e contatti: Angela Petrillo email a.petrillo@irat.cnr.it tel +39 081 2538852

6. TAVOLA ROTONDA – Nuove rotte per Napoli, il Golfo e le coste della Campania
(h 16,00-19,00)
Coordina
- Massimo Clemente, Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie, CNR
Le proposte dal convegno (16,00-17,30)
- Alessandro Castagnaro, Università degli Studi di Napoli Federico II
- Gabriella Esposito, Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie, CNR
- Marina Rigillo, Università degli Studi di Napoli Federico II
- Maria Rita Pinto, Università degli Studi di Napoli Federico II
- Vittorio Torbianelli, Università degli Studi di Trieste
Gli stakeholder (17,30-19,00)
- Riccardo Monti, Presidente ICE Agenzia per la promozione all'estero e
l'internazionalizzazione delle imprese italiane
- Rodolfo Girardi, Presidente Associazione Costruttori Edili Napoli
- Andrea Annunziata, Presidente Autorità Portuale di Salerno
- Edoardo Cosenza, Assessore ai Lavori Pubblici della Regione Campania
- Marcello Taglialatela, Assessore all’Urbanistica della Regione Campania
- Domenico De Maio, Assessore all'Urbanistica del Comune di Salerno
- Luigi De Falco, Assessore all’Urbanistica del Comune di Napoli
- Francesco de Giovanni di Santa Severina, Provincia di Napoli
3. DOPO L’EVENTO
Per la ricerca
- la call for paper sui temi trattati con un percorso di peer review e pubblicazione su un
volume o rivista a diffusione internazionale con canale privilegiato per young
researchers
- il workshop internazionale che si terrà nel maggio 2013 a Napoli in coincidenza con la
tappa della America’s Cup World Cup Series
Per le coste della Campania
- la call for proposal di idee progettuali per un master plan dello sviluppo locale
sostenibile della costa metropolitana e regionale
- la proposta di una Settimana Velica Internazionale – progetto pilota per lo sviluppo
locale – da tenersi ogni ottobre-novembre nei due Golfi di Napoli e Salerno
Massimo Clemente
Conference Chairman
Organizzazione: Massimo Clemente, Eleonora Giovene di Girasole, Stefania Oppido, Daniele De Marco
Segreteria e contatti: Angela Petrillo email a.petrillo@irat.cnr.it tel +39 081 2538852