1. ZZZFROHFWLYRDXWRERPEREORJVSRWFRP
7tWRO 'H O £ D O ¢ quot; $XWRU (O %XUURW DWDOj
[FODPHQFLR ,QWHUURJDGR HO YLHMR SURIHVRU GH ILORVRItD VX
QDFLPLHQWR VH FRQIXQGtD FRQ HO GH ORV SUHVRFUiWLFRV
SDUDGyMLFDPHQWH FRQWHPSRUiQHR GH HOORV GH QRVRWURVLQVLVWtD VLHPSUH HQ HO
PLVPR SXQWR FRQ VX YHKHPHQFLD GXELWDWLYD
£¢6HUi HO SDVR GHO £ DO ¢quot; OD WUDQVLFLyQ FODYH GH OD KLVWRULD GHO
SHQVDPLHQWR RFFLGHQWDO YHUGDGHUR PRPHQWR GH LQIOH[LyQ HSLVWHPROyJLFDquot;
6HJ~Q ([FODPHQFLR HVH WUDVFHQGHQWDO WUiQVLWR QR VHxDODED OD HPHUJHQFLD
GH XQD QXHYD GRFWULQD QR HUD IUXWR GH OD UHIRUPXODFLyQ GLDOpFWLFD GH DQWLJXRV
VLVWHPDV VLQR TXH OD UHYROXFLyQ VH KDOODED ±OLWHUDOPHQWH HQ OD SRVLFLyQ GHO
SHQVDGRU,QWHQWDUp UHFRQVWUXLU ORV DUJXPHQWRV LQWHUURJDGRV DXQTXH QR SXHGR
SURPHWHU TXH ORV UHVXOWDGRV VHDQ ORV PLVPRV

2. (O SHQVDGRU SUHVRFUiWLFR DFRVWXPEUDED D SHQVDU HQ HO FDPSR TXLHUR
GHFLU GHQWUR GH pO HQ XQD GLVSRVLFLyQ GHWHUPLQDGD 3RQJDPRV XQ HMHPSOR
,PDJLQHPRV D $QD[LPDQGUR OHYDQWiQGRVH GH EXHQD PDxDQD FRQ HO ILUPH
SHQVDPLHQWR GH UHFROHFWDU DOJXQD IUXWD VLOYHVWUH SDUD XQ IUXJDO GHVDXQR 6H
SRQH D FDPLQDU FDVL D RVFXUDV EXVFDQGR HQ OD QDWXUDOH]D TXH OR FLUFXQGD DOJ~Q
DUEXVWR JHQHURVR +DOOD XQ FODUR GH ERVTXH LOXPLQDGR MXVWR SRU HO SULPHU UDR
GH OX] GH OD PDxDQD 'HWLHQH VX FDPLQR 6H TXHGD GH SLH UHFWR SHUIHFWDPHQWH
SHUSHQGLFXODU DO VXHOR GHVGH FLHUWD GLVWDQFLD VX HVWUHFKR FXHOOR FDVL HV LQYLVLEOH
VX SHUILO UHFXHUGD DO GH XQ SRVWH FODYDGR HQ HO VXHOR R KDVWD HO GH XQ VLJQR GH
H[FODPDFLyQ GH DSHUWXUD RQ OD FDEH]D LPSHUFHSWLEOHPHQWH LQFOLQDGD KDFLD HO
FLHOR UHVSLUD RH VLHQWH HO iQLPR HQ VXVSHQVR HO WULQR GHO SiMDUR HQ HO DLUH OD
EULVD IORWDQGR
¢£4Xp HVSHFWiFXOR quot;£¢HO ILOyVRIR PDUDYLOODGRquot; KXELHUD GLFKR GRQ
([FODPHQFLR /D PLUDGD GHO SRHWD HQVLPLVPDGD HQ VX PLVPR HQVLPLVPDPLHQWR
1R SUHWHQGH HQWHQGHU QDGD 6yOR H[SHULPHQWDU OD VRUSUHVD OD SHUSOHMLGDG HO
DVRPEUR HO WUHPHQGR SXQWD SLH HQ QXHVWUDV QDOJDV TXH QRV KD ODQ]DGR DO
PXQGR

3. (Q FDPELR VLHPSUH VLJXLHQGR D GRQ ,QWHUURJDGR HO ILOyVRIR PRGHUQR
SDUWH GH XQ HMHUFLFLR GH UHIOH[LyQ PX GLIHUHQWH 6HD 'HVFDUWHV VHQWDGR FRPR OD
ILJXUD GH 5RGLQ HV GHFLU DSUR[LPDGDPHQWH GH HVWD PDQHUD OD HVSLQD GRUVDO
HQFRUYDGD ORV EUD]RV UHFRVWDGRV VREUH OD URGLOODV OD FDEH]D UHSRVDQGR VREUH
XQR GH ORV SXxRV HO URVWUR UHFRQFHQWUDGR PDOKXPRUDGR FDVL GLEXMDQGR FRQ VX
SHUILO HQWHUR XQ LQWHUURJDQWH GH FODXVXUD ¢'H GyQGH YLHQH HVD WRUVLyQ TXH OH
DUTXHD OD FROXPQD YHUWHEUDOquot; (O SHQVDGRU R UH IOH[LRQDGRU VL VH DGPLWH HO
SOHRQDVPR TXH HQWHQGHUiQ GHQWUR GH VHLV SDODEUDV

4. HVWi HPSOHDQGR WRGDV VXV
HQHUJtDV IOH[LRQDQGR XQ VLJQR GH H[FODPDFLyQ
(O VLJQR GH H[FODPDFLyQ GHO SUHVRFUiWLFR FRPR VL IXHUD XQ WUDEDMR GH
KHUUHUtD HV GHIRUPDGR SRU HO ILOyVRIR PRGHUQR FRQ SRU VX YROXQWDG GH GDU
VHQWLGR HQ VX WHQWDWLYD GH HVER]DU HO LQWHUURJDQWH SHUIHFWR D SDUWLU GHO WUDEDMR
FRQ PDUWLOORVLQWHUURJDQWHV VREUH XQD EDWHUtD GH VLJQRV GH H[FODPDFLyQ $Vt
FXDQWRV PiV H[FODPDFLRQHV WXHU]D PiV PDUWLOORVLQWHUURJDQWHV HQ VX KDEHU
SDUD SRGHU WRUFHU QXHYDV H[FODPDFLRQHV
3UHFLVDPHQWH OD SUHJXQWD H[FODPDGD R OD H[FODPDFLyQ LQWHUURJDGD TXH
DEUtD HVWD EUHYH QRWD UHIOHMDQ HO FDUiFWHU HFOpFWLFR VLQWpWLFR GHO iUERO GH OD
FLHQFLD GH HVWH VDELR D TXH D OD YH] TXH UHFRQRFtD OD WLHUUD HQ TXH VXVWHQWDED
VXV UDtFHV ILORVyILFDV QR ROYLGDED VHxDODU OD OX] UD]RQDGRUD TXH KDFtD FUHFHU VXV
UDPDV VXV KRMDV
7RGR SRHPD HV HO GHVDUUROOR GH XQD H[FODPDFLyQ
3 9DOpU