The WSO2 Data Services Server provides a data access layer and APIs that allow applications to access and manage data from various data sources in a loosely coupled way. It offers open source data management capabilities with request/response encapsulation, data store configurations, and features for management and quality of service. The server exposes managed APIs and a data services layer to enable applications to retrieve and manipulate data from different data stores through a well-defined interface.