4. Obras que componen la serie Reverté de formación
profesional en electricidad y electrónica
E le c tr ic id a d . P r i n c i p i o s y a p l i c a c i o n e s d e R ic h a r d J . F o w le r
R e p a r a c i ó n d e p e q u e ñ o s e l e c t r o d o m é s t i c o s d e P h y llis P a lm o r e y N e v i n £ A n d r e
E l e c t r ó n i c a . P r i n c i p i o s y a p l i c a c i o n e s d e C h a r le s A . S c h u / e r
I n s t r u m e n t o s d e m e d id a e l é c t r i c a d e C h a r le s M . G ilm o r e
R e p a r a c i ó n d e t e l e v i s o r e s d e W a y n e C. B r a n d e n b u r g
E l e c t r ó n i c a d i g i t a l d e R o g e r L T o k h e im
www.FreeLibros.me
5. REPARACION
DE PEQUEÑOS
ELECTRODOMÉSTICOS
PHYLLIS PALMORE
TECHNICAL W R ITER
W A SH IN G TO N , D. C.
NEVIN E. ANDRE
CALIFORNIA STATE COLLEGE
C A LIFO R N IA PENNSYLVANIA
EDITORIAL REVERTE, S. A.
Ü arcelona-B ogotá-B uenos A irc9-C aracas-.íéx ico
G D L3-7FZ-ZB S0
GDL3-7FZ-ZBS0
www.FreeLibros.me
7. Prólogo del editor
Esta Serie R everte de Formación Profesional-Elec
tricidad y Electrónica ha sido preparada para pro
porcionar los conocimientos fundamentales necesa
rios a un am plio abanico de profesiones del campo
de la electricidad y de la electrónica. La serie com
prende m aterial de enseñanza dirigido a aquellos
estudiantes que quieren aprender una profesión y,
en los distintos temas tratados, se estudian la teoría
y las aplicaciones prácticas necesarias para desarro
llar su vocación.
Al preparar el material de esta colección se han
tenido en cuenta dos consideraciones básicas: las
necesidades del estudiante y las del em presario. Es
tos textos satisfacen ambas necesidades. Su selec
ción se ha basado en muchos años de experiencia,
en las aulas y en el taller, con la electricidad y la
electrónica. A dem ás, estos libros reflejan las nece
sidades de la industria y del comercio, que hemos
podido conocer a través de cuestionarios, encues
tas, entrevistas con empresarios, informes del go
bierno sobre tendencias del empleo y estudios en
varios campos.
Con la experiencia obtenida en las aulas, hemos
ido perfeccionando el material reunido, tanto desde
el punto de vista pedagógico com o en cuanto se
refiere a su contenido técnico. Las primeras edicio
nes de esos textos se contrastaron en escuelas y en
program as de formación industrial de todo el país y
la experiencia obtenida de su utilización ha mejora
do su eficacia y su valor.
Los profesores encontrarán el material de cada
tem a bien coordinado y estructurado en tom o a un
m arco de m odernos objetivos. Los estudiantes ha
llarán los conceptos claramente presentados, con
muchas referencias y aplicaciones prácticas. En
conjunto, se ha hecho un esfuerzo para preparar y
presentar la m ejor herramienta docente posible.
Por eso, la editorial y los autores recibirán gusto
sos los com entarios que les hagan llegar los profe
sores y los estudiantes que utilicen estos libros.
Charles A . Schuler
Director de la colección
V
www.FreeLibros.me
9. Prefacio
El propósito de este libro es proporcionar la prepa
ración básica necesaria al especialista en reparación
de pequeños electrodomésticos. No se ha escrito
con intención de sustituir a los manuales y boletines
técnicos de los fabricantes: tampoco debe suponerse
que sea una enciclopedia de circuitos y métodos de
reparación de electrodomésticos.
Estudiando mecanismos y dispositivos de tipo
genérico y centrándose en los aspectos generales de
los electrodom ésticos, al lector le será posible desa
rrollar su sentido del diagnóstico para luego aplicar
lo a los artefactos reales.
En cierto sentido, los especialistas en reparación
de pequeños electrodomésticos pueden abordar su
trabajo desde tres puntos de vista. ¿Presenta un elec
trodom éstico un defecto de materiales o de fabrica
ción? ¿Existe algo inherente al modo en que se dise
ñó y construyó que haya podido conducir a su ave
ría? ¿Se ha generado el defecto a consecuencia del
desgaste normal tras un período de uso razonable?
Este último aspecto sea quizá el más difícil de afron
tar, puesto que aquí puede intervenir el uso impro
pio del electrodom éstico por parte del usuario.
En muchos casos, los fallos se originan simple
m ente porque el usuario desconoce cómo emplear
correctam ente el aparato, o las graves consecuen
cias de un em pleo equivocado del mismo. Los elec
trodom ésticos modernos son bastante robustos y re
sistentes a las averías debidas a malos tratos leves.
Pero los errores de juicio o la ignorancia total pue
den vencer sin dificultades incluso al mejor m eca
nism o a prueba de malos tratos. Los técnicos expe
rim entados aprenden enseguida a sondear a los
usuarios para averiguar el modo en que fue tratado
un electrodom éstico antes de que se averiara; por
ello, uno de los objetivos principales de este libro es
facilitar indicaciones acerca de los abusos que se
com eten con los electrodomésticos susceptibles de
producir fallos.
Com o ya se dijo sería imposible describir detalla
dam ente todas y cada una de las variedades de elec
trodom ésticos que pueden encontrarse en un hogar
moderno. En vez de ello, este libro se concentra en
los elem entos eléctricos y mecánicos fundamenta
les que, en una u otra forma, se utilizan en todos los
tipos de electrodoméstico. Se confía en que el aula
donde se enseñe a reparar electrodomésticos se ha
lle bien provista de gran cantidad de manuales técni
cos de los principales fabricantes de electrodomésti
cos y que se pongan a disposición de los alumnos
m ientras avancen a través de este texto.
Los autores desean expresar su agradecimiento a
los numerosos fabricantes que han contribuido a
este libro con fotografías, dibujos y manuales.
PhyUis Palmare
Nevin E. Andre
V II
www.FreeLibros.me
11. Seguridad
dei interruptor, ya que éste puede estar estrope
ado.
A m edida que el lector aum ente sus conoci
m ientos de electricidad y electrónica, irá apren
diendo m uchas reglas y prácticas especificas d e se
guridad. Pero m ientras:
1. Investigar antes de actuar.
2. Atenerse a las instrucciones.
3. En caso de d u d a, no actuar, sino preguntar al
profesor.
REGLAS DE SEGURIDAD G EN ERALES EN
ELECTRICIDAD Y ELECTRONICA
Las prácticas de seguridad atafien a nuestra propia
protección y a la de quienes nos rodean. Se exam i
narán las reglas siguientes y se estudiarán con los
dem ás. Se preguntarán todas las dudas al profe
sor.
1. N o trabajar cuando se esté cansado o tom ando
m edicinas que produzcan somnolencia.
2. N o trabajar con luz escasa.
3. N o trabajar en zonas húm edas.
4. Usar herram ientas, equipos y aparatos de pro
tección homologados.
3. N o trabajar cuando la ropa o uno m ism o estén
húm edos.
6 . Desprenderse de anillos, pulseras y artículos
metálicos similares.
7. N o presuponer nunca que un circuito está
abierto. C om probarlo con un aparato o instru
m ento del que se esté cierto que funciona
bien.
8. N o m anipular nunca indebidam ente un dis
positivo de seguridad. N o anular nunca un in
terruptor de enclavam icnto. sino com probar
que funcionan todos correctam ente.
9. M antener las herram ientas y el equipo en
buen estado. Usar la herram ienta apropiada a
cada trabajo.
10. Com probar que los condensadores están des
cargados, pues algunos de ellos pueden m an
tener alm acenada una carga m ortal durante
m ucho tiem po.
11. N o elim inar las tom as de tierra de las instala
ciones; antes bien com probar q u e todas ellas
están intactas.
12. N o usar adaptadores que cortocircuiten las to
mas de tierra.
13. Usar únicam ente extintores de incendios apro
bados. El agua puede conducir la electricidad
y aum entar los riesgos y los daños. Para la
mayoría de los incendios d e origen eléctrico
son preferibles el anhídrido carbónico (C O 2) y
determ inadas sustancias contraincendios halo-
genadas. T am bién pueden utilizarse espumas
en algunos casos.
14. Seguir las instrucciones al em plear disolventes
y otros productos quím icos. Pueden estallar,
encenderse o perjudicar los circuitos eléctricos.
13. Hay ciertos com ponentes electrónicos que
afectan al funcionam iento sin peligro d e las
instalaciones y aparatos. Usar siem pre los re
cambios correctos.
16. Al m anejar dispositivos d e alto vacío, como los
tubos de im agen de televisión, usar siem pre
ropas protectoras y gafas de seguridad.
17. N o intentar trabajar sobre equipos o circuitos
complicados hasta estar en condiciones para
ello; pueden esconder peligros.
18. Parte de la m ejor inform ación sobre seguridad
en el trabajo en equipos eléctricos y electróni
cos se encuentra en la literatura preparada por
los fabricantes. Hay que buscarla y servirse de
ella.
Todas las reglas anteriores adm iten ampliación.
A m edida que el lector progrese en sus estudios,
aprenderá m uchos de los detalles relativos a los
procedim ientos correctos. Debe aprenderlos bien,
porque constituyen la más im portante de las in
formaciones.
Recuérdese; practicar siem pre la seguridad; de
ello depende la propia vida.
www.FreeLibros.me
12. Seguridad
Los aparatos y circuitos eléctricos pueden ser p e
ligrosos. Las prácticas d e seguridad son necesarias
para evitar sacudidas eléctricas, incendios, explo
siones, averias mecánicas y heridas consecuencia
del uso incorrecto de herram ientas.
Puede que el m ayor d e todos estos riesgos sea la
sacudida eléctrica. U na corriente superior a 10 mi-
liam pere que atraviese u n cuerpo hum ano puede
paralizar a la victim a hasta el extrem o de q ue a és
ta le resulte im posible separarse de u n conductor
"c arg ad o '’. D iez m iliam pere es una intensidad de
corriente eléctrica m uy pequefla; es sólo d iez m i
lésimas de am pere y una linterna corriente gasta
más de diez veces esa intensidad. Pero si la victima
d e una sacudida queda expuesta a una corriente
superior a 100 m iliam pere, el incidente suele ser
mortal, y esta corriente es aún m ucho m enor que
la que gasta una linterna.
La pila de una linterna puede producir una
corriente m ás q ue suficiente para m atar a u na p er
sona. Sin em bargo, puede m anejarse sin peligro
porque la resistencia de la piel hum ana es norm al
m ente suficientem ente elevada para lim itar
m uchísim o la intensidad de la corriente eléctrica.
H abitualm ente nuestra piel presenta u na resisten
cia d e varios centenares de miles de ohm , por lo
q u e, en los circuitos de baja tensión, esta gran re
sistencia lim ita la intensidad de corriente a valores
m uy bajos. Por consiguiente, el peligro de sacudi
da eléctrica es m ínim o.
Por el contrario, la a la tensión puede hacer que
a través de la piel pase corriente suficiente para
producir u na sacudida. El peligro de una sacudida
perjudicial aum enta a m edida q u e aum enta la
tensión y todos los que trabajan en circuitos de
m uy alta tensión deben usar para su protección
equipos y procedim ientos especiales.
A consecuencia de la h um edad o de u n corte,la
resistencia de la piel hum ana p uede descender
hasta algunos centenares d e ohm s. Entonces hace
falta una tensión m ucho m ás reducida para pro
ducir u n a sacudida y si la piel está fisurada, una
diferencia de potencial de sólo 40 volt puede pro
ducir u n a sacudida m ortal. La m ayoría de los téc
nicos y electricistas se refieren a 40 volt como a una
tensión baja, pero baja tensión no quiere decir n e
cesariam ente tensión no peligrosa. Es evidente,
pues, que se debe ser m uy cauteloso aun cuando
se esté trabajando con las llam adas bajas ten
siones.
La seguridad es una cuestión d e actitud y de co
nocim iento profesional. A los técnicos seguros no
les engañan térm inos como el de baja tensión. No
presuponen que los dispositivos de seguridad es
tén funcionando. Tam poco presuponen que un
circuito esté abierto porque lo indique la posición
IX
www.FreeLibros.me
13. X II Indice analítico
4 ASPIRADORAS Y ENCERADORAS 67 8 CUCHILLOS ELÉCTRICOS Y ÚTILES
PARA EL CUIDADO PERSONAL 125
4.1 Tipos de aspiradoras 67
4.2 Averias de las aspiradoras de carro 69 8.1 Cuchillos eléctricos: M odelos normales
4.3 Aspiradoras verticales 70 alimentados por la red 125
4 .4 Aspiradoras combinadas 72 8.2 Averias de los cuchillos eléctricos
4.5 Aspiradoras de lavado y secado y alimentados por la red 126
escobas eléctricas 72 8.3 Cuchillos eléctricos autónomos 127
4 .6 Localización de averias en las 8.4 A verias de los cuchillos eléctricos
aspiradoras 74 autónomos 129
4 .7 Enceradoras 76 8.5 Tijeras y cepillos de clientes 131
8.6 Lustradoras de calzado y cepillos para
la ropa 133
5 PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS 8.7 Utiles de manicura 135
DE COCINA 81 8.8 Masajeadoras 136
8.9 Tipos de afeitadoras eléctricas 137
8.1 0 Averias de las afeitadoras eléctricas 138
5.1 Tipos de batidoras 81
5.2 Batidoras portátiles 82
5.3 Batidoras fijas 83 9 ARTEFACTOS DE CONFORT
5.4 Reparación de batidoras 84 TÉRMICOS 145
5.5 Trituradoras 86
5.6 Exprimidores 88
5.7 Abrelatas 88 9.1 M antas y almohadillas eléctricas 145
5.8 Picadoras de hielo 90 9.2 Reparación de m antas eléctricas 148
5 .9 Afiladoras de cuchillos 91 9.3 Almohadillas eléctricas 149
5.10 Rebanadoras 93 9.4 Calefactores de tiro natural: estufas y
radiadores eléctricos 150
9.5 Reparación de estufas y radiadores
6 MÁQUINAS DE COSER 99 eléctricos 151
9 .6 Termoventiladores o calefactores de
tiro forzado 152
6.1 Mandos 99 9.7 Reparación de termoventiladores 153
6.2 Composición y funcionamiento 100 9.8 Vaporizadores 154
6.3 Localización de averias 103 9.9 Distribuidores de crem a de afeitar 155
7 HERRAMIENTAS MECÁNICAS 10 OLLAS, CACEROLAS Y OTROS
PORTÁTILES 109 UTENSILIOS CON RESISTENCIAS 159
7.1 Fallos eléctricos y m ecánicos 109
7.2 Taladros eléctricos 112
7.3 Sierras circulares 116
7.4 Sierras de vaivén y fijadoras 117
7.5 Acepilladoras 119
7 .6 Cortacéspedes eléctricos 119
10.1 M andos de calor 159
10.2 M andos de calor termostáticos 160
10.3 Reparación de termostatos 161
10.4 Circuitos calefactores 163
10.5 Ollas 166
10.6 Pucheros 167
www.FreeLibros.me
14. índice analítico
PRÓLOGO V 2 MOTORES ELÉCTRICOS Y MANDOS
PREFACIO VII DE VELOCIDAD 33
SEGURIDAD IX
2.1 Tipos de motores eléctricos 33
2.2 M otores de devanado cortocircuitado 34
1 FUNDAMENTOS DE LA REPARACIÓN 2.3 M otores universales excitados en serie 35
DE CIRCUITOS ELÉCTRICOS Y 2.4 M otores de imán permanente para
ELECTRODOMÉSTICOS 1 corriente continua 36
2.5 Reparación de escobillas 37
2.6
2.7
Averias del inducido y del colector
Cojinetes
39
44I . I El especialista en reparación de
electrodom ésticos 1 2.8 Averías en los motores 47
l .2 ¿Q ué es la electricidad? 2 2.9 M andos de velocidad 48
1.3 Circuitos eléctricos 3
1.4 M agnitudes eléctricas y su medida 5
1.5 Leyes de los circuitos eléctricos
1.6 Cálculo del consum o
5
7
3 VENTILADORES Y RELOJES
ELÉCTRICOS 57
1.7 Instrum entos de medida 8
1.8 Prueba de alta tensión 10
1.9 Soldadura II 3.1 Tipos de ventiladores 57
1.10 Conexiones no soldadas IS 3.2 Reparación de ventiladores no
1.11 Reposición de cordones de oscilantes 59
alimentación 17 3.3 Localización de averías en los
1.12 Reposición de enchufes 20 ventiladores no oscilantes 60
1.13 A rm ado y desarm ado de electro 3.4 Reparación de ventiladores oscilantes 61
domésticos 23 3.5 Paletas 62
1.14 Adquisición y pedido de piezas 26 3.6 Relojes eléctricos 63
XI
www.FreeLibros.me
15. 10.7 C azuelas,sartenesy planchas de
cocina______________________________168
10.8 Freidoras___________________________170
10.9 Tetgras_____________________________ LZQ
10.10 Hornillos ytostadoras de maíz________172
10.11 B andejas calientes y calientacomidas
infantiles___________________________ 174
Indice analítico
11 PLANCHAS PARA LA ROPA________181
II I
11.2 Reparación de planchas secas 182
11.3 Averías de las planchas secas 184
11.4 Planchas de vapor y de vapor y
185
11.5 Reparación de planchas de vapor y de
vapor y rociado 186
11.6 Averias de las planchas de vapor y de
vapor y rociado 187
11.7 Planchas de viaic 189
12 TOSTADORAS AUTOMÁTICAS 195
12 1
17 7
12.3 C aracterísticas más importantes de las
701
12.4 Consideraciones acerca de la reparación
de tostadoras 202
1? 5
1? 6
12.7 Reparación de tostadoras horizontalesi208
X III
13 PARRILLAS Y ASADORES 213
13.1 Pan illas automáticas________________ 213
13.2 Averias de las parrillas automáticas 215
13.3 Parrillas para lonchas de tocino______ 217
13.4 Artefactos para asar_________________ 219
13.5__Averias de los asadores______________ 221
13.6 Rustidoras__________________________ 221
13.7__Averias de lis rustidoras_____________ 223
13.8 Reparación de hornos de sobremesa 225
13.9__Averias de los hornos de mesa_______ 223
14 SECADORES DE CABELLO Y ÚTILES
PARA EMBELLECIMIENTO________ 233
14.1 Secadores de cabello portátiles 233
14.2 Averías de los secadoresde cabello 235
14.3 M arcadoras y rizadoras 236
14.4 Desenredadoras 237
14.5 Secadoras-peinadoras 239
14.6 Tocadores 240
15 CAFETERAS 243
15.1 Introducción 243
Cafeteras de filtro 244
15.3 Reparación de cafeteras de filtro 242
15.4 Averias de las cafeteras de filtro 248
15.5 Cafeteras de gran tam año 250
15.6 Cafeteras de vacío 251
15.7 Cafeteras de goteo 253
ÍN D IC E A LFAB ÉTICO 250
Copyrighted materialwww.FreeLibros.me
17. Capítulo 1
Fundamentos de la
reparación de circuitos
eléctricos y electrodomésticos
Al final da este capitulo, conoceremos la energía eléctrica tal como se utiliza en los pequeños electrodo
mésticos, sabrem os en qué consiste la electricidad y el nombre de los componentes de los circuitos.
También vamos a estudiar las distintas magnitudes eléctricas y su medida, y los procedimientos para
resolver problemas de electricidad en los que intervenga la ley de Ohm y la fórmula de la potencia. Veremos
asimismo cómo se comprueban circuitos. Por ultimo dirigiremos nuestro interés hacia las operaciones más
comunes en la reparación de electrodomésticos, tales como soldadura, sustitución de cordones de alimen
tación y de cables de sujeción.
1-1 EL ESPECIALISTA EN
REPARACIÓN DE PEQUEÑOS
ELECTRODOMÉSTICOS
Antes de com enzar a estudiar la reparación de pe
queños electrodom ésticos, han de aprenderse pre
viam ente los conocim ientos básicos necesarios de
electricidad y su terminología, y sus métodos de
pruebas y com probaciones. La electricidad es una
form a de energía. En el interior de los electrodo
m ésticos la energía eléctrica se convierte en otras
form as de energía para que lleve a cabo las funcio
nes que se desean, com o son calentar, cortar, o
afeitar. Pero, ¿qué es un electrodoméstico? Por
electrodom éstico se entiende toda máquina o apara
to que contribuye a la comodidad e higiene de las
personas. Los pequeños electrodomésticos son apa
ratos que sirven para cocinar, cuidar la ropa y lim
piar la casa; entre ellos se cuentan habitualmente
tostadoras, planchas, freidoras, máquinas de coser,
taladros m anuales, secadores de cabello y otros apa
ratos parecidos. Cocinas, neveras, lavadoras y m á
quinas de secar ropa se califican como electrodo
m ésticos grandes.
La com plejidad cada vez mayor de los electrodo
m ésticos modernos' ha hecho que su reparación re
sulte sumamente difícil para las personas corrien
tes. La m ayoría de la gente carece de las herramien
tas adecuadas, preparación y conocimientos, tiem
po y acceso a las piezas necesarias para reparar los
pequeños electrodom ésticos de su propiedad.
Un especialista o técnico en reparaciones debe
ser capaz de averiguar por qué un determinado elec
trodom éstico no funciona correctamente, detectan
do ruidos desacostum brados, recalentamientos, o
vibraciones excesivas. También debe buscar los fo
cos de averias más com unes, tales como conexiones
1
www.FreeLibros.me
18. 2 Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
Electricidad
eléctricas defectuosas y fallos m ecánicos. Para ello
debe em plear herramientas especiales e instrumen
tos de m edida, entre ellos amperím etros, voltíme
tros y óhmetros. Localizada la averia, hade efectuar
las reparaciones y sustituciones necesarias.
O tra obligación de los técnicos en reparación es
responder a las preguntas de los clientes acerca de
sus electrodom ésticos y, muchas veces, aconsejar
les respecto al cuidado y utilización de los mismos.
Puede que hayan de presentar a los clientes el presu
puesto de la reparación. Además, deben llevar un
registro de las piezas y horas em pleadas en cada
trabajo. Puede que hayan de acudir al dom icilio del
cliente, o bien que éste lleve el aparato al taller. Los
técnicos pueden ser solicitados para reparar una ga
ma am plísim a de marcas y modelos de electrodo
m ésticos; sin em bargo, en los talleres de reparación
im portantes, pueden especializarse en una marca o
tipo determinados.
Los especialistas en reparación deben ser perse
verantes, pacientes e ingeniosos, y han de ser cui
dadosos. De la m ayor importancia es su habilidad
para entenderse con la gente, pues con ella ha de
estar en contacto en el taller o en los domicilios de
los clientes. La m ayoría de los especialistas trabajan
en alm acenes de electrodom ésticos y talleres de re
paración independientes; otros trabajan en servicios
de asistencia técnica regidos por los fabricantes, o
por m ayoristas.
En líneas generales, el trabajo de reparación de
electrodom ésticos no ofrece peligros, aunque son
posibles accidentes al manejar componentes eléctri
cos. Los especialistas en reparación suelen trabajar
con poca, o ninguna, supervisión directa, lo que
hace que su trabajo resulte atractivo para mucha
gente.
Autoexamen
C om probar lo aprendido contestando a las pregun
tas siguientes.
1. C itar diez pequeños electrodomésticos.
2. El técnico en reparaciones, ¿sólo repara, o tam
bién sustituye piezas? ¿Qué otros servicios pres
ta?
3. ¿A um enta o disminuye actualmente la necesi
dad de técnicos en reparación?
4. ¿C uáles son los tipos de puesto de trabajo más
importantes a los que pueden aspirar los técnicos
en reparación?
1-2 ¿QUÉ ES LA ELECTRICIDAD?
La electricidad es una forma de energía, que se
manifiesta por el paso de electrones por un circuito
eléctrico. Ciertas sustancias, tales com o el cobre y
el alum inio, son más aptas para permitir el paso de
dicha corriente de electrones. Este movimiento de
los electrones lo inicia siempre un generador eléctri
co, com o son las baterías de acumuladores, las di
nam os o los alternadores.
U no de los principios fundamentales de la Física
establece que la energía no puede crearse ni des
truirse; sin embargo, sí es posible transformarla de
una forma a otra. Por ejem plo, en una tostadora la
energía eléctrica se convierte en energía calorífica,
que sirve para tostar pan; en los motores eléctricos,
la energía eléctrica se conviene en energía mecáni
ca, que puede servir para que funcione un electrodo
méstico.
Para que un pequeño electrodom éstico funcione
debe estar conectado a algún tipo de fuente de ali
m entación eléctrica. Esta última puede ser una bate
ría, com o es el caso de los electrodomésticos sin
cable de conexión, llamados tam bién autónomos;
sin em bargo, la batería deberá cargarse o reempla
zarse periódicamente. Otros tipos de electrodomés
ticos se conectan directamente a la red eléctrica do
m éstica. Las baterías producen una corriente eléc
trica del tipo llamado corriente continua, en la cual
los electrones circulan en un sólo sentido, que es de
negativo a positivo. La corriente disponible en las
redes dom ésticas es del tipo llamado corriente a l
terna, en la cual el sentido de circulación de los
electrones se invierte periódicamente. En la mayo
ría de los países, la frecuencia de la corriente alterna
es de 50 hertz (ó de 50 ciclos por segundo); esto
significa que el sentido de la corriente se invierte
100 veces por segundo. En Estados Unidos, Canadá
y algunos otros países la frecuencia de la corriente
alterna dom éstica es de 6 0 hertz. Normalmente los
electrodom ésticos que funcionan con corriente con
tinua no pueden ponerse en lugar de los que funcio
nan con corriente alterna, salvo que en el diseño
inicial se hayan incorporado determinados disposi-
www.FreeLibros.me
19. Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
tivos que lo hagan posible. Lo mismo puede decirse
respecto a las frecuencias de corriente alterna.
En la m ayoría de los pequeños electrodomésticos
que funcionan con corriente continua (cc) o con
corriente alterna (ca). la energía eléctrica se con
vierte en energía calorífica, o térm ica, en energía
m ecánica, o en una combinación de ambas. Los
electrodom ésticos que convierten energía eléctrica
en calor se conocen por el nombre de aparatos re
sistivos. Ciertas sustancias, tales com o los hilos tér
m icos de una tostadora, poseen la propiedad de opo
nerse a la corriente de electrones y generar, por ello,
calor. En los electrodomésticos la energía mecánica
se obtiene mediante motores; por ejem plo, en una
afeitadora es un m otor eléctrico lo que acciona las
cuchillas y una batidora constituye un caso en que
un m otor eléctrico se aprovecha para producir un
movim iento giratorio.
Para que un dispositivo eléctrico cualquiera fun
cione, debe estar conectado en un circuito eléctrico.
A dem ás, dentro de cada electrodoméstico existe un
circuito eléctrico que posee determinados com po
nentes de los que trataremos en el párrafo siguiente.
Autoexamen
Com probar lo aprendido contestando a las pregun
tas siguientes.
5. ¿Q ué es la electricidad?
6 . ¿Cóm o se crea la energía eléctrica?
7. ¿Cuáles son los dos tipos de corriente eléctrica?
8 . ¿Cuáles son los dos tipos de fuentes de energía
eléctrica para pequeños electrodomésticos?
9. ¿Cam bia de sentido alguna vez la cc?
10. ¿Con qué frecuencia cambia de sentido la ca?
11. ¿Q ué dos form as de energía se crean dentro de
los pequeños electrodomésticos?
1-3 CIRCUITOS ELÉCTRICOS
La mayor parte de los circuitos eléctricos contienen
seis componentes fundamentales:
1. Una fuente de energía que produce la tensión
eléctrica necesaria para obligar a la corriente (los
electrones) a circular por el circuito.
2. U n cam ino, o conductor, por el cual circulan los
electrones (o corriente).
3. Aislantes que mantienen los electrones, o co
rriente, confinados en los conductores.
4 : Una carga que gobierna la intensidad de la co
rriente y convierte la energía eléctrica en traba
jo , o en otras formas de energía, com o la calorí
fica.
5. U n dispositivo de m ando, generalmente un inte
rruptor, para iniciar y detener el paso de com en
te.
6 . Un dispositivo de protección, o de seguridad,
para interrum pir el circuito o el paso de electro
nes en caso de averia.
Los cuatro primeros componentes son esenciales
y todo circuito completo los posee. Recuérdese que.
para que la corriente circule, se necesita que el cir
cuito sea cerrado. Esto puede describirse diciendo
que un circuito cerrado es com o un circuito comple- Circuitos
to, en el que siempre puede regresarse al punto de
partida (fig. 1-1). Para manejar los pequeños elec
trodom ésticos suele emplearse un interruptor, que
es el dispositivo de mando; algunos electrodomésti
cos llevan, adem ás, dispositivos de protección o
seguridad.
Para describir circuitos eléctricos resulta más có
m odo em plear símbolos para representar los com
ponentes que dibujarlos. Los dibujos en los que se
Conducto»
(Camino da M
Figura 1-1 Componentes de on d im ito eléctrico.
www.FreeLibros.me
21. Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
15. Describir un esquema.
16. Dibujar los sím bolos representativos de una re
sistencia. un interruptor unipolar, una batería,
un fusible, la bobina de excitación de un motor
y un condensador.
17. ¿Cuáles son los dos tipos de circuitos eléctri
cos?
18. Explicar la diferencia entre ambos tipos de cir
cuitos eléctricos.
1-4 MAGNITUDES ELÉCTRICAS
Y SU MEDIDA
C om o se dijo en el párrafo 1-3, son necesarias de
term inadas condiciones para completar un circuito
eléctrico. Junto con dichas condiciones, se emplean
ciertas palabras para definir las cosas que pueden
ocurrir en un circuito. Para entender bien los circui
tos eléctricos y su terminología, es necesario cono
cer el significado de las unidades de medida eléctri
cas siguientes: am pere. volt y ohm.
La intensidad de corriente, o caudal con que cir
culan los electrones por el circuito, se mide en la
unidad llamada am pere. El número de ampere es la
medida del número de electrones que pasan por un
punto durante un tiempo determinado.
Para que por un circuito pase corriente, o sea
para que circulen los electrones, se necesita una
fuerza de cierta naturaleza. Esta fuerza impulsora es
la llam ada tensión, que se mide en la unidad llama
d a volt. La tensión para un circuito eléctrico pueden
sum inistrarla una batería, o bien la red eléctrica
dom éstica. En el caso de las baterías, la tensión vale
1,5 volt por pila, pudiendo reunirse un número ili
m itado de éstas para conseguir tensiones mayores.
L a tensión dom éstica suele ser de 125 ó 220 volt ( de
115 o 120 volt en Estados Unidos. Canadá y otros
países, en los que puede ser de 220 y 240 volt en
casos especiales). Recuérdese que la tensión es el
agente que impulsa a la corriente de electrones a
circular por un circuito.
La tercera unidad eléctrica que aparece en los
circuitos es el ohm. Esta indica la oposición al mo
vim iento que encuentran los electrones al circular
p o r un circuito. De otro modo, la oposición del
circuito es la resistencia, y se mide en la unidad
llam ada ohm. Cuando un circuito posee resistencia,
cede calor. Algunos circuitos de pequeños electro
dom ésticos. tales com o tostadoras y freidoras, tie
nen resistencias de calentamiento, especialmente
calculadas para ceder un calor como consecuencia
del valor de su resistencia. Recuérdese, pues, que la
resistencia se mide en ohm.
A u t o e x a m e n
Com probar lo aprendido contestando las preguntas
siguientes-
19. ¿Q ué unidad eléctrica se emplea para medir el
caudal de electrones?
20. ¿Cóm o se llama la oposición al paso de la elec
tricidad? ¿En qué unidad se mide?
21. ¿Cuál es el agente impulsor que obliga a mo
verse a los electrones?
22. ¿Cuál es la unidad de tensión eléctrica?
23. ¿Cuáles son los valores normales de la tensión
• doméstica?
24. Citar dos fuentes para electrodomésticos.
1-5 LEYES DE LOS CIRCUITOS
ELÉCTRICOS
En todos los circuitos eléctricos se encuentran com
ponentes en los que intervienen las tres unidades
definidas anteriormente: ampere. volt y ohm. Estas
unidades están relacionadas mediante la ley de
Ohm.
Com o mejor se expresa la ley de Ohm es a partir
de la intensidad de corriente. Dicha ley establece
que la intensidad de corriente (/) que pasa por un
circuito varia proporcionalmente a la tensión (10
cuando la resistencia (/?) permanece constante. Las
letras entre paréntesis identifican a cada término en
la ley de Ohm ; o sea, según el enunciado anterior.
Cuando, en un circuito, se conozcan los valores de
la tensión y la resistencia, podrá determinarse la
Resistencia
5
Intensidad de
corriente
Tensión
Volt
Ley de Ohm
www.FreeLibros.me
22. Fundam entos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
Potencia
intensidad de com ente; por ejem plo, si la tensión en
un circuito es de 125 volt y su resistencia es de 10
ohm , la intensidad de corriente será de 12,5 ampe-
re. Si esta tensión aumenta hasta 220 volt y la resis
tencia sigue en 10 ohm , la intensidad (de corriente)
aum entará hasta 22 ampere. Así pues, si la resisten
cia es constante y aum enta la tensión, la intensidad
aum entará también.
Con la ley de Ohm, cuando se conocen dos valo
res cualesquiera de las tres magnitudes del circuito
(tensión, intensidado resistencia), puede averiguar
se la tercera. Para hallar la resistencia.
y para hallar la tensión,
V = I x R
En la figura 1-6 se representa un círculo dividido en
sectores útil para no olvidar la ley de Ohm. Para
utilizarlo, basta con tapar la magnitud que-se busca
y efectuar la multiplicación o división que quede
indicada. Así, al tapar la V del circulo, las letras
restantes indican / (intensidad) multiplicada
por R (resistencia); si se tapa la R, las letras restantes
indican V (tensión) dividida por / (intensidad).
Ftg. 1-6 Círculo de la ley de Ohm.
E jem plo 1*1
La resistencia de una tostadora es de 13 ohm. ¿Qué
intensidad de corriente la atravesará cuando se co
necte a 125 volt?
D atos: R = 13 ohm , V = 125 volt
Incógnita: /
Fórmula: I =
125
Solución: I = — j y - = 9,62 ampere
Respuesta: La intensidad de la corriente que pasa
por la tostadora es de 9,62 ampere.
E jem plo 1*2
Las especificaciones del fabricante de una batidora
señalan 1,10 ampere de intensidad de corriente
cuando el aparato se conecta a 125 volt. ¿Cuál será
la resistencia del circuito y m otor del mezclador?
D atos: Intensidad (/) = 1,10 ampere,
Tensión (V) = 125 volt
Incógnita: R
V
Fórmula: R = -j-
Solución: R = * 113,6 ohm
Respuesta: La resistencia del circuito y motor es de
113.6 ohm.
E jem plo 1-3
Un aparato eléctrico tiene una resistencia de 6 ohm.
¿Q ué tensión debe aplicársele para que lo atraviese
una corriente de 1,5 ampere?
D atos: R = 6 ohm , / = 1,5 ampere
Incógnita: V
Fórmula: V = IR
Solución: V = 1,5 x 6 = 9 volt
Respuesta: La tensión aplicada al aparato es de 9
volt
Una característica de los pequeños electrodomés
ticos es la potencia de funcionam iento, que suele
Copyrighted materialwww.FreeLibros.me
23. Fundam entos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
aparecer indicada en ia placa del fabricante como,
p o r ejem plo, 225 W (W es la abreviatura de watt).
L a potencia de funcionamiento, o potencia nomi
nal, indica la potencia eléctrica que consume el
electrodom éstico y se expresa en la unidad llamada
w att. La potencia es igual a la intensidad por la
tensión:
P = I x V
E n unidades, esta relación es:
1 watt = 1 ampere x 1 volt
E jem plo 1-4
¿C uál es la potencia de una estufa eléctrica que
consum e 8 ampere de una toma de pared de 125
volt?
D atos: Intensidad = 8 ampere, Tensión = 125
volt
Incógnita; P (potencia)
Fórm ula: P = l x V
Solución: P = 8 x 125 = 1000 watt
Respuesta: La potencia es 1000 watt.
La fórmula de la potencia puede prepararse para
averiguar la intensidad de corriente cuando se co
nozcan la potencia y la tensión. La fórmula anterior
con ia intensidad despejada es
• potencia (P)
Intensidad (/) = - — — — -
tensión (V)
Incógnita:
Fórm ula:
' 4
, 500 - .
I - *rzT * 2,4 ampere
Respuesta: P or la bombilla pasa una corriente de
2 ,4 ampere.
Autoexamen
Com probar lo aprendido contestando las preguntas
siguientes.
25. ¿Cuál es la resistencia de una freidora que tra
baja a 125 volt y consume una corriente de 10,9
am pere?
26. ¿Q ué tensión requiere una máquina de afeitar
eléctrica que funciona a 0,5 ampere y posee
una resistencia de 18 otan?
27- ¿Q ué intensidad de corriente pasa por un tala
dro eléctrico que trabaja a 220 volt y tiene una
resistencia de 240 ohm?
28. ¿Q ué potencia tiene un secador de cabello que
trabaje a 125 volt y consume una corriente de F6rTnu(a &
7,2 ampere?
29. ¿Q ué intensidad de corriente requiere una tos
tadora de 1250 watt que se enchufa a una toma
de pared de 125 volt?
En electricidad, esta fórmula se utiliza continua
m ente para determ iar la intensidad de la corriente
que debe llevar un conductor hasta una carga de
potencia especificada. En la mayoría de los electro
dom ésticos se encuentran valores nominales para la
tensión y la potencia en la placa del fabricante.
E jem plo 1-5
¿Q ué intensidad tiene la corriente que atraviesa una
bom billa eléctrica de 125 volt y 300 watt?
D atos: Tensión = 125 volt.
Potencia = 300 watt
1-6 CALCULO DEL CONSUMO
A cualquier especialista en reparación de electrodo
m ésticos puede preguntarle un cliente acerca del
consum o de un determ inado aparato, e incluso del
costo de su funcionamiento. La energía consumida
puede determ inarse si se conocen la intensidad, la
tensión y el tiempo. Ya hemos visto que la potencia
(P) es igual a la intensidad (/) por la tensión (V). La
potencia (P) multiplicada por el tiempo (t) es igual a
la energía (W). O sea,
W = Pt P - / V
www.FreeLibros.me
24. Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
E jem plo 1-6 E jem plo 1-8
Kilowatt-hora
¿Q ué cantidad de energía se transforma en una frei
dora que consume 7 ampere de una fuente de ali
m entación de 125 volt durante 1 hora?
D atos: 1 = 1 ampere, V = 125 volt y t = I hora
Incógnita: Energía (VV)
Fórm ulas: W = Pt P = IV
Solución: P = 7 x 125 = 875 watt
W = 875 x i =875 watt-hora
Respuesta: Se ha consumido una energía de 875
watt-hora
El costo de la energía eléctrica debe hallarse a
partir de la cantidad de energía consum ida y la tari
fa. Esta suelen especificarla las compañías eléctri
cas en una cantidad de dinero por kilowatt-hora.
V iene a ser com o expresar el precio de la gasolina
en su costo por litro. El costo de una energía consu
m ida será igual al producto de ésta por la tarifa:
Costo = tarifa x energía (W)
C om o el watt es una unidad de medida relativamen
te pequeña, para el cálculo de consumos se utiliza
otra unidad llamada kilowatt, equivalente a 1000
watt.
Precio
C osto -
kilowatt-hora
x kilowatt-horas
Solución: Costo =
kilowatt-hora
150 kilowatt-horas
= 750 cts
Respuesta: El costo es 750 cts.
¿C uánto cuesta mantener en funcionamiento duran
te dos horas un secador de cabellos de 1500 watt,
suponiendo que la tanfa sea de 4 cts por kilowatt-
hora?
D atos: P = 1500 w att, t = 2 horas, y tarifa = 4
cts por kilowatt-hora.
Incógnita: Costo
Fórm ulas: C osto = tarifa x W y W = Pt
Solución: W = 1500 x 2 = 3000 watt-horas = 3
kilowatt-horas
(Nota: para obtener kilowatt-horas se
dividen por 1000 los watt-horas.)
Costo =
4 cts
kilowatt-hora
3 kilowatt-horas
E jem plo 1-7
¿C uanto costarán 150 kilowatt-horas suponiendo
que la tarifa sea de 5 centavos por kilowatt-hora?
Datos: W = 150 kilowatt-horas.
Tarifa = 5 cts por kilowatt-hora
Incógnita: Costo
Fórm ula: Costo = tarifa x energía (W)
5 cts____
Respuesta: El funcionamiento del secador durante
2 horas cuesta 12 cts.
Autoexamen
Com probar lo aprendido contestando las preguntas
siguientes.
30. L a potencia nominal de una plancha eléctrica
es 1200 watt. ¿Cuánto vale planchar durante
dos horas suponiendo que la tarifa sea de 6 cts
p or kilowatt-hora?
31. Un cortacésped eléctrico consume 8 ampere
conectado a una red de 125 volt. ¿Cuánto cos
tará cortar la hierba si la tarifa es de 5 cts por
kilowatt-hora y se tarda 3 horas?
1-7 INSTRUMENTOS DE MEDIDA
Para que funcione, todo circuito de un electrodo
m éstico ha de disponer de un trayecto eléctrico ce
rrado, o sea, ha de tener continuidad. Por ejemplo,
en cualquier pequeño electrodom éstico, la corriente
entra por una de las patillas del enchufe, atraviesa
los conductores, interruptor, motor y/o elemento
www.FreeLibros.me
25. Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
calentador, para salir después por la otra patilla del
enchufe. Si en el circuito hay alguna ruptura, o si el
interruptor está abierto, el electrodoméstico no fun
cionará. Por consiguiente, cuando nos encontremos
ante un electrodom éstico sin corriente, lo primero
de todo será com probar la continuidad.
Para com probar la continuidad existen varios
aparatos e instrum entos, todos los cuales realizan su
misión perfectamente, aunque el más rápido y pre
ciso es el óhmetro. Los óhmetros poseen su propia
fuerza de alimentación y dan coniente con ella al
circuito a comprobar. Asi, todo circuito que vaya a
com probarse con un óhmetro deberá desconectarse
de su fuente de alim entación normal. Otros aparatos
para com probar la continuidad son las lámparas de
prueba, que están dotadas de sus propias baterías.
Las lámparas de prueba de neón pueden emplearse
en circuitos dom ésticos, aunque ello no se reco
m ienda por los num erosos riesgos que implica.
Cuando se com prueba con un óhmetro la conti
nuidad de un circuito, la primera operación es «po
ner a cero* el instrum ento, de tal modo que, cuando
se pongan en contacto las sondas, el indicador seña
le cero. Cuando las sondas no estén en contacto, la
aguja debe retom ar al extremo opuesto de la escala
para m ostrar un valor «infinito» (oo). Si la aguja no
señala cero cuando las sondas estén en contacto, el
cero se ajustará mediante un botón que tiene el ins
trum ento. Una vez preparado éste, la operación si
guiente es conectarlo al circuito.
Para com probar la continuidad del circuito de un
electrodom éstico, se em pieza colocando el inte
rruptor de puesta en marcha del mismo en la posi
ción de marcha (on) y/o se gira su mando de tempe
ratura; y las sondas del instrumento se ponen en
contacto con las patillas del cordón de tom a de co
rriente. (Por supuesto, el enchufe de tom a de co
rriente se habrá separado de la red.) Si existe conti
nuidad. el instrumento registrará una resistencia
m uy baja; cuando el circuito esté «abierto», o sea,
cuando no haya continuidad, en el instrumento se
leerá «infinito». Para comprobar la continuidad de
un interruptor, u otro componente, las sondas del
instrum ento se sitúan cada una en contacto con uno
de los terminales del componente, habiendo desen
chufado previamente de la red el aparato ensayado.
Posiblemente sea el voltímetro el instrumento
más utilizado y de m anejo más simple. Este instru
m ento sirve para m edir tensiones. En el caso de los
VolttmatroA
está conectado en paralelo para medir la tensión en la fócate
de alimentación.
electrodom ésticos, la medida de tensiones debe ha
cerse con el aparato a ensayar enchufado a la red y
en m archa. Cuando se emplee un instrumento de
este tipo deberán tenerse presentes las precauciones
de seguridad.
Al utilizar un voltímetro la primera operación es Voltímetros
ajustarlo a la escala que se estime suficiente para la
tensión que se espera medir. En los electrodomésti
cos .'¡m entados por batería de unos 15 volt cc. El
voltím etro ha de conectarse en paralelo con la carga
o con la porción de circuito a medir, de tal modo
que, cualquiera que sea el valor indicado por el
instrum ento, éste sea siempre la tensión entre las
puntas de las sondas; así, en la figura 1-7, el voltí
m etro A indica la tensión de un elemento de caldeo,
mientras que el B indica la tensión de la fuente de
alimentación.
El am perím etro mide la intensidad de com ente. Amperímetros
Este instrum ento debe conectarse en serie con el
circuito cuya intensidad de corriente desee medirse.
Los am perím etros de pinza son muy frecuentes, ya
que ofrecen la ventaja de que no es preciso desco
nectar el circuito para intercalar el instrumento. En
la figura 1-8 vemos de qué modo se conecta un
am perím etro a un circuito. Cuando se utilice un
am perím etro, se recordará que se está actuando so
bre un circuito «con corriente» y que deberán tener
se presentes las normas de seguridad personal. Re
cuérdese, adem ás, que es preciso emplear un ampe
rím etro de corriente continua o de corriente alterna
según los casos.
www.FreeLibros.me
26. 1 0 Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
—o —75—
n * 1 4 A japerúneiro conectado en serte para medir la
la iu n id a d de ta corriente que atraviesa ios das dementas
Wattlmetros El wattim etro mide la potencia total que se consu
me en cada instante en los circuitos de los electrodo
m ésticos . Estos instrumentos no deben confundirse
con los watt-horím etros, o contadores de consumo,
que registran la cantidad total de energía consumida
por un circuito. En la figura 1-9 se m uestra de qué
modo se conectan los wattímetros; esta conexión
Fugas de tensión presenta variantes, dependientes de la constitución
del instrum ento, por lo que deberá consultarse el
m anual de instrucciones en cada caso. Las lecturas
facilitadas por un wattimetro deben encontrarse to
das dentro de un ± 10% del valor nominal reseñado
en la placa indicadora del electrodoméstico. Debe
com probarse también la tensión de alimentación,
pues cualquier variación de ésta afectará a la poten
cia; recordem os, efectivamente, que la potencia es
igual a la tensión por la intensidad, por lo que cual
quier variación de la tensión afectará a la potencia.
F if. 1-9 W attimetro conectado para medir la pateada cc
Autoexamen
Com probar lo aprendido contestando a las pregun
tas siguientes.
32. ¿Qué instrum ento se emplea para comprobar la
continuidad? ¿Y para medir la tensión? ¿Y la
intensidad? ¿Y la potencia?
33. Explicar cóm o se comprueba la continuidad de
un circuito.
34. ¿Cómo se conecta un voltímetro a un circuito?
35. ¿Cóm o se conecta un amperímetro a un circui
to? ¿Se conecta este instrumento al circuito es
tando éste activo?
36. Citar los instrumentos que pueden emplearse
para verificar la continuidad.
37. ¿Puede medirse la intensidad de una corriente
eléctrica dom éstica con un amperímetro de co
rriente continua? ¿Por qué?
14 PRUEBA DE ALTA TENSIÓN
La prueba de alta tensión está pensada para detectar
fugas de tensión. las cuales entrañan peligro de sa
cudida eléctrica para el usuario. Un comproba
dor de alta tensión no es sino un comprobador de
continuidad cuyas tensiones de prueba se encuen
tran en tom o a los 1000 y 1500 volt, y no en tomo a
los 125 ó 220 volt, o menos, como en el caso de las
lámparas de prueba. Su m isión es detectar aquellos
puntos del aislam iento eléctrico por los que las ten
siones de los distintos circuitos puedan infiltrarse a
zonas m etálicas no eléctricas de un electrodomésti
co. Si bien estas infiltraciones no suelen afectar al
funcionam iento del aparato si plantean al usuario
peligros graves de sacudidas eléctricas.
Para trabajar con un comprobador de alta tensión
de tipo norm al, com o el representado en la figura
1- 10, se em pieza desconectando el electrodomésti
co de la red. Luego se fija una de las sondas fuerte
mente aisladas del instrumento a una de las patillas
del enchufe de alim entación del electrodoméstico y
la otra sonda se conecta a alguna porción no eléc
trica de este últim o que esté al descubierto. Enton
ces el selector de tensión del instrumento se pone a
la tensión recom endada en el manual de asistencia.
www.FreeLibros.me
27. Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos 11
38. ¿Q ué valores tienen las tensiones que se em
plean en los probadores de alta tensión?
39. ¿Q ué misión tienen los probadores de alta ten
sión?
40. ¿En qué lugares de un electrodoméstico se co
nectan los cables de un probador de alta ten
sión? ¿Permanece el electrodoméstico conecta
do a la red mientras se prueba?
41. ¿D urante cuánto tiempo se aplica la alta tensión
al electrodoméstico? ¿Han de someterse todos
los electrodomésticos a la prueba de alta ten
sión?
---------------------- C T
Fl*. 1-10 Probador de alta tendón básico.
(A unque muchos fabricantes recomiendan la prue
ba de alta tensión com o final de las comprobaciones
de sus productos hay otros que no. Por ello, cuando
no se den los valores de la prueba de alta tensión, no
se realizará esta prueba.) Para hacer la prueba se
oprim e el botón PRUEBA durante un corto tiempo,
usualm ente entre algunos segundos y un minuto,
según la recomendación del fabricante. Si en el
electrodom éstico no hay fugas de alta tensión, la luz
indicadora de neón no se encenderá o brillará muy
débilm ente; pero si la alta tensión crea algún punto
débil en el aislamiento del circuito, la lámpara men
cionada brillará intensamente. Recuérdese que, al
probar electrodomésticos accionados por motor, no
hay que olvidarse de calentar el motor suficiente
m ente antes de efectuar la prueba; los motores ca
lientes ponen de manifiesto las descargas disrupti-
vas de alta tensión con mayor facilidad que los fríos.
Al utilizar un probador de alta tensión hay que ser
m uy cauteloso, pues la alta tensión presenta un peli
gro de sacudida grave y, en ciertos casos, puede
deteriorar definitivam ente los componentes aisla
dos del electrodoméstico.
C om probar lo aprendido contestando a las pregun
tas siguientes.
1-9 SOLDADURA
La soldadura es una operación de importancia vital
en lo que respecta a la reparación de electrodomés
ticos. D ado que se trata de una habilidad manual,
con la práctica puede llegar a dominarse; pero, no
obstante, de poco servirá la práctica si no se cono
cen a la perfección sus fundamentos.
En el proceso de soldadura se emplea calor para
fundir una aleación de estaño y plomo que se aplica
a piezas metálicas con el propósito de unirlas. Tanto
la aleación, que se llama suelda, com o el material a
soldar deben calentarse a una temperatura tal que
facilite la fluidificación de la suelda. Si la suelda o
el m aterial se calientan insuficientemente resultarán
uniones soldadas -frías-, que carecerán de la resis
tencia m ecánica y de la conductividad eléctrica re
queridas. Por otra parte, si se sobrepasa la tempera
tura de fluidificación de la suelda, probablemente se
cause el deterioro de las piezas a soldar. Existen
num erosos tipos de suelda, cada uno de los cuales
posee su propio punto de fusión, o fluidificación.
Para soldar debe elegirse una suelda que se fluidifi
que a una temperatura suficientemente baja para
que no estropee la pieza a soldar, ni las piezas o
com ponentes y materiales que se hallen en las pro
xim idades.
El tiempo que puede permanecer una pieza o
com ponente en estado de alta temperatura es casi
tan importante com o la m ism a temperatura pues, en
un electrodom éstico, los aisladores y otras sustan
cias son susceptibles de estropearse por el calor, y
Copyright*www.FreeLibros.me
28. 12 Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
ello lanío si se exponen a temperaturas excesiva
m ente elevadas, incluso brevemente, como si se ex
ponen a temperaturas m enos drásticas, pero durante
tiem po prolongado. Las limitaciones de tiempo y
tem peratura dependen de m uchos factores: la clase
y cantidad de metal que interviene, el estado de
lim pieza, la capacidad del material para soportar el
Disipación calor y las características de transmisión y disipa-
Estañado ción del calor de las zonas circundantes.
S u e ld a s
Las tres calidades de suelda generalmente utilizadas
para trabajaren electrodomésticos son 40-60,50-50
y 60-40. La primera cifra de cada pareja representa
el porcentaje de estaño y la segunda, el de plomo.
Cuanto mayor sea el contenido de plomo, tanto me
nor es la temperatura de fusión. Asimismo, cuanto
m ayor sea el contenido de estaño. Unto mejor fluye
la suelda y m enor es el tiempo de endurecimiento y,
en general, más fácil resulta conseguir buenas sol
daduras.
A dem ás de suelda se necesita el fundente, cuya
m isión es elim inar las oxidaciones en los metales
que se unen; de lo contrarío, los metales no podrán
fundirse entre sí. El fundente permite a la suelda
fundida limpiar los m etales para que la m isma pue
da adherirse. Hay dos tipos de fundente para solda
dura: el fundente ácido y el de colofonia. El funden
te ácido resulta más activo com o limpiador, pero es
corrosivo. El fundente de colofonia se emplea siem
pre en los trabajos de soldadura ligeros, tales como
em palm e de cables. Generalm ente, el fundente de
colofonia suele encontrarse en el núcleo hueco del
alam bre de suelda, por lo que no se precisa fundente
por separado. Esta suelda con núcleo de colofonia
es el tipo de uso general en electricidad y electróni
ca. Debe tenerse en cuenta que el em pleo de funden
te no sustituye a la lim pieza previa de los metales a
soldar, que deben encontrarse limpios hasta brillar
para que la suelda se adhiera a ellos.
O p e ra c io n e s d e s o ld a d u ra
Para que una soldadura resulte eficaz y utilizable es
necesaria la limpieza. La suelda no se adhiere a la
Oxidación suciedad, ni a la grasa o superficies oxidadas (con
una capa de óxido). Cuando se calientan, los meta
les tienden a oxidarse rápidamente y el óxido debe
elim inarse antes de soldar. Los óxidos, el orín y la
suciedad pueden eliminarse raspando o cortando
con un abrasivo, o por procedimientos químicos. La
grasa debe eliminarse inmediatamente antes de em
pezar a soldar.
Por estañado se entiende la colocación de una
capa ligera de suelda sobre el material a soldar.
Normalmente las piezas a soldar se estañan antes de
establecer la unión física entre ellas. Una vez que la
superficie a estañar se encuentra convenientemente
lim pia, sobre ella puede extenderse una capa fina y
uniform e de fundente para evitar su oxidación,
m ientras la pieza se calienta a la temperatura de sol
dadura. Habitualmente se prefiere la suelda con nú
cleo de colofonia para trabajar en electrodomésti
cos, pero en su lugar puede emplearse fundente se
parado. En la fabricación de cables se emplea mu
cho el fundente de colofonia separado para estañar
los hilos conductores.
El estañado de un hilo conductor debe extenderse
sólo lo suficiente para aprovechar la profundidad
del terminal o receptáculo, o borne. El estañado o
soldadura de conductores sometidos a flexión pro
duce la rigidez de éstos y puede hacer que se rom
pan. En la práctica, las superficies estañadas deben
conform arse y acoplarse, y luego unirse físicamente
de m odo que establezcan un buen contacto eléctrico
y mecánico. Ambas superficies deben mantenerse
inm óviles, sin que exista movimiento relativo de los
com ponentes; de lo contrario, probablemente resul
tará una soldadura de mala calidad. Recuérdese
tam bién que, al formar el lazo con un conductor
estañado bajo la cabeza de un tom illo de sujeción,
no es buena práctica solapar el extremo libre sobre
el mism o conductor, pues una doblez no plana así
con un conductor estañado, no cederá al apretar el
tom illo y el conductor no se adaptará a la cabeza de
este último.
C o n e x io n e s s o ld a d a s
D urante años en los talleres de reparación de elec
trodom ésticos se han m antenido frecuentes contro
versias acerca del procedimiento correcto para ha
c er conexiones soldadas a terminales y bornes de
www.FreeLibros.me
29. Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
Fig. 1-11 Fijación del conductor ai borne antes de soldar.
tom illo. Un bando sostiene que es necesario arrollar
firmemente el hilo conductor alrededor del termi
nal, a objeto de conseguir la sujeción y resistencia
mecánicas máxim as. El otro bando aduce que un
arrollam iento excesivo de los hilos da por resultado
e l aumento de la cantidad de calor necesaria, mayo
res tensiones m ecánicas sobre los componentes,
mayores dificultades de inspección ocular, así co
m o de armado y desarm ado, y m ayor peligro de
rotura de com ponentes y terminales al desoldar.
A m bos razonam ientos tienen sus méritos, pero al
soldar debe tenerse en cuenta que un arrollado insu
ficiente puede dar por resultado uniones soldadas de
m ala calidad, a consecuencia del m ovimiento del
hilo conductor durante la misma operación de sol
dar.
Tras mucho investigar, la mayoría de los fabri
cantes de electrodom ésticos recomiendan las unio
nes que se ilustran en la figura 1-11. Habitualmente
se recomiendan arrollamientos entre tres octavos y
tres cuartos de vuelta, para que no se precise sujetar
la unión durante la aplicación y enfriamiento de la
suelda.
Al soldar, se calentarán las superficies a unir sólo
hasta la temperatura de fluidificación de la suelda, o
un poco por encim a. La aplicación de calor se vigi
lará cuidadosamente para evitar el deterioro de los
com ponentes del conjunto, del aislamiento o mate
riales vecinos. Seguidam ente se aplicará suelda a la
zona caliente, sólo en la cantidad necesaria para
conseguir una unión satisfactoria. Se evitarán file
tes y glóbulos gruesos. En la figura I- 12 se indican
los modos correcto e incorrecto de soldar.
cM oonductor
Fig. 1-12 Aplicación de la suelda, (a) La suelda se aplica a la
unión caliente, do al soldador, (ó) En las uniones soldadas
correctamente, la suelda Huye alrededor de los conductores;
y, una vei enfriada, presenta un aspecto brillante.
L a suelda no debe fundirse con la punta del solda
dor y dejar que fluya sobre la unión. En vez de ello,
debe calentarse la unión y aplicar a ella la suelda.
Cuando la unión se encuentre suficientemente ca
liente la suelda fluirá suavemente. Una temperatura
excesiva tiende a quemar el fundente, obstaculizan
do la operación.
Para que una unión soldada se enfríe no hay que
aplicar líquido pues, si se emplean las herramientas
y el m étodo de soldar adecuados, las uniones no se
calientan hasta el punto de necesitar un enfriamien
to forzado. S i, por cualquier causa, no se consigue
inicialm ente una unión satisfactoria, se deshará és
ta, se lim piarán las superficies eliminando la suelda
sobrante, y se repetirán todas las operaciones (salvo
el estañado).
U na vez fría la unión, se eliminarán todos los
residuos de fundente pues éstos, si quedan en la
superficie de algún contacto eléctrico, pueden reco
ger suciedad y favorecer, posteriormente, la forma
ción de arcos. Esta limpieza es necesaria aún cuan
do se em plee suelda con núcleo de colofonia. No
hay que soldar o desoldar nunca con los aparatos
enchufados a la red, o mientras se comprueben sus
circuitos. Antes de soldar, se descargarán siempre
todos los condensadores.
www.FreeLibros.me
30. 1 4 Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
Conductores
trenzados
Terminales
Bornes
E m p a lm e s s o ld a d o s
Básicam ente, el empalm ador para soldar consiste
en un tubo metálico corto, cuyo diám etro interno
tiene la m edida justa para que pueda insertarse en él
la punta descortezada de un conductor multifilar por
cualquiera de sus extrem os. En la figura 1-13 se
representa este empalmador.
Para hacer un em palm e de este tipo se procede
com o sigue. Primero se caliento el empalm ador y se
llena de suelda. M ientras ésto se encuentre todavía
fundida, se expulsa al exterior agitando, para dejar
estañadas las superficies internas. Las puntos des
cortezadas del conductor no deben dejar al descu
bierto longitudes excesivas de hilo y el aislante debe
cortarse de modo que quede a tope con el empalm a
d or, cuando los conductores se estañen y se intro
duzcan com pletam ente. Luego se aplica calor al
em palm e y se funde la suelda, cuyo exceso será
expulsado al exterior por los respiraderos; este ex
ceso se limpiara. Una vez frío el em palm e, sobre la
unión se coloca o arrolla algún material aislante.
O tra posibilidad es deslizar un trozo de aislante ter-
m oencogible sobre uno de los conductores, antes de
hacer el empalme; tras dicho em palm e, el aislante
puede llevarse sobre la unión, donde se contraerá y
la aprisionara.
Fig. 1-13 Operaciones de colocación de un empalmador
soldado. (<j)Se estaña d interior del empalmador j las ponías
de los conductores, (b) Se introducen las puntas de los con
ductores y se aplica calor al empalmador.
Fig. 1-14 Modo correcto de arrollar un conductor en tomo
a un tornillo de borne.
T e rm in a le s so ld a d o s
A dem ás de unirse o empalm arse entre ellos, mu
chas veces los conductores se conectan a otros ele
m entos, toles com o motores o conmutadores. Dado
que una conexión como ésto es el punto donde acaba
un trozo de conductor, estos conexiones reciben el
nombre de term inales; también se llaman bornes.
En algunos casos, es aceptable doblar el extremo
del conductor en forma de «ojal» y colocarlo en
tom o a un borne. Cuando se em plee un tom illo de
m ontaje, la rosca se pasara por el ojal. La punta del
conductor que forma el ojal ha de doblarse como se
muestra en la figura 1-14; obsérvese que el cable se
tensa en tom o al borne a la vez que se aprieto el
tom illo o tuerca.
A veces este procedimiento de conexión no es
aconsejable. Cuando el diseño impone condiciones
más estrictas, la conexión de terminales se efectúa
mediante unos elementos m etálicos llamados oreje
tas. De éstas existen numerosos tam años y formas,
pero todas responden básicamente al tipo represen
tado en la figura 1-15.
Fig. 1-15 O rejeta soldada.
Copyrightedwww.FreeLibros.me
31. Fundamentos de la reparación da circuitos eléctricos y electrodom ésticos 15
Las orejetas de todos los tipos están dotadas de un
barrilete (manguito) acuñado, engarzado o soldado
al conductor. Poseen, asimismo, una lengüeta con
un orificio o ranura que recibe al borne o tomillo.
Para soldar una orejeta a un conductor, primero se
estaña el interior del banilete y se descorteza y esta
ña la punta del conductor, luego se inserta éste en la
orejeta, previamente calentada. Una vez montado,
el aislante del conductor debe estar a tope con el
banilete de modo que el conductor no quede ex
puesto al aire.
Autoaxamen
C om probar lo aprendido contestando a las pregun
tas siguientes.
4 2. ¿Cuáles son los elem entos que se calientan para
soldar?
43. ¿Cuáles son las tres calidades de suelda que se
emplean en montajes eléctricos?
44. ¿Qué metal está representado por el prim er nú
mero indicativo de la calidad de la suelda? ¿Y
por el segundo?
43. ¿Cuál es la prim era operación para soldar?
46. ¿Qué es estañar un hilo conductor?
47. Al hacer una unión soldada, ¿se funde primero
la suelda con la punta del soldador?
4 8 . ¿Qué tipo de suelda con núcleo se em plea para
montajes eléctricos?
49. ¿Con qué se recubre el interior de un em palm a
dor para soldar?
50. ¿En qué sentido debe arrollarse el extrem o de
un conductor en tom o a un tomillo de sujeción?
1-10 CONEXIONES NO SOLDADAS
Cuando los conductores no hayan de sufrir esfuer
zos m ecánicos, un procedimiento rápido y satisfac
torio para unir conductores consiste simplemente en
em plear los conectores no soldados adecuados. Es
tos conectores, com o su nombre indica, no requie
ren soldadura y se unen a sus conductores por varios
procedimientos diferentes. Dos de los tipos más co-
Fig. 1-16 Empatmador de engarce.
m entes de conectores no soldados, designados por
sus métodos de m ontaje, son los empalmadores de
engarce y las tuercas de empalme.
La constitución de los empalmadores de engarce
es relativam ente simple. El tipo representado en la
figura 1-16 está pre-aislado, aunque tam bién se fa
brican de tipo no aislado. Estos empalmadores se
montan manualm ente con una herramienta de en
garzar (fig. 1-17) parecida a unos alicates. Las pun
tas descortezadas del conductor se introducen en el
em pálm ador, que luego se comprime ceñidamente.
El m anguito aislante aprisiona el conjunto aislado
extem o, y el em palm ador metálico interior aprisio
na los hilos conductores desnudos.
Cuando los conductores no hayan de sufrir es
fuerzos m ecánicos, pueden emplearse tuercas de
em palm e. En la figura 1-18 se m uestra el modo en
que se introducen los cables en la copa, que luego se
aprieta a rosca hasta que sólo quede al descubierto
cable aislado.
HofljuiMa
Fig. 1-17 Engarzador y orejetas no soldadas ■
Copyrighted materialwww.FreeLibros.me
32. Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
Aislamientos
Fi|. 1-18 Colocación correcta de una tuerca de empalme.
T e rm in a le s n o so ld ad o s
Las orejetas no soldadas se utilizan mucho más que
las soldadas, ya que proporcionan un contacto eléc
trico suficiente, además de una gran resistencia me
cánica. Adicionalmente, se fijan correctamente con
m ayor facilidad porque están desprovistas de los
problem as más corrientes de las orejetas soldadas,
tales com o uniones con suelda fría y aislamientos
quem ados. Existen gran número de tamaños y for
mas de orejetas no soldadas, destinado cada uno a
cables de distintas medidas. Aquí vamos a tratar
únicam ente de dos tipos, designados de acuerdo con
su form a de montaje; estos son el tipo de manguito
cónico partido (acuñado) y el de engarce.
La orejeta de manguito cónico partido (fig. 1-19)
se conoce también com o orejeta de cuña, dada la
manera en que se asegura al conductor. El conduc
to r descortezado se introduce por el orificio del
m anguito partido y cuando éste se fuerza, o «acu
ña» . barrilete abajo, sus segmentos en cono, o ahu
sados, se comprimen ceñidamente alrededor del
conductor.
Las orejetas de engarce simplemente se compri
m en, o engarzan, ceñidam ente sobre el conductor
mediante la misma herramienta que se emplea con
los empalmadores de engarce. La orejeta de la figu
ra 1-20 está pre-aislada, aunque tam bién se fabrican
de tipo no aislado. Una vez montada, queda aprisio
nado el conductor con su aislante.
E n c in ta d o d e u n io n es
La últim a operación al form ar un empalme o unión
es colocar aislante sobre el cable desnudo. El aislan
te debe hacerse del mism o material básico que el
original. En el pasado, solía emplearse un compues
to de caucho especial. Sin em bargo, en años recien
tes. ha entrado en amplio uso la cinta eléctrica de
plástico. Esta ofrece algunas ventajas respecto al
caucho y a la cinta aislante. Por ejem plo, para un
espesor dado, la cinta de plástico soporta tensiones
eléctricas más elevadas; así, una sola capa delgada
de determ inadas cintas plásticas del mercado
aguantan varios millares de volt sin perforarse; aun
que, para aumentar el margen de seguridad, sobre el
em palm e se arrollen varias capas. Com o estas cin
tas son m uy finas, las capas de m ás añaden sólo un
peso muy pequeño; a la vez, la protección adicional
contra la perforación, que normalmente da la cinta
aislante, la proporcionan las capas adicionales de
cinta plástica.
AiíJaOOf *P,l»'OnaOO* Apnt*OOMO* AfWte
cítame del <Mconducto*
Flg. 1-19 O rejeta de manguito cónico partido (de tipo acu-
riadol. Fig. 1-20 Orejeta de engarce.
www.FreeLibros.me
33. Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos 1 7
Fig. 1-21 (a) (í>) Encintado de un empalme arracimado.
En la figura 1-21 se representa el procedimiento
correcto para cubrir con cinta un em palm e. La cinta
de em palm ar se aplica poco a poco y tensando para
que no queden espacios con aire entre las capas. Al
poner la primera capa, se comienza por el centro de
la unión y no por el extremo. El diám etro de la unión
aislada terminada debe ser algo m ayor que el diám e
tro global del cable original, aislante incluido. En la
cinta no deben quedar intersticios por los que se
dejen ver hilos conductores desnudos.
Autoaxamen
Com probar lo aprendido contestando a las pregun
tas siguientes.
51. ¿Cuándo se emplean conectores sin soldadura?
32. Citar dos tipos de conectores sin soldadura.
53. Citar dos tipos de orejetas sin soldadura.
54. ¿Cuál es el m ejor tipo de cinta para volver a ais
lar conductores?
55. ¿Le basta a un empalm e con una sola capa de
cinta plástica?
1-11 REPOSICIÓN DE CORDONES
DE ALIMENTACIÓN
Cordones de
Los cordones de alimentación de los electrodomés- alimentación
ticos grandes y los cables flexibles de los pequeños Cables de
electrodom ésticos suelen ser causa de dificultades, alimentación
Esto es especialmente cierto en el caso de los peque
ños electrodomésticos, en los que el cable de toma
de corriente sufre más que cualquier otra pieza o
com ponente. De todas maneras, si a un electrodo
m éstico no llega corriente, no funcionara cualquiera
que sea el caso.
Cuando se hace necesario sustituir el cable flexi
ble o el cordón de alimentación de un electrodomés
tico. es de gran importancia elegir un repuesto de la
m edida y aislamiento adecuados para la aplicación
que se pretende. La medida de un cable se especifi
ca mediante su número de galga AW G (*). Cuanto
m enor sea el número de galga, tanto mayor es el diá
m etro del conductor; así. un conductor del número
12 tiene un diám etro superior al de un conductor del
núm ero 16. Además, cuanto mayor es el diámetro,
m ayores la intensidad de corriente que el conductor
puede soportar.
(*) AWG: Iniciales de umenean n iré gage.
www.FreeLibros.me
34. Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
PequeAoa utensilios de cocina
Afiladores de cuchillos.
exprimidores, abrelatas SPT-2
Trituradoras SI, SV
Batidoras SI, SV. SVI
Electrodoméstico* grandes
Lavadoras SJ
Cocinas eléctricas, secado
ras de ropa SRDT
Aspiradoras, enceradoras
de suelos SV, SVT
Acondicionadores de aire S, STP-3
Herramientas de taller y jardinería
Herramientas mecánicas de
gran potencia S
Corfaccspedes. podadoras
de setos SJT, ST
Luces de socorro SJT, SJO
Herramientas diversas para
garaje y taller SJ. SV. SJT.
SVT, SJO, SO
Electrodoméstico» térmicos
Tostadoras, cafeteras, frei
doras. moldes para repos
tena, panillas, planchas
de cocinar, estufas portá
tiles, soldadores HPN
Planchas HPD
Electrodomésticos diversos
Secadores de cabello, humi-
dificadores portátiles.
transformadores para ju
guetes SPT-2
Radios, pequeños electro
domésticos diversos SP-1, SPT-1
Lámparas, ventiladores
portátiles SP-1,SPT-1,SPT-2
Proyectores de cine SJ. SJT, SVT
Magnetófonos SIT. SVT
Cordones de recambio
Forros de caucho
Forros de plástico
Forros de neopreno
Trenza de amianto
S. SJ, SP-1. SV
SJT,SPT-l,SPT-2.
SPT-?, SRDT,
ST, SVT
SJO, SO, HPN
HPD
Otro factor a considerar al elegir cordones de ali
mentación es el tipo de aislamiento e hilo emplea
dos en el conductor. Si el manual de asistencia téc
nica ofrece esa inform ación, o si el cordón original
lleva una letra de identificación, habrá que guiarse
por estos datos. En caso contrario, se seguirá la
tabla de la figura 1-22 al objeto de determinar el tipo
de cable adecuado para el electrodoméstico en cues-
Designación codificada da los materiales
aislantes y de forros
R, caucho; N, neopreno; P, plástico; A, amianto
Tipo de oordón’
U niversal
SP, SR D
S P T , S R D T
S, SV , SJ
S O , SJO , SV O
S O , SIO , SV O ,
S IT O , SV T ,
S V T O , S V H T
Para calefactores
H PN
H P D
H S , H SJ
H S O , H S JO
Espiral
T P
T P T
T S
T S T
N
R & A
R & A
R & A
trenza hilada
R
N
* Los tipos SP y SPT llevan un número de código anejo para
indicar el espesor del aíslame; por ejemplo, el cordón SP-1 lleva
el aislante más fino, el SP-2 intermedio yel SP-3 el más grueso.
Nota: Una designación acabada en T indica un material ter-
moplástico, generalmente vítulo. Si no aparece la T, el recubri
miento es de caucho, o de caucho rematado con neopreno (o con
otro material homologado, como polietileno clomsulfnnado).
Una designación que comience con una letra T identifica la lla
mada constitución -en espiral-, estos cordones poseen alambres
de cobre arrollados en espiral, y no hilos trenzados, al objeto de
imprimir una gran flexibilidad en aplicaciones como afeitadoras
La letra O indica resistencia a los aceites; por ejemplo. SJ es
caucho. SJO es caucho oleorresístente y SJTO es plástico oleo-
Fig. 1-22 Tipos de cordón recomendado* para diversos Fig. 1-23 Designación codificada para los materiales del
aislamiento y la guarnición.
www.FreeLibros.me
35. Fundam entos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos 19
tión. En esa figura el tipo de cable aparece en letras.
C on la figura 1-23 pueden determinarse el tipo de
aislam iento o de forro. Estos cables son los aproba
do s por los laboratorios de la Asociación Americana
de Aseguradores. Entre los especialistas en repara
ción existe una gran confusión en lo referente a la
identificación de hilos conductores y aislantes. Es
recom endable familiarizarse con los más corrien
tes.
L a m ayoría de los electrodomésticos con motores
d e poca potencia utilizan cordones 2-16 ó 2-18.
E stas ciñas indican que tienen dos hilos conducto
res, del número 16 o del 18 cada uno. Un cordón de
tres hilos de las mismas medidas se designaría 3-16
Ó 3-18. Para averiguar la potencia de los electrodo
m ésticos que consumen corrientes más intensas, ta
les com o planchas, estufas portátiles, tostadoras y
podadoras de setos, se consultará la placa de especi
ficaciones unida al aparato o al motor de éste. Nor-
m am ente se vera «125 V-ca, 600 W *. o «1400 W,
125 V-ca*. En la figura 1-24 se dan las intensidades
de corriente m áxim as recomendadas para cordones
bi y trifilares.
A los clientes hay que prevenirlos contra el uso
incorrecto de cordones supletorios. Estos pueden
producir una sobrecarga con el consiguiente reca
lentam iento y desperdicio de energía; adem ás, muy
a m enudo no consiguen dar potencia suficiente para
que el electrodoméstico funcione a su rendimiento
m áxim o. Los fabricantes de algunas marcas de elec
trodom ésticos grandes especifican que no deben
em plearse cordones supletorios con sus productos.
A hora bien, cuando sea necesario un cordón suple
torio, se seguirá la pauta siguiente:
Pora poca carga (hasta 7 ampere)
— Hasta 7,5 m: n° 18
— Hasta 15 m: n° 16
— Hasta 30 m: n° 14
Para carga m oderada (entre 7 y 10 ampere)
— H asta 7 ,5 m: n° 16
— H asta 15 m: n° 14
— H asta 30 m: n° 12
Para carga elevada (entre 10 y 15 ampere)
— H asta 7 ,5 m: n° 14
— H asta 15 m: n° 12
— Hasta 30 m: n° 10
Los cordones supletorios para gran carga (números
10 y 12) sólo sirven para aplicaciones industriales;
no se recomienda utilizarlos en electrodomésticos
pequeños.
Autoexaman
Com probar lo aprendido contestando a las pregun
tas siguientes.
56. ¿Cuál es la averia principal de los pequeños
electrodom ésticos?
57. Un conductor del número 16, ¿puede soportar
m ayor intensidad de corriente que uno del 10?
58. ¿Se usan corrientemente los cordones S J.S JT y
SPT-2 en electrodomésticos?
59. ¿Debe un conductor del número 14 transportar
una corriente de intensidad superior a 15 ampe-
Material de los
forros
Código del
compañías de
seguros
G a lg a T ipo C a rg a n o rm al C a rg a m á x im a
N o . 18 s , SJ, SJT, o POSJ 5.0 A (600 W ) 7 A (840 W )
N o . 16 s. SJ, SJT, o POSJ 8.3 A (1 000 W ) 10 A (1 200 W )
N o . 14 S 12.5 A (1 500 W ) 15 A (1 800 W )
N o . 12 S 16.6 A (1 900 W ) 20 A (2 400 W )
N o . 10 S 27.5 A (2 400 W ) 30 A (3 000 W )
Nota: Como medida de segundad para sus clientes, al reemplazar los cordones de alimentación utilice solamente aquellos que han sido
homologados por los Underwrite»’ Laboratories, Inc., de la Asociación Americana de Aseguradores
Fig. 1-24 Medida* de los cables para dbtintas Intensidades de corriente.
www.FreeLibros.me
36. Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
60. Para transportar una corriente de 20 ampere,
¿se utiliza un conductor de qué número?
61. Un cordón supletorio del número 16, podría
transportar sin peligro una com ente de 10 am
pere a una distancia de 15 m etros?
1-12 REPOSICION DE ENCHUFES
Indudablem ente, todo especialista en reparaciones
cuenta con algún «estira cordones» entre su cliente
la. Cuando para desenchufar de la red se tira de ¿1en
vez de asir directamente por el enchufe m acho, las
conexiones pueden aflojarse, e incluso romperse los
hilos conductores. El trato violento probablemente
sea la principal entre las causas aisladas del dete
rioro de los cordones de alimentación de los electro
dom ésticos. Un cordón en mal estado supone, des
de luego, un peligro de incendio. Sin em bargo, des
de el punto de vista de la calidad y econom ía, y para
garantizar un periodo de servicio largo e ininterrum
pido por parte de un electrodom éstico reparado.es
preferible cam biar la totalidad del cable que repa
rarlo; salvo quizá en lo que respecta al enchufe de
acoplam iento al aparato, u otro servicio similar de
menor importancia. Pero com o en el curso de la
actividad profesional de todo especialista, éste será
requerido muchas veces para conectar y desconec
tar cordones de alimentación, se hace necesario co
nocer cóm o debe manejarse profesionalmente este
subconjunto de importancia tan vital. Y no debe
concluirse que, dada la gran cantidad de gente
m añosa que instala y repara sus propios electrodo
m ésticos, la reparación de cordones sea algo que
puede hacer cualquiera y es susceptible de ser igno
rado a la ligera. Es cierto que m uchos mañosos
hacen sus propias reparaciones, a veces con conse
cuencias catastróficas. De este modo un cordón re
parado por un aficionado puede dejar un electrodo
m éstico tan inoperante, y tan peligroso, com o cual
quier otro servicio incompetente.
Enchufes para En el caso de los electrodomésticos grandes, los
electrodomésticos m ejores enchufes son los redondos convencionales,
que proporcionan espacio suficiente para el «nudo
de aseguradores» y los conductores quedan bien
asegurados, tal como se ve en la figura 1-25. Cuan
do se em plee cable de tres conductores, los conduc-
Fíg. 1-25 Nudo de aseguradores, (o) Para proteger el cor
té) Se tira levemente del cordón para alojarlo en la depresión
existente entre la* patillas. Loa extremo» de loa cables *e
descortezan y se aseguran a los bornes de tomillo de la mane-
aérvese que a loa conductores se les da la
a las patillas antes de asegurarlos a loa
tores blanco y negro irán a las patillas planas norma
les, m ientras que la masa verde ira a la patilla redon-
Para los electrodomésticos pequeños, pueden ser
adecuados los enchufes rápidos.
C o n e x ió n d el c o rd ó n a l e le c tro d o m éstico
Las conexiones eléctricas en el extremo del cordón
correspondiente al electrodoméstico pueden hacer
se a tom illos de terminal en una regleta aislante, a
orejetas soldadas en una regleta de terminales, con
tuercas sobre pernos, etc. Algunos electrodomésti
cos generadores de calor se conectan mediante en
chufes especiales pero, en cualquier caso, todas las
conexiones del aparato deben encontrarse bien apre
tadas. Toda conexión floja peijudicará el rendi
m iento del mism o y suele ser precursora de fallos
m ás graves. Por ejem plo, una conexión floja en la
caja de bornes de una plancha puede generar calor
suficiente para quemar un borne en poco tiempo.
Copyrighted materialwww.FreeLibros.me
37. Fundamentos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
H a de adquirirse la costumbre, por tanto, de com
probar todas las conexiones accesibles al reparar un
electrodom éstico, cualquiera que sea la averia con
creta. De hecho, cualquier técnico experimentado,
cuando repara un electrodoméstico, afloja las cone
xiones roscadas o atornilladas de los bornes y luego
las reaprieta. Esto favorece el desprendimiento de
las oxidaciones que hayan podido formarse en las
conexiones y reduce la resistencia en esos puntos.
Se recordará que toda resistencia en una conexión,
cualquiera que sea su tamaño, puede causar ave
rias, ya que ocasiona el recalentamiento de la mis
ma; particularmente en los electrodomésticos dota
dos de resistencias generadoras de calor, com o tos
tadoras, parrillas, asadores y planchas; y ese calor
crea aún más oxidación y más resistencia. Este pro
ceso continua hasta que los terminales se estropean
Al objeto de asegurarse que ninguna hebra -re
belde» del hilo conductor sobresalga de un borne de
conexión, hay que descortezar y recortar meticulo
sam ente cada conductor para adaptarlo al dispositi
vo de conexión, de modo que todas las hebras que
den atrapadas en el borne y el aislante se una a tope
con el tom illo de sujeción. Una hebra que haya
quedado libre puede ocasionar una masa o un corto
circuito.
Cuando haya de fijarse un hilo conductor trenza
do no estañado directamente bajo la cabeza de un
tom illo de fijación, aquel recibirá una vuelta com
pleta a derechas por debajo de la cabeza del tomillo
(ni una m ás. ni menos) y se cruzará en ángulo
recto su extrem o libre sobre el punto inicial. Con
m enos de una vuelta completa, las hebras del con
d uctor se abrirían y la conexión se aflojaría ensegui
da; con más de una vuelta se crearía un efecto de
tom o o molinete que rompería más de la mitad de
las hebras antes de que la conexión quedase bien
apretada. Resulta cóm odo, empero, descortezar un
poco más de cable de lo necesario para que sea
posible sujetar su extrem o libre mientras se aprieta
el tom illo; éste es el procedimiento de unión más
rápido sin riesgo de abrir las hebras. Tras apretar la
conexión, se recorta el conductor sobrante junto al
tom illo con unos alicates de ángulo.
En los bornes roscados dotados de arandelas cir
culares especiales para mantener juntas las hebras,
al conductor se le da una vuelta com pleta, pero
entonces no se cruzará sobre el punto de partida. En
lugar de ello, la punta descortezada del conductor se
conform a en U y luego se lleva el extremo libre tan
cerca del punto de partida como sea necesario para
adaptarse a la cavidad de la arandela.
N unca debe tratarse de mejorar una conexión a
presión de pasador recto dando una vuelta completa
al conductor por debajo de la cabeza del tom illo o de
la arandela especial. En vez de elk). se descorteza la
longitud de cable exacta que rellene el canal del
borne o de la arandela y el tom illo se aprieta fuerte
m ente. Si la arandela acanalada, o el borne, estuvie
ran deform ados y no aprisionasen firmemente el
cable, se cambiarían las piezas necesarias para ase
gurar una conexión bien apretada
Es m uy importante que el cordón disponga de un
anclaje para que las conexiones eléctricas no reci
ban esfuerzos. O sea. el cordón debe asegurarse
m ecánicam ente en algún punto anterior a las cone
xiones. Los dispositivos de fijación del cordón más
conocidos son los llamados aliviadores. Estos con
sisten en dos semipiezas metálicas o plásticas, por
cuyo interior se pasa el cordón. Estas piezas se com
prim en mediante unos alicates, de modo que el ex
trem o m enor pueda deslizarse por el orificio de la
carcasa del electrodoméstico. El aliviador lleva una
escotadura que lo deja atrapado en la carcasa y que,
a la vez, aprisiona firmemente al cordón.
En algunos casos, el cordón queda protegido con
tra los esfuerzos mecánicos sujetándolo al interior
de la carcasa mediante un collar o abrazadera. Siem
pre que un cordón haya de atravesar un orificio de
canto vivo existente en la carcasa metálica de un
electrodom éstico, se empleará un ojal de plástico o
caucho. Cuando se sustituya un cordón, nunca se
om itirá reem plazar los dispositivos de alivio y oja
les, si existen.
E n c h u fe s d e a c o p la m ie n to p a r a
g r a n d e s in te n sid a d e s
En determ inados electrodomésticos generadores de
calor, tales com o hornos, cacerolas eléctricas y
m oldes de repostería, se utilizan enchufes especia
les para grandes intensidades. Hay enchufes de este
tipo que tienen interruptores y termostatos incorpo
rados; en otras palabras, el enchufe dispone del dis
positivo d e mando del electrodoméstico.
www.FreeLibros.me
38. 22 Fundam entos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
Amianto
Cordones para
calefactor
Com o la mayoría de los aparatos en los que se
em plean enchufes de acoplamiento para grandes in
tensidades trabajan a potencias bastante elevadas
(1000 watts, o más), los terminales, o «zapatas»,
com o a veces se les llam a, deben ser robustos y se
diseñan para recibir el cordón del tipo llamado de
calefactor. Los conductores que forman el cordón
suelen encajar en ranuras existentes en cada mitad
de la envuelta del enchufe; cuando ambas mitades
se unen, forman canales de modo tal que los con
ductores no pueden entrar en contacto. Luego, los
extrem os de los cables se sujetan a los tomillos de
los terminales o zapatas existentes en el extremo de
cada uno de los contactos del enchufe, termostato,
interruptor o sonda térm ica (fig. 1-26).
D ado el gran número de enchufes de acoplamien
to para electrodomésticos existente, se hace difícil
describir el modo en que se montan; pero, en su
m ayoría, son muy sencillos. Para reemplazar el en
chufe de acoplamiento inutilizado de un electrodo
m éstico, se separan los cables de los terminales o
zapatas y se cortan los trozos de conductor desnudo.
Se abre el nuevo enchufe en sus dos mitades, se
quita aislamiento de los conductores y seiijan éstos
a las zapatas del enchufe nuevo. Se eliminará sólo la
cantidad de am ianto exactamente necesaria para fi
ja r los conductores en tom o a los tomillos de los
terminales o zapatas. Al efectuar esta operación,
recuérdese que el forro exterior de tejido de los
cordones para calefactor se elimina fácilmente des
haciéndolo con una lezna. Para ello se comienza por
un extremo y se prosigue a la vez un poco hacia atrás
la distancia necesaria. Luego se recortan con unas
tijeras los jirones que hayan quedado en el extremo
de la trencilla exterior. Seguidamente se descorte
zan las puntas de cada conductor y se les unen ojales
si es preciso. Si las puntas van a emplearse sin más,
deben retorcerse apretadamente las hebras de los
conductores de m odo que se mantengan bien com
pactas. Si el cordón se prepara para conectarlo a la
caja de terminales de un electrodoméstico genera
dor de calor, se tendrá presente que, dada la enorme
cantidad de calor existente en ese punto, en dicho
extrem o del cordón no debe utilizarse cinta aislante.
En vez de ello, el aislam iento de amianto deshila
cliado de cada conductor, y los jirones de lee extre
mos de la trencilla externa, deben afianzarse me
diante hilo de am ianto (fig. 1-27).
Fig. 1-26. Enchufe
eos. (a) Los conductora
y se introducen en las
del enchufe. (6) El reven*
anverso del mismo una ves
lores, (c) Vista lateral del
especial para electrodomésticos termi-
Copyrighted materialwww.FreeLibros.me
39. Fundam entos de la reparación de circuitos eléctricos y electrodom ésticos
Auto«xam«n
Com probar lo aprendido contestando a las pregun
tas siguientes.
6 2 . ¿A que patillas de un enchufe se unen los con
ductores negro, blanco y verde de un cordón
trifilar?
63. ¿Cóm o se efectúan las conexiones en el extre
mo del cordón de alimentación correspondien
te al electrodom éstico?
64. ¿Q ué elementos se emplean para evitar que el
cordón de alimentación sufra tirones por el ex
tremo unido al electrodoméstico?
65. ¿Cóm o se hace para evitar que el cordón de
alimentación sufra tirones por el extremo unido
al enchufe macho?
6 6 . ¿Q ué elementos se emplean para evitar que el
canto vivo de un orificio corte al cordón de
alimentación que lo atraviesa?
67. ¿Q ué tipo de enchufe se em plea para unir el
electrodom éstico al cordón de alimentación
cuando la potencia es superior a 1000 watt?
6 8 . Cuando se conecta un electrodoméstico, ¿hay
que elim inar el amianto del cordón de alim en
tación?
1-13 ARMADO Y DESARMADO DE
ELECTRODOMÉSTICOS
A veces el desarm ado dé un electrodoméstico se
convierte en una competición entre los ingenios del
fabricante y del técnico en asistencia: esto es parti
cularm ente cierto en el caso de los electrodomésti
cos pequeños. En la práctica, muchas veces ocurre
que un técnico que trabaja en un electrodoméstico
de un m odelo que no conozca del todo deberá ser un
poco detective y un poco genio para localizar el
pestillo o abrazadera, más o menos secreto, respon
sable de que el aparato se mantenga unido. Por regla
general, los fabricantes de electrodomésticos gran
des suelen facilitar instrucciones de desarmado y
arm ado bastante completas. Por desgracia, empero,
ello no siem pre se cumple en el caso de los electro
dom ésticos pequeños.
Para desarm ar un electrodoméstico pequeño, lo
prim ero es buscar los cierres o fiadores que sirven
para m antener unida la carcasa del aparato. Actual
m ente, la carcasa de la mayoría de los modelos se
hace de dos o más piezas de chapa metálica fina o de
plástico, que se mantienen unidas generalmente
m ediante tom illos o pernos pequeños, habitualmen
te de tipo autorroscante. Los tomillos son a veces
norm alizados de cabeza ranurada; pero en su mayo
ría son de tipo Phillips o de cabeza hexagonal, y casi
siem pre se encuentran en lugares sólo akanzables
con la herram ienta especial adecuada. Además, en
los últim os años los fabricantes han mostrado una
tendencia creciente a esconder los tomillos de m on
taje de sus aparatos bajo placas de fabricación o
apliques decorativos. Ahora bien, com o la mayoría
de las placas indicadoras y anagramas suelen estar
encolados, es recomendable asegurarse de que real
m ente hay tom illos bajo ellos antes de desprender
los. U n procedimiento para esta operación es em
plear un instrum ento puntiagudo y afilado, como
una piqueta de hielo, para practicar un pequeño ori
ficio e n el anagrama y ver qué hay debajo. Cuando
deba desprenderse una placa indicadora o un ana
gram a se obtendrá uno nuevo del fabricante o sumi
nistrador de repuestos y se fijará después de la repa
ración.
T odavía se utilizan algunos anagramas crom a
dos. Para proteger su acabado se desliza un trozo de
cartón blando entre la superficie y la espiga de la
herram ienta. Com o carece de importancia el tipo de
llave utilizada, sea de caja o de boca, con tomillos
de casquete o tuercas, se deslizará una arandela de
cartón sobre la cabeza del tom illo, o la tuerca, de
m odo que las mandíbulas o la boca de la llave no
arañen el acabado al girar.
Algunos electrodomésticos, pocos, se montan
m ediante rem aches, o bien en ellos las placas indica
doras se fijan mediante remaches. Los remaches de
Anagramas
www.FreeLibros.me
40. Fundamentos de Ia reparación de circuitos eléctricos y electrodomésticos
latón huecos de pequeño tam año se extraen limando
cuidadosam ente una de sus caras y empujando lue
go hacia el otro lado. Los remaches macizos se ex
traen taladrándolos y expulsándolos con un punzón;
para ello se elige una broca de la misma medida que
el rem ache con la que se elimina la cabeza de éste;
luego se finaliza la operación con un botapasadores
de extrem o plano, de la misma m edida que el fuste
del rem ache, con el que se impulsa a éste a través
del metal o del plástico. Si la carcasa del electrodo
m éstico es de chapa m etálica, no se emplearán pun
zones de perforar o de punta, porque así se ensan
chará el fuste del remache y se agrandara el agujero;
con ello se haría necesario sustituir el remache por
otro de medida m ayor, lo que puede afear el aca
bado.
Al volver a arm ar algunos electrodomésticos pe
queños m ontados con remaches, en lugar de éstos, a
veces es posible em plear tom illos y tuercas de pe
queña medida; este procedimiento suele sim plificar
el trabajo. Ahora bien, cuando sea necesario colo
car rem aches nuevos, ello se hará empleando única
mente un punzón de cabeza plana o un m artillo de
boca lisa. Para m artillear correctamente un remache
se da una serie larga de golpeeitos. y no dos o tres
golpes fuertes; así se consigue un trabajo de mejor
aspecto y más duradero. Cuando sea necesario recu
rrir a un punzón de extrem o plano para dilatar un
rem ache se seguirá el m ism o procedimiento; golpe-
citos suaves hasta que el fuste del remache se ensan
che y quede bien aprisionado.
Hay procedim ientos de montaje que pueden po
ner a prueba el propio ingenio la primera vez que se
da con ellos, pero luego ya no suponen dificultad
alguna. Por ejem plo, cuando una pieza no parece
que tenga más tom illos que la sujeten y, aún así. no
se libera, una presión suave hacia am ba, hacia aba
jo o hacia los lados puede soltar algún fiador escon
dido. Algunos electrodom ésticos poseen fiadores
de resorte que hacen necesario introducir una herra
m ienta puntiaguda por un pequeño orificio o hendi
dura para soltar algunas piezas. Otro método de
montaje que presenta alguna dificultad para el técni
co en reparaciones es el dispositivo de -gancho y
rem ache». En este caso, y en todas las situaciones
planteadas por nuevos, y quizá extraños, procedi
mientos de m ontaje, hay que conservar la calma;
norm alm ente, un desarm ado apresurado da origen a
un montón de piezas sin identificar. Por esta causa,
cuando se desarm e un aparato desconocido, se con
feccionará siem pre un esquema rápido de la posi
ción de las piezas. A dem ás, las piezas antenotes se
m arcaran con un leve rasguño y con un rasguño de
em parejam iento la otra pieza del conjunto; numero
sas piezas pueden volver a montarse de dos modos
(uno conecto y otro incorrecto) y los pequeños ras
guños indicarán enseguida cuál es el acertado. Al
desarm ar un electrodoméstico, todas sus piezas se
guardarán en un solo lugar o, quizá mejor, en una
cajita; de esa m anera, no habrá que andar buscando
las piezas cuando vuelva a armarse el aparato.
Al desarm ar un electrodoméstico desconocido,
no hay que aplicar esfuerzos desmesurados, pues en
tal caso suele deform arse, o incluso romperse, algu
na pieza. En las escasas ocasiones en que sea nece
sario aplicar alguna fuerza, hay que cerciorarse de
que se hace de modo correcto y en lugar adecuado
para no deteriorar otras piezas. Un m artillo de plás
tico constituye una herramienta aconsejable para
todo técnico en reparación, quien podra utilizarla
con frecuencia para desacoplar piezas que resulta
rían gravemente dañadas por un m artillo de acero.
Hay ocasiones, durante un proceso de desarma
d o. en que puede toparse con un tom illo excesiva
m ente prieto o estropeado. Por supuesto, el mejor
modo de evitar la dificultad de un tom illo muy apre
tado es usar el destornillador conveniente. Por ejem
plo, con los tom illos de cabeza ranurada (que mu
chas veces son causa de molestias), se empleará el
destornillador de m ayor medida que se adapte a la
ranura. Si la hoja es dem asiado estrecha, o demasia
do aguda, el destornillador puede resbalar por la
ranura y redondear los bordes de ésta, haciendo aún
más difícil desatornillar. Puede que, a veces, para
extraer un tom illo, sea necesario amolar la hoja del
destornillador a la medida exacta.
Cuando la ranura del tom illo se daña, a menudo
puede conform arse de nuevo lo suficiente para per
m itir la extracción del tomillo. Para esta operación
se em pleará la lim a del número conveniente. Una
vez extraído el tom illo, se desechará y jam ás volve
rá a em plearse un tom illo o perno que haya quedado
muy estropeado.
Siguen tres consejos para la extracción de tomi
llos excesivam ente apretados. Se elegirán, en cada
caso, los necesarios.
www.FreeLibros.me
