SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  1
Télécharger pour lire hors ligne
8 Geloven

Franciscus: toewijding aan armen is
een geloofskwestie
Eind vorig jaar verscheen paus Franciscus’
eerste grote publicatie: Evangelii Gaudium.
Binnenkort verschijnt de Nederlandse
vertaling. Roelf Haan over de economische
perspectieven die de paus schetst.
Opinie

n Roelf Haan
De pauselijke publicatie Evangelii
Gaudium (De blijdschap van het Evangelie) maakt duidelijk dat de ene werkelijkheid waarin wij leven meer is
dan in vaktaal kan worden begrepen. Ook tegenover theologie en
kerk neemt de paus een transcenderend (overstijgend) standpunt in, of
liever: hij verwijst naar de transcendentie van het Evangelie.
Het hart van de mensen staat dan
alleen open voor ‘de beperkte horizon van de eigen immanentie en belangen’. Daartegenover stelt hij het
geloof in de transcendente God. ‘Ik
ben er vast van overtuigd dat openheid naar het transcendente een
nieuwe politieke en economische
mindset kan teweegbrengen die zou
bijdragen aan het neerhalen van de
scheidingsmuur tussen de economie
en het algemeen maatschappelijk
belang.’
Wij zijn van het Vaticaan gewend
dat het vindt dat de kerk nooit hoeft
te veranderen. Het seksuele misbruik van kinderen is de schuld van
de leden van de kerk. Die kunnen
zondigen, maar de kerk zelf is iets
mystieks en onaantastbaars, ‘iets’
dat niet kan zondigen. Paus Franciscus richt zich nu wel degelijk tot de
kerk zelf. Zij vertegenwoordigt in
veel opzichten een systeem dat tussen God en de gelovige is in komen
te staan, precies zoals dat het geval
is met de scheidingsmuur tussen de
economie en de arme.
Op de winkel passen
De kerk moet hervormd worden. Zij
lijdt aan geestelijke wereldgelijkvormigheid. In pastorale en missionaire
zin moet de kerk zich bekeren, de
dingen kunnen niet worden gelaten
zoals zij zijn. Het is niet meer genoeg
om op de winkel te passen. Kerkelijke structuren staan een dergelijke
vernieuwing in de weg, ook al zijn
op zichzelf goede structuren niet
voldoende: die moeten voortdurend
worden bestuurd, onderhouden en
geëvalueerd.
Dit transcendente standpunt
raakt heel de maatschappelijke werkelijkheid, dus zowel de kerk als de
economie. Weliswaar zegt de paus
dat hij evenmin als de kerk het mo-

nopolie heeft van de interpretatie
van de sociale werkelijkheid, maar
hij wijst erop dat aan de analyse van
die werkelijkheid altijd een visie
vooraf gaat. Het principiële debat
moet dus daarover gaan. Het evangelie is zo’n visie. Het moet worden
verkondigd, niet zozeer in debat,
maar in de dienst aan de ander en
aan de gemeenschap.
‘Wij moeten duidelijk en zonder
blad voor de mond te nemen zeggen’, aldus de paus, ‘dat ons geloof
en de armen onafscheidelijk met elkaar zijn verbonden.’ De toewijding
aan de armen is dus niet maar een
bijkomend ‘moreel’ gebod, het is
een zuivere geloofskwestie. Het document citeert 1 Johannes 3:17: ‘Wie
nu in de wereld een bestaan heeft en
zijn broeder gebrek ziet lijden, maar
zijn binnenste voor hem toesluit,
hoe blijft de liefde van God in hem?’
De armen zijn meer en meer van
de samenleving uitgesloten; zij zijn
het menselijk afval van de maatschappij. Dat ons type economische
groei als vanzelf zou doorsijpelen
naar de armen, is een nooit bewezen
mening. Het zou neerkomen op een
misplaatst vertrouwen in ‘de gesacraliseerde werking van het heersende economische systeem’.
Menselijke crisis
De financiële crisis komt voort uit
een diepe menselijke crisis, namelijk de ontkenning van het primaat
van de menselijke persoon. De mens
wordt gereduceerd tot zijn consumptieve behoeften. De dorst naar
macht en bezit kent geen grenzen.
In dit systeem, dat alles verslindt
wat in de weg staat van hogere
winsten, is wat breekbaar is, zoals
het milieu, weerloos tegenover de
belangen van een vergoddelijkte

Wat van ons
gevraagd wordt
is niet slechts de
optelling van kleine
persoonlijke gebaren
naar individuen in
nood

Paus Franciscus omhelt een man tijdens zijn bezoek aan een parochie in het centrum van Rome, afgelopen
zondag. Foto: ANP

markt die de enige regel wordt.
Als ik het pauselijk document
goed versta, dan zegt het niet anders
dan dat ook in de economie de erkenning, de herkenning en de hoop
op de komst van het Koninkrijk bepalend is voor het perspectief.
In de eigen woorden van Franciscus: ‘De Schriften spreken niet over
een uitsluitend persoonlijke relatie tot God. Wat van ons gevraagd
wordt is niet slechts de optelling van
kleine persoonlijke gebaren naar individuen in nood, een soort van liefdadigheid à la carte of een reeks daden die slechts ons geweten op zijn
gemak bedoelen te stellen.’
Het evangelie gaat over het Koninkrijk van God; over de liefde voor
God die regeert in onze wereld. Naar
de mate waarin hij regeert in ons,
zal het maatschappelijk leven de setting gaan bieden voor broederschap,
gerechtigheid en vrede.
De zin van de christelijke prediking en het christelijke leven is dat
zij een impact hebben op de samenleving. Het doel van economische
ontwikkeling is de insluiting van de
armen, zodat zij kunnen ‘participeren’. De armen zijn als het ware de
doelgroep van de economie.
Wij zien voortdurend dat voorstellen tot fundamentele verbetering
van ons economisch stelsel weinig
kans maken. De groep met de grootste openheid en kritische zin is die
van de ondernemers, en wel diegenen die de winst weliswaar zien als
onderdeel van hun wijze van opereren, maar niet als doel. Het doel is

de een of andere vorm van economische opbouw.
Maar het gangbare - het wereldgelijkvormige - denken kan zich geen
kritiek voorstellen op ‘de’ economie,
zonder die onmiddellijk ‘marxistisch’, of althans ‘links’ te noemen.
Ook dat lot zal deze paus dus wel
beschoren zijn. Maar het mist iedere
grond.
Links en rechts
Het politieke spraakgebruik - onkritisch gevolgd door de hele journalistiek - kent geen andere kritiek op
wat wij de markteconomie noemen
dan ‘linkse’ kritiek. Links en rechts
in dit schema hebben echter meer
gemeen dan dat zij verschillen. Het
is slechts een polaire tegenstelling
binnen hetzelfde systeemdenken.
Elkaar te betitelen als rechts dan wel
links bevestigt het systeem.
De bedreiging is fundamenteler.
Dus moet ook onze visie die aan de
analyse richting geeft fundamenteler zijn. Het systeem heeft zich
verzelfstandigd, terwijl het meer
anoniem en technisch is geworden.
Niet de doelen, maar de middelen
heersen - op onbeheersbare wijze.
De paus zegt terecht dat de oorzaken
van de armoede structureel zijn (uit
het systeem voortkomen).
De samenleving maakt niet
slechts een crisis door maar, zegt
hij, zij lijdt aan een ziekte die haar
verzwakt en frustreert en die alleen
maar tot nieuwe crises kan leiden.
Steunprogramma’s ter verzachting
van bepaalde urgente behoeften

kunnen niet meer zijn dan tijdelijke
maatregelen.
‘Zolang de problemen van de armen niet radicaal worden opgelost
onder verwerping van de absolute
autonomie van markten en financiele speculatie en onder het aanpakken van de structurele oorzaken van
de ongelijkheid, zal er voor de wereldproblemen geen oplossing worden gevonden.’
We kunnen op basis van dit pauselijke stuk een conclusie trekken.
De situatie is niet rechts, zodat het
antwoord links zou moeten zijn, of
omgekeerd. Het links/rechts-systeem
heeft alle traditie en gemeenschap
vloeibaar gemaakt en de mensen gedegradeerd tot consument en debiteur. Wij leven in een ‘globalisering
van onverschilligheid’. Deze kan
niet slechts van buitenaf worden
bestreden.
Dat hoeft ook niet, zegt Franciscus, want het evangelie luidt: Christus is vlees geworden. Geloof in de
opstanding en in de komst van het
Koninkrijk stelt ons in staat het kwade te overwinnen door het goede.

p Roelf Haan is econoom en
schreef onder meer Theology and
Economics. The hermeneutical case of
Calvin today (2012)

p In februari verschijnt bij Brusselse uitgeverij Licap een Nederlandse vertaling van Evangelii Gaudium. Dit is het tweede
deel van een tweeluik over dit
document

Contenu connexe

Similaire à Friesch Dagblad Roelf Haan 23.01.2014

MLK lezing_Balkenende_apr2011_lange versie
MLK lezing_Balkenende_apr2011_lange versieMLK lezing_Balkenende_apr2011_lange versie
MLK lezing_Balkenende_apr2011_lange versieVU Connected
 
Benedictus XVI, Caritas in veritate, 2009
Benedictus  XVI, Caritas in veritate, 2009Benedictus  XVI, Caritas in veritate, 2009
Benedictus XVI, Caritas in veritate, 2009CSR-Religion
 
Caritas in veritate_ben_xvi
Caritas in veritate_ben_xviCaritas in veritate_ben_xvi
Caritas in veritate_ben_xviCSR
 
Interview Volzin - Eleonora Hof
Interview Volzin - Eleonora HofInterview Volzin - Eleonora Hof
Interview Volzin - Eleonora HofEleonora Hof
 
De ware moraliteit
De ware moraliteitDe ware moraliteit
De ware moraliteitGGoFi
 
MLK lezing_Balkenende_apr2011_korte versie
MLK lezing_Balkenende_apr2011_korte versieMLK lezing_Balkenende_apr2011_korte versie
MLK lezing_Balkenende_apr2011_korte versieVU Connected
 
2009 el-god heeft een brede rug
2009 el-god heeft een brede rug2009 el-god heeft een brede rug
2009 el-god heeft een brede rugMaarten Devos
 
Pater Lasarte over de Amazone Synode
Pater Lasarte over de Amazone SynodePater Lasarte over de Amazone Synode
Pater Lasarte over de Amazone SynodeCSR-Religion
 
Gelukspolitiek (Conclusies en aanbevelingen)
Gelukspolitiek (Conclusies en aanbevelingen)Gelukspolitiek (Conclusies en aanbevelingen)
Gelukspolitiek (Conclusies en aanbevelingen)Mark van de Velde
 
Caritas In Veritate Benedictus XVI
Caritas In Veritate Benedictus XVICaritas In Veritate Benedictus XVI
Caritas In Veritate Benedictus XVIAlfred Driessen
 
Ea Congres 16 April 2010 Nd
Ea Congres 16 April 2010   NdEa Congres 16 April 2010   Nd
Ea Congres 16 April 2010 Ndharmenw
 
Nat Syn 10 December 2010 Def
Nat Syn 10 December 2010 DefNat Syn 10 December 2010 Def
Nat Syn 10 December 2010 Defharmenw
 

Similaire à Friesch Dagblad Roelf Haan 23.01.2014 (13)

MLK lezing_Balkenende_apr2011_lange versie
MLK lezing_Balkenende_apr2011_lange versieMLK lezing_Balkenende_apr2011_lange versie
MLK lezing_Balkenende_apr2011_lange versie
 
Benedictus XVI, Caritas in veritate, 2009
Benedictus  XVI, Caritas in veritate, 2009Benedictus  XVI, Caritas in veritate, 2009
Benedictus XVI, Caritas in veritate, 2009
 
Herders en schapen
Herders en schapenHerders en schapen
Herders en schapen
 
Caritas in veritate_ben_xvi
Caritas in veritate_ben_xviCaritas in veritate_ben_xvi
Caritas in veritate_ben_xvi
 
Interview Volzin - Eleonora Hof
Interview Volzin - Eleonora HofInterview Volzin - Eleonora Hof
Interview Volzin - Eleonora Hof
 
De ware moraliteit
De ware moraliteitDe ware moraliteit
De ware moraliteit
 
MLK lezing_Balkenende_apr2011_korte versie
MLK lezing_Balkenende_apr2011_korte versieMLK lezing_Balkenende_apr2011_korte versie
MLK lezing_Balkenende_apr2011_korte versie
 
2009 el-god heeft een brede rug
2009 el-god heeft een brede rug2009 el-god heeft een brede rug
2009 el-god heeft een brede rug
 
Pater Lasarte over de Amazone Synode
Pater Lasarte over de Amazone SynodePater Lasarte over de Amazone Synode
Pater Lasarte over de Amazone Synode
 
Gelukspolitiek (Conclusies en aanbevelingen)
Gelukspolitiek (Conclusies en aanbevelingen)Gelukspolitiek (Conclusies en aanbevelingen)
Gelukspolitiek (Conclusies en aanbevelingen)
 
Caritas In Veritate Benedictus XVI
Caritas In Veritate Benedictus XVICaritas In Veritate Benedictus XVI
Caritas In Veritate Benedictus XVI
 
Ea Congres 16 April 2010 Nd
Ea Congres 16 April 2010   NdEa Congres 16 April 2010   Nd
Ea Congres 16 April 2010 Nd
 
Nat Syn 10 December 2010 Def
Nat Syn 10 December 2010 DefNat Syn 10 December 2010 Def
Nat Syn 10 December 2010 Def
 

Plus de VU Connected

Sminia lezing 2013 meike_bartels.pptx
Sminia lezing 2013 meike_bartels.pptxSminia lezing 2013 meike_bartels.pptx
Sminia lezing 2013 meike_bartels.pptxVU Connected
 
Voedselcrisis: Globale problematiek
Voedselcrisis: Globale problematiekVoedselcrisis: Globale problematiek
Voedselcrisis: Globale problematiekVU Connected
 
On the roofff 2013 menukaart
On the roofff 2013 menukaartOn the roofff 2013 menukaart
On the roofff 2013 menukaartVU Connected
 
On the roofff 2013 menukaart
On the roofff 2013 menukaartOn the roofff 2013 menukaart
On the roofff 2013 menukaartVU Connected
 
Sportiviteit Prijs 2013
Sportiviteit Prijs 2013Sportiviteit Prijs 2013
Sportiviteit Prijs 2013VU Connected
 
Presentatie Wim Boonstra lessen in de crisis (13/2/2013)
Presentatie Wim Boonstra lessen in de crisis (13/2/2013)Presentatie Wim Boonstra lessen in de crisis (13/2/2013)
Presentatie Wim Boonstra lessen in de crisis (13/2/2013)VU Connected
 
Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (3)
Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (3)Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (3)
Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (3)VU Connected
 
Wim Boonstra: 'niet somber zijn over de economie (2)
Wim Boonstra: 'niet somber zijn over de economie (2)Wim Boonstra: 'niet somber zijn over de economie (2)
Wim Boonstra: 'niet somber zijn over de economie (2)VU Connected
 
Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (1)
Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (1)Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (1)
Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (1)VU Connected
 
Visies voor Nederland in 2030
Visies voor Nederland in 2030Visies voor Nederland in 2030
Visies voor Nederland in 2030VU Connected
 
Receptenwedstrijd VU Summercourse
Receptenwedstrijd VU Summercourse Receptenwedstrijd VU Summercourse
Receptenwedstrijd VU Summercourse VU Connected
 
Vivo sport presentatie 2012
Vivo sport presentatie 2012Vivo sport presentatie 2012
Vivo sport presentatie 2012VU Connected
 
Start ideëel project Slim Eten
Start ideëel project Slim EtenStart ideëel project Slim Eten
Start ideëel project Slim EtenVU Connected
 
VU-hoogleraren in de Volkskrant
VU-hoogleraren in de VolkskrantVU-hoogleraren in de Volkskrant
VU-hoogleraren in de VolkskrantVU Connected
 
artikel Volkskrant Slim Eten
artikel Volkskrant Slim Etenartikel Volkskrant Slim Eten
artikel Volkskrant Slim EtenVU Connected
 
Goede doelopbrengst
Goede doelopbrengstGoede doelopbrengst
Goede doelopbrengstVU Connected
 
De dood komt steeds later drempt nov 2011
De dood komt steeds later drempt nov 2011De dood komt steeds later drempt nov 2011
De dood komt steeds later drempt nov 2011VU Connected
 

Plus de VU Connected (20)

Sminia lezing 2013 meike_bartels.pptx
Sminia lezing 2013 meike_bartels.pptxSminia lezing 2013 meike_bartels.pptx
Sminia lezing 2013 meike_bartels.pptx
 
Voedselcrisis: Globale problematiek
Voedselcrisis: Globale problematiekVoedselcrisis: Globale problematiek
Voedselcrisis: Globale problematiek
 
On the roofff 2013 menukaart
On the roofff 2013 menukaartOn the roofff 2013 menukaart
On the roofff 2013 menukaart
 
On the roofff 2013 menukaart
On the roofff 2013 menukaartOn the roofff 2013 menukaart
On the roofff 2013 menukaart
 
Sportiviteit Prijs 2013
Sportiviteit Prijs 2013Sportiviteit Prijs 2013
Sportiviteit Prijs 2013
 
Duel
DuelDuel
Duel
 
Presentatie Wim Boonstra lessen in de crisis (13/2/2013)
Presentatie Wim Boonstra lessen in de crisis (13/2/2013)Presentatie Wim Boonstra lessen in de crisis (13/2/2013)
Presentatie Wim Boonstra lessen in de crisis (13/2/2013)
 
Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (3)
Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (3)Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (3)
Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (3)
 
Wim Boonstra: 'niet somber zijn over de economie (2)
Wim Boonstra: 'niet somber zijn over de economie (2)Wim Boonstra: 'niet somber zijn over de economie (2)
Wim Boonstra: 'niet somber zijn over de economie (2)
 
Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (1)
Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (1)Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (1)
Wim Boonstra: niet somber zijn over de economie (1)
 
Visies voor Nederland in 2030
Visies voor Nederland in 2030Visies voor Nederland in 2030
Visies voor Nederland in 2030
 
Antwoordformulier
AntwoordformulierAntwoordformulier
Antwoordformulier
 
Receptenwedstrijd VU Summercourse
Receptenwedstrijd VU Summercourse Receptenwedstrijd VU Summercourse
Receptenwedstrijd VU Summercourse
 
Vivo sport presentatie 2012
Vivo sport presentatie 2012Vivo sport presentatie 2012
Vivo sport presentatie 2012
 
Start ideëel project Slim Eten
Start ideëel project Slim EtenStart ideëel project Slim Eten
Start ideëel project Slim Eten
 
VU-hoogleraren in de Volkskrant
VU-hoogleraren in de VolkskrantVU-hoogleraren in de Volkskrant
VU-hoogleraren in de Volkskrant
 
artikel Volkskrant Slim Eten
artikel Volkskrant Slim Etenartikel Volkskrant Slim Eten
artikel Volkskrant Slim Eten
 
Goede doelopbrengst
Goede doelopbrengstGoede doelopbrengst
Goede doelopbrengst
 
Menu
MenuMenu
Menu
 
De dood komt steeds later drempt nov 2011
De dood komt steeds later drempt nov 2011De dood komt steeds later drempt nov 2011
De dood komt steeds later drempt nov 2011
 

Friesch Dagblad Roelf Haan 23.01.2014

  • 1. 8 Geloven Franciscus: toewijding aan armen is een geloofskwestie Eind vorig jaar verscheen paus Franciscus’ eerste grote publicatie: Evangelii Gaudium. Binnenkort verschijnt de Nederlandse vertaling. Roelf Haan over de economische perspectieven die de paus schetst. Opinie n Roelf Haan De pauselijke publicatie Evangelii Gaudium (De blijdschap van het Evangelie) maakt duidelijk dat de ene werkelijkheid waarin wij leven meer is dan in vaktaal kan worden begrepen. Ook tegenover theologie en kerk neemt de paus een transcenderend (overstijgend) standpunt in, of liever: hij verwijst naar de transcendentie van het Evangelie. Het hart van de mensen staat dan alleen open voor ‘de beperkte horizon van de eigen immanentie en belangen’. Daartegenover stelt hij het geloof in de transcendente God. ‘Ik ben er vast van overtuigd dat openheid naar het transcendente een nieuwe politieke en economische mindset kan teweegbrengen die zou bijdragen aan het neerhalen van de scheidingsmuur tussen de economie en het algemeen maatschappelijk belang.’ Wij zijn van het Vaticaan gewend dat het vindt dat de kerk nooit hoeft te veranderen. Het seksuele misbruik van kinderen is de schuld van de leden van de kerk. Die kunnen zondigen, maar de kerk zelf is iets mystieks en onaantastbaars, ‘iets’ dat niet kan zondigen. Paus Franciscus richt zich nu wel degelijk tot de kerk zelf. Zij vertegenwoordigt in veel opzichten een systeem dat tussen God en de gelovige is in komen te staan, precies zoals dat het geval is met de scheidingsmuur tussen de economie en de arme. Op de winkel passen De kerk moet hervormd worden. Zij lijdt aan geestelijke wereldgelijkvormigheid. In pastorale en missionaire zin moet de kerk zich bekeren, de dingen kunnen niet worden gelaten zoals zij zijn. Het is niet meer genoeg om op de winkel te passen. Kerkelijke structuren staan een dergelijke vernieuwing in de weg, ook al zijn op zichzelf goede structuren niet voldoende: die moeten voortdurend worden bestuurd, onderhouden en geëvalueerd. Dit transcendente standpunt raakt heel de maatschappelijke werkelijkheid, dus zowel de kerk als de economie. Weliswaar zegt de paus dat hij evenmin als de kerk het mo- nopolie heeft van de interpretatie van de sociale werkelijkheid, maar hij wijst erop dat aan de analyse van die werkelijkheid altijd een visie vooraf gaat. Het principiële debat moet dus daarover gaan. Het evangelie is zo’n visie. Het moet worden verkondigd, niet zozeer in debat, maar in de dienst aan de ander en aan de gemeenschap. ‘Wij moeten duidelijk en zonder blad voor de mond te nemen zeggen’, aldus de paus, ‘dat ons geloof en de armen onafscheidelijk met elkaar zijn verbonden.’ De toewijding aan de armen is dus niet maar een bijkomend ‘moreel’ gebod, het is een zuivere geloofskwestie. Het document citeert 1 Johannes 3:17: ‘Wie nu in de wereld een bestaan heeft en zijn broeder gebrek ziet lijden, maar zijn binnenste voor hem toesluit, hoe blijft de liefde van God in hem?’ De armen zijn meer en meer van de samenleving uitgesloten; zij zijn het menselijk afval van de maatschappij. Dat ons type economische groei als vanzelf zou doorsijpelen naar de armen, is een nooit bewezen mening. Het zou neerkomen op een misplaatst vertrouwen in ‘de gesacraliseerde werking van het heersende economische systeem’. Menselijke crisis De financiële crisis komt voort uit een diepe menselijke crisis, namelijk de ontkenning van het primaat van de menselijke persoon. De mens wordt gereduceerd tot zijn consumptieve behoeften. De dorst naar macht en bezit kent geen grenzen. In dit systeem, dat alles verslindt wat in de weg staat van hogere winsten, is wat breekbaar is, zoals het milieu, weerloos tegenover de belangen van een vergoddelijkte Wat van ons gevraagd wordt is niet slechts de optelling van kleine persoonlijke gebaren naar individuen in nood Paus Franciscus omhelt een man tijdens zijn bezoek aan een parochie in het centrum van Rome, afgelopen zondag. Foto: ANP markt die de enige regel wordt. Als ik het pauselijk document goed versta, dan zegt het niet anders dan dat ook in de economie de erkenning, de herkenning en de hoop op de komst van het Koninkrijk bepalend is voor het perspectief. In de eigen woorden van Franciscus: ‘De Schriften spreken niet over een uitsluitend persoonlijke relatie tot God. Wat van ons gevraagd wordt is niet slechts de optelling van kleine persoonlijke gebaren naar individuen in nood, een soort van liefdadigheid à la carte of een reeks daden die slechts ons geweten op zijn gemak bedoelen te stellen.’ Het evangelie gaat over het Koninkrijk van God; over de liefde voor God die regeert in onze wereld. Naar de mate waarin hij regeert in ons, zal het maatschappelijk leven de setting gaan bieden voor broederschap, gerechtigheid en vrede. De zin van de christelijke prediking en het christelijke leven is dat zij een impact hebben op de samenleving. Het doel van economische ontwikkeling is de insluiting van de armen, zodat zij kunnen ‘participeren’. De armen zijn als het ware de doelgroep van de economie. Wij zien voortdurend dat voorstellen tot fundamentele verbetering van ons economisch stelsel weinig kans maken. De groep met de grootste openheid en kritische zin is die van de ondernemers, en wel diegenen die de winst weliswaar zien als onderdeel van hun wijze van opereren, maar niet als doel. Het doel is de een of andere vorm van economische opbouw. Maar het gangbare - het wereldgelijkvormige - denken kan zich geen kritiek voorstellen op ‘de’ economie, zonder die onmiddellijk ‘marxistisch’, of althans ‘links’ te noemen. Ook dat lot zal deze paus dus wel beschoren zijn. Maar het mist iedere grond. Links en rechts Het politieke spraakgebruik - onkritisch gevolgd door de hele journalistiek - kent geen andere kritiek op wat wij de markteconomie noemen dan ‘linkse’ kritiek. Links en rechts in dit schema hebben echter meer gemeen dan dat zij verschillen. Het is slechts een polaire tegenstelling binnen hetzelfde systeemdenken. Elkaar te betitelen als rechts dan wel links bevestigt het systeem. De bedreiging is fundamenteler. Dus moet ook onze visie die aan de analyse richting geeft fundamenteler zijn. Het systeem heeft zich verzelfstandigd, terwijl het meer anoniem en technisch is geworden. Niet de doelen, maar de middelen heersen - op onbeheersbare wijze. De paus zegt terecht dat de oorzaken van de armoede structureel zijn (uit het systeem voortkomen). De samenleving maakt niet slechts een crisis door maar, zegt hij, zij lijdt aan een ziekte die haar verzwakt en frustreert en die alleen maar tot nieuwe crises kan leiden. Steunprogramma’s ter verzachting van bepaalde urgente behoeften kunnen niet meer zijn dan tijdelijke maatregelen. ‘Zolang de problemen van de armen niet radicaal worden opgelost onder verwerping van de absolute autonomie van markten en financiele speculatie en onder het aanpakken van de structurele oorzaken van de ongelijkheid, zal er voor de wereldproblemen geen oplossing worden gevonden.’ We kunnen op basis van dit pauselijke stuk een conclusie trekken. De situatie is niet rechts, zodat het antwoord links zou moeten zijn, of omgekeerd. Het links/rechts-systeem heeft alle traditie en gemeenschap vloeibaar gemaakt en de mensen gedegradeerd tot consument en debiteur. Wij leven in een ‘globalisering van onverschilligheid’. Deze kan niet slechts van buitenaf worden bestreden. Dat hoeft ook niet, zegt Franciscus, want het evangelie luidt: Christus is vlees geworden. Geloof in de opstanding en in de komst van het Koninkrijk stelt ons in staat het kwade te overwinnen door het goede. p Roelf Haan is econoom en schreef onder meer Theology and Economics. The hermeneutical case of Calvin today (2012) p In februari verschijnt bij Brusselse uitgeverij Licap een Nederlandse vertaling van Evangelii Gaudium. Dit is het tweede deel van een tweeluik over dit document