More Related Content Similar to Pp suthad (20) More from Ying Kanya (20) Pp suthad1. āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ 2558
āļāļĢ. āļŠāļļāļāļĻāļāđ āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļļāļāļŠāļĢāļēāļ
āļą āđ āđ
āļāļēāļĢāļāļķ āļāļāļāļĢāļĄ
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ āļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļŦāļāļąāļāļĢāļđāđ āđāļāļāļēāļĢāđāļāđ āļēāļŠāļđāđ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
āļŠāļēāļāļąāļāļāļēāļāļāđ āļēāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāđāļĢāļ·āļāļ
29 āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ 2555
3. T M
H L Y
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄ
A MA L A YS I A
I O N
L P M S
āļāļēāđāļāļĩāļĒāļāļāļ·āļ
CAMBOD I A I
N R R R N
D U G
āļāļ°āđāļĢ? I NDONE S I A
E
V I E T NAM O
P
R
PH I L I PP I NES
5. T M
H L Y
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄ
A MA L A YS I A
I O N
L P M S
āļāļēāđāļāļĩāļĒāļāļāļ·āļ
CAMBOD I A I
N R R R N
D U G
āļāļ°āđāļĢ? I NDONE S I A
E
V I E T NAM O
P
R
PH I L I PP I NES
6. āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
āđ
āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ :
āđ āļĢāđ āļ§āļĄāļāļąāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļąāļāļāļĩāđāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļāļāļāļāļŠāļĄāļēāļāļīāļ
āđ āđ āđ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄ
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄ
āļŠāļąāļāļāļĄāđāļĨāļ°
āļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļ
āđ
āļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄ
7. āđāļāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
āđ
āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āđ
ï āđāļāđ āļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāđāļāļĩāļĒāļ§
ï āļŠāļĢāđāļēāļāļāļĩāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļąāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļ
ï āļāļąāļāļāļēāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļĒāđāļēāļāđāļŠāļĄāļāļ āļēāļ
ï āļāļđāļĢāļāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļāļąāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļĨāļ
āđāļāļāļāļāļīāļāļāļīāļāļēāļĢ AEC Blueprint āđāļāđāļ
āļą
1. āļāļēāļĢāđāļāļī āļāđāļŠāļĢāļĩ āļāļēāļĢāļāđāļēāļŠāļī āļāļāđāļē āļāļĢāļī āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļ āđāļĢāļāļāļēāļāļāļĩ āļĄāļ·āļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļāļāļļāļ
2. 12 āļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđ āļēāļŦāļĄāļēāļĒ - āļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļāļĢāļĢāļđ āļāđāļāļĐāļāļĢ āļĒāļēāļ āđāļĄāđ āļĒāļēāļāļĒāļāļāļĢāđ āļŠāļīāđ āļāļāļ āļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠāđ
āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāļāļāļĄāļđāļĨāļŠāļ·āđ āļāļŠāļēāļĢ āļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§ āļāļĢāļī āļāļēāļĢāļŠāļļ āļāļ āļēāļ āļāļāļŠāđ āļāļāļēāļāļāļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ° āđāļĨāļāļīāļŠāļāļīāļāļŠāđ
āđ
3. āļāļēāļĢāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāđāļāļĒāļāļ§āđāļē
4. āļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļąāļāļāļđāđāļāļēāļāđāļēāļ āđ āđāļĨāļ° āļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĄāļĩāļāļļāļāļĒāļ·āļāļĢāđ āļ§āļĄāļāļąāļāđāļāđāļ§āļāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļēāļāđāļēāļ āđ
āđ
10. āđāļāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļŠāļąāļāļāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ (ASCC
āđ
Blueprint) āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ
āđ
ï āļŠāļĢāđāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāđāļŦāđāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļĩāđāđāļāļ·āđ āļāļāļēāļāļĢ
ï āđāļāđāđāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļąāļāđāļāļ·āđ āļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ§āļāļēāļ
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļ
ï āļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļąāļāļĒāļ·āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļđāđāļĨāļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄāļāļĒāđāļēāļ
āđ
āļāļđāļāļāđāļāļ
ï āļŠāđāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļēāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļĢāļēāļāļŦāļāđāļē āļāļēāļĢ
āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļĢāļąāļāļĢāļđāļāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āđ āđāđ
āđāļāđāļ 5 āđāļĢāļ·āđāļāļ
ï āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļĢāļąāļāļĒāļēāļāļĢāļĄāļāļļāļĐāļĒāđ ï āļŠāļīāđ āļāđāļ§āļāļĨāđ āļāļĄ
ï āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ āļēāļāļāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāđ āļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
ï āļŠāļ§āļąāļŠāļāļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļāļāļĄ
ï āļŠāļīāļāļāļīāļĄāļāļļāļĐāļĒāļāļ
11. āđ
āđāļāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĄāļą āđāļāļāļ
āđāļāđ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ (ASC Blueprint)
ï āļŠāļĢāđāļēāļāļāđāļēāļāļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđāļāļ§āļāļāļīāļāļāļīāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļ āđāļāđāļ āđāļĄāđāđāļāđāļāļēāļĨāļąāļāđāļāđāđāļāļāļą āļāļŦāļē āđāļĄāđāđāļāđāļāļēāļ§āļļāļāļāļīāļ§āđāļāļĨāļĩāļĒāļĢāđ
āļą
ï āđāļŠāļĢāļī āļĄāļŠāļĢāđāļēāļāļāļĩāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļīāļāļ āļąāļĒāļāļļāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļ āđ
āļą
ï āđāļŦāđāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāļāļĩāđāđāļāđāļāđāļāđ āļāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāđāļĨāļ
āđāļāļĒāđāļāđāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļāđāļāđ āļāļāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ
āđāļāđ āļ
1. āđ
āđāļāļīāđāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļāļāļāļāļāļĨāđāļāļāđāļēāļ āđ āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĒāļđāđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļ āļēāļĒāđāļĨāļ°āļāđāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļīāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ
2. āļŠāļĢāđāļēāļāļāļĨāđāļāđāļŦāļĄāđ āđ āđāļāļ·āđāļāļāļēāļŦāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđ āļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļĢāļāļĩ āļāļīāļāļēāļ āļāļēāļĢāđāļāđāđāļ āđāļĨāļ°āļŠāđ āļāđāļŠāļĢāļī āļĄāļŠāļąāļāļāļīāļ āļēāļ
āļŦāļĨāļąāļāđāļāđāļāļēāļĢāļāļīāļāļēāļ
3. āļŠāđ āļāđāļŠāļĢāļī āļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāđ āļ§āļĄāļĄāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĨ
āđ
12. T M
H L Y
A MA L A YS I A
I O N
L P M S
CAMBOD I A I
N R R R N
āļāļ§āļēāļĄāđāļāđ āļāļĄāļē D U
I NDONE S I A
G
E P
V I E T NAM O
R
PH I L I PP I NES
13. āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļāļąāļĻāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ (ASEAN
āļāļāļīāļāļāļēāļ§āđ āļēāļāđ āļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļĢāđ āļ§āļĄāļĄāļ·āļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
āđ
Vision) 2020 āļāļĩ 2540 (Declaration of ASEAN Concord II
āļŦāļĢāļ·āļ Bali Concord II) āļāļĩ 2546
āđāļāđ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāļĩ āļ.āļĻ. 2020 (2563) āđāļŦāđāļāļāļāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāđāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
āļāļēāđāļāļĩ āļĒāļāļāļ°āđāļāđ āļ (ASEAN Community) āļ āļēāļĒāđāļāļāļĩ āļ.āļĻ. 2563
1) āļ§āļāļŠāļĄāļēāļāļāļąāļāļāđāđāļŦāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ (āļ.āļĻ. 2020) āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļāļāļĩāđāļāļ°
āđāļāļĩ āļĒāļāđāļāđ - A Concert of Southeast Asian āļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļ§āļĒ 3 āđāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ (pillars) āđāļāđāđāļāđ
Nations 1. āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ (ASEAN
āđ
2) āļŦāļļāļāļŠāđ āļ§āļāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļĒāđāļēāļāļĄāļĩāļāļĨāļ§āļąāļ -
āđ Security CommunityâASC)
A Partnership in Dynamic Development 2. āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ (ASEAN
3) āļĄāļļāđāļāļāļāļīāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļ āļēāļĒāļāļāļ -
āļą Economic Community-AEC) āđāļĨāļ°
An Outward-Looking ASEAN 3. āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļŠāļąāļāļāļĄ-āļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ
4) āļāļļāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļŠāļąāļāļāļĄāļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāļāļēāļāļĢ - A (ASEAN Socio-Cultural Community-
Community of Caring Societies ASCC)
14. āļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļŠāļļāļāļĒāļāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ 2547 āļĨāļāļāļēāļ2020 āđāļāđ āļ 2015
1) āļĢāļąāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
āđ
2) ASEAN Framework Agreement for the Integration of
Priority Sectors āļāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĨāļāļ§āđ āļēāļāđ āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ§āļāļāļāļŠāļēāļāļē
āļāļļāļāļŠāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĢāđ āļāļāđ āļ§āļ 11 āļŠāļēāļāļē (āļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđ āđāļāļĐāļāļĢāđāļāļĢāļĢāļđ āļ āļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđ
āļāļēāļāđāļĄāđ āļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđ āļāļēāļāļĒāļēāļ āļŠāļą āļāļ§āđ āļāļē āļŠāļīāđ āļāļāļ āļĒāļēāļāļĒāļāļāđ āļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠāđ
āđ
ICT E-Commerce āļāđ āļāļāđāļāļĩāļĒāļ§ āļāļāļŠāđ āļāļāļēāļāļāļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļļ āļāļ āļēāļ )
āđ
15. T M
H L Y
A MA L A YS I A
I O N
L P M S
CAMBOD I A I
N R R R N
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļāļąāļ D U
I NDONE S I A
G
E P
V I E T NAM O
R
PH I L I PP I NES
16. āļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāđ āļāļĄāđāļāđāļĨāļ
âĒ āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļāđāļāļĩāļĒāđāļŦāļāđāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ§āļāļąāļ
âĒ āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļļāļĢāļāļīāļ
āļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄ
āļāđāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļ
âĒ āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄ âĒ āđāļĨāļāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āļ āļąāļĒāļāļīāļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāļāđāļēāļ āđ āļĄāļĩāļĄāļēāļāļāļķāđ āļ
āļą
āļāđāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄ âĒ āđāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļŦāļĄāđ āđ āđāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļąāļāļ§āđ
āļāļēāļĢ âĒ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļą āļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļāđāļāđāļĨāļ āđāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ
āđ
āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļ
āļāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄ âĒ āļāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļ
āđ
āļĄāļą āđāļāļāļ
17. āļāļĨāļāļĨāļīāļāļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļāļāļāđāļĨāļ
âĒ āļŠāļąāļāļŠāđ āļ§āļāļāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļāđāļāļĩāļĒāđāļŦāļāđāļāđ āļķāļ
âĒ āđāļāļīāļāļāļļāļāļĒāđāļēāļĒāļāļēāļāļĒāļļāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļāđāļĄāļĢāļī āļāļēāđāļāđāļēāđāļāđāļāļĩāļĒ
20. āļāļēāļĢāđāļāļī āļāđāļŠāļĢāļĩ āļāļēāļĢāļāđ āļēāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāļāļ·āđāļ āđ
ï āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ§āļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒ FTA 98 āļāđ āļāļāļāļĨāļ 245 āļāļąāļāļŦāļĄāļāđ
ï ASEAN, ASEAN+āļāļĩāļ + āļāļĩāđāļāļ + āđāļāļēāļŦāļĨāļĩ + āļāļīāļāđāļāļĩāļĒ + āļāļāļŠāđāļāļĢāđāļĨāļĩāļĒāđāļĨāļ°
āļļāđ
āļāļīāļ§āļāļĩāđāļĨāļāļāđ, ASEAN+3, ASEAN+6, EAS
ï āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāļĒāđāļāļĒ (Subregional)
ï GMS, ACMEC, BIMSTEC, IMT-GT
ï āđāļĨāļ - āļāļāļāđ āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāđ āļēāđāļĨāļ WTO - āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļ·āļāļāļēāļ
āđ
ï āļāļ·āđāļ āđ āđāļāđāļ āļāļāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ World Bank āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļļāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ IMF
āļāļāļāđāļāļēāļĢāļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢāđāļĨāļ WCO āļŊāļĨāļŊ
ïāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļ§āļĄāļĄāļ·āļāļāđ āļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļ·āđāļ āđ
ï APEC, ASEM,
21. āļŠāļĢāļļ āļāļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāđ āļāļĄāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļĩ 2558
ïāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļāļĒāļēāļĒāļāļąāļ§āđāļĢāđāļ§āļāļ§āđāļē - āļāļēāļĢāļāļĨāļīāļāļĄāļēāļāļāļķāđ āļ āļāļēāļĢāļāļĢāļīāđāļ āļāļĄāļēāļāļāļķāđ āļ
ïāđāļāļīāļāļāļļāļāđāļŦāļĨāđāļāđāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāļĨāļąāļāļāļąāļāļāļēāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāđāļāļĩāļĒ
ïāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļĢāļēāđāļāđāļĨāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļ āđāļāđāļāļĩāļĒāļĄāļĩāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļķāđ āļ
ïāļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ·āđ āļāļāļēāļ āđāļāļĢāđāļāļĄāļāļĒāļēāļĒāļāļąāļ§āļāđāļāđāļāļāļĩāļ
ïāđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļąāđāļāđāļĨāļ
ïāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļāļāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāđ āļē
āđ
ïāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļāļāđāļēāļāļāļĨāļąāļāļāļēāļ
āđ
ïāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļāļāđāļēāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļīāļ â āļĄāļĩāļŠāļīāļāļāđāļē āđāļĨāļ° āđāļŠāđāļāļāļēāļāļĨāļēāđāļĨāļĩāļĒāļ
āđ
22. T M
H L Y
A MA L A YS I A
I O N
L P M S
CAMBOD I A I
āļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāđ āļ N R R R
D U
I NDONE S I A
N
G
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ E
V I E T NAM O
P
R
PH I L I PP I NES
24. 5 āļāļĨāļļāđāļĄāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļāļąāļ
ïāļāļēāļĢāļāđ āļāļŠāļĢāđ āļēāļāđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļāļļāļāđāļāļŠāļĢāđ āļēāļ āđāļāđāļ āļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļĢāđāļēāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ·āđāļāļāļēāļ āđāļĢāļāļāļēāļ āļāļĩāđāļāļ
āļą
āļāļēāļĻāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļī āļāļĒāđāļāđāļēāļ āđ
ïāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļļāļāļīāļāļāđ āļēāļāđāļāļĐāļāļĢ āđāļāđāļ āļāđāļēāļ§ āļĒāļēāļ āļāđ āļēāļāļēāļĨ āđāļĨāļ° āļĄāļąāļ
ïāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļāļēāļĢāļāđ āļēāļāđāļĨāļāļīāļŠāļāļīāļāļŠāđ āđāļāđāļ āļāļāļŠāđ āļ āļāļēāļĢāđāļāđāļāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļī āļāļāđāļē āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļļāļāļ āļēāļ
āļŠāļī āļāļāđāļē āļāļīāļāļĩāļāļēāļĢāļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļ āļŊāļĨāļŊ āļāļāļāļāļĩāđ 18% āļāļāļ GDP
ïāļāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđ āļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļāđ āļē āđāļāđāļ āļāļļāļĢāļāļīāļāļāļēāļĒāļāļĨāļĩāļ/āļāļēāļĒāļŠāđ āļ āļāļĢāļī āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļ āļāļēāļĢāļāļąāđāļ
āļŠāļēāļāļąāļāļāļēāļ āļ āļēāļĐāļĩ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļāđ āļāļāđāļ
ïāļāļēāļĢāļāđ āļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§ āđāļĄāļ·āđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĄāļāļēāļāļĄāļāļāļŠāđ āļāļāļĩāđāļāļĩ āļŠāđ āļāđāļĢāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļāđāļēāļĄāļēāļāļēāļĄāđāļŠāđāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāđāļēāļāļĩāđ
āļāļ·āļ āļāļąāļāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§
25. āļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļīāļāļāļļāļĢāļāļīāļāļāļ°āđāļāļĨāļĩāļĒāļāđāļ
āđ
āļĢāļđ āļāđāļāļāļāļļāļĢāļāļīāļ (Business Model)
ï āļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāđāļāļĢāļāļāđāļēāļĒāļāļēāļāļāļļāļĢāļāļīāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āđāļĨāđāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĄāļēāļāļāļķāđāļ
āđ
ï āļĢāļđ āļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđ āļāđāļāđāļēāļāļāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļēāļāļāļĢāļī āļāļēāļĢ āļāļķāđ āļāđāļāđāļĢāđ āļ§āļāļĩāđāļŠāļļāļ
āđāļāļĢāļāļŠāļĢāđ āļēāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđāļĨāļ āđāļāļĨāļĩāļĒāļāđāļ
āđ
ï āļāļēāļĢāļĒāđāļēāļĒāļāļēāļāļāļāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļāđ āđ āđāļāđāļ āļĒāļēāļāļĒāļāļāđ āļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠāđ āđāļŦāļĨāđāļ āļŊāļĨāļŊ
ï āļāļĢāļī āļĐāļāļāļāļēāļāđāļŦāļāđāļāļāļĒāļĢāļēāļĒ āļĒāļąāļāļāļāļĄāļĩāļāļēāļāļēāļāļāļļāļĄāļāļāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļą āđ
āļāđ āļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļ
ï āļāļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļī āļĐāļāđāļŦāļāđ āđ āļāļąāļāļĢāļąāļ
āļą
ï āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļĨāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđ āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĨāļļāđāļĄāļāđāļēāļ āđ āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
ï āļāļēāļĢāđāļāđāļāļĨāđāļāļāļāļāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāđāļēāļ āđ āđāļāļ·āđāļāļāļĨāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļī āļĐāļ/āļŠāđ āļ§āļāļāļąāļ§/āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļą
27. āļāļēāļĢāļāļĒāļēāļāļĢāļāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļĩ
āđ
2558 āļŦāļāđ āļ§āļĒ : āļāļąāļāļĨāđāļēāļāđāļŦāļĢāļĩāļĒāļ āļŠāļĢāļ.
āļāļĩ āļāļēāļĢāđāļāļīāļāđāļ (%)
āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
2550 2553 2558 2553-2558
āļāļĢāļđāđāļ 12.25 11.96 13.12 9.69
āļāļąāļĄāļāļđāļāļē 8.69 11.36 19.16 68.62
āļāļīāļāđāļāļāļĩāđāļāļĩāļĒ 432.23 695.06 1,111.05 59.85
āļŠāļēāļ§ 4.23 6.34 9.62 51.63
āļĄāļēāđāļĨāđāļāļĩāļĒ 187.01 218.95 321.15 46.68
āđāļĄāļĩāļĒāļāļĄāđāļē 20.18 35.65 42.69 19.76
āļāļī āļĨāļīāļāļāļī āļāļŠāđ 144.07 189.06 285.10 50.80
āļŠāļīāļāļāđāļāļĢāđ 176.77 217.38 279.13 28.41
āđāļāļĒ 247.11 312.61 445.72 42.58
āđāļ§āļĩāļĒāļāļāļēāļĄ 71.11 101.99 165.99 62.76
ASEAN 1,303.64 1,800.35 2,692.72 49.57
āļāļĩāđāļĄāļē : IMF World Economic Outlook, October 2010
Compiled by Office of Thailand Trade Representative
29. āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļ
āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāđāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄ
āļāļēāļĢāđāļĨāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļŠāļīāļāļāļīāļāļĢāļēāļāļĢ āļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđ āļēāļāđāļāļĒ-āļĨāļēāļ§-āļāļĩāļ āđāļĨāļ°
āļŠāļ°āļāļēāļāļāđ āļēāļĄāđāļĄāđ āļāļēāđāļāļāđāļŦāđ āļāļāļĩāđ 4
āđ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļŠāļąāļāļāļĄ
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāļĒāđāļāļ
ï§ āļĢāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļŠāļđāļāđāļāļĒ-āļĨāļēāļ§-āļāļĩāļ
ï§ āļĢāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļĄāđāļĒāļāļāļāļļāļ āļĄāļīāļ āļēāļ/
āļđ
āļŠāļīāļāļāđ āđāļāļĢāđ -āļāļļāļāļŦāļĄāļīāļ
āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāđ āļēāđāļĢāļ·āļāļāļēāļĨāļķāļ
āđ
āđāļĨāļ°āļāļīāļāļĄāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĒ
āļĄāļāđāļāļāļĢāđ āđāļ§āļĒāđ āļŦāļēāļāđāļŦāļāđ -āļŠāļ°āđāļāļē
31. āđāļ 3 āļāļĩ āļāđ āļēāļāļŦāļāđ āļēāļāļĩāļŠāđ āļāļāļĩāđāļāļ°āđāļāļīāļāļāļķāļāļāļ·āļ
āđāļī āđ
ï āļāļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ ï āļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāđ āļēāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļ
â āļāļēāļĢāļāđāļē āļĨāļāļāļļāļ āļāļēāļĢāđāļāļīāļ āđāļĢāļāļāļēāļ â āļĢāļđāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļī āļŦāļēāļĢāļāļļāļĢāļāļīāļ
â āđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļēāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļ â āļāļēāļĢāđāļāđ āđāļāļīāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļđāļāđāļē
āđ
ï āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļēāļĒāđāļāļāļŠāļđāļāļāļķāđāļ ï āļāļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāļāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļ
â āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļēāļĒāđāļāļ â āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļļāļāļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
â āļāļđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāđāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ
āđ â āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļļāļāļāļĨāļāļąāļāđāļāđ āļēāļŦāļāđ āļēāļāļĩāđ
ï āļāļēāļĢāļāđāļēāđāļāđāļēāļĄāļēāļāļĒāļđāđāļāļĢāļ°āļāļ
āđ ï āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļēāļĒāđāļāļ
â āļāļāđāļāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļīāļāļāļīāļāđāļēāļĒāļāļķāđ āļ
āļą āļą â āļāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļ· āđāļāļāļĩāđ
â āļāļēāļĢāļāļāļāļĢāđāļāļāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļĄāļĩ
āđ
āļĄāļēāļāļāļķāđ āļ
32. āđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āđ
ïāļāđ āļēāļāļĨāļĩāļāđāļĨāļ°āļāđ āļēāļŠāđ āļ: āđāļāļĒāđāļāđ āļāļāļđāļāļēāļāļĒāļđāđāļāļĒāđāļēāļāļāļīāļāđāļāļāļĩāļ āļāļēāļĨāļąāļāđāļāļīāļāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļ§āļ°āļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļĄāđāļāļēāļ
āđ āđ āļą āđ
ïāļāļēāļĢāļāđ āļāļŠāļĢāđ āļēāļāđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļāļļāļāđāļāļŠāļĢāđ āļēāļ : āđāļāđ āļāļāļđāļāļēāđāļāļāđāļēāļāļ§āļīāļĻāļ§āļŠāļāļēāļāļąāļāļŊ āđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļĢāđāļēāļ āđāļĨāļ° āđāļāđ āļāļĻāļđāļāļĒāđāļāļĨāļēāļ
āđ
āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļ§āļŠāļāļļāļāđāļāļŠāļĢāđāļēāļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒ
āļą
ïāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļļāļāļīāļāļāđ āļēāļāđāļāļĐāļāļĢ: āđāļāđ āļāļāļđāđāđ āļāđāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļđāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĢāļđ āļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āđāļą
āđāļĨāļ°āļāļĨāļīāļāļāļĨāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢāļāļāļāļāļīāļāđāļāļāļĩāļāđāļĨāļ°āđāļāđ āļāļĻāļđāļāļĒāđāļāļĨāļēāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļŦāļāđāļēāļĒāđāļŦāđāđāļāđāļāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ·āđāļ āđ
ïāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļāļēāļĢāļāđ āļēāļāđāļĨāļāļīāļŠāļāļīāļāļŠāđ : āđāļāđ āļāđāļāđāļēāļāļāļāļāļļāļĢāļāļīāļāđāļāļĢāļ· āļāļāđāļēāļĒāļāļĢāļī āļāļēāļĢāļāļāļŠāđāļāļāļēāļāļāļ āļĄāļĩāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāļīāļŠāļāļīāļāļŠāđāļāļĩāđ
āđ
āļĒāļ·āļāļŦāļĒāļļāļāđāļāļ·āđāļāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļĩāđāļĢāļ§āļāđāļĢāđ āļ§ āđāļĨāļ°āđāļāđ āļāļĻāļđāļāļĒāđāļāļĨāļēāļāļāļāļāļŠāļāļēāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđ āļāđāļĨāļīāļĻāđāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ
ïāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§ āđāļĨāļ° āļāļĢāļī āļāļēāļĢāļŠāļļ āļāļ āļēāļ: āđāļāļĒāđāļāđ āļāļāļđāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļāđāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢ
āđ
āļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§ āđāļĨāļ° āļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļī āļāļēāļĢāļŠāļļ āļāļ āļēāļāļĄāļĩāļāļāļēāļāđāļŦāļāđāđāļāđāļāļĒāđāļāđ āļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļĄāļ·āđāļāđāļāļĩāđāļĒāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ·āđāļ āđ
33. āđāļāļĒāļāđ āļāļāļāļēāļĢāļāļ°āđāļĢāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ?
ïĻāđāļāđ āļāđāļāļĢāļ·āđ āļāļāļĄāļ·āļāļāļĩāđāļāļ°āļāđāļ§āļĒāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļŦāđāļāļēāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļĒāļļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ
ïĪāđāļāļī āļāļāļĨāļēāļāđāļŦāđāļāļāļ§āļīāļĻāļ§āļ°āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļą āļāļŊāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ
āļą
ïĪāđāļāļī āļāđāļŦāđāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĨāļāļāļļāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļ āļāļēāļĢāđāļāļĢāļĢāļđ āļāļŠāļī āļāļāđāļēāđāļāļĐāļāļĢ
ïĪ āļāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāļĩāļŠāļāļīāļāļŠāđāđāļāļ·āļāļāļēāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāđāļāļŠāļīāļāļāđāļēāļāđāļēāļāđāļāļ
āđ
ïĪāļāļąāļāļāļēāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļĢāđ āļ§āļĄāļāļąāļ āđāļĄāđāđāļŠāđ āļĢāđāļēāļĒāļāļąāļ
ïĪāđāļŠāļĢāļī āļĄāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāđāļāļĢāđ āļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļē āđāļāļŠāļēāļāļēāļāļĩāđāļŠāļēāļāļąāļāļĢāđ āļ§āļĄāļāļąāļ
āļą
ïĻāđāļŠāļĢāļī āļĄāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāđāļāļĢāđ āļāļāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđ āļ§āļĄāļĄāļ·āļāļāđāļēāļāļŠāļąāļāļāļĄ
ïĪāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļāļ â āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļ
ïĪāļāđ āļāļāļāļąāļ â āļāļą āļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļēāđāļŠāļāļāļīāļ āļŠāļīāđ āļāļāļīāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļĄāđāļāļ
ïĻāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāļ·āļāļāđāļŦāđāđāļāđ āļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāļāļĩāđāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒ āđāļĄāđāļĄāļĩāļŠāļāļāļĢāļēāļĄ
āđ
34. T M
H L Y
āļāļāļāļēāļāļāļāļ
A MA L A YS I A
I O N
L P M S
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
CAMBOD I A I
N R R R N
D U G
āđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄ I NDONE S I A
E
V I E T NAM O
P
āļāļēāđāļāļĩāļĒāļ R
PH I L I PP I NES
35. āđāļāļĒāđāļŦāđāļāļ°āđāļĢāļāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
āđ
ïāđāļāđ āļāļāļđāļāđāļāļāļąāđāļāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ (āļāļĒāļēāļĒāļāļēāļ SEATO)
āđ
ïāđāļŠāļāļāļāļąāđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļēāđāļŠāļĢāļĩ āļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ (ASEAN Free Trade Area â AFTA)
ïāļĢāļī āđāļĢāļīāđ āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩ āļāļĨāļąāļāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ 1996
ïāđāļāđ āļāđāļĨāļāļēāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ - āļāđāļēāļāđāļāļ āļ§āļĢāļĢāļāđāļĄāļāļĩ āđāļĨāļ°āļāļĢ.āļŠāļļ āļĢāļīāļāļāļĢāđ āļāļīāļĻāļŠāļļ āļ§āļĢāļĢāļ
ï2553 āđāļāđ āļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ
ïāđāļŠāļāļāđāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāđāļĒāļāđāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ Master Plan for
ASEAN Connectivity
36. āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āđ
âĒāļĢāļ°āļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļŠāļđāđāļ āļēāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļī āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļķāđāļ
âĒ āļāđāļēāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāđāļāđāļĢāđ āļ§āļāļ§āđāļēāļāļĢāļļ āļāđāļāļāļŊ
âĒ āļāļĨāļļāđāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđāļāđāļāļēāļāļāļĨāļēāļāđāļāļīāļĄāļāļķāđāļ
āđ
âĒ āļāļāļĄāļĩāļāļēāļĒāļļāļĒāļēāļ§āļāļķāđāļ āļāļĨāļļāđāļĄāļāļāđāļāđāļĄāļĩāļŠāļąāļāļŠāđ āļ§āļāļŠāļđāļāļāļķāđāļ
âĒāđāļāļāļĩ 2020 āļāļāļāļēāļāļēāļ 1 āļāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļāđāļĄāđāļāļēāļāļēāļ 1 āļāļ
38. āļāļ§āļēāļĄāļāđ āļēāļ§āļŦāļāđ āļēāļāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļāļ āļēāļ
ïāļĄāļĩ 4 āļŠāļēāļāļēāļĒāđāļāļĒ āđāļāđāđāļāđ (1) Pharmaceuticals (2) Cosmetics (3) Medical Devices āđāļĨāļ°
(4) Traditional Medicines and Health Supplements āđāļĨāļ°āļŠāļī āļāļāđāļēāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļ·āļāļāđāļēāļ
āđāļāļĢāļ·āđ āļāļāļĄāļ·āļāđāļāļāļĒāđ āļāđāļēāļāđāļāļĢāļ·āđ āļāļāļŠāļēāļāļēāļ āļāđāļēāļāļĒāļē āļāđāļēāļāļĒāļēāđāļāļāđāļāļĢāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāđāļŠāļĢāļī āļĄ
āļāļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
ïHarmonization of regulation :
ïāđāļāļĢāļ·āđ āļāļāļŠāļēāļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļ·āđ āļāļāļĄāļ·āļāđāļāļāļĒāđ āđāļāļāđāļāļāļāļĨāļ ASEAN Cosmetic Directive āļāļķāđ āļ
āļĄāļĩāļāļĨāđāļāđāđāļĄāļ·āđāļ 1 āļĄāļāļĢāļēāļāļĄ 2551 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļāđāļāđāļāđāļāļĢāļ·āđ āļāļāļŠāļēāļāļēāļāļāļąāļāļ āļēāļāļĢāļąāļāļāļąāđāļāđāļ
āļŠāđ āļ§āļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļŠāđ āļ§āļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ āļāļĢāļąāļāļāļĢāļļ āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāđāļĢāļ·āđ āļāļāļŦāļĨāļąāļāđāļāļāļāđāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢ
āļāļāđāļāđāļāđāļŦāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ
ïASEAN Medical Device Directive āļāļēāļāļ§āđāļēāļāļ°āđāļĨāđāļ§āđāļŠāļĢāđ āļāđāļāļāļĩ 2556
39. āļāļ§āļēāļĄāļāđ āļēāļ§āļŦāļāđ āļēāļāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļāļ āļēāļ (āļāđ āļ)
ïHarmonization of submission dossier : āļĒāļēāđāļāļāļāļą āļāļāļļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļ·āđ āļāļāļĄāļ·āļāđāļāļāļĒāđ
āļą
āđāļāđ āļāļŠāļāļāļŠāļēāļāļē āļāļĩāđāļāļēāļŦāļāļāđāļŦāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļļāļāļēāļāđāļāđāđāļāļāļāļāļĢāđāļĄāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļķāđ āļāļĄāļĩāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļđāđ āļ·āđ
āļāļĢāļĢāļĨāļļāļāļāļāļāļĨāļāļĢāđ āļ§āļĄāļāļąāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļ āļāđāļāļāļēāļŦāļāļāđāļāļāļēāļĢāļĒāļ·āļāļāļāļāļāļļāļāļēāļ
āđ āđ
ïHarmonization of regulatory common requirement : āļāļēāļŦāļēāļĢ āļĒāļēāđāļāļāđāļāļĢāļēāļ
āđāļĨāļ°āļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāđāļŠāļĢāļī āļĄāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāđ āļāļāļĨāļļāđāļĄāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāđāļĩāļāļēāļĨāļąāļāđāļāļĢāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļ§āđāļē āļāļ°āļāļēāļŦāļāļ
āļāđāļāļāļēāļŦāļāļāļĢāđ āļ§āļĄāļāļĩāđāļāļēāđāļāđ āļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāđāļāļāđāļēāļ (common requirement)
ï Mutual recognition arrangement (MRA) : āļāļą āļāļāļļāļāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļāļāļēāļĄāđāļĨāđāļ§āđāļĢāļ·āđ āļāļ
āļą
MRA āļāđāļēāļ GMP inspection report on pharmaceuticals āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āđāļē MRA āđāļĢāļ·āđ āļāļāļāđāļāđāļ
āļāļ°āđāļāđ āļāļāđāļēāļ Bioavailability / Bioequivalence (BA/BE) reports.
40. āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāđ āļāļĄāļāļāļāļŠāļāļēāļāļąāļāļĢāļ°āļāļąāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ
ïĻāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāđāļŦāļĄāđ āđāļāļĒāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāļĢāļļ āļāļāļē
āļđ
āļāļēāļāļēāļĢāđ āđāļāļ·āđāļāļāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļĢāđ āļ§āļĄāļāļąāļāļāļīāļāļŠāļī āļāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļēāđāļŦāđāļāļēāļ
āļāļēāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļīāļāļŦāļāđāļēāļĢāļ§āļāđāļĢāđ āļ§āļāļķāđāļ
ïĻāļŠāļēāļāļąāļāļāļēāļāđāļĨāļāļēāļāļī āļāļēāļĢāļāļēāđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļĢāļąāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļ·āđāļāļĢāļāļāļĢāļąāļāļāļēāļ
āļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
ïĪāļĒāļąāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļĨāļēāļāļĢāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļļāļāļ āļēāļ
ïĪāđāļāđāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļāļāļŠāļēāļāļąāļāļāļēāļāđāļĨāļāļēāļŊ āđāļāđāļē āđ āļāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāđāļŦāđāđāļĄāđ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļĒāļāļēāļāđāļāđ
ïĪāđāļāļīāļāđāļāļ·āļāļāļāļāļāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāđāļĄāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļāļāļĨāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ āļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļĨāļ·āļāļāļāļāļāļĩāļĒāļēāļ
āļą
41. T M
āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāđāļāļĄ H
A
L Y
MA L A YS I A
āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
I O N
L P M S
CAMBOD I A I
āđāļāļĒ
N R R R N
D U G
I NDONE S I A
E P
V I E T NAM O
R
PH I L I PP I NES
42. āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļ
āđ
ïĻāđāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļāļĢāļąāļ āļĄāļĩāđāļāļāļĒāļļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļāļāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļēāļ āđ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°
āļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 5 āļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ
ïĪāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļ§āļĢāļāļ°āđāļāļāļķāļāđāļ 10 āļāļĩ āļāđāļēāļāļŦāļāđāļē
āđ
ïĪāđāļāļāļāļāļīāļāļāļīāļāļĩāđāļ āļēāļāđāļāļāļāļāļāļ°āļāđāļāļāļāļēāđāļāļī āļāļāļēāļĢ
āļą
ïĪāđāļāļāļāļāļīāļāļāļīāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļāļ āļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļ°āļāđāļ§āļĒāļŠāļāļąāļāļŠāļāļļ āļ āļāļąāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļą
ïĻāļāļĢāļąāļāļāļĢāļļāļāļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļ āļēāļāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļāļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļĨāļ
āļą
ïĪāļŠāđāļ§āļāļāļĩāđāđāļāļāļāļāļāļ°āļāļēāđāļāļī āļāļāļēāļĢāđāļāļ
ïĪāļŠāđāļ§āļāļāļĩāđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļ āļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļĄāļēāļāđāļ§āļĒ â āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ
āđ
ïĻāļāļēāļĢāđāļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļāļđāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļĨāļ
āđ āļą
ïĪāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļ§āļēāļĄāļāđāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļ·āļāļāļąāļāđāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāđāļāļāļāļ
ïĪāļŠāđāļ§āļāļāļĩāđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļĢāļāļāļēāļĨāļāđāļ§āļĒ â āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļĩāđāļāļāļāđāļāđ
āđ āļą āđ
43. āļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļĢāļđ āļāļŠāļī āļāļāđāļēāđāļāļĐāļāļĢ
ïāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļĄāļĩāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāļāļĩāļāļĩāđāļŠāļļāļāđāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ āđāļāđ āļāļāļđāļŠāđāļāļāļāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ
āđ
ïāļāļĨāļēāļāļāļĩāđāļāļēāļĨāļąāļāļāļ°āđāļŦāļāđāđāļāļāļāļēāļāļ āļāļāļāļąāđāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļĩāļāđāļĨāļ°āļāļīāļāđāļāļĩāļĒ
ïāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ: āļĨāļāļ āļēāļĐāļĩ āļĨāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāđāļ āļēāļĐāļĩ āļĄāļĩāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļļāļĄāļāļļāļāļ āļēāļ
āļĢāđ āļ§āļĄāļāļąāļāļŦāļĢāļ· āļāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļāļķāđ āļāļāļąāļāđāļĨāļ°āļāļąāļ (Mutual Recognition Arrangement â MRA)
ïāļāļą āļāļŦāļē: āđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļēāļāļāļĨāļĒāļļāļāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļē
āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļĩāļāļĩāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļāļāļāļēāļāļ
ïāļāđāļāđāļŠāļāļ :
ïāļāļēāđāļāļāļĒāļļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļĐāļāļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļāđāļāđāļāļĩāļĒāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
ïāđāļāđāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļāđāļāđ āļāđāļāļĢāļ·āđ āļāļāļĄāļ·āļāđāļāļī āļāļāļĨāļēāļ āđāļĨāļ° āļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđ āļ§āļĄāļĄāļ·āļ
ïāļāļąāļāļāļēāļāļļāļāļāļĨāļēāļāļĢāļāđāļēāļāđāļāļāļāļīāļāļāļĩāđāđāļāđāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāļ·āđāļāļāđ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļāļ
44. āļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļāļīāļŠāļāļīāļāļŠāđ
ïĻ āļŠāļēāļāļēāļĒāđāļāļĒ 10 āļŠāļēāļāļē āđāļāđāļ āļāļĢāļī āļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļŠāļī āļāļāđāļēāļāļĩāđāļāļāļŠāđ āļāļāļēāļāļāļ°āđāļĨ āļāļĢāļī āļāļēāļĢāđāļāļāļąāļāđāļĨāļ°āļŠāļī āļāļāđāļē āļāļĢāļī āļāļēāļĢ
āļāļąāļ§āđāļāļāļĢāļąāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāđ āļāļŠāļī āļāļāđāļē āļāļĢāļī āļāļēāļĢāļāļąāļāļŠāđ āļāļāļąāļŠāļāļļ āļāļĢāļī āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļāļąāļāļāļīāļāļĩāļāļēāļĢāļĻāļđāļĨāļāļēāļāļĢ āļāļĢāļī āļāļēāļĢāļāļāļŠāđ āļāļŠāļī āļāļāđāļē
āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāļāļāļ°āđāļĨ (āđāļĄāđāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ) āļāļĢāļī āļāļēāļĢāļāļāļŠāđ āļāļāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
ïĻāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢ : āđāļāļīāđāļĄāļŠāļąāļāļŠāđ āļ§āļāļāļēāļĢāļāļ·āļāļŦāļļāļāļāļāļāđāļāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ āđāļāđ āļ 70% āđāļāļāļĩ 2556 āđāļĨāļ°100%
āđ
āđāļāļāļĩ 2558āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ ISO 901
ïĻāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļąāļāļāļļāļāļ : āļāļđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāđāļēāđāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĩ āļĒāļĄāļāļąāļ§āļāđāļāļĒāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°
āļą āđ
āļĢāļēāļĒāđāļĨāđāļ āļāļđāđāļāđāļāļĢāļī āļāļēāļĢāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāđāļēāđāļāļāļķāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļī āļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļĩ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļāļēāļĨāļĒāļąāļāđāļĄāđāļĄāļĩāđāļāļāļāļąāļāļāļēāđāļĨ
āđ
āļāļĩāļŠāļāļīāļāļŠāđāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļāļĩāđāļāļāđāļāļ
āļą
ïĻāļāđāļāđāļŠāļāļ
ïĪāļāļē TOR āļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāđāļĨāļāļīāļŠāļāļīāļāļŠāđāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāđāļāļĒāļ§āļēāļāļāļļāļāļĒāļ·āļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļĩāđāļāļāđāļāļ āļāļē
āļą
āđāļāļāļāļāļīāļāļāļī āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļŊāđāļ 5 āļāļĩ āļāđāļēāļāļŦāļāđāļē
āļą
ïĪāđāļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĩāđāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļī āļāđāļŦāđāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāđāđāļāđāļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđ āļ§āļĄ
āļą
46. āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāđ āļāļĄāļāļāļāļ āļēāļāđāļāļāļāļ
ï āļāļĢāļī āļĐāļāļāļāļēāļāđāļŦāļāđ āđāļĨāļ°āļāļĢāļī āļĐāļāļāđāļēāļāļāļēāļāļī
āļą āļą
ï āļāļĢāļąāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāđāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļīāļ āļāļĢāļī āļŦāļēāļĢ āđāļāđāļāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļēāļŦāļāđāļēāļĒ
ï āļāļĢāļīāļĐāļąāļāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āđāļĨāđāļ
ï āļāļēāļāļ§āļāļĄāļēāļāļĒāļąāļāđāļĄāđāļĢāļ§āđāļēāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļ°āđāļāđ āļāļāļĒāđāļēāļāđāļĢ
āļđāđ
ï āđāļĄāđāļĢāļ§āđāļēāļāđāļāļāļāļĢāļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāđāļĢ
āļđāđ
ï āđāļĄāđāļĢāđāļĨāļ°āđāļĄāđāļŠāļāđāļāļ§āđāļēāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāđāļāļĩāļĒāļāļāļ·āļāļāļ°āđāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļāļĒāđāļēāļāđāļĢ
āļđāđ
ï āļĒāļąāļāļĄāļīāđāļāđāļĄāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ·āđāļāļ§āđāļēāđāļāđ āļāđāļāļāļēāļŠāđāļāđ āļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļ
āđāļāļĒāļŠāļĢāļļ āļ āļŠāđ āļ§āļāđāļŦāļāđ āļĒāļāđāļĄāđ āļāļĢāđ āļāļĄ
āļą
47. āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāđ āļāļĄāļāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ
ïāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļĢāļ°āļāļ āļĒāļąāļāļĄāļĩāļāļāļĒ
āđ
ïāļāļĨāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļāļāļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļąāđāļāļāļēāđāļ 10 āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļĄāļēāļāļīāļ āļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āđ āļą
āđāļāļĒāļāļĒāļđāļāļāļāļąāļāļŠāļļ āļāļāđāļēāļĒ (āļāļĄāļāļąāļāļĨāļķāļ 16 āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2554)
ïāļĒāļąāļāđāļĄāđāļāļ·āđāļāļāļąāļ§
ïāđāļĄāđāđāļāđāļēāđāļāļ§āđāļēāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļ°āđāļāđ āļāļāļĒāđāļēāļāđāļĢ
ïāļŠāļāđāļāļāđāļēāļ§āļāļąāļāđāļāļīāļāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļļāļĢāļāļīāļ
ïāđāļĄāđāļŠāļāđāļāļāđāļēāļ§āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļ·āđāļāļāļāđāļēāļ
ïāļāļēāļāļāļąāļāļĐāļ°āļāđāļēāļāļ āļēāļĐāļē
āđāļāļĒāļŠāļĢāļļāļ āļĒāļąāļāđāļĄāđ āđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđ āđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļĄāļēāļāļīāļāļāļ·āļ āđ
āđ
48. T M
āļāļāļāļēāļāđāļĨāļ° H
A
L Y
MA L A YS I A
āļŦāļāđ āļēāļāļĩāđāļāļāļ
I O N
L P M S
CAMBOD I A I
āļ āļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢ N R R R
D U
N
G
I NDONE S I A
āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ E
V I E T NAM O
P
āđāļāļĒ
R
PH I L I PP I NES
49. āļāļąāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāđ āļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļļāļĢāļāļīāļ
- āļāļēāļ 184 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļĒāļāļĒāļđāļāđāļĩ āđ
19 āļāļķāđ āļāđāļāđāļāđāļāđ āļāļāļĩāđ 2 āđāļ
āļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ
- āļāļēāļĄāļĄāļēāļāđāļ§āļĒāļĄāļēāđāļĨāđāļāļĩāļĒ (āļāļąāļāļāļąāļ
āļāļĩāđ 21)
- āļŠāđ āļ§āļāđāļŦāļāđāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļ
āđāļĒāđāļĨāļ āđāļāđāļ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļ
āļāļēāļāļāļĩāđ 16 āđāļāđāļāđ āļāļāļĩāđ 19
- āđāļ§āļĩāļĒāļāļāļēāļĄāļāļĩāļāđ āļķāļāļāļķāļ 10 āļāđāļē
āđāļŦāļāđāļ āļāļēāļ 88 āļĄāļēāđāļāđ āļ 78
50. āļāļāļāļēāļāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢ
ïĻāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļąāļ§āļāļāļāļāļļāļĢāļāļīāļāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļēāļĒāđāļāļāļāļēāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļāļ
āļ āļēāļāļĢāļąāļāļāļķāđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļāļāļēāļĢâāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļīāļāđāļāļâāļĄāļēāđāļāđ āļ âāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļâ
āļāļēāļāļāļļāļĢāļāļīāļ (āđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāđāļāļāđāļēāļāđāļ)
ïĻāđāļāđ āļāļŠāļ·āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļāļāļąāļāļŦāļāđ āļ§āļĒāļāļēāļāđāļāļŠāđāļ§āļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļāļąāļāļŦāļāđ āļ§āļĒāļāļēāļāļāļ·āđāļ āđ āļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļ
ïĻāđāļāđ āļāļāļąāļ§āđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāļāļīāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļāļāļąāļāļŦāļāđ āļ§āļĒāļāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āđāļāļ·āđāļāļāļāđāļēāļ â āđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļļāļāļāļāđāļāļāļ·āđ āļāļāļĩāđāļāļķāļāđāļāđ āļ âāļāļđāļâ āđāļĨāļ°āļāļ§āļĢāļāđāļāļāđāļāđāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļĄ
āļą
āļāļąāļāļĐāļ°āļāđāļēāļāļāļĩāđ
ïĻāļĢāļ°āļāļąāļāļāļđāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļļāļāļāļāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļēāđāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļĢāļāđāļē āļāļēāļĢāļāļēāļāļļāļĢāļāļīāļ āđāļĨāļ°
āđ
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļĨāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļēāļĢāļĨāļāļāļļāļāđāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļ
āđāļāļĒāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļĄ
ïĻāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ§āļīāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļĄāļīāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļēāļĢāļāđāļāļĒāđāļēāļāļāđāļāđāļāļ·āđ āļāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļāļāļąāļāļāļą āļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄ
āđ
āđāļĄāđāđāļāđāļēāđāļāļāļąāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļāļą āļāļŦāļēāļāļĩāđāļĢāļ§āļāđāļĢāđāļ§āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļ āļēāļ
51. āļŦāļāđ āļēāļāļĩāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒ
ïĻāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāđāļāļĩ āļĒāļāđāļāđ āļāđāļāļĢāļ·āđ āļāļāļĄāļ·āļāļŠāļēāļāļąāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļīāļāļĒāļļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļāđāļēāļ
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļ āļŠāļąāļāļāļĄ āđāļĨāļ° āļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļāđ
ïĻāļ āļēāļāļĢāļąāļ āļĄāļĩāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļēāļŦāļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļīāļĻāļāļēāļāļĒāļļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđ
āđ
āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ
ïĻāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāđ āļ§āļĒāļāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļ āļēāļāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļ
ïĪāļ āļēāļāļĢāļąāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļāļĄāļđāļĨāļāļĩāđāļŠāļĄāļāļđāļĢāļāđāđāļāđāļēāļ āļēāļāđāļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāđāļĢāļ·āđ āļāļāļāļļāļĢāļāļīāļ
āđ
ïĪāļ āļēāļāđāļāļāļāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĩ āļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļŦāļĢāļ· āļāđāļāđ
āļāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāđāļāđ āļāļāļļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļēāļāļāļļāļĢāļāļīāļāđāļāđ
ïĻāļāļąāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļī āļŦāļēāļĢāđāļŦāļĄāđāđāļŦāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđ
ïĪāļāļĢāļąāļāļŦāļĢāļ· āļāđāļāđāđāļāļŦāļĢāļ· āļāļŠāļĢāđāļēāļāļĢāļ°āļāļāđāļŦāļĄāđ
ïĪāļāļĢāļąāļāļŦāļĢāļ· āļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļļāļāļāļĨāļēāļāļĢāđāļŦāļĄāđāđāļŦāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđ
ïĪāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļāļŦāļĢāļ°āļ§āđāļēāļāļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļĨāļ° āļāļąāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
52. āļāļāļāļēāļāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļĄāļēāļāļīāļ
ïĻāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāđāļāļāļāđ āļāļāļĄāļĩāļĢāļ°āļāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđ āļēāļ āđ āļĢāļāļāļĢāļąāļ
ïĪāļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļĄāļēāļāļīāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļāļāļąāļ
ïĪāļāļēāļāđāļāļāļāļĨāļāđāļāļāļēāđāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāđāļ āļāļāļāļāļāđāļāļāļāđāđāļŦāļĄāđ āļŦāļĢāļ· āļ āđāļāđāļāļāđāļāļāļāđāđāļāđāļē
ïĪāļāļĢāļ°āđāļĄāļīāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļīāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāđ āļ§āļĄāļāļąāļāđāļāđāļāļąāļāļŦāļē
ïĻāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļāļ
ïĪāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļāļāļāļĨāļāļāđāļēāļ āđ āļāļēāđāļāđ āļāļāđāļāļāļĄāļĩāļĢāļ°āļāļāļāļķāđ āļāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļ
ïĪāđāļāļ·āļāļāļāļļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĒāļąāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļŦāļāđāļ§āļĒāļāļēāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
ïĻāļāđ āļēāļāļāļļāļāļĨāļēāļāļĢ
ïĪāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļ āđāļāđāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđāļāļēāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāđāļāļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļēāļĒāđāļāļāļāļĩāđ
āđ
āļŠāđ āļāđāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļ·āđāļ āļĄāļąāļāđāļĄāđāļĢāļđāđāļ āļēāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļ·āđāļāļāļāđāļēāļ
53. T M
H L Y
A MA L A YS I A
I O N
L P M S
CAMBOD I A I
āļŠāļĢāļļāļ N R R R
D U
I NDONE S I A
N
G
E P
V I E T NAM O
R
PH I L I PP I NES
54. āļŠāļĢāļļāļ
ï āļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļāļēāļĨāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļŠāļđāđāļĒāļļāļāđāļŦāļĄāđ
ï āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāđ āļāļāļļāļāļĻāļđāļāļĒāđāļāļĨāļēāļāļāđāļēāļāļāļĄāļāļēāļāļĄāļāļēāļāļāļāļāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāļĒāļļāļāđāļŦāļĄāđ
ï 5 āļāļļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļāļąāļ āļāļ·āļ āļāđāļāļŠāļĢāđāļēāļ/āļ§āļąāļŠāļāļļāļāļāļŠāļĢāđāļēāļ āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļĐāļāļĢ āđāļĨāļāļī
āđ
āļŠāļāļīāļāļŠāđāđāļĨāļ°āļāļĄāļāļēāļāļĄ āļāļēāļĒāļāļĨāļĩāļ/āļāļēāļĒāļŠāđāļ āđāļĨāļ°āļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§
ï āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļāļēāđāļāļĩāļĒāļāđāļāđ āļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļēāļāļąāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļŠāļđāđ
āļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļąāļāļāļąāļāđāļāļāļāļēāļāļ
āđ āđ āđ
ï āļ āļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļāļ·āđ āļāļāļĩāđāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļēāļĒāđāļāļ āļĄāļĩāļāļāļāļēāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāđāļŦāļĄāđ āđāļāļāļēāļĢ
āļāļēāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļāļāļļāļĢāļāļīāļ
ï āļāđāļāļāļāļąāļāđāļĨāļ·āļāļāđāļāđāļēāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļ·āđ āļāļāļĩāđ