1. ‫تعالی‬ ‫بسمه‬
‫مرجع‬
‫دخت‬ ‫اسمعیل‬ ‫یاشار‬ : ‫نوشته‬
‫نسخه‬
۰.۱

2. whoami : yashar esmaildokht
I am Gnu/Linux Sys/net/sec engineer|
Administrator & Oracle Dba |devops
my tel : 09141100257
my resume (fa) :goo.gl/oUQopW
Linkedin: goo.gl/Ljb9SF
website :
http://unixmen.ir
http://oraclegeek.ir
my nick name : royaflash

3. : ‫به‬ ‫تقدیم‬
‫خدا‬
‫شتافت‬ ‫یاریم‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫او‬ ‫تنها‬ ‫هایم‬ ‫سختی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫چرا‬
‫مادرم‬
‫اویم‬ ‫مدیون‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫حبت‬ َ‫م‬ ‫و‬ ‫انسانیت‬ ‫داد‬ ‫یاد‬ ‫و‬ . ‫کرد‬ ‫تقدیم‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫مرا‬ ‫که‬ ‫چرا‬
‫پدرم‬
‫اویم‬ ‫مدیون‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫من‬ ‫حامی‬ ‫همیشه‬ ‫روحش‬ ‫که‬
‫عشقم‬
‫هست‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫مشوقم‬ ‫که‬
‫سورس‬ ‫اپن‬ ‫جامعه‬
‫بشریت‬
‫را‬ ‫هایش‬ ‫دانسته‬ ‫میکند‬ ‫منتشر‬ ‫و‬ ‫میخواند‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫و‬
): ‫هیچ‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫جهانی‬ ‫صلح‬ ‫امید‬ ‫به‬ ‫و‬

6. ‫؟‬ ‫کنیم‬ ‫استفاده‬ ‫لینوکس‬/‫گنو‬ ‫از‬ ‫چرا‬
‫یک‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫باید‬ ،‫نیست‬ ‫‌تان‬
‫ی‬‫نیازها‬ ‫رفع‬ ‫برای‬ ‫مناسبی‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫ویندوز‬ ‫که‬ ‫رسیدید‬ ‫نتیجه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫اگر‬
‫باشید‬ ‫آن‬ ‫برای‬ ‫جایگزین‬
.
‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫فراوانی‬ ‫‌های‬
‫ب‬‫انتخا‬
.
‫سایر‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫ما‬ ‫‌های‬
‫ب‬‫انتخا‬ ‫بهترین‬ ‫شاید‬
‫گنو‬ ‫و‬ ‫مک‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫بتواند‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫‌عام‬
‫م‬‫سیست‬
/
‫شود‬ ‫منتهی‬ ‫لینوکس‬
.
‫‌ی‬
‫ه‬‫انحصارطلبان‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫سیاس‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫مک‬
‫نصب‬ ‫‌افزارها‬
‫ت‬‫سخ‬ ‫سایر‬ ‫روی‬ ‫سختی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شرکت‬ ‫همان‬ ‫اختصاصی‬ ‫‌افزارهای‬
‫ت‬‫سخ‬ ‫به‬ ‫محصور‬ ‫اپل‬ ‫شرکت‬
‫ندارد‬ ‫مناسبی‬ ‫و‬ ‫کامل‬ ‫کارکرد‬ ‫نیز‬ ‫نصب‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬
.
‫گنو‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬
/
‫بزرگترین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫لینوکس‬
‫دارد‬ ‫جالبی‬ ‫بسیار‬ ‌
‫ه‬‫تاریخچ‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫رایانه‬ ‫تاریخ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬
.
‫یک‬ ‫توسط‬ ‫آن‬ ‫مونولیتیک‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هست‬ ‫که‬ ‫‌عاملی‬
‫م‬‫سیست‬
‫انتشار‬ ‫مجوز‬ ‫انتخاب‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫بعدها‬ ‫اما‬ ‫شد‬ ‫ایجاد‬ ‫سرگرمی‬ ‫جهت‬ ‫تنها‬ ‫فنالندی‬ ‫دانشجوی‬
GPL
‫پیشرفت‬ ‫مسیر‬
‫در‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫پیمود‬ ‫جهشی‬ ‫را‬
۲۲
‫‌است‬
‫ه‬‌
‫د‬‫کر‬ ‫نفوذ‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫انسا‬ ‫اکثر‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫‌اش‬
‫ی‬‫سالگ‬
.
‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫روزها‬ ‫این‬
‫پسوند‬ ‫که‬ ‫وسایلی‬
«
‫هوشمند‬
»
‫استفاده‬ ‫خود‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫قلب‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫لینوکس‬ ‫از‬ ‫‌کشند‬
‫ی‬‫م‬ ‫خود‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫را‬
‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬
.
‫تلویزیون‬ ،‫یخچال‬ ‫مثل‬ ‫خانگی‬ ‫وسایل‬ ‫تا‬ ‫گرفته‬ ‫موتورسیکلت‬ ‫و‬ ‫ماشین‬ ‫مثل‬ ‫مختلف‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫نقلی‬ ‫وسایل‬ ‫از‬
‫دارند‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جای‬ ‫نیز‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫تبل‬ ‫و‬ ‫موبایل‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫گوش‬ ‫البته‬ ‫و‬ …‫و‬
.
‫گنو‬ ‫روی‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫هم‬ ‫دسکتاپ‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫زمین‬ ‫در‬ ‫آیا‬ ‫‌گیرد؟‬
‫ی‬‫م‬ ‫چشمه‬ ‫سر‬ ‫کجا‬ ‫از‬ ‫موفقیت‬ ‫همه‬ ‫این‬ ‫اما‬
/
‫لینوکس‬
‫کرد؟‬ ‫باز‬ ‫حساب‬
‫گنو‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫رایان‬ ‫به‬ ‫نفوذ‬ ‫احتمال‬ ;
/
; ‫است‬ ‫کم‬ ‫لینوکسی‬
‫دنیاست‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫‌عام‬
‫م‬‫سیست‬ ‫‌ترین‬
‫ن‬‫ام‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫لینوکس‬ ‫مسلما‬
.
‫است‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫فلسف‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ ‫آمدن‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫دلیل‬
‫گنو‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫پشت‬ ‫که‬
/
‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫و‬ ‫لینوکس‬
.
‫الیسنیس‬ ‫طبق‬
GPL
‫انتشار‬ ‫مجوز‬ ‫که‬
‫ویرایش‬ ‫آزادانه‬ ،‫ببینید‬ ‫آزادانه‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ،‫کنید‬ ‫دریافت‬ ‫آزادانه‬ ‫را‬ ‫برنامه‬ ‫یک‬ ‫کدهای‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ ‫است‬ ‫لینوکس‬
‫کنید‬ ‫منتشر‬ ‫الیسنس‬ ‫همان‬ ‫تحت‬ ‫اما‬ ‫آزادانه‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کنید‬
.
‫‌دهنگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫تا‬ ‫شده‬ ‫باعث‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬
‫‌های‬
‫ه‬‫حفر‬ ‫و‬ ‫برده‬ ‫باال‬ ‫بسیار‬ ‫را‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫پایداری‬ ‫امر‬ ‫همین‬ ‫و‬ ‫برسند‬ ‫نفر‬ ‫هزار‬ ‫صدها‬ ‫به‬ ‫لینوکس‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هست‬
‫‌است‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫کم‬ ‫بسیار‬ ‫را‬ ‫امنیتی‬
.
‫است‬ ‫حقیقت‬ ‫یک‬ ‫نگرفتن‬ ‫ویروس‬
‫‌گیرد‬
‫ی‬‫نم‬ ‫ویروس‬ ‫لینوکس‬ ‫که‬ ‫‌باشید‬
‫ه‬‫شنید‬ ‫هم‬ ‫شما‬ ‫شاید‬
.
‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫این‬ ‫کم‬ ‫کاربرد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫اتفاق‬ ‫‌این‬‫‌ها‬
‫ی‬‫خیل‬
‫از‬ ‫بیش‬ ‫که‬ ‫بدانید‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫اما‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫توجیه‬
۴۰۰
‫از‬ ‌
‫ه‬‫ابررایان‬
۵۰۰
‫استفاده‬ ‫لینوکس‬ ‫از‬ ‫دنیا‬ ‫برتر‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ابررایان‬
‫از‬ ‫بیش‬ ‫همچنین‬ ‫‌کنندو‬
‫ی‬‫م‬
۷۰
‫‌های‬
‫ه‬‫دهند‬ ‫سرویس‬ ‫درصد‬
(
servers
)
‫انتخاب‬ ‫را‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫این‬ ‫نیز‬ ‫جهان‬

7. ‫‌اند‬
‫ه‬‫کرد‬
.
‫از‬ ‫دسکتاپ‬ ‫کاربران‬ ‫تعداد‬ ‫همچنان‬ ‫خاصی‬ ‫دالیل‬ ‫به‬ ‫البته‬
۳
‫‌است‬
‫ه‬‫نکرد‬ ‫تجاوز‬ ‫درصد‬
.
‫حساب‬ ‫این‬ ‫با‬
‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫رایان‬ ‫ابر‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫حیاتی‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مسئولی‬ ‫و‬ ‫زیاد‬ ‫بسیار‬ ‫کاربران‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫لینوکس‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫مسلما‬
‫پایداری‬ ‫که‬ ‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫مشاهده‬ ‫عمل‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫دارد‬ ‫نفوذ‬ ‫و‬ ‫خرابکاری‬ ‫برای‬ ‫ویندوز‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫بیشتری‬ ‫پتانسیل‬ ‫سرورها‬
‫دارد‬ ‫ویندوز‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫بیشتری‬ ‫امنیت‬ ‫و‬
.
‫‌گیرد؟‬
‫ی‬‫نم‬ ‫ویروس‬ ‫لینوکس‬ ‫چرا‬ ‫اما‬
‫وجود‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫دلیل‬
‌
‫ی‬‫دسترس‬ ‫مجوزهای‬
‫است‬ ‫متفاوت‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫فای‬ ‫به‬ ‫لینوکس‬ ‫دید‬ ‫یعنی‬ ‫است‬
.
‫اجرایی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫هر‬
‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫طی‬ ‫شدن‬ ‫اجرا‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خاصی‬ ‫مراحل‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫ویرو‬ ‫مثل‬
:
۱
.
‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بررسی‬ ‫بودن‬ ‫اجرایی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫نوع‬ ‫ابتدا‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬
.
۲
.
‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫بررسی‬ ‫اجرا‬ ‫برای‬ ‫کاربر‬ ‫مجوزهای‬
.
۳
.
‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫برنامه‬ ‫فایل‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫‌افزاری‬
‫ت‬‫سخ‬ ‫منابع‬ ‫و‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫فایل‬ ‫باال‬ ‫مورد‬ ‫دو‬ ‫تایید‬ ‫صورت‬ ‫در‬
.
‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫طی‬ ‫چگونه‬ ‫ویندوز‬ ‫و‬ ‫لینوکس‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫مراحل‬ ‫این‬ ‫ببینیم‬ ‫حال‬
.
۱
.
‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناخته‬ ‫آن‬ ‫پسوند‬ ‫از‬ ‫فایل‬ ‫نوع‬ ‫ویندوز‬ ‫در‬
.
‫پسوند‬ ‫فایل‬ ‫اگر‬ ‫یعنی‬
exe , com
‫یا‬
bat
‫مانند‬ ‫‌باشد‬
‫ه‬‫داشت‬
‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫رفتار‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫اجرایی‬ ‫فایل‬
.
‫قابل‬ ‫که‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناخته‬ ‫آنها‬ ‫داخلی‬ ‫سرنام‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫فای‬ ‫نوع‬ ‫لینوکس‬ ‫در‬ ‫اما‬
‫نیستند‬ ‫کاربر‬ ‫توسط‬ ‫تغییر‬
.
‫اجرایی‬ ‫فایل‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫لینوکس‬ ‫رفتار‬ ‫در‬ ‫تغییری‬ ‫هیچ‬ ‫پسوند‬ ‫نداشتن‬ ‫یا‬ ‫داشتن‬ ‫واقع‬ ‫در‬
‫آن‬ ‫پسوند‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬ ‫است‬ ‫اجرایی‬ ‫حتما‬ ‫لینوکس‬ ‫در‬ ‫اجرایی‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ،‫‌کند‬
‫ی‬‫نم‬ ‫ایجاد‬
jpg
‫باشد‬
.
۲
.
‫دارند‬ ‫اجرا‬ ‫مجوز‬ ‫ویندوز‬ ‫در‬ ‫کاربران‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هم‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫فای‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هم‬ ‫‌فرض‬
‫ش‬‫پی‬ ‫حالت‬ ‫در‬
.
‫از‬ ‫که‬ ‫صورتی‬ ‫در‬ ‫البته‬
‫‌فایل‬
‫م‬‫سیست‬
Ntfs
‫کاری‬ ‫هر‬ ‫آزادند‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫نخواهد‬ ‫وجود‬ ‫بررسی‬ ‫برای‬ ‫مجوزی‬ ‫اصال‬ ‫وگرنه‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬
‫دهند‬ ‫انجام‬
.
‫است‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫‌های‬
‫ش‬‫بخ‬ ‫مهمترین‬ ‫از‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫اجرا‬ ‫مجوز‬ ‫لینوکس‬ ‫در‬
.
‫شناخته‬ ‫اجرایی‬ ‫اگر‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫یعنی‬
‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫شدن‬ ‫اجرا‬ ‫مجوز‬ ‫باید‬ ‫اجرا‬ ‫برای‬ ‫شود‬
.
‫‌ی‬
‫ه‬‫کنند‬ ‫ایجاد‬ ‫کاربر‬ ‫برای‬ ‫فقط‬ ‫اجرا‬ ‫مجوز‬ ‫‌فرض‬
‫ش‬‫پی‬ ‫حالت‬ ‫در‬
‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫فایل‬ ‫شدن‬ ‫کپی‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫مجوز‬ ‫این‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬ ‫خاص‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫فایل‬
.
‫شما‬ ‫اگر‬ ‫یعنی‬
‫اجرا‬ ‫مجوز‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫توسط‬ ‫تا‬ ‫شود‬ ‫دانلود‬ ‫اتوماتیک‬ ‫دالیلی‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫این‬ ‫یا‬ ‫کنید‬ ‫دانلود‬ ‫اینترنت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اجرایی‬ ‫فایل‬
‫‌گیرد‬
‫ی‬‫نم‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫سیستم‬ ‫منابع‬ ‫نشود‬ ‫داده‬
.
‫پایین‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هزین‬
‫انتشار‬ ‫مجوز‬ ‫از‬ ‫لینوکس‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫استفاد‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫باز‬
GPL
‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬ ‫پایین‬ ‫بسیار‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫نهایی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هزین‬
.
‫زیرا‬
‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫نوشته‬ ‫دنیا‬ ‫سراسر‬ ‫مردم‬ ‫طرف‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫داوطلبانه‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫کدهای‬ ‫اکثر‬
.

8. ‫دبیان‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫آنالیزهای‬ ‫طبق‬ ‫که‬ ‫بدانید‬ ‫است‬ ‫جالب‬
(
debian
)
‫نظر‬ ‫از‬ ‫لینوکس‬ ‫توزیع‬ ‫بزگترین‬ ‫که‬
‫تقریبا‬ ‫دبیان‬ ‫دوباره‬ ‫تولید‬ ،‫است‬ ‫برنامه‬ ‫شمار‬
۱۹.۱
‫دالر‬ ‫میلیارد‬
(
‫حدود‬ ‫چیزی‬ ‫یعنی‬
۲۴
‫و‬ ‫هزار‬
۷۰۰
‫تومان‬ ‫میلیارد‬
)
‫لینوکس‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هست‬ ‫ارزش‬ ‫دیگری‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫محاسب‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫بر‬ ‫در‬ ‫هزینه‬
۳
‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫زده‬ ‫تخمین‬ ‫دالر‬ ‫میلیارد‬
.
‫پذیری‬ ‫انعطاف‬
‫انتشار‬ ‫مجوز‬ ‫این‬ ‫آورد‬ ‫حساب‬ ‫به‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫صنعت‬ ‫برای‬ ‫انقالب‬ ‫یه‬ ‫را‬ ‫گنو‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫حقیقتا‬
-
‫این‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بهتر‬ ‫و‬
‫فلسفه‬
-
‫بود‬ ‫هم‬ ‫موفق‬ ‫حقیقتا‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫پیشرفت‬ ‫سد‬ ‫برداشتن‬ ‫برای‬
.
‫انتشار‬ ‫مجوز‬ ‫لطف‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫پذیری‬ ‫انعطاف‬ ‫یعنی‬ ‫لینوکس‬ ‫ویژگی‬ ‫چهارمین‬
GPL
‫وجود‬ ‫به‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫تفکر‬ ‫و‬
‫آمده‬
.
‫سازی‬ ‫آماده‬ ‫خود‬ ‫نیازهای‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ویرایش‬ ‫آزادانه‬ ‫را‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫این‬ ‫کدهای‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫مجوز‬ ‫این‬ ‫طبق‬
‫کرد‬
.
‫ببینیم‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫دستگا‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫این‬ ‫تا‬ ‫شده‬ ‫باعث‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬
.
‫سیکلت‬ ‫موتور‬ ‫مثال‬
TTX02
‫شرکت‬ ‫محصول‬
Mavizen
‫‌ی‬
‫ه‬‫رایان‬ ‫با‬ ‫الکترونیک‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مسابق‬ ‫موتورسیکلت‬ ‫نخستین‬
‫است‬ ‫داخلی‬
.
‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫هدایت‬ ‫لینوکس‬ ‫طرق‬ ‫از‬ ‫کامال‬ ‫سیکلت‬ ‫موتور‬ ‫این‬
.
‫شرکت‬ ‫شیردوشی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫دستگا‬ ‫یا‬
DeLavel
‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫دور‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫کنترل‬ ‫و‬ ‫مدیریت‬ ‫برای‬ ‫لینوکس‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫از‬
.
‫پست‬ ‫سرویس‬ ‫همچنین‬
‫‌تپد‬
‫ی‬‫م‬ ‫لینوکسی‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫یک‬ ‫آن‬ ‫قلب‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بوده‬ ‫متکی‬ ‫مراسالتی‬ ‫سازی‬ ‫مرتب‬ ‫سیستم‬ ‫بر‬ ‫متحده‬ ‫ایاالت‬
.
‫ایزامو‬
(
Isamu
)
‫سال‬ ‫حوالی‬ ‫در‬ ‫که‬
۲۰۰۱
‫لینوکس‬ ‫‌بر‬‫مبتنی‬ ‫‌نمای‬
‫ن‬‫انسا‬ ‫روبات‬ ‫نخستین‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ،‫شد‬ ‫عرضه‬
‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناخته‬
.
‫است‬ ‫شده‬ ‫تبدیل‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫روبا‬ ‫انواع‬ ‫تمام‬ ‫معمول‬ ‫بنیان‬ ‫به‬ ‫لینوکس‬ ،‫‌کنون‬
‫ا‬‫ت‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫اما‬
.
‫از‬
‫پلئو‬ ‫به‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ت‬‫روبا‬ ‫این‬ ‫جمله‬
(
Pleo
)
‫کاتانا‬ ‫روباتیک‬ ‫بازوی‬ ‫و‬ ‫‌متحرک‬
‫ی‬‫‌باز‬
‫ب‬‫اسبا‬ ‫دایناسور‬
(
Katana
Robotic Arm
)
‫نورونیکز‬ ‫توسط‬ ‫که‬
(
Neuronics
)
‫کرد‬ ‫اشاره‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫صنعتی‬ ‫کاربردهای‬ ‫برای‬
.
‫دارد‬ ‫حضور‬ ‫هم‬ ‫راهنما‬ ‫‌های‬
‫غ‬‫چرا‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫این‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫و‬
.
‫ترافیک‬ ‫پیک‬
(
Peek Traffic
)
‫نظیر‬ ‫‌هایی‬
‫ن‬‫مکا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ترافیک‬ ‫کنترل‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تولید‬ ‫را‬ ‫لینوکس‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫راهنمایی‬ ‫‌های‬
‫غ‬‫چرا‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬
‫بزرگراه‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫نیویورک‬ ،‫آیوا‬
۱۰۱
‫دارند‬ ‫عهده‬ ‫بر‬ ‫‌آنجلس‬
‫س‬‫ل‬ ‫در‬
.
‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫کدهای‬ ‫از‬ ‫اطالع‬
‫دارید‬ ‫خبر‬ ‫خود‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫رازهای‬ ‫و‬ ‫رمز‬ ‫تمام‬ ‫از‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫‌سورس‬
‫ن‬‫اپ‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬ ‫یکی‬
.
‫نام‬ ‫به‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫شناسایی‬ ‫باعث‬ ‫ویژگی‬ ‫همین‬ ‫مثال‬
carrier IQ
‫‌های‬
‫ن‬‫تلف‬ ‫کاربران‬ ‫از‬ ‫زیادی‬ ‫اطالعات‬ ‫که‬ ‫شد‬
‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارسال‬ ‫معلومی‬ ‫نا‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫ذخیره‬ ‫را‬ ‫همراه‬
.
‫کنیم‬ ‫بررسی‬ ‫را‬ ‫تر‬ ‫افتاده‬ ‫پا‬ ‫پیش‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫هم‬ ‫کمی‬ ‫‌توانیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫بگذریم‬ ‫کلیدی‬ ‫و‬ ‫اصلی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫اگر‬ ‫اما‬
‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬ ‫چشم‬ ‫به‬ ‫بیشتر‬ ‫دسکتاپ‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫در‬ ‫که‬
.

9. ‫نصب‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫آماده‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫صدها‬
‫شما‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫م‬ ‫نصب‬ ‫دیگر‬ ‫درشت‬ ‫و‬ ‫ریز‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫هزاران‬ ‫با‬ ‫فرض‬ ‫پیش‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫لینوکس‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫اکثر‬
‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫برطرف‬ ً‫ال‬‫کام‬ ‫را‬
.
‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫خرید‬ ‫و‬ ‫یافتن‬ ‫نیست‬ ‫الزم‬ ‫دیگر‬ ‫توزیع‬ ‫هر‬ ‫نصب‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫شما‬ ‫همین‬ ‫برای‬
‫بدهید‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬
.
‫است‬ ‫استفاده‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫آماد‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫یافتن‬ ‫برای‬
.
‫کلیک‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫نصب‬
‫خود‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫رایان‬ ‫پشت‬ ‫از‬ ‫نیست‬ ‫الزم‬ ‫حتی‬ ‫نیست‬ ‫نگرانی‬ ‫جای‬ ‫داشتید‬ ‫نیاز‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫باز‬ ‫نصب‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬
‫بخورید‬ ‫تکان‬
.
‫و‬ ‫نصب‬ ‫کار‬ ‫دارند‬ ‫قرار‬ ‫لینوکس‬ ‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ع‬‫توزی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫بست‬ ‫مدیریت‬ ‫یا‬ ‫نصاب‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬
‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫کاربر‬ ‫برای‬ ‫سادگی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫بروزرسانی‬
.
‫متفاوت‬ ‫و‬ ‫سریع‬ ‫رسانی‬ ‫روز‬ ‫به‬
‫‌ی‬
‫ه‬‫آماد‬ ‫آن‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫شد‬ ‫اصالح‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫بعد‬ ‫روز‬ ‫چند‬ ‫بشود‬ ‫کشف‬ ‫باگی‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫لینوکس‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫در‬
‫است‬ ‫کاربران‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫استفاد‬
.
،‫آپدیت‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫یکپارچه‬ ‫طوری‬ ‫لینوکس‬ ‫سیستم‬ ‫اینکه‬ ‫ضمن‬
‫دارید‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫اکثر‬ ‫رسانی‬ ‫بروز‬ ‫قدرت‬ ‫شما‬
.
‫برنامه‬ ‫و‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫اشکاالت‬ ‫به‬ ‫محدود‬ ‫تنها‬ ‫ویندوز‬ ‫در‬ ‫این‬
‫آن‬ ‫به‬ ‫وابسته‬ ‫های‬
(
…‫و‬ ‫اکسپلورر‬ ،‫پلیر‬ ‫مدیا‬ ‫مثل‬
)
‫است‬
.
‫های‬ ‫ویژگی‬ ‫امنیتی‬ ‫های‬ ‫آپدیت‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫لینوکس‬ ‫در‬
‫باشد‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫بروزرسانی‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫نیز‬ ‫جدیدی‬
.
‫نیست‬ ‫پوشیده‬ ‫شما‬ ‫بر‬ ‫چیز‬ ‫هیچ‬ ‫لینوکس‬ ‫در‬
.
‫‌های‬
‫ه‬‫بست‬ ‫تمامی‬ ‫حجم‬ ‫و‬ ‫توضیحات‬ ،‫نام‬ ،‫رسانی‬ ‫روز‬ ‫به‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫برنام‬
‫ببینید‬ ‫را‬ ‫روزرسانی‬ ‫به‬ ‫فرآیند‬ ‫ذره‬ ‫ذره‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫‌گذارد‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫‌روز‬
‫ه‬‫ب‬
.
‫سریع‬ ‫پیشرفت‬
‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫روی‬ ‫آزاد‬ ‫دنیای‬ ‫در‬ ‫نویی‬ ‫اتفاق‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫فلسف‬ ‫و‬ ‫استالمن‬ ‫ریچارد‬ ‫لطف‬ ‫به‬
.
‫همین‬ ‫به‬
‫هستند‬ ‫شدن‬ ‫کامل‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫سورس‬ ‫اپن‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫علت‬
.
‫سرعت‬ ‫لینوکسی‬ ‫نویسان‬ ‫برنامه‬ ‫تعدد‬ ‫طرفی‬ ‫از‬
‫‌است‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫بیشتر‬ ‫را‬ ‫پیشرفت‬ ‫این‬
.
‫درایورها‬ ‫نصب‬
‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫کاری‬ ‫هیچ‬ ‫نیست‬ ‫الزم‬ ‫درایورها‬ ‫اکثر‬ ‫نصب‬ ‫برای‬ ‫لینوکس‬ ‫در‬
.
‫معروف‬ ‫قطعات‬ ‫با‬ ‫رایانه‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫اگر‬
‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫شناسایی‬ ‫را‬ ‫قطعات‬ ‫خودکار‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫لینوکس‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هست‬ ‫‌کنید‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
.
‫به‬ ‫احتیاج‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫رایان‬ ‫بعضی‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫قطعاتی‬ ‫تنها‬ ‫گرافیک‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫کار‬ ‫و‬ ‫وایرلس‬ ‫‌های‬
‫م‬‫مود‬
‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫‌انداز‬
‫ه‬‫را‬
.

10. ‫‌العاده‬
‫ق‬‫فو‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫افک‬ ‫و‬ ‫زیبایی‬
‫گنو‬ ‫‌های‬
‫ع‬‫توزی‬ ‫اینکه‬ ‫در‬
/
‫نکنید‬ ‫شک‬ ‫است‬ ‫‌تر‬
‫ن‬‫‌ر‬
‫د‬‫م‬ ‫و‬ ‫زیباتر‬ ‫بسیار‬ ‫ماکروسافت‬ ‌
‫ل‬‫‌عام‬
‫م‬‫سیست‬ ‫از‬ ‫لینوکس‬
.
‫به‬
‫‌های‬
‌
‫ه‬‫پنجر‬ ‫مدیر‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫وسیل‬
compiz
‫یا‬
Kwin
‫بدهید‬ ‫خود‬ ‫دسکتاپ‬ ‫به‬ ‫مختلف‬ ‫افکت‬ ‫دهها‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬
.
‫همچنین‬
‫زیبایی‬
KDE
‫سادگی‬ ‫و‬
Gnome
‫است‬ ‫‌زد‬
‫ن‬‫زبا‬ ‫لینوکس‬ ‫دنیای‬ ‫در‬
.
‫سلیقه‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫‌هایی‬
‫ع‬‫توزی‬
‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫لینوکس‬ ‫قدرتمند‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫از‬ ‫متفاوت‬ ‫توزیع‬ ‫هزاران‬ ‫امروزه‬
.
‫‌های‬
‫ع‬‫توزی‬ ‫به‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫میان‬ ‫این‬ ‫از‬
،‫فیزیک‬ ،‫شیمی‬ ‫مثل‬ ‫دانشگاهی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫رشت‬ ‫مخصوص‬ ‫‌هایی‬
‫ع‬‫توزی‬ ‫و‬ ‫بازی‬ ‫مخصوص‬ ‫‌هایی‬
‫ع‬‫توزی‬ ‫تا‬ ‫‌شده‬
‫ی‬‫اسالم‬
‫کرد‬ ‫اشاره‬ ،‫‌اند‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫جم‬ ‫خود‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رشته‬ ‫مخصوص‬ ‫کاربردی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫د‬ ‫که‬ …‫و‬ ‫برق‬ ،‫ریاضی‬
.
‫فرمان‬ ‫خط‬ ‫توسط‬ ‫جادویی‬ ‫کنترل‬
‫ترمینال‬ ‫از‬ ‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫لینوکس‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫از‬ ‫‌اند‬
‫ه‬‫گرفت‬ ‫تصمیم‬ ‫تازگی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بسیاری‬
(
‫شبیه‬ ‫محیطی‬
command prompt
‫آن‬ ‫برابر‬ ‫چند‬ ‫قدرتی‬ ‫با‬ ‫ویندوز‬ ‫در‬
)
‫خود‬ ‫برای‬ ‫لینوکس‬ ‫ترمینال‬ ‫بدانید‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫اما‬ ،‫گریزانند‬
‫دارد‬ ‫جدا‬ ‫دنیایی‬
.
‫مشتتان‬ ‫در‬ ‫لینوکس‬ ‫حقیقت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫‌خواهید‬
‫ی‬‫م‬ ‫کاری‬ ‫هر‬ ‫ترمینال‬ ‫با‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫شما‬
‫است‬
.
‫‌ها‬
‫ت‬‫مد‬ ‫برای‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫اینترنت‬ ‫در‬ ‫جستجو‬ ‫با‬ ‫مواقع‬ ‫اکثر‬ ‫که‬ ‫ترمینال‬ ‫دستورات‬ ‫فهمیدن‬
‫کند‬ ‫سرگرم‬ ‫را‬ ‫شما‬
.
‫از‬ ‫کامال‬ ‫امنیت‬ ‫بردن‬ ‫باال‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫شبکه‬ ‫برای‬ ‫لینوکس‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫که‬ ‫بدانید‬ ‫نیست‬ ‫بد‬
‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫صورت‬ ‫فرمان‬ ‫خط‬ ‫و‬ ‫ترمینال‬
.
‫رایگان‬ ‫دانلود‬
‫دانلود‬ ‫توزیع‬ ‫آن‬ ‫اینترنتی‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫رایگان‬ ‫و‬ ‫راحتی‬ ‫به‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫لینوکس‬ ‫‌های‬
‫ع‬‫توزی‬ ‫اکثر‬ ‫از‬ ‫جدیدی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫هر‬
‫کنید‬
.
‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫برداشته‬ ‫شما‬ ‫دوش‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫خرید‬ ‫زحمت‬ ‫پس‬
.
‫نیز‬ ‫آزاد‬ ‫‌های‬
‫ر‬‫‌افزا‬
‫م‬‫نر‬ ‫اکثر‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫دربار‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬
‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫صدق‬
.
‫برای‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫دهنگان‬ ‫توسعه‬ ‫چون‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫معنی‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫بودن‬ ‫رایگان‬ ‫این‬ ‫البته‬
‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫‌تری‬
‫ف‬‫ضعی‬ ‫محصول‬ ‫پس‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫نم‬ ‫دریافت‬ ‫پولی‬ ‫کدهایشان‬
.
‫متن‬ ‫مدل‬ ‫در‬ ‫کسب‬ ‫شیوه‬ ‫اصوال‬
‫است‬ ‫متفاوت‬ ‫باز‬
.
‫‌آورند‬
‫ی‬‫م‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫زیر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫شیو‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫سرمای‬ ‫معموال‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬
.
•
‫پشتیبانی‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ارائ‬
(
‫اوبونتو‬ ‫برای‬ ‫کانونیکال‬ ‫مانند‬
)
•
‫الیسنس‬ ‫دو‬ ‫با‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫انتشار‬
(
‫مانند‬
sun
‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫منتشر‬ ‫پولی‬ ‫را‬ ‫آفیس‬ ‫استار‬ ‫و‬ ‫رایگان‬ ‫را‬ ‫آفیس‬ ‫اپن‬ ‫که‬
)
•
‫اجرایی‬ ‫فایل‬ ‫پولی‬ ‫انتشار‬ ‫و‬ ‫برنامه‬ ‫کد‬ ‫رایگان‬ ‫انتشار‬
•
‫قبلی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫و‬ ‫برنامه‬ ‫اصل‬ ‫بودن‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫و‬ ‫برنامه‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫نسخ‬ ‫آخرین‬ ‫فروش‬
•
‫گوناگون‬ ‫‌های‬
‫د‬‫نها‬ ‫برای‬ ‫برنامه‬ ‫سازی‬ ‫شخصی‬ ‫و‬ ‫‌تر‬
‫ی‬‫اضاف‬ ‫امکانات‬ ‫بابت‬ ‫پول‬ ‫دریافت‬

11. •
‫داوطلبانه‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫کم‬ ‫یا‬ ‫کردن‬ ‫دونیت‬ ‫طریق‬ ‫از‬
•
‫‌ها‬
‫ت‬‫شرک‬ ‫سایر‬ ‫با‬ ‫همکاری‬ ‫طریق‬ ‫از‬
(
‫‌های‬
‫ت‬‫شرک‬ ‫جستجوی‬ ‫موتورهای‬ ‫دادن‬ ‫قرار‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫موزیال‬ ‫بنیاد‬ ‫مانند‬
‫فایرفاکس‬ ‫در‬ ‫دیگر‬
)
‫سازی‬ ‫بومی‬
‫شود‬ ‫همسان‬ ‫ملت‬ ‫یک‬ ‫فرهنگ‬ ‫با‬ ‫کامال‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫لینوکس‬
.
‫مختلف‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫زبا‬ ‫برای‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫سیست‬ ‫این‬ ‫اهمیتی‬
‫در‬ ‫فارسی‬ ‫تقویم‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫‌فرض‬
‫ش‬‫پی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫فارسی‬ ‫استاندارد‬ ‫کیبورد‬ ‫از‬ ‫بشتیبانی‬ ‫مانند‬ ‫است‬ ‫قائل‬
KDE
‫مانند‬ ‫مهم‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫شدن‬ ‫ترجمه‬ ‫یا‬
libreoffice , gimp
‫و‬
..
‫مناسب‬ ‫بستر‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫لینوکس‬
‫کشورها‬ ‫سایر‬ ‫برخالف‬ ‫ایران‬ ‫در‬ ‫متاسفانه‬ ‫که‬ ‫‌است‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫تبدیل‬ ‫ملی‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫داشتن‬ ‫برای‬
(
‫حتی‬
‫آفریقایی‬ ‫کشورهای‬
)
‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫داده‬ ‫اهمیت‬ ‫کمتر‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫به‬
.

12. ‫لینوکس‬ ‫و‬ ‫گنو‬ ‫تاریخچه‬
‫گنو‬ .‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫سازگار‬ ‫یونیکس‬ ‫با‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫فزایند‬ ‫طــور‬ ‫به‬ ‫کــه‬ ‫بــوده‬ ‫آزاد‬ ‫کامال‬ ‫عامل‬ ‫سیــستم‬ ‫یک‬ ‫گنو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬
“ ‫مخفف‬
GNU’s Not Unix
‫سپتامبر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫گنو‬ ‫پروژه‬ ‫اولیه‬ ‫اطالعیه‬ ‫استالمن‬ ‫ریچارد‬ .‫است‬ ”
۱۹۸۳
.‫کرد‬ ‫منتشر‬
‫سپتامبر‬ ‫در‬ ‫گنو‬ ‫اعالمیه‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫‌تر‬
‫ل‬‫کام‬ ‫نسخه‬
۱۹۸۵
.‫است‬ ‫شده‬ ‫ترجمه‬ ‫زبان‬ ‫چندین‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫منتشر‬
‫مخفف‬ ‫یک‬ ،‫نخست‬ ‫‌کند؛‬
‫ی‬‫م‬ ‫بــرطــرف‬ ‫را‬ ‫نیــازها‬ ‫از‬ ‫تعدادی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫علت‬ ‫این‬ ‫به‬ »‫«گنو‬ ‫نام‬
“ ‫برای‬ ‫بازگشتی‬
GNU’s Not Unix
‫جالب‬ ‫آن‬ )‫خواندن‬ ‫(یا‬ ‫گفتن‬ ‫آهنگ‬ ،‫سوم‬ ،‫است‬ ‫واقعی‬ ‫کلمه‬ ‫یک‬ ،‫دوم‬ ،‫است‬ ”
.‫است‬
‫ممکن‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫برای‬ ‫شما‬ .‫قیمت‬ ‫نه‬ ،‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اشاره‬ ‫آزادی‬ ‫به‬ »‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫«نر‬ ‫در‬ »‫«آزاد‬ ‫کلمه‬
‫ویــژه‬ ‫آزادی‬ ‫ســه‬ ،‫باشید‬ ‫داشتــه‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫وقتـی‬ ،‫صورت‬ ‫هر‬ ‫در‬ .‫نپردازید‬ ‫یا‬ ‫بپردازید‬ ‫مبلغی‬ ‫است‬
‫و‬ ‫دوستان‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫دادن‬ ‫هدیه‬ ‫و‬ ‫برنامه‬ ‫از‬ ‫برداری‬ ‫نسخه‬ ‫برای‬ ‫آزادی‬ ،‫نخست‬ .‫داشت‬ ‫خواهید‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬
‫کدهای‬ ‫به‬ ‫کامل‬ ‫دسترسی‬ ‫داشتن‬ ‫با‬ ،‫دلخواه‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫برنامه‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬ ‫اعمال‬ ‫بــرای‬ ‫آزادی‬ ،‫دوم‬ ‫همــکاران؛‬
‫را‬ ‫گنو‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫مجددا‬ ‫(اگر‬ .‫جامعه‬ ‫ساخت‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫بهبود‬ ‫نسخه‬ ‫توزیع‬ ‫برای‬ ‫آزادی‬ ،‫سوم‬ ‫منبع؛‬
‫رایگان‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫دریافت‬ ‫را‬ ‫مبلغی‬ ‫نسخه‬ ‫یک‬ ‫انتقال‬ ‫فیزیکی‬ ‫کار‬ ‫بــرای‬ ‫‌تــوانـید‬
‫ی‬‫م‬ ،‫نمایید‬ ‫توزیع‬
.)‫کنید‬ ‫هدیه‬
‫ســال‬ ‫در‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫نامیده‬ «‫گنو‬ ‫»پروژه‬ ،‫گنو‬ ‫سیستم‬ ‫توسعه‬ ‫پروژه‬
۱۹۸۳
‫برای‬ ‫راهی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫گنــو‬ ‫پــروژه‬
‫با‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫ایجاد‬ ‫داشـت‬ ‫وجــود‬ ‫کامپیــوتر‬ ‫کاربران‬ ‫جامعه‬ ‫بین‬ ‫در‬ ‫نخست‬ ‫روزهای‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫همکاری‬ ‫روح‬ ‫بازگرداندن‬
‫ممکن‬ ‫را‬ ‫همکاری‬ ‫دیگر‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ،‫بودند‬ ‫شده‬ ‫تحمیل‬ ‫انحصاری‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫صاحبان‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫موانع‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫از‬
.‫سازد‬
‫سال‬ ‫در‬
۱۹۷۱
‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کار‬ ‫استالمن‬ ‫ریچارد‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬
MIT
‫از‬ ‫منحصرا‬ ‫کــه‬ ‫گــروهی‬ ‫در‬ ،‫کرد‬ ‫آغاز‬
‫توزیع‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫اغلب‬ ‫نیز‬ ‫کامپیوتری‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫شرک‬ ‫حتی‬ .‫پرداخت‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫‌کردند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬
.‫‌دادند‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫همین‬ ‫نیز‬ ‫اغلب‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫آزاد‬ ‫یکدیگر‬ ‫با‬ ‫همکاری‬ ‫در‬ ‫‌نویسان‬
‫ه‬‫بــرنام‬ .‫‌کــردند‬
‫ی‬‫م‬
‫دهه‬ ‫در‬
۱۹۸۰
‫همکاری‬ ‫آنها‬ ‫مالکان‬ ‫و‬ ‫داشتند‬ ‫مالک‬ ‫که‬ ‫معنی‬ ‫این‬ ‫بــه‬ ،‫بودند‬ ‫انحصاری‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫تمام‬ ‫تقریبا‬
.‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ایجاب‬ ‫را‬ ‫گنو‬ ‫پروژه‬ ‫ضرورت‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫‌کردند‬
‫ی‬‫م‬ ‫منع‬ ‫را‬ ‫کاربزان‬ ‫توسط‬
،‫بــاشـد‬ ‫نـداشـته‬ ‫وجــود‬ ‫آزادی‬ ‫عامل‬ ‫سـیـستم‬ ‫اگــر‬ ‫دارند؛‬ ‫نیــاز‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫یــک‬ ‫به‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کاربران‬ ‫تمام‬
‫اولیــن‬ ‫بنــابــراین‬ .‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫را‬ ‫کامپیوتر‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫انحصاری‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫بدون‬ ‫‌توانید‬
‫ی‬‫نم‬ ‫حتی‬ ‫شـما‬
.‫است‬ ‫آزاد‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫وجود‬ ،‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫در‬ ‫ضرورت‬

13. ‫قبال‬ ‫آن‬ ‫کلی‬ ‫طــراحی‬ ‫زیرا‬ ‫بساند‬ ‫یونیکس‬ ‫با‬ ‫منطبق‬ ‫عاملی‬ ‫سیستم‬ ‫تا‬ ‫گرفتند‬ ‫تصمیم‬ ‫آزاد‬ ‫افزاری‬ ‫نرم‬ ‫جنبش‬
.‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫آسان‬ ‫را‬ ‫گنو‬ ‫به‬ ‫یونیکس‬ ‫کاربران‬ ‫حرکت‬ ‫سازگاری‬ ‫این‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ،‫بود‬ ‫انتقال‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫خورده‬ ‫محک‬
،‫ویــرایشــگـرها‬ ،‫کامپــایـلرها‬ ‫شــامــل‬ ‫و‬ ‫اســت؛‬ ‫هسته‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫خیلی‬ ‫یونیکس‬ ‫شبه‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬
‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫نوشتن‬ ‫بنابرایـن‬ .‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫دیگر‬ ‫چیزهای‬ ‫خیلی‬ ‫و‬ ‫پستی‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬ ،‫متن‬ ‫‌بندی‬
‫ب‬‫قال‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬
‫ژانویه‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫بزرگی‬ ‫بسیار‬ ‫کار‬ ‫کامل‬ ‫عامل‬
۱۹۸۴
‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بنیاد‬ .‫انجامید‬ ‫طول‬ ‫به‬ ‫سالها‬ ‫کردند‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫شروع‬
‫اکتبر‬ ‫در‬
۱۹۸۵
.‫شد‬ ‫تاسیس‬ ‫گنو‬ ‫توسعه‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫جهت‬ ‫سرمایه‬ ‫جذب‬ ‫برای‬ ‫بیشتر‬
‫سال‬ ‫تا‬
۱۹۹۰
‫هسته‬ ‫یک‬ ،‫لینوکس‬ ‫سپس‬ . ‫یافتند‬ ‫دست‬ ‫هسته‬ ‫جــز‬ ‫بــه‬ ،‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫اصلی‬ ‫اجزای‬ ‫تمامی‬ ‫به‬
‫سال‬ ‫در‬ ،‫یونیکس‬ ‫شبه‬
۱۹۹۱
‫ســال‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫توسعه‬ ‫تروالدز‬ ‫لینوس‬ ‫توسط‬
۱۹۹۲
.‫شد‬ ‫آزاد‬ ‫‌افـزار‬
‫م‬‫نــر‬ ‫یــک‬
.‫لینوکس‬/‫گنـو‬ ‫سیستم‬ :‫شد‬ ‫کــامل‬ ‫عامــل‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫گنو‬ ‫کامل‬ ‫تقریبا‬ ‫سیستم‬ ‫با‬ ‫لینوکس‬ ‫ترکیب‬
،‫دبیــان‬ ،‫اسلکور‬ ‫شــامــل‬ ،‫لینوکس‬/‫گنو‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫از‬ ‫نفر‬ ‫میلیون‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫د‬ ‫‌اکنون‬
‫م‬‫ه‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫زده‬ ‫تخمــین‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫غـیـره‬ ‫و‬ ‫ردهــت‬
‫یک‬ ‫تا‬ ‫دارد‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بنیاد‬ .‫است‬ ‫نشده‬ ‫محدود‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫فقط‬ ‫گنو‬ ‫پروژه‬ ،‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬
‫ایــن‬ .‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫‌خواهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کاربــران‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫آنچه‬ ‫هر‬ ، ‫کند‬ ‫ایجاد‬ ‫را‬ ‫‌افزارها‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ‫کامل‬ ‫مجموعه‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫نیز‬ ‫کاربردی‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نـر‬ ‫شــامــل‬ ‫مــوضــوع‬
‫به‬ ‫کنند‬ ‫تهیه‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫نیز‬ ‫ندارند‬ ‫مهارت‬ ‫کامپیـوتر‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کاربرانی‬ ‫برای‬ ‫دارد‬ ‫قصد‬ ‫همچنین‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بنیاد‬
‫سیستم‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫در‬ ‫‌کار‬
‫ه‬‫تاز‬ ‫کاربران‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫گرافیکی‬ ‫کار‬ ‫میز‬ ‫یک‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بنیاد‬ ‫جهت‬ ‫همین‬
.‫کرد‬ ‫ایجاد‬ ،‫گنو‬
‫آزاد‬ ‫بازی‬ ‫تعدادی‬ .‫کند‬ ‫ایجاد‬ ‫نیز‬ ‫دیگــری‬ ‫تفریح‬ ‫ابزارهای‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫باز‬ ‫‌خــواهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫همچنین‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بنیاد‬
‫جز‬ ‫بـه‬ ،‫نـدارد‬ ‫وجــود‬ ‫محدودیتی‬ ‫هیچ‬ ‫برود؟‬ ‫پیش‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کجا‬ ‫تا‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ .‫است‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫‌اکنون‬
‫م‬‫ه‬
‫کردن‬ ‫فراهم‬ ‫نــهـایی‬ ‫هــدف‬ .‫کننــد‬ ‫منع‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫گنو‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ،‫انحصاری‬ ‫سیستم‬ ‫مانند‬ ‫قوانینی‬ ‫که‬ ‫زمانی‬
‫کردن‬ ‫مطرود‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دهند‬ ‫انجام‬ ‫‌خواهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کامپیوتر‬ ‫کاربران‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬ ‫تمام‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫آزاد‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬
.‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫انحصاری‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬

14. ‫باز‬ ‫متن‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬
Open Source
Software
‫مقدمه‬
‫اکوسیستم‬ ‫در‬ ‫‌گذاران‬
‫ه‬‫سرمای‬ ‫اقتصادی‬ ‫رفتار‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مالحظ‬ ‫قابل‬ ‫تأثیر‬ ‫با‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬
‫سعی‬ ‫‌دهنگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫تازه‬ ‫محیط‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫داده‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫بازی‬ ‫قواعد‬ ‫گذاشته‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬
‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫حس‬ ‫را‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫محصوالت‬ ‫تولید‬ ‫فشار‬ ‫شرکتها‬ ،‫باشند‬ ‫کد‬ ‫کننده‬ ‫اعمال‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬
.‫‌کشند‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫سرشاری‬ ‫سود‬ ‫انتظار‬ ‫سیستم‬ ‫فروشندگان‬

15. ۱
‫معرفی‬ .
‫اتفاق‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫آورده‬ ‫بار‬ ‫به‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫ارزانتر‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫چیزی‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫ظهور‬
.‫است‬ ‫کرده‬ ‫ایجاد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫حوزه‬ ‫بازیگران‬ ‫بین‬ ‫اقتصادی‬ ‫انفعال‬ ‫و‬ ‫فعل‬ ‫در‬ ‫عمده‬ ‫تغییراتی‬
‫زندگی‬ ‫از‬ ‫سبکی‬ ‫حتی‬ ‫یا‬ - ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫توسعه‬ ‫به‬ ‫ویژه‬ ‫نگاهی‬ ‫تجسم‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫خیل‬ ‫برای‬
‫این‬ ‫گابریل‬ ‫ریچارد‬ ‫و‬ ‫گلدمن‬ ‫ران‬ ‫پیشنهاد‬ .‫هست‬ ‫هم‬ ‫تجاری‬ ‫تدبیر‬ ‫نوعی‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫اما‬ ‫است‬ -
‫محیطی‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫از‬ ‫کاربرانشان‬ ‫جامعه‬ ‫رشد‬ ‫برای‬ ‫باید‬ ‫شرکتها‬ ‫که‬ ‫است‬
.‫نمایند‬ ‫ایجاد‬ ‫خدماتشان‬ ‫و‬ ‫محصوالت‬ ‫اطراف‬ ‫زنده‬
‫احتیاجات‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫دادن‬ ‫تطبیق‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کد‬ ‫متن‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫رایگان‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫معمول‬ ‫بطور‬
‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫بازپخش‬ ‫اجازه‬ ‫کاربر‬ ‫به‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروان‬ ‫اغلب‬ .‫دارد‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫کاربر‬
‫تغییرات‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫‌دهند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بازپخش‬ ‫برای‬ ‫مبلغی‬ ‫دریافت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ممکن‬ ‫تغییرات‬ ‫بعالوه‬
( ‫باشد‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫عمومی‬ ‫بصورت‬ ‫کد‬ ‫متن‬
www.opensource.org
.)
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫توسعه‬ ‫جامعه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫جمعی‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫نوع‬ ‫دو‬
‫داوطلبان‬ ‫از‬ ‫برگزیده‬ ‫گروهی‬ ‫گاهی‬ ‫باشد‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫مالک‬ ‫حقوقی‬ ‫شخصیت‬ ‫یک‬ ‫اینکه‬ ‫بجای‬
‫پذیرفته‬ ‫اصلی‬ ‫کد‬ ‫متن‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫برای‬ ‫شده‬ ‫اعمال‬ ‫همکاریهای‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫کدام‬ ‫که‬ ‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تصمیم‬
‫یک‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫کد‬ ‫کنندگان‬ ‫اعمال‬ ،‫شخصی‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ .‫برود‬ ‫سو‬ ‫کدام‬ ‫به‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫و‬ ‫شوند‬
( ‫آپاچی‬ ‫وب‬ ‫سرور‬ ‫مورد‬ ‫مانند‬ ‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تصمیم‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫درباره‬ ‫بخصوص‬ ‫شرکت‬
httpd.apache.org
.)
.‫است‬ ‫آن‬ ‫‌دهنده‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫و‬ ‫مالک‬ ،‫سود‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫شخصیتی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌افزاری‬
‫م‬‫نر‬ ‫تجاری‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬
‫اصلی‬ ‫کد‬ ‫متن‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫کد‬ ‫کدام‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تعیین‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫تالیف‬ ‫حق‬ ‫شرکت‬
‫مورد‬ ‫مانند‬ ‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫کاری‬ ‫چه‬ ‫آینده‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بپذیرد‬
MySQL
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫و‬
MySQL
(www.mysql.com)
.
‫بر‬ ‫اغلب‬ ‫جامعه‬ ‫بوسیله‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫توسعه‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫اقتصاد‬ ‫درباره‬ ‫پیشین‬ ‫مطالعات‬
‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫به‬ ‫‌آوری‬
‫ب‬‫تعج‬ ‫فراوان‬ ‫داوطلبانه‬ ‫کار‬ ‫میزان‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫متمرکز‬ ‫کار‬ ‫نیروی‬ ‫اقتصاد‬
‫شخصی‬ ‫لذت‬ ‫بخاطر‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اشاره‬ ‫ریموند‬ ‫اریک‬ .‫‌یابد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تخصیص‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬
‫و‬ ‫هارووی‬ ‫ارنان‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫به‬ ‫همتایانشان‬ ‫بین‬ ‫اعتبار‬ ‫افزایش‬ ‫از‬ ‫ناشی‬

16. . ‫رسیدند‬ ‫مشابهی‬ ‫نتیجه‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫خود‬ ‫تجربی‬ ‫مطالعه‬ ‫در‬ ‫همکارانش‬
‫تواناییهای‬ ‫کردن‬ ‫مستند‬ ‫برای‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫که‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استدالل‬ ‫تیروله‬ ‫جین‬ ،‫لرنرو‬ ‫جاشوا‬
‫کریم‬ ‫و‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫به‬ ‫آتی‬ ‫کارفرمایان‬ ‫برای‬ ‫شغلی‬ ‫‌انداز‬
‫م‬‫چش‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫فنی‬
‫کمک‬ ‫برای‬ ‫مهمی‬ ‫ذاتی‬ ‫محرک‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫بردن‬ ‫لذت‬ ‫که‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫گزارش‬ ‫گلف‬ ‫رابرت‬ ‫الخانیو‬
‫‌های‬
‫ه‬‫انگیز‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫نشان‬ ‫مطالعه‬ ‫این‬ ‫گرچه‬ ‫است‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫به‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬
.‫‌اند‬
‫م‬‫مه‬ ‫هم‬ ‫مالی‬
‫چرا‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫نم‬ ‫شرح‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫اما‬ ‫است‬ ‫داوطلبانه‬ ‫کار‬ ‫برای‬ ‫توضیحات‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پار‬ ‫اینها‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬
‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫به‬ ‫شرکت‬ ‫کاری‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استخدام‬ ‫را‬ ‫اشخاصی‬ ‫شرکتها‬
‫نرم‬ ‫بنیاد‬ ‫پروژه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫حقوق‬ ‫که‬ ‫دریافتند‬ ‫همکارانش‬ ‫و‬ ‫هان‬ ‫هورن‬ ‫ایل‬ .‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬
‫محققین‬ ‫پس‬ .‫دارد‬ ‫آپاچی‬ ‫تشکیالت‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫رتبه‬ ‫با‬ ‫مستقیمی‬ ‫رابطه‬ ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫آپاچی‬ ‫افزار‬
‫سنجش‬ ‫برای‬ ‫معیاری‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫بنیاد‬ ‫در‬ ‫‌دهندگان‬
‫ه‬‫توسع‬ ‫رتبه‬ ‫کارفرمایان‬ ‫که‬ ‫گرفتند‬ ‫نتیجه‬
.‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫بکار‬ ‫مولد‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫توانای‬

17. ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬
،)»‫«پایگاه‬ ،‫خالصه‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫(ب‬
‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬
،
‫ِگان‬‫د‬‫دا‬
‫یا‬
‫یس‬ِ‫ب‬‫یتا‬ِ‫د‬
:‫انگلیسی‬ ‫(به‬
Database
‫به‬ )
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫گفته‬ ‫‌مند‬
‫ن‬‫ساما‬ ‫و‬ ‫منظم‬ ‫ساختار‬ ‫با‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬
‫اجمالی‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫اصطالحات‬
‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سازمان‬ ‫یا‬ ‫ساختار‬ ‫و‬ ‫مرتبط‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ »‫داده‬ ‫«پایگاه‬ ،‫دیگر‬ ‫بعبارت‬
( »‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدیریت‬ ‫«سیستم‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ً‫ال‬‫معمو‬ ‫اطالعات‬ ‫این‬
DBMS
‫از‬ ‫یکپارچه‬ ‫مجموعه‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫متشکل‬ )
‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫چند‬ ‫یا‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫کردن‬ ‫برقرار‬ ‫ارتباط‬ ‫برای‬ ‫کاربران‬ ‫تا‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کامپیوتری‬ ‫‌افزارهای‬
‫م‬‫نر‬
‫به‬ ‫محدود‬ ‫دسترسی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫محدودیت‬ ‫چه‬ ‫(اگر‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫اطالعات‬ ‫تمام‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ،‫‌ای‬
‫ه‬‫حرف‬ ‫اطالعات‬ ‫فناوری‬ ‫دنیای‬ ‫از‬ ‫خارج‬ . .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ )‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫خاص‬ ‫اطالعات‬
‫شاخص‬ ‫یک‬ ‫یا‬ ‫گسترده‬ ‫صفحه‬ ‫یک‬ ‫(مانند‬ ‫مرتبط‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫از‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫مجموع‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫برای‬ ‫اغلب‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مدتی‬
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫یک‬ ‫مدیریت‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اجازه‬ ‫مختلف‬ ‫توابع‬ ‫به‬ ‫موجود‬ ‫اس‬ .‫اس‬.‫ام‬.‫بی‬.‫دی‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ )‫کارت‬
:‫کرد‬ ‫‌بندی‬
‫ه‬‫طبق‬ ‫اصلی‬ ‫گروه‬ ‫چهار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫‌توان‬
‫ی‬‫م‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫و‬
1
.
.‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫تعریف‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫داده‬ ‫سازمان‬ ‫که‬ ‫تعاریف‬ ‫از‬ ‫حذف‬ ‫و‬ ‫اصالح‬ ،‫ایجاد‬ - ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫تعریف‬
2
.
.‫واقعی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫حذف‬ ‫و‬ ‫اصالح‬ ،‫درج‬ - ‫روزرسانی‬ ‫به‬
3
.
‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫توسط‬ ‫بیشتر‬ ‫پردازش‬ ‫برای‬ ‫یا‬ ‫استفاده‬ ‫قابل‬ ‫مستقیم‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫فرم‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫اطالعات‬ ‫ارائه‬
‫یک‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫همان‬ ً‫اساسا‬ ‫فرم‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫بازیابی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ .‫دیگر‬ ‫کاربردی‬
‫دسترس‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫ذخیره‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫موجود‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫ترکیب‬ ‫یا‬ ‫تغییر‬ ‫با‬ ‫آمده‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫جدید‬ ‫فرم‬
.‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫ساخته‬
4
.
،‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫تمامیت‬ ‫حفظ‬ ،‫عملکرد‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ،‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫امنیت‬ ‫اجرای‬ ،‫کاربران‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ - ‫اداره‬
‫مانند‬ ‫رویداد‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اطالعات‬ ‫بعد‬ ‫نقاهت‬ ‫دوره‬ ‫و‬ ،‫همزمانی‬ ‫کنترل‬ ‫با‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫خرید‬
.‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫خراب‬ ‫سیستم‬ ‫غیرمنتظره‬ ‫شکست‬
‫هم‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫هم‬
DBMS
‫جمعی‬ ‫اشاره‬ »‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫«سیستم‬ .‫است‬ ‫خاص‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدل‬ ‫اصول‬ ‫با‬ ‫مطابق‬
.‫است‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫و‬ ،‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدیریت‬ ‫سیستم‬ ،‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدل‬ ‫به‬
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫تاریخچه‬
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مفهوم‬
‫دهٔه‬ ‫از‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مفهوم‬
۱۹۶۰
‫‌های‬
‫م‬‫سسیست‬ ‫نگهداشت‬ ‫و‬ ،‫ساخت‬ ،‫طراحی‬ ‫در‬ ‫فزاینده‬ ‫مشکالت‬ ‫کاهش‬ ‫برای‬
‫این‬ .‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫ایجاد‬ )‫مختلف‬ ‫دادٔه‬ ‫زیادی‬ ‫تعداد‬ ‫با‬ ‫و‬ ،‫همزمان‬ ‫نهایی‬ ِ‫ر‬‫کارب‬ ‫زیادی‬ ‫تعداد‬ ‫با‬ ً‫ال‬‫(معمو‬ ‫اطالعاتی‬

18. ‫ممکن‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫به‬ ‫کارا‬ ‫و‬ ‫مؤثر‬ ‫دستکاری‬ ‫که‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدیریت‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫مفهوم‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫مفهوم‬
.‫‌است‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫رشد‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
‫ژوئن‬ ‫به‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫اصطالح‬ ‫کاربردهای‬ ‫اولین‬
۱۹۶۳
‫شرکت‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫یعنی‬ ،‫‌گردد‬
‫ی‬‫بازم‬
System Development
Corporation
‫بر‬ ‫را‬ »‫مرکزی‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫یک‬ ‫محاسباتی‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫«توسعه‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫طرح‬ ‫یک‬ ‫اجرایی‬ ‫مسئولیت‬
‫دهه‬ ‫اوایل‬ ‫در‬ ‫واحد‬ ‫واژه‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ .‫گرفت‬ ‫عهده‬
۷۰
‫دهه‬ ‫اواخر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫اروپا‬ ‫در‬
۷۰
‫‌های‬
‫ه‬‫نام‬ ‫خبر‬ ‫در‬
‫سال‬ ‫اوایل‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫داد‬ ‫(بانک‬ .‫رفت‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫آمریکایی‬ ‫معتبر‬
۱۹۶۶
)‫رفت‬ ‫کار‬ ‫پست‬ ‫واشینگتن‬ ‫روزنامه‬ ‫در‬
‫دهه‬ ‫در‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدیریت‬ ‫سیستم‬ ‫اولین‬
۶۰
.‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫بکمن‬ ‫چارلز‬ ‫شاخه‬ ‫این‬ ‫پیشگامان‬ ‫از‬ .‫یافت‬ ‫گسترش‬
‫مهیا‬ ‫را‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫ذخیر‬ ‫وسایل‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫برای‬ ‫مؤثرتری‬ ‫بسیار‬ ‫کاربرد‬ ‫او‬ ‫فرضیات‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫بکمن‬ ‫مقاالت‬
‫سری‬ ‫پردازش‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫مغناطیسی‬ ‫نوارهای‬ ‫و‬ ‫منگنه‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫کار‬ ‫پایه‬ ‫بر‬ ‫داده‬ ‫پردازش‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫زما‬ ‫آن‬ ‫در‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬
:‫شد‬ ‫ایجاد‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫زما‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫داد‬ ‫مدل‬ ‫نوع‬ ‫دو‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مهیا‬ ‫را‬ ‫اطالعات‬
CODASYL
‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫مدل‬ ‫توسعه‬ ‫موجب‬
‫توسط‬ ‫که‬ ‫مراتبی‬ ‫سلسله‬ ‫مدل‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫بکمن‬ ‫نظریات‬ ‫در‬ ‫ریشه‬ ‫شدکه‬
North American Rockwell
‫شد‬ ‫ایجاد‬
‫شرکت‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫اقتباس‬ ‫با‬ ً‫بعدا‬ ‫و‬
IBM
‫محصول‬
IMS
.‫نمود‬ ‫تولید‬ ‫را‬
‫توسط‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫رابط‬ ‫مدل‬
E. F. Codd
‫سال‬ ‫در‬
۱۹۷۰
‫برای‬ .‫‌داد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫موجود‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫او‬ .‫شد‬ ‫ارائه‬
‫کامپیوترها‬ ‫میکرو‬ ‫برای‬ ‫موفق‬ ‫محصول‬ ‫اولین‬ .‫بود‬ ‫تأیید‬ ‫مورد‬ ‫علمی‬ ‫مجامع‬ ‫در‬ ‫مدل‬ ‫این‬ ‫طوالنی‬ ً‫نسبتا‬ ‫مدتی‬
dBASE
‫‌های‬
‫ل‬‫‌عام‬
‫م‬‫سیست‬ ‫برای‬ ‫بودکه‬
CP/M
‫و‬
PC-DOS/MS-DOS
‫سال‬ ‫جریان‬ ‫در‬ .‫شد‬ ‫ساخته‬
۱۹۸۰
‫پژوهش‬
( ‫پایگاهی‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ماشی‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫توزیع‬ ‫مدل‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پایگا‬ ‫روی‬ ‫بر‬
database machines
‫کمی‬ ‫تأثیر‬ ‫اما‬ ،‫شد‬ ‫متمرکز‬ )
‫سال‬ ‫در‬ .‫گذاشت‬ ‫بازار‬ ‫بر‬
۱۹۹۰
‫مرکب‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫کنترل‬ ‫جهت‬ ‫مدل‬ ‫این‬ .‫شد‬ ‫جلب‬ ‫گرا‬ ‫شیء‬ ‫مدل‬ ‫طرف‬ ‫به‬ ‫توجهات‬
‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫و‬ )‫منابع‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫مهندسی‬ ‫(شامل‬ ‫داده‬ ‫مهندسی‬ ،‫خاص‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫‌سادگی‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫الزم‬
.‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫رسان‬ ‫چند‬
‫سال‬ ‫در‬
۲۰۰۰
( ‫‌ال‬
‫م‬‫‌ا‬
‫س‬‫اک‬ ‫پایگاه‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫رخ‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫تاز‬ ‫نوآوری‬
XML
‫تفاوت‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫مدل‬ ‫این‬ ‫هدف‬ .‫آمد‬ ‫وجود‬ ‫به‬ )
‫قرار‬ ‫هم‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫نه‬ ‫یا‬ ‫باشند‬ ‫یافته‬ ‫ساخت‬ ‫چه‬ ‫اطالعاتی‬ ‫منابع‬ ‫که‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫و‬ ‫مستندات‬ ‫بین‬
.‫گیرند‬
‫اس‬ .‫ام‬.‫بی‬.‫دی‬ ‫توضیح‬
DBMS
‫تالش‬ ‫سال‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫هزاران‬ ‫به‬ ‫معمول‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫آن‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫‌است‬
‫ه‬‫یافت‬ ‫تکامل‬ ‫پیچیده‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬
‫مانند‬ ‫اس‬ .‫ام‬.‫بی‬.‫دی‬ ‫از‬ ‫برخی‬ .‫دارد‬ ‫نیاز‬ ‫وتوسعه‬
Adabas
‫و‬ ‫اوراکل‬ ،
DB2
‫نیازهای‬ ‫رفع‬ ‫اس‬ .‫ام‬.‫بی‬.‫دی‬ ‫هدف‬ .
‫با‬ .‫باشد‬ ‫تر‬ ‫صرفه‬ ‫به‬ ‫مقرون‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫توسعه‬ ‫هزینه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫واقعیت‬ ‫این‬ ،‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ .‫ست‬ ‫کاربردی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬
،‫حال‬ ‫این‬
DBMS
‫موارد‬ ‫برخی‬ ‫در‬ :‫دارد‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫همیشه‬
DBMS
.‫کند‬ ‫معرفی‬ ‫را‬ ‫غیرضروری‬ ‫سربار‬ ‫ممکن‬
‫سیستم‬ ‫رایج‬ ‫مثال‬ ‫یک‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫خاص‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫نمون‬

19. ‫بخش‬ ‫نیازی‬ ‫و‬ ،‫ایمیل‬ ‫‌های‬
‫م‬‫پیا‬ ‫مدیریت‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫برای‬ ‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫طراحی‬ ‫ایمیل‬ ‫‌های‬
‫م‬‫سیست‬ :‫است‬ ‫ایمیل‬
‫قابلیت‬ ‫از‬ ‫توجهی‬ ‫قابل‬
DBMS
‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫برای‬ ‫است‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫اطالعاتی‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫بان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ .‫است‬
‫رابط‬ ‫دادن‬ ‫قرار‬ ‫بدون‬ ،‫نهایی‬ ‫کاربران‬ ‫طرف‬ ‫از‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬
DBMS
‫ممکن‬ ‫‌افزار‬
‫م‬‫نر‬ ‫نویسان‬ ‫برنامه‬ .‫مستقیم‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬
.‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫برنامه‬ ‫‌نویسی‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫رابط‬ ‫یک‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫زیاد‬ ‫احتمال‬ ‫به‬ ‫یا‬ ،‫مستقیم‬ ‫‌طور‬
‫ه‬‫ب‬ ‫سیم‬ ‫پروتکل‬ ‫یک‬ ‫است‬
‫با‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدیران‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحان‬
DBMS
‫حفظ‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫برای‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫اختصاص‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫راب‬ ‫طریق‬ ‫از‬
‫عملکرد‬ ‫چگونگی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫بیشتر‬ ‫دانش‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ،‫داده‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پایگا‬ ' ‫کاربردی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬
.‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تعامل‬ ‫اس‬ .‫ام‬.‫بی‬.‫دی‬ ‫تنظیم‬ ‫پارامترهای‬ ‫و‬ ‫خارجی‬ ‫رابط‬ ‫و‬ ‫اس‬ .‫ام‬.‫بی‬.‫دی‬
‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬
‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫برای‬ ‫مختلفی‬ ‫شگردهای‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مشخص‬ ‫منطقی‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫کاربران‬ ‫کاری‬ ‫الگوی‬
‫سطوح‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫قابل‬ ‫مختلفی‬ ‫فیزیکی‬ ‫اجراهای‬ ‫منطقی‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫مد‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫برای‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫داد‬
‫سلسله‬ ‫مدل‬ ،‫تخت‬ ‫مدل‬ ‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫مد‬ ‫این‬ .‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مهیا‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫فیزیکی‬ ‫انطباق‬ ‫در‬ ‫مختلفی‬ ‫کنترل‬
.‫است‬ ‫امروزی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫مدیریت‬ ‫سامانه‬ ‫کار‬ ‫اساس‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫رابط‬ ‫مدل‬ .‫‌ای‬
‫ه‬‫رابط‬ ‫مدل‬ ‫و‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫شبک‬ ‫مدل‬ ،‫مراتبی‬
‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫و‬ ‫طراحی‬
‫ساختار‬ ‫‌کننده‬
‫س‬‫منعک‬ ‫که‬ ‫مفهومی‬ ‫داده‬ ‫مدل‬ ‫یک‬ ‫تولید‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫طراح‬ ‫یک‬ ‫وظیفه‬ ‫اولین‬
‫اغلب‬ ،‫ارتباط‬-‫موجودیت‬ ‫مدل‬ ‫یک‬ ‫توسعه‬ ‫منظور‬ ‫به‬ .‫کند‬ ‫پیشنهاد‬ ‫طرحی‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫برگزار‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫در‬ ‫اطالعات‬
‫حالت‬ ‫دقت‬ ‫به‬ ‫موفق‬ ‫داده‬ ‫مدل‬ .‫است‬ ‫یکپارچه‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫زبان‬ ‫محبوب‬ ‫روش‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬ .‫طراحی‬ ‫ابزار‬ ‫کمک‬ ‫با‬
‫یک‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫‌توانند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مردم‬ ‫اگر‬ ،‫مثال‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ :‫شود‬ ‫خارج‬ ‫جهان‬ ‫از‬ ‫ممکن‬ ‫مدل‬ ‫دارد‬ ‫بستگی‬ ‫‌کننده‬
‫س‬‫منعک‬
‫داده‬ ‫مدل‬ ‫طراحی‬ .‫شود‬ ‫ذخیره‬ ‫اطالعات‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫نم‬ ‫اجازه‬ ‫حقیقت‬ ‫در‬ ،‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫تلفن‬ ‫شماره‬
‫مورد‬ ‫در‬ ‫عمیق‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫سوا‬ ‫پرسیدن‬ ‫شامل‬ ً‫ال‬‫معمو‬ .‫دارد‬ ‫کاربران‬ ‫کاربرد‬ ‫دامنه‬ ‫از‬ ‫خوبی‬ ‫درک‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫خوب‬ ‫مفهومی‬
،" ‫باشد؟‬ ‫کاال‬ ‫‌کننده‬
‫ه‬‫عرض‬ ‫یک‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مشتری‬ ‫یک‬ " ‫مانند‬ ،‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫دارد‬ ‫عالقه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫سازمان‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬
‫مختلف‬ ‫محصوالت‬ ‫یا‬ ‫محصول‬ ‫همان‬ ،‫‌رسد‬
‫ی‬‫م‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫‌بندی‬
‫ه‬‫بست‬ ‫از‬ ‫مختلف‬ ‫فرم‬ ‫دو‬ ‫با‬ ‫محصول‬ ‫یک‬ ‫اگر‬ " ‫یا‬
‫و‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫روابط‬ ‫و‬ )‫پرواز‬ ‫بخش‬ ،‫پرواز‬ ،‫محصوالت‬ ،‫(مشتریان‬ ‫اشخاص‬ ‫برای‬ ‫اصطالحات‬ ‫تعاریف‬ ‫؟"پرسش‬ ‫است‬ ‫آن‬
‫از‬ ‫ورودی‬ ‫شامل‬ ‫اوقات‬ ‫گاهی‬ ‫مفهومی‬ ‫داده‬ ‫مدل‬ ‫تولید‬ .‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫قرار‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫شده‬ ‫ایجاد‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬
‫پایگاه‬ ‫در‬ ‫اطالعاتی‬ ‫ایجاد‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫گردش‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫تجزیه‬ ‫یا‬ ،‫کار‬ ‫و‬ ‫کسب‬ ‫فرایندهای‬
‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫نگهداری‬ ‫برای‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫‌گیری‬
‫م‬‫تصمی‬ ‫به‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ،‫مثال‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ .‫کند‬ ‫کمک‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫داده‬
.‫هستند‬ ‫خوشحال‬ ‫کاربران‬ ‫مفهومی‬ ‫داده‬ ‫مدل‬ ‫یک‬ ‫تولید‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫کند‬ ‫کمک‬ ‫فعلی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫تاریخی‬

20. ‫پایگاه‬ ‫در‬ ‫مربوطه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫ساختمان‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫ترجمه‬ ‫را‬ ‫طرح‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫بعدی‬ ‫مرحله‬
‫در‬ ‫شده‬ ‫بیان‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫منطقی‬ ‫مدل‬ ‫خروجی‬ ‫و‬ ،‫منطقی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫اغلب‬ ‫فرایند‬ ‫این‬ .‫‌است‬
‫ه‬‫داد‬
‫پایگاه‬ ‫فناوری‬ ‫انتخاب‬ ‫از‬ ‫مستقل‬ )‫حداقل‬ ‫تئوری‬ ‫(در‬ ‫مفهومی‬ ‫داده‬ ‫مدل‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫طرح‬ ‫یک‬ ‫قالب‬
‫توسط‬ ‫شده‬ ‫پشتیبانی‬ ‫خاص‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدل‬ ‫یک‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫منطقی‬ ‫مدل‬ ،‫‌است‬
‫ه‬‫داد‬
DBMS
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬
‫با‬ ‫ما‬ ‫مقاله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫اما‬ ،‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫یکدیگر‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫اغلب‬ ‫‌باشد‬
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدل‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫شرایط‬ ‫(مدل‬
‫طراحی‬ ‫بیان‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫نماد‬ ‫برای‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدل‬ ‫و‬ ،‫خاص‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫یک‬ ‫طراحی‬ ‫برای‬ ‫داده‬ ‫مدل‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫عنوان‬ ‫به‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫رابط‬ ‫مدل‬ ،‫تر‬ ‫دقیق‬ ‫یا‬ ،‫‌ای‬
‫ه‬‫رابط‬ ‫مدل‬ ‫دادٔه‬ ‫پایگاه‬ ‫‌ترین‬
‫ب‬‫محبو‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫مدل‬ )‫‌کنیم‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬
‫زبان‬
SQL
‫روش‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫مدل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫منطقی‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬ ‫یک‬ ‫ایجاد‬ ‫روند‬ .‫‌است‬
‫ه‬‫داد‬ ‫نشان‬
‫که‬ ‫است‬ »‫«حقیقت‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ .‫است‬ ‫عادی‬ ‫روش‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫شناخته‬ ‫روشمند‬
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬ ‫انسجام‬ ‫حفظ‬ ‫برای‬ ‫خودکار‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫حذف‬ ‫و‬ ‫روزرسانی‬ ‫به‬ ‫‌طوری‬
‫ه‬‫ب‬ ،‫شده‬ ‫ثبت‬ ‫مکان‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫تنها‬
‫و‬ ،‫امنیت‬ ،‫بهبود‬ ،‫پذیری‬ ‫مقیاس‬ ،‫عملکرد‬ ‫برای‬ ‫‌گیری‬
‫م‬‫تصمی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬ ‫از‬ ‫نهایی‬ ‫مرحله‬
‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫کلیدی‬ ‫هدف‬ .‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫نامیده‬ ‫فیزیکی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬ ‫اغلب‬ ‫که‬ ‫‌گذارد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تأثیر‬ ‫آن‬ ‫مانند‬
‫باشد‬ ‫نامرئی‬ ‫باید‬ ‫عملکرد‬ ‫‌سازی‬
‫ه‬‫بهین‬ ‫اهداف‬ ‫برای‬ ‫شده‬ ‫اتخاذ‬ ‫تصمیمات‬ ‫که‬ ‫معنی‬ ‫این‬ ‫به‬ ،‫‌است‬
‫ه‬‫داد‬ ‫استقالل‬
‫رانده‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫عملکرد‬ ‫توسط‬ ً‫عمدتا‬ ‫فیزیکی‬ ‫طراحی‬ .‫است‬ ‫کاربردی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫برنام‬ ‫و‬ ‫کاربران‬ ‫به‬ ‫دادن‬ ‫پایان‬ ‫برای‬ ‫که‬
‫ارائه‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ویژگ‬ ‫از‬ ‫عمیق‬ ‫درک‬ ‫و‬ ،‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انتظار‬ ‫دسترسی‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫حجم‬ ‫الگوهای‬ ‫از‬ ‫خوبی‬ ‫دانش‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫و‬ ،‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬
‫توسط‬ ‫شده‬
DBMS
‫این‬ .‫است‬ ‫امنیتی‬ ‫فیزیکی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬ ‫جنبه‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬ .‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫انتخاب‬
‫برای‬ ‫روش‬ ‫و‬ ‫امنیتی‬ ‫سطوح‬ ‫تعریف‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫اشیاء‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬ ‫کنترل‬ ‫تعریف‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫شامل‬
.‫است‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬
‫تخصصی‬ ‫و‬ ‫اجرایی‬ ‫بحث‬
‫بدون‬ ‫خود‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫حرف‬ ‫زندگی‬ ‫آغاز‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫غیرمتخصص‬ ‫کدنویسان‬ ‫برخی‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫ساخت‬ ‫زمینه‬ ‫در‬
‫جدولی‬ ‫بین‬ ‫ارتباطات‬ ‫ایجاد‬ ‫حتی‬ ‫یا‬ ‫جداول‬ ‫ساخت‬ ‫به‬ ‫اقدام‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫سرور‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پای‬ ‫با‬ ‫ساختاری‬ ‫آشنایی‬
( ‫‌کنند‬
‫ی‬‫م‬
relations
‫یا‬
RDBMS
‫جمله‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫مطرح‬ ‫همیشه‬ ‫ثابت‬ ‫بحث‬ ‫چند‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫طراحی‬ ‫در‬ .)
،)‫سرعت‬ ‫افزایش‬ ‫برای‬ ‫تکرار‬ ‫برای‬ ‫(تالش‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫نانرما‬ ،)‫حجم‬ ‫در‬ ‫‌جویی‬
‫ه‬‫صرف‬ ‫برای‬ ‫تکرار‬ ‫از‬ ‫(اجتناب‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫نرما‬
‫با‬ ‫آشنایی‬
indexing
‫همان‬ ً‫(تقریبا‬ ‫ایندکس‬ ‫کالسترد‬ ‫شامل‬ ‫حروف‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫هدفمند‬ ‫‌سازی‬
‫ب‬‫مرت‬ ‫یا‬
PKs
‫و‬ )
‫ردیف‬ ‫کالستردایندکس‬ ‫به‬ ‫یافتن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫نام‬ ‫ایندکس‬ ‫مثال‬ ‫(برای‬ ‫دوم‬ ‫‌آپ‬
‫ک‬‫لو‬ ‫مبحث‬ ‫با‬ ‫دوم‬ ‫‌های‬
‫س‬‫ایندک‬
ً‫ال‬‫معمو‬ ‫که‬ ‫خودش‬
PK
‫مانند‬ ‫‌هایی‬
‫ث‬‫بح‬ ‫و‬ )‫کند‬ ‫استخراج‬ ‫را‬ ‫ردیف‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫مراجعه‬ ‫است‬
B-tree
‫به‬ ‫برخی‬ ‫که‬
‫خود‬ ‫که‬ ‫معنی‬ ‫بدان‬ ‫است‬ ‫‌شونده‬
‫ل‬‫متعاد‬-‫خود‬ ‫درخت‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫‌گیرند‬
‫ی‬‫م‬ ‫اشتباه‬ ‫باینری‬ ‫درخت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫اشتباه‬
‫دسته‬ ‫دسته‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫ایندک‬ ‫مرحله‬ ‫چند‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫‌گیرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫تصمیم‬ ‫اطالعاتی‬ ‫جدول‬ ‫‌های‬
‫ف‬‫ردی‬ ‫تعداد‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫سرور‬
.‫برسد‬ ‫نظر‬ ‫مورد‬ ‫ردیف‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫داد‬ ‫به‬ ‫ممکن‬ ‫زمان‬ ‫‌ترین‬
‫ع‬‫سری‬ ‫در‬ ‫جستجو‬ ‫مورد‬ ‫مقدار‬ ‫مقایسه‬ ‫با‬ ‫بتواند‬ ‫تا‬ ‫کند‬

21. ‫با‬ ‫شاخه‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫گر‬ ،)‫آغازین‬ ‫‌بندی‬
‫ه‬‫دست‬ ‫(تنها‬ ‫روت‬ ‫یا‬ ‫ریشه‬ ‫گره‬ ‫گونه‬ ‫سه‬ ‫به‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫‌بند‬
‫ه‬‫دست‬ ‫این‬ ‫مختلف‬ ‫سطوح‬
‫مهم‬ ‫مباحث‬ ‫جمله‬ ‫از‬ .‫دارند‬ ‫وجود‬ )‫(پایانی‬ ‫‌شوند‬
‫ی‬‫‌م‬
‫ه‬‫شناخت‬ ‫پیجز‬ ‫لیف‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫لیفز‬ ‫یا‬ ‫برگ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫گر‬ ‫و‬ )‫(میانی‬ ‫برنچ‬
‫زمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫جستجو‬ ‫نوع‬ ‫با‬ ‫متناسب‬ ‫کامپوزیت‬ ‫یا‬ ‫ترکیبی‬ ‫‌های‬
‫س‬‫ایندک‬ ‫ایجاد‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫کارایی‬ ‫افزایش‬
‫مانند‬ ‫سرورها‬ ‫برخی‬ ‫در‬ ‫مباحث‬ ‫این‬ ‫تمام‬ ‫بین‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫برخوردار‬ ‫مهمی‬ ‫اهمیت‬ ‫از‬ ‫جداول‬ ‫بین‬ ‫ارتباطات‬ ‫ایجاد‬
‫اطالعاتی‬ ‫موتور‬ ‫نوع‬ ‫چه‬ ‫از‬ ‫اینکه‬ ‫‌کیوال‬
‫س‬‫‌ا‬
‫ی‬‫ما‬
MyISAM
‫یا‬
InnoDB
‫زیرا‬ ‫است‬ ‫سواالت‬ ‫اولین‬ ‫از‬ ‫شود‬ ‫استفاده‬
‫هم‬ ‫و‬ ‫ثبت‬ ‫هم‬ ‫سرعت‬ ‫در‬ ‫تعادل‬ ‫نماینده‬ ‫دومی‬ ‫و‬ )‫بایگانی‬ ً‫ال‬‫(معمو‬ ‫است‬ ‫اطالعات‬ ‫ثبت‬ ‫در‬ ‫سرعت‬ ‫نماینده‬ ‫اولی‬
‫غیرترزاکشن‬ ‫یا‬ ‫غیرتراکنشی‬ ‫عنوان‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫قفل‬ ‫را‬ ‫جدول‬ ‫کل‬ ‫داده‬ ‫ثبت‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫اولی‬ ‫در‬ ‫دلیل‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫خواندن‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫قفل‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ف‬‫ردی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫برعکس‬ ‫دومی‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫شناخته‬
‫نیز‬ ‫مدل‬ ‫طراحی‬ ‫مرحله‬ ‫که‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫آغاز‬ ‫مغز‬ ‫یا‬ ‫فکر‬ ‫طوفان‬ ‫مرحله‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫طراحی‬ ‫فرایند‬ ً‫ال‬‫معمو‬
‫مانند‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫فکر‬ ‫طوفان‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫انجام‬ ‫محیطی‬ ‫همان‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
MS Visio
‫پس‬ ً‫ال‬‫معمو‬ ‫اما‬
‫استودیوهای‬ ‫در‬ ‫مستقیم‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬ ‫و‬ ‫‌کشی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫مرحله‬ ،‫پروژه‬ ‫ساختار‬ ‫دربارٔه‬ ‫تصمیمات‬ ‫شدن‬ ‫قطعی‬ ‫از‬
‫مانند‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫طراحی‬
MySQL Workbench
‫یا‬
SQL server management studio
‫از‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫انجام‬
‫تحت‬ ‫پروژه‬ ‫چه‬ ‫رو‬ ‫این‬
RUP
.‫شود‬ ‫اعمال‬ ‫اصلی‬ ‫مدل‬ ‫در‬ ‫بالفاصله‬ ‫‌تواند‬
‫ی‬‫م‬ ‫تغییرات‬ ‫شود‬ ‫اجرا‬ ‫اجیل‬ ‫یا‬
‫برنامه‬ ‫روی‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫مدل‬ ‫میانی‬ ‫الیه‬ ‫عملکرد‬ ‫نحوه‬ ‫با‬ ‫پیش‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫گون‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫پایگاه‬ ‫طراحی‬
‫نه‬ ‫اما‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫ساخته‬ ‫موجود‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫برنامه‬ ‫برعکس‬ ‫(گاهی‬ ‫باشد‬ ‫هماهنگ‬ ‫‌کننده‬
‫ه‬‫استفاد‬
‫کاربران‬ ‫تعداد‬ ‫و‬ ‫پروژه‬ ‫وسعت‬ ‫میزان‬ ‫به‬ ‫بسته‬ ‫مثال‬ ‫برای‬ )‫است‬ ‫طراحی‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫پروژه‬ ‫مختص‬ ‫داده‬ ‫پایگاه‬ ‫زمانی‬
‫داده‬ ‫‌کشی‬
‫ه‬‫نقش‬ ‫الگوی‬ ‫الیه‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
(
en
)
(
Datamapper
‫نسبت‬ ‫‌تر‬
‫م‬‫عظی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫پروژ‬ ‫برای‬ ‫باالتر‬ ‫سرعت‬ ‫با‬ )
( ‫کنشور‬ ‫ثبت‬ ‫الگوی‬ ‫به‬
AR
‫است‬ ‫ممکن‬ ‫مواردی‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫است‬ ‫برخوردار‬ ‫‌تری‬
‫ن‬‫‌پایی‬
‫ت‬‫سرع‬ ‫از‬ ‫که‬ )
‫الیه‬ ‫‌گونه‬
‫چ‬‫هی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫امکان‬
ORM
‫تراکنش‬ ‫گونه‬ ‫هر‬ ‫امنیتی‬ ‫مسائل‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫مثال‬ ‫برای‬ ‫باشد‬ ‫نداشته‬ ‫وجود‬
‫بواسطه‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬
procedure
‫یا‬ ‫افزودن‬ ‫اجازه‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫انجام‬ ‫ایمن‬ ‫شده‬ ‫‌نوشته‬
‫ش‬‫پی‬ ‫از‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫روتی‬ ‫و‬ ‫ها‬
‫از‬ ‫که‬ ‫‌است‬
‫ه‬‫شد‬ ‫توصیه‬ ً‫اکثرا‬ .‫باشد‬ ‫نداشته‬ ‫وجود‬ ‫سرور‬ ‫کاربران‬ ‫برای‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫سرور‬ ‫روی‬ ‫ویرایش‬
AR
‫برای‬
‫‌های‬
‫ک‬‫بان‬ ‫مبحث‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫بهتر‬ ‫گزینه‬ ‫دیتامپر‬ ‫عوض‬ ‫در‬ ‫نشود‬ ‫استفاده‬ ‫دارند‬ ‫بسیار‬ ‫کاربران‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫پروژ‬
‫تضاد‬ ‫در‬ ‫دومین‬ ‫الیه‬ ‫‌ها‬
‫ن‬‫آ‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫متفاوتی‬ ً‫ال‬‫کام‬ ‫امور‬ ‫برای‬ ‫دامنه‬ ‫یا‬ ‫دومین‬ ‫عبارت‬ ‫از‬ ‫اطالعاتی‬
‫دیگری‬ ‫و‬ ‫‌هاست‬
‫ه‬‫داد‬ ‫ریلیشن‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫ویرایش‬ ‫و‬ ‫ثبت‬ ‫‌کننده‬
‫ل‬‫کنتر‬ ‫الیه‬ ‫یکی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دیتامپر‬ ‫در‬ ‫بیزینس‬ ‫الیه‬ ‫با‬
.‫‌کند‬
‫ی‬‫م‬ ‫استفاده‬ ‫اول‬ ‫الیه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫برنامه‬ ‫در‬ ‫‌سازی‬
‫ل‬‫مد‬ ‫الیه‬

22. ‫‌کیوال‬
‫س‬‫‌ا‬
‫ی‬‫ما‬
:‫انگلیسی‬ ‫(به‬
MySQL
‫اوراکل‬ ‫شرکت‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌باز‬
‫ن‬‫مت‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫پایگاه‬ ‫مدیریت‬ ‫سامانه‬ ‫یک‬ )
.‫‌شود‬
‫ی‬‫م‬ ‫پشتیبانی‬ ‫و‬ ،‫توزیع‬ ،‫توسعه‬
.‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫داد‬ ‫از‬ ‫‌زمان‬
‫م‬‫ه‬ ‫استفاده‬ ‫اجازه‬ ‫کاربر‬ ‫چندین‬ ‫به‬ ‫‌کیوال‬
‫س‬‫‌ا‬
‫ی‬‫ما‬ ‫سرور‬
‫‌ها‬
‫ت‬‫مزی‬
:‫است‬ ‫‌مند‬
‫ه‬‫بهر‬ ‫زیر‬ ‫‌های‬
‫ت‬‫مزی‬ ‫از‬ ‫‌کیوال‬
‫س‬‫‌ا‬
‫ی‬‫ما‬
•
‫انعطاف‬ ‫قابلیت‬ ‫و‬ ‫‌پذیری‬
‫س‬‫مقیا‬
•
‫باال‬ ‫عملکرد‬
•
‫باال‬ ‫بودن‬ ‫دسترس‬ ‫در‬
•
‫‌ها‬
‫ش‬‫تراکن‬ ‫از�