Kevin j. anderson i rebecca moesta star wars mladi jedi vitezovi nasljednici sile

GIGA Kevin J. Anderson & Rebecca Moesta
Kevin J. Anderson & Rebecca Moesta
MLADI JEDI VITEZOVI
NASLJEDNICI SILE
ZVJEZDANI RATOVI
knjiga prva
"YOUNG JEDI KNIGHTS - HEIRS OF THE FORCE".

www.balkandownload.org
2
SSSiiilllaaa jjjeee sss nnnjjjiiimmm aaa .........
JACEN obožava živa bi a. Kao ku ne ljubimce ima razli ite vrste: životinje, biljke,
insekte (o nekima je mnogo lakše voditi brigu, dok drugi zahtijevaju mnogo više pažnje) i
smatra da može razgovarati s njima preko Sile... jedino nije siguran kako.
JAINA više je nalik na svog oca, Hana. Ona je mehani arski virtuoz, stalno rastavlja
droide, mašine i što god joj do e pod ruke. Poput Hana, njen duh i samopouzdanje vrlo je
esto uvale u nevolje.
LOWBACCA ili "Lowie," je Wookiee ne ak Chewbacce i ro enje na planetu
Kashyyyk. Mnogo niži od ostalih Wookiea, voli se penjati na vrhove krošnji u prašumama
Yavin 4 mjeseca. I na svom pojasu, on nosi....
EM TEEDEE, protokolarni droid kojeg je sagradio Chewbacca da prevodi Wookiee
jezik na zajedni ki. Ali budu i da je Em Teedeea programirao C3PO, on govori mnogo više
nego je Chewbacca to zamislio.
T E N E L KA je vrlo samopouzdana k i Teneniel Djo, jedne od vještica sa
Dathomira. Odana i ozbiljna, ona e se boriti uz svoje prijatelje bez obzira na situaciju.

3

4
Našim roditeljima, Andrew &. Dorothy Anderson
i Louis & Louise Moesta,
koji su nas nau ili da volimo knjige.

5
ZZZaaahhhvvvaaalllaaa:::
Želimo se zahvaliti Vondi N. Mclntyre za pomo kod kreiranja djece, Dave
Wolvertonu za sugestije za Tenel Ka i Dathomir, Lucy Wilson i Sue Rostoni iz Lucasfilma za
njihove ideje i što su nam dali priliku da zapo nemo novu seriju, Ginjer Buchanan i Lou
Aronica s Berkleya što su se prihvatili posla s toliko entuzijazma, i Brent Lynch, Gregory
McNamee, Skip Shayotovich, i cijeloj STAR WARS FidoNet mreži u pomo i oko šala.
Posebno hvala Lil Mitchell što nam je pomogla sve ovo otipkati, i hvala Jonathanu
MacGregoru Cowanu za Qorlsovo ime.

6
ggglllaaavvvaaa 111
Jacen Solo bio je u Skywalkerovoj Jedi akademiji mjesec dana, i tek je onda uspio
namjestiti sobu da izgleda upravo onako kako je on htio. Zbog prastarog hrama na
džunglovitom mjesecu Yavin 4, studenske prostorije su bile vlažne, tamne i hladne svake
no i. Ali Jacen i njegova sestra blizanka Jaina provodili su dane u iš enju kamenih blokova u
njihovim sobama, dodaju i na zidove griju e plo e i prijenosne kutne grija e.
Sin Hana Sola i Princeze Leie ustajao je sada u zoru svakog dana, im bi se svjetlo
probilo kroz prozor i udarilo na zidove. Vani u džungli, velike ptice kri ale su i kretale u
potragu za svojim doru kom.
Kao i svakog jutra prije odlaska na nastavu kod ujaka Lukea, Jacen je nahranio i
pregledao svoju neobi nu skupinu ljubimaca koje je pokupio u neistraženim dijelovima
džungle na Yavinu 4. Obožavao je brinuti se o svojim novim ku nim ljubimcima.
Cijeli zid je bio prepun kutija i kaveza, te raznih akvarija. Mnoge od tih kaveza
osmislila je i mehani ki opremila njegova sestra. On je poštovao Jainine inovacije, ali ipak
nije mogao shvatiti kako je ona više bila zainteresirana za kaveze i kutije, a da uop e nije
obra ala pažnju na životinje. U jednom, je kavezu na primjer imao dva bu na glodavca koji su
živjeli na stablima i imali ispup ene o i i duga ka kliješta ispred usta. Ovi glodavci žive na
drve u, i nikada nisu na mjestu, jedu i sve što je dovoljno malo da mogu progutati. Jacen se
uistinu zabavljao dok je hvatao ova dva glodavca.
I tako, u mnogim kavezima i kutijama nalazila su se razli ita stvorenja o kojima je
Jacen brinuo. Bio je vrlo ponosan na svoju zbirku. No najteži Jacenov posao nije bio držati te
životinje u kavezima i kutijama, ve hraniti ih. Ponekad ih je hranio cvije em i vo em, a
ponekad im je morao prona i i mesni obrok. Neki se put znalo dogoditi da poneka od ve ih
životinja pobjegne iz svoga kaveza i provali u drugi i pojede njegova stanovnika. Što je znalo
vrlo uznemiriti Jacena.
Za razliku od Jacenovih i Jaininih strogih u itelja u gradu-planetu Coruscantu, Luke
Skywalker nije ovisio o strogim vježbama i u enju. Da bi bio Jedi, ujak Luke je objasnio,
moraš razumjeti mnogo stvari koje ine galaksiju, a ne samo slijediti uzore u nekim osobama.
Tako je Jacen mnogo svoga slobodnog vremena provodio u džungli gdje je brao biljke,
skupljao razne insekte, skupljaju i rijetke i neobi ne gljive. Uvijek je imao udnu i duboku
privrženost prema živim bi ima jednako kao što je njegova sestra imala talent za razne
strojeve. Ulagivao se životinjama svojim posebnim talentom Sile, što mu je omogu ivalo da
im se približi i da ih može prou avati.
Neki od Jedi studenata, posebno Raynar, koji je sklon nevoljama - nisu bili
oduševljeni zoološkim vrtom koji je Jacen imao u svojoj sobi. Ali Jacen je prou avao
životinje i brinu i se o njima, nau io je mnogo od životinja. Iz male cisterne koji je Jaina
postavila na zid, Jacen je razvodio svježu vodu unutar kaveza. Njegovi pokreti uznemirili su
porodicu ljubi astih ska ih paukova. On je pomaknuo svoje prste duž njihovih mrežnih niti,
šap i «Spustite se dolje, sve je u redu.» Pauci su se smirili i spustili dolje piti iz svojih
duga kih ticala.
U drugom kavezu bila je jedna ptica, vrlo tiha, i vjerojatno gladna. Jacen joj je sakupio
nešto svježeg nektara sa cvije a koje je raslo na stijenama hrama uz rijeku. Bilo je gotovo
vrijeme da krene na jutarnje predavanje. Zatvorio je kaveze i kutije, pozdravivši svoje
ljubimce. Trenutak prije nego je otišao, on je zastao. Zavirio je u najniži kavez, gdje je držao
kristalnu zmiju, obi no namotanu u kolut svoga tijela. Kristalna je zmija bila gotovo
nevidljiva i Jacen ju je mogao vidjeti samo uz posebno svijetlo i uz poseban nagib. Ali sada,
bez obzira na smjer gledanja nije je mogao vidjeti. Uzbunjen, pogledao je pažljivo kutiju i

7
pronašao u kutu rupu dovoljno veliku da zmija može iza i.
«Mislim da ovo ne e dobro završiti.» rekao je, nesvjesno izgovaraju i rije i koje je
njegov otac vrlo esto znao re i.
Kristalna zmija nije bila opasna, barem je tako Jacen mislio. Znao je iz osobnog
iskustva da, kada zmija ugrize, žrtva osjeti probadaju u bol i zapadne u duboki san. A
otprilike nakon sat vremena probudi se ne osje aju i nikakve posljedice. Ipak je moglo biti
riskantno jer bi netko kao što je Raynar mogao prouzro iti probleme i možda prisiliti Jacena
da makne svoje ljubimce van stambenih nastamba.
I sada je izgubio kristalnu zmiju.
Njegovo se srce uzbunilo u strahu, ali sjetio se koristiti jednu od umiruju ih tehnika
koje ga je nau io ujak Luke, da se održi mirnim i da može jasnije razmišljati. Jacen je odmah
znao što treba napraviti. Pozvat e svoju sestru da mu pomogne prona i zmiju prije nego
netko primijeti da je pobjegla. Ušao je u glavni hodnik i svojim crnim o ima ga pretraživao na
svakom mjestu gdje je pomislio da bi mogla biti. Tada je zašao iza ugla do vrata sobe svoje
sestre.
Jedan cijeli zid Jainine sobe bio je napunjen kutijama s razno-raznim dijelovima, te
dijelovima droida. Ona je u svoju sobu dovukla svaki neiskorišteni energetski uložak i
kontrolni sustav iz stare ratne sobe Pobunjeni kog saveza koji se nalazio u hramu. Taj je hram
jednom bio tajno zapovjedno središte pobunjeni ke baze koja je bila skrivena na prašumskom
i izoliranom mjesecu davno prije nego su se blizanci rodili. Njihova majka, Princeza Leia,
pomogla je pobunjenicima obraniti njihovu bazu od Imperijske Zvijezde Smrti. Njihov je otac
bio krijum ar u to vrijeme, ali je na kraju spasio Lukea Skywalkera.
Sada je ta stara oprema iz prazne baze, i zaboravljena i nekorištena od Jedi u enika,
zakr ivala sobu njegove sestre. Jaina je provodila vrijeme slažu i te komponente na svakojake
nove na ine. Soba je toliko bila zakr ena da je Jacen jedva ušao u nju. Pogledao je unaokolo
ali nije bilo ni traga pobjegloj kristalnoj zmiji.
«Jaina?» on re e. «Jaina, trebam tvoju pomo !» Pogledom je prešao po sobi,
pokušavaju i prona i sestru. Osje ao se oštar miris metala i razli itih alata za obradu metala.
«Samo trenutak..» Jainin se glas za uo iz unutrašnjosti zahr ale mašine koja je zauzimala više
od polovice njene sobe. Prisjetio se kako su njih dvoje uz pomo njihove snažne prijateljice
Tenel Ka, te ponekad koriste i Silu, jedva progurali teški stroj kroz vrata Jaine sobe, kako bi
ona moga raditi na njemu duboko u no .
«Požuri!» Jacen re e, osje aju i kako mu raste nestrpljenje. Jaina se izvukla van iz
stroja tako što je iznutra pritisnula neki poklopac. Njena crno-sme a kosa bila je povezana u
jednostavan rep straga, da joj kosa ne pada na lice. Na lijevom obrazu imala je masne mrlje.
Ina e njena kosa je bila duga ka i bogata poput kose njene majke. Jaina nikada nije željela da
joj pravljenje frizure oduzima vrijeme, pogotovo onoliko koliko je zahtijevala frizura po kojoj
je princeza Leia bila poznata. Jacen joj je pomogao ustati na noge. «Moja kristalna zmija je
ponovno nestala! Moramo je prona i. Da li si je vidjela?»
Dala mu je dozu obavijesti u svojim rije ima «Ne, bila sam zaposlena ovdje. Skoro
sam gotova.» Nagnula se prema prljavoj mašini. «Kada završim, mo i emo to instalirati kraj
rijeke uz Hram. Teku a voda može pokrenuti kota koji e puniti sve ove baterije.» Njene su
rije i bile sve brže kako je govorila. Jednom kada je ' po ela, Jaina je voljela objašnjavati
stvari. Jacen ju je pokušao prekinuti, ali ona nije zastajala. u govoru. «Ali moja zmija.. .»jedva
je uspio protisnuti.
«S odgovaraju im priklju cima i kablovima možemo skrenuti struju u Veliki Hram,
tako da svuda imamo svjetlo gdje nam zatreba. Specijalnim proteinskim obira ima, ako ih
pridodamo, možemo ekstrahirati alge iz vode i pretvoriti ih u hranu. Možemo dobiti dovoljno
struje za cijelu akademijinu komunikacijsku mrežu i..»

8
Jacen ju je zaustavio. «Jaina, zašto trošiš vrijeme na to? Zar nemamo dovoljno
energetskih baterija iz stare baze?»
Ona ga pogleda na na in kao da je promašio u potpunosti bit njenog rada. «Ja to ne
radim zato jer je to korisno», re e ona «ja to radim da vidim mogu li. Jednom kada uspijem
ne u više gubiti vrijeme na nešto što sam nau ila ovdje, bilo korisno ili ne.»
Jacen još uvijek nije bio siguran da je razumije. Ali njegova sestra nikada nije
razumjela njegovu fascinaciju životinjama. «U me uvremenu, Jaina, možeš li mi pomo i
prona i moju zmiju? Nestala je. I ne znam gdje da je tražim.»
«U redu,» Jaina re e, brišu i svoj prljave ruke uz svoje radno odijelo. «Ako je zmija
pobjegla iz tvoje sobe, vjerojatno je krenula dolje niz hodnik.»
Oboje su izašli na hodnik. Jedno pored drugog pretraživali su sjene i osluškivali.
Jacenova soba je bila zadnja prostorija duž hodnika u hramu, pored potrganog kamenog zida.
Ali nijedna pukotina nije bila dovoljno velika da se u njoj sakrije kristalna zmija.
«Morati emo pretražiti sobu po sobu.» re e Jaina.
Jacen doda «Ako nešto nije u redu, možda bismo mogli to osjetiti. Možda bih mogao
koristiti Silu da prona em zmiju, gdjegod se sakrila.»
uli su ostale Jedi u enike kako se u sobama obla e, peru ili pokušavaju uhvatiti još
koju minutu sna. Jacen se koncentrirao na svoj sluh, napola se nadaju i da e negdje za uti
uzvik jer bi tako mogao znati kuda je zmije pobjegla. Tako su prešli sobu po sobu, oprezno
otvaraju i vrata. Jacen je stavio prste na drvena vrata ali nije mogao osjetiti da je zmija negdje
u blizini. Ali, kad su se približili Raynarovim poluotvorenim vratima, odmah su osjetili nešto
neobi no. Zavirivši unutra, blizanci primijete momka ispruženoga na glatkom poliranom
kamenu podu. Raynar je nosio fino odijelo od ljubi astog, zlatnog i grimiznog platna koje su
inile boje njegove plemenite obitelji. Unato savijetu ujaka Lukea, Raynar je uvijek nosio
svoje odijelo - nikada nije bio vi en u urednoj i laganoj Jedi odje i.
Raynarova ekinjava plava kosa izgledala je zaprašena na jutarnjem suncu koje je
ulazilo u sobu kroz prozor. Ležao je bo no i lagano hrkao u nespretnom položaju dok je ležao
na podu.
«Oh, laserskih mi zraka!» Jacen re e. «Mislim da sam našao moju zmiju.»
Jaina je pritvorila vrata i stala tako da kristalna zmija nije mogla pobje i pored nje.
Jacen klekne pored Raynarovog tijela i pogleda izbliza. Rastegnuo je svoje prste kroz
zrak, i njima lagano zapuckao. Oslobodio je svoj mozak da zamisli kako zmija izgleda, i gdje
bi se mogla nalaziti. Kroz Siluje osje ao mnoge stvari, ali sada se skoncentrirao da prona e
svoju zmiju. Osjetio je njene crte tijela, i lagano se pogledom pomicao po sobi traže i zmiju.
Njene jedine misli bile su toplo, toplo, ... san, ...i tišina. Jacen je primijetio zmiju na
Raynarovom tijelu na ljubi astoj podlozi.
«Ovdje, Jaina,» Jacen šapne. Ona se pomakne od vrata prema njemu i klekne pored
njega.
«Pretpostavljam da je to no na Raynarovom tijelu?»
Jacen odgovori. «Da, tamo gdje je najtoplije.«
«To je problem,» Jaina re e. «Mogla bi se zakotrljati preko njega i uhvatiti je.»
«Ne, to je može uznemiriti,» Jacen e. «Mogla bi ponovno ugristi Raynara.»
Jaina nastavi «Onda bi prespavao sva predavanja do kraja tjedna.»
«Da,» Jacen re e, «ali tada bi ujak Luke mogao završiti svoja predavanja bez
prekidanja Raynarovim stalnim propitkivanjem.»
Jaina se zasmijulji. «Tu si u potpunosti u pravu.» Jacen osjeti zmiju mislima, rekavši
joj da bude na miru, ali baš tada Raynar, kao da ih je uo kako govore o njemu, po eo se
okretati i ja e hrkati.
To je uznemirilo zmiju. Jacen brzo pošalje smiruju u poruku, pomo u Jedi tehnike,
kako ga je nau io ujak Luke. Njegova poruka je bila usmjerena i na zmiju i na Raynara.

9
«Rade i zajedno, i koriste i Jedi mo i, mogli bismo podi i Raynara,» Jacen predloži.
«Tada u ja maknuti zmiju ispod njega.»
«Pa, što onda ekamo?» Jaina re e gledaju i brata raširenih o iju. Zatvorivši o i
blizanci se koncentriraju.
Vrhovima prstiju dohvatili su Raynarovo odijelo i polako ga po eli podizati.
Raynarovo podizanje je uznemirilo zmiju u njenom toplom i skrivenom kutku i ona je
u ljutnji bila spremna pobje i van.
Jacen osjeti njenu uznemirenost i traženje žive mete. Spremala se za napad.
«Drži Raynara!» on e Jaini u pokretu naprijed da uhvati kristalnu zmiju. Njegovi prsti
su je obuhvatili oko vrata to no iza trokutaste glave. On pošalje nalog da se smiri u
uznemirenu i bijesnu zmiju. Jacenov nagli pokret i osloba anje od Sile preplašili su Jainu i
ona je uspjela zadržati Raynara gore svega nekoliko sekundi. Dok je Jacen radio na
smirivanju zmije, Jaina nije izdržala i momak je pao.
Pao je na tvrdi kameni pod udaraju i rukama, nogama i svojom kri avom odje om po
podu. Udar je bio dovoljno jak da se probudi iako ga je zmija drogirala. Sjeo je na pod,
treptaju i svojim plavim o ima, tresu i svojom glavom.
Jacen je nastavio smirivati nevidljivu zmiju u svojoj ruci. Poslao joj je poruku izravno
u mozak i ona se kona no smirila i omotala oko Jacenova rukava odmaraju i se. ak i na
najboljem svjetlu, jedva da je svjetlucala, Izgledala je poput dijamanta, s dva tamna oka boje
ugljena.
Grogiran, Raynar je pogledao crnokose blizance kako stoje kraj njega. Klimao je
glavom u zbunjenosti. «Jacen? Jaina? Vidi, vidi, što vi - Hej!» Sjeo je uspravno i masirao
lijevo rame koje mu se uko ilo. Tada je pogledao u Jacena.
«U inilo mi se da sam vidio jednu od tvoje.. .tvoje zvjeradi ovdje, prije minutu. I to je
sve ega se sje am. Je li koji od tvojih ljubimaca pobjegao?«
Zbunjen, Jacen je spustio ruku iza le a sa zmijom. «Ne,» re e, «Svi moji ljubimci su
na broju, asna rije !»
Jaina se sagne i pomogne drugom Jedi u eniku ustati.
«Ti si vjerojatno upravo zaspao stoje i, Raynar. Ipak bi trebao i i u krevet ako si tako
umoran.» Otresla je njegovu odje u. «Ma pogledaj se, imaš prašine posvud po odijelu.»
Raynar pogleda uzbunjen kako je prašno i prljavo njegovo veli anstveno odijelo. «Sad
u se morati kompletno presvu i. Ne smiju me ovakvog vidjeti u javnosti!» Brisao je svoje
ruke uz odijelo u o aju.
«Pa, promijeni ga onda» re e Jacen, povla i se prema vratima. «Vidimo se na
nastavi.»
Jacen i Jaina izašli su iz Raynarove sobe. Osje aju i se dovoljno hrabro za šalu, Jacen
pozdravi Raynara rukom u kojoj je još uvijek nosio nevidljivu kristalnu zmiju. Zajedno,
blizanci se vrate u svoje sobe presvu i se za nastavu gdje e im ujak Luke objašnjavati kako
postati Jedi Vitezovi.

10
ggglllaaavvvaaa 222
Jaina se vratila natrag u svoju sobu presvu i se u istu odje u, dok je Jacen tr ao da
vrati zmiju u njenu kutiju. Ona je oprala lice hladnom vodom iz cisterne koju je postavila na
zid u kupaonici. Lice joj je još bilo vlažno kad je stupila u hodnik. «Požuri, ili emo
zakasniti,» re e ona kad je Jacen dotr ao da joj se pridruži.
Zajedno, blizanci su protutnjali do turbo-lifta kojim su se popeli na gornje razine
piramidnog hrama. Kad su ušli, u u ionici je ve bilo mnogo drugih studenata. uo se žamor
mnogih Jedi u enika koji su me usobno raspravljali u predavaonici u kojoj je Luke
Skywalker govorio svaki dan.
Zrake jutarnjeg svjetla odbijale su se od glatkog ispoliranog kamenog poda. Svjetlo je
imalo naran asti spektar, zbog naran astog plina koji je okruživao planet Yavin, oko kojeg je
orbitirao mali šumoviti mjesec.
Deseci ostalih Jedi u enika razli itih godišta i vrsta zauzeli su svoja mjesta u redovima
kamenih klupa raspore enih po prostoriji. Jaini je sve to izgledalo kao da je netko prevrnuo
ogromni kamen na pod, šalju i paralelne valove podloge po prostoriji.
Mješavina razli itih jezika i zvukova došli su do Jainih ušiju, a u zraku se osje ao
miris šume koja ih je okruživala. Pomirisala je, ali nije mogla prona i razliku u mirisima
cvije a, dok je Jacen to razlikovao i osje ao svim srcem. Upravo sada je osje ala pljesniv
miris odore tu inskih Jedi kandidata, krljušaste kože, slatko-kiselkastog mirisa. Jacen ju je
slijedio prema dijelu gdje su bila prazna mjesta, pored dvaju debelih zvijeri ruži astih krzna
koji su razgovarali me usobno režanjem. Kad su sjeli na skliske i hladne klupe, Jaina pogleda
uokolo po prostoriji. Sve je bilo prepuno razli itih sjena i boja pomiješanih sa svakojakim
vrstama.
«Svaki put kad do emo ovdje,» re e ona, «sjetim se starih videozapisa ceremonije
kada je majka dodijelila medalje ujaku Lukeu i tati. Tako je prekrasno izgledala.» Stavila je
ruku na svoju ravnu kosu bez frizure.
«Da, i tata je izgledao kao... kao gusar,» Jacen re e.
«Pa, bio je krijum ar tih dana,» Jaina odgovori.
Razmišljala je o pobunjeni kim vojnicima koji su preživjeli napad na prvu Zvijezdu
Smrti. Neustrašivo su se borili protiv Imperija u veli anstvenoj bitci za uništenje strašnog
super oružja. Sada, više od dvadeset godina kasnije, Luke Skywalker je pretvorio napuštenu
bazu u trening centar za Jedi nade, ponovo grade i Red Jedi Vitezova.
Luke je sam po eo trenirati druge Jedije još kada su blizanci imali dvije godine. Sada
je otišao na neku svoju misiju i provodio je samo dio vremena na akademiji, ali ostavio ju je
otvorenu pod nadzorom drugih Jedi Vitezova koje je prije trenirao.
Neki od njih su trenirani bez sposobnosti osje anja Sile, i orijentirani su na povijest
Jedi reda, Drugi pak imaju veliki talent, ali još nisu zapo eli pun trening. Lukeova je filozofija
bila da svi potencijalni Jedi mogu u iti jedni od drugih. Jaki mogu u iti od slabih, stari od
mladih i obrnuto.
Jacen i Jaina došli su na Yavin 4, poslani od svoje majke Leie da bi bili trenirali dio
godine. Njihov mla i brat Anakin je ostao kod ku e u glavnom gradu - planetu Coruscantu,
ali i on e im se ubrzo pridružiti.
Tijekom njihova djetinjstva, Luke Skywalker je pomogao Hanovoj i Leinoj djeci da
e koristiti svoj vrlo mo an talent. Ovdje na Yavinu 4 nije bilo ni eg osim u enja i prakse,
vježbanja i u enja, ovdje nije bilo ni eg osim školskih droida koji su za njih dopremljeni s
Coruscanta.
«Gdje je Tenel Ka?» Jaina je pregledavala masu, ali nije vidjela nigdje svoju

11
prijateljicu s planeta Dathomir.
«Trebala bi biti ovdje,» Jacen re e «Jutros sam je vidio kako ide na vježbe u džunglu.»
Tenel Ka je bila odani Jedi koji je naporno radio na ispunjenju svojih snova. Nisu je baš
zanimale književne studije, povijest i meditacije, ali bila je fantasti na u atletici i preferirala je
akciju pred razmišljanjem. To su bile vrlo vrijedne vještine za Jedia, Luke Skywalker je
tuma io Tenel Ka dok ju je obu avao. Njihova prijateljica je bila nestrpljiva, nagle udi i jako
ozbiljna. A blizanci su uživali u izazovu da je nasmiju.
«Bit e bolje da požuri,» Jacen re e kad je prostorija utihnula «Ujak Luke e po eti
govor uskoro.»
Hvataju i uglom oka, Jaina pogleda gore prema stropu prostorije. Tamo je primijetila
mršavu siluetu na kamenom prozoru. «Ah, tamo je!»
«Mora da se popela straga,» Jacen re e. «Stalno pri a kako to radi, ali nikad nisam
uspio vidjeti neki njen pokušaj»
«Mnogo je lijana tamo s vanjske strane,» Jaina razmisli logi no, i to nije bilo ništa
neobi no za stvari kakve su Jedi studenti radili svakog dana. Koliko su mogli vidjeti, Tenel
Ka koristila je kožni povez za svoju duga ki zlatnu kosu, da joj ne smeta. Tada je snažna
djevojka zamahnula svojim rukama. Dohvatila je srebrnu hvataju u kuku, postavila je na rub
kamena i odmotala elasti no uže koje je nosila u torbi. Tenel Ka se spustila poput pauka na
niti, hodaju i prema dolje po zidu. Ostali Jedi studenti su je gledali, neki su pljeskali, a ostali
su promatrali njenu tehniku. Mogla je koristiti svoje Jedi mo i da ubrza spuštanje, ali Tenel
Ka je koristila snagu svoga tijela kad god je to bilo mogu e i koristila se Silom samo u
krajnjim slu ajevima i kao posljednje sredstvo. Nije željela pokazati slabost potpune ovisnosti
o svojim posebnim mo ima. Tenel Ka napravi lagano spuštanje ma kameni pod. Ponovno je
zamahnula ramenima da opusti miši e, a potom je dohvatila tanko uže. Potezom Sile,
oslobodila je kuku pri vrš enu na rub stijene i ona joj je pala u ruku. Pospremila je svoje uže
u torbu ozbiljna lica i oslobodila kosu od kožnate kop e, tako da se kosa raširila preko njenih
ramena.
Tenel Ka je bila obu ena poput ostalih žena s Dathomira, atletske gra e u kratkom
odjelu, napravljenom od grimizno smaragdne kože divljih gmazova. Fleksibilno i slabo
oklopljeno odijelo s kratkim hla ama i kratkim rukavima. Uprkos njenoj izloženoj koži, Tenel
Ka nije imala oznake uboda nekih insekata, koje se moglo zadobiti im ste ušli u džunglu.
Jacen joj mahne, smiju i se. Ona ga primijeti i klimne mu, te pri e mjestu gdje su blizanci
sjedili i sjedne na hladan kamen kraj Jacena. «Pozdrav,» Tenel Ka re e ozbiljno.
«Dobro jutro,» kaže Jaina. Nasmiješila se mladoj Amazonki, koja je gledala unatrag
velikim hladno-sivim o ima, i nije uzvratila osmijeh, ali to nije bilo ništa neobi no za nju.
Tenel Ka se rijetko smijala.
Jacen je lagano gurne laktom i potiho kaže. «Imam jedan novi vic za tebe, Tenel Ka.
Mislim da e ti se svidjeti. Kako zoveš osobu koja nosi rancoru ve eru?»
Ona pogleda zbunjeno. «Ne razumijem.« «To je šala!» Jacen re e. «Hajde, pogodi.»
«Ah, šala,» Tenel Ka re e klimaju i. «Pokušavaš me nasmijati?«
«Ne eš se mo i prestati smijati, jednom kada je uješ,» Jacen re e. «Hajde, kako bi
nazvala osobu koja nosi rancoru ve eru?»
«Ne znam,» re e Tenel Ka. Jaina bi se mogla kladiti u stotinu kredita da djevojka ne e
probati pogoditi.
«Predjelo!» Jacen e smiju i se.
Jaina uzdahne, ali lice Tenel Ka ostane ozbiljno. «Mislim da eš mi morati objasniti
što je tu smiješno... ali vidim da predavanje po inje. Reci mi o tome neki drugi put.»
Jacen zakoluta svojim o ima.
Baš kada je Luke Skywalker stupio za govornicu, zbunjeni Raynar je žurio iz turbo-
lifta. Pušu i i crvena lica, jurio je izme u sjedala pokušavaju i prona i mjesto naprijed, gdje

12
obi no sjedi. Jaina primijeti da momak sada nosio potpuno druga ije odijelo nego prije, i
mnogo kri avijih boja. On sjedne i zapilji se u Jedi U itelja, o igledno žele i ga
impresionirati. Luke Skywalker je stao na povišenu platformu i pogledao svoje u enike,
prelaze i o ima po masi. Svi su bili tihi i promatrali ga. Luke je još uvijek izgledao dje ki
kako ga se Jaina sje ala s povijesnih fotografija, ali sada je odisao snagom i odlu noš u u
svojim o ima.
Kroz mnogo izazova, Luke je izronio nekako odlu niji i ja i. Preživio je i postao
kamen temeljac novih Jedi Vitezova koji štite Novu Republiku od posljednjih tragova zla u
galaksiji.
«Neka Sila bude s vama.» Luke re e mekim i tihim glasom koji su uli svi sluša i. Ta
esto korištena fraza naježi Jain kožu. Kraj nje, Jacen se smijuljio, a Tenel Ka sjedila, je
ozbiljno kao i kod ku e.
«Kao što sam vam rekao toliko puta,» Luke re e, «ne vjerujem da vježbanje istinskog
Jedija dolazi slušaju i predavanja. Želim vas nau iti kako da nau ite poteze, kako da nešto
inite, ne da razmišljate o njima. "Nema pokušavanja " rekao je Yoda, jedan od mojih
osobnih Jedi U itelja, u i me.»
Iz prednjeg reda, u kri avoj boji, Raynar podigne svoju ruku, s ispruženim prstima u
zrak da privu e Lukeovu pažnju. Me u slušateljima se za uje mrmljanje. Jacen je teško
uzdisao, a i Jaina je ekala, pitaju i se koje e pitanje Raynar sada postaviti.
«U itelju Skywalker,» Raynar re e, «Ne razumijem kako to mislite ' 'Nemoj
pokušavati", moraš pokušavati i ne uspjeti ponekad. Nitko ne može uvijek uspjeti u onome što
nakani.» Luke pogleda prema mladi u s izrazom strpljenja i shva anja. Jaina nikako nije
uspjela razumjeti kako njen ujak može održavati svoja predavanja uz tolika Raynarova
prekidanja pitanjima. Ona je pretpostavljala da je to osobina koja pokazuje pravog Jedi
Mastera.
«Ja nisam rekao da nikada nisam bio neuspješan,» Luke re e. «Nijedan Jedi nikada ne
može postati savršen. Ponekad, istina, ono što smo uspjeli esto nismo ni namjeravali uraditi.
Koncentracija je važna za ono što želiš izvesti, a nakon toga možeš se nadati da eš uspjeti. Ili
ne eš uspjeti to napraviti. Da, treba spoznati u emu smo pogriješili da bi dobili pouzdanje da
to možemo ponovo izvesti.»
Luke je sklopio svoje ruke zajedno i hodao s jedne strane pozornice na drugu. Njegove
oštre o i nisu napustile Raynarovo uzdignuto lice, ali nekako je Luke uspijevao gledati sve
svoje studente i govoriti im.
«Dat u vam primjer,» re e. «Nekoliko godina ranije imao sam briljantnog u enika
imena Brakiss. Bio je talentiran u enik, fantasti no je u io, imao je ogroman potencijal u Sili.
Bio je najbolji u enik kojeg sam ikada u io. Bio je i veliki glumac.»
Luke je duboko uzdahnuo, prisje aju i se neugodnih doga aja u prošlosti. «Vidite,
jednom kada sam utemeljio akademiju, nisam bio iznena en injenicom da e ostatak
Imperija pokušati ubaciti svog studenta na moju akademiju. Uhvatio sam njihovih nekoliko
prvih špijuna. Bili su nezgrapni i netalentirani. Ali Brakiss je bio druga iji. Znao sam da je on
Imperijin špijun, od trenutka kad je napustio šatl, i pogledao prema džungli na Yavinu 4.
Mogao sam ga osjetiti, u dubini je bila sjena skrivena iza maske prijateljstva i entuzijazma, ali
kod Brakissa sam tako er vidio da je istinski talent za Silu. Dio njega bio je iskvaren vrlo
davno. Imao je duboku pukotinu okruženu prekrasnom vanjštinom. Ali umjesto da ga odmah
izbacim, odlu io sam ga zadržati ovdje da mu pokažem i druge puteve. Da ga izlije im. Jer
ako je bilo dobrote ak i u srcu mog oca Dartha Vadera, moralo je biti i dobrote u svježem i
mladom Brakissu.» Luke se upiljio u slušatelje, i tada mu se vratio glas. «On je ostao ovdje
mnoge mjesece, i ja sam se trudio osobno ga u iti, voditi ga, nude i mu svijetlu stranu Sile na
svaki na in. inilo se da omekšava, da se okre e.., ali Brakiss je bio hladniji i više varljiv od
svih mojih sumnji. Tijekom jednog dijela treninga, dao sam mu prividan zadatak tako da ga

13
mogu vidjeti u stvarnosti onakvog kakav je, test je služio za ispitivanje njegove osobnosti.
Brakiss se mogao vidjeti kako izgleda iznutra na na in kako to nitko drugi ne može vidjeti. I
ja sam se nadao da e ga test izlije iti, ali umjesto toga Brakiss je izgubio bitku.
On vjerojatno nije bio pripremljen suo iti se sa samim sobom. Nekako se slomio.
Pobjegao je s ovog šumskog mjeseca, i vjerujem da se vratio u Imperij sa svime što sam ga
nau io o Jedi u enju.»
Mnogi su studenti teško uzdahnuli. Jaina ustane i pogleda svog brata blizanca
uznemireno. Nikad prije nije ula tu pri u. Raynar je ponovno podigao svoju ruku, ali Luke
ga je pogledao takvim oštrim pogledom, da je arogantni u enik smjesta spustio svoju ruku.
«Znam što misliš,» Luke nastavi. «Da sam ja pokušao vratiti Brakissa nazad na
svijetlu stranu i nisam uspio. Ali baš sam ti prije nekoliko trenutaka rekao, ja sam bio prisiljen
vidjeti u emu sam uspio. Ja sam pokazao Brakissu moje sažaljenje. Ja ga jesam nau io tajne
svijetle strane, neiskvarene ni im što je on ve prošao. I uspio sam u tome da on pogleda u
unutrašnjost sebe i shvati koliko je napuknut. Nakon što sam mu pokazao toliko mnogo, više
nisam imao utjecaja. Kona ni izbor je na Brakissu samom. I još uvijek je.»
Podigne o i i pogleda po ostalim okupljenim Jedijima. Kad je Lukeov pogled prešao
preko nje, Jaina je osjetila pove anje elektriciteta, kao da ju je dotakla neka nevidljiva ruka.
«Da bi postali Jedi,» Luke re e, «morate se suo iti s mnogim izborima, neki e biti
jednostavni, no neki e biti jako teški. Ovdje u mojoj Jedi akademiji dat u vam alat kojim
ete se suo iti sa svojim izborima. Ali ne mogu ja odlu ivati umjesto vas. Morate sami uspjeti
prona i svoj put.»
Prije nego je Luke mogao nastaviti, oglase se alarmi ozna avaju i uzbunu. R2-D2,
mali Lukeov droid koji je stajao kraj njega, po ne izbacivati seriju zvižduka i bipova. Luke ga
je izgleda razumio i napustio je pozornicu.
«Nevolje vani na pristaništu!» Luke re e tr i prema turbo-liftu. Nastavio je govoriti
studentima i dok je tr ao. «Razmislite o ovome što sam vam rekao i po ite vježbati vaše
vještine.»
Studenti su ostali zbunjeni ne znaju i što im je initi. Jacen, Jaina i Tenel Ka pogledali
su se me usobno, i ista im je misao bila u glavi. «Pogledajmo vidjeti što se dogodilo!»

14
ggglllaaavvvaaa 333
Jacen je vidio da i ostali Jedi studenti, koji su krenuli prema turbo-liftu imaju istu
ideju. Tenel Ka, tako er ustane na noge i zgrabi Jacena za rame: «Možemo koristiti moj brži
put. Jaina, prati nas!»
Tenel Ka je požurila nazad prema zidu s kojeg se prije spustila. Dok su stigli do zida,
Tenel Ka je oslobodila lagano uže iz svoje torbe.
«Popet emo se gore po zidu do krova, i iza i i s vanjske strane,» ona re e, vrte i
hvataju u kuku u ruci. Njena se ruka zavrtila, i u pravom trenutku izbacila kuku prema gore.
Jacen i Jaina pomogli su joj Silom kuku zakva iti gore. Tenel Ka uhvati uže objema rukama i
po ne se penjati. Odmah za njom krene i Jacen, penjao se rukama i pomagao Silom kad je to
trebalo podižu i svoje tijelo prema gore. Preferirao je penjanje vlastitim snagama, pogotovo
dok je Tenel Ka gledala.
Kona no je izvukla svoje vitko tijelo na vrh Velikog Hrama, i zastala na maloj
platformi. Jacen ju je slijedio i kada se povukao gore, zgrabio je svoju sestru za ramena i
povukao je gore. Zrak je gore bio vru i vlažan za razliku od nižih hladnih prostorija. Prije
nego su došli do daha, Tenel Ka je povukla svoje uže i krenula niz prolaz.
«Ovdje sa strane,» re e ona, ak se nije ni zadihala od penjanja.. «Ovuda možemo
mnogo brže si i dolje.» Tenel Ka potr i kroz prolaz do ruba odakle se vidjela pista za
slijetanje i polijetanje. Tu je stajao panj poput ratnika koji je ekao svog protivnika. Jacen i
Jaina su stigli za njom i stali u iznena enju i strahu gledati prema dolje na prednju stranu
Hrama.
Izrazbijan opskrbni brod, Lightning Rod, spustio se na šumsku istinu. Ina e je kurir
za prenošenje obavijesti bio stari Peckhum - sada je stajao uko en na vratima teretnog
prostora. Njegove o i bile su divlje i bijele. Izgledao je kao da je vrisnuo i ostao bez glasa.
Gledao je u ogromnu zvijer, užasnog izgleda, koja je stajala na rubu džungle, spremna za
napad i režala, ekaju i sljede i Peckhumov korak.
«Kakva je to stvar?» Jaina upita, gledaju i svoga brata da li on zna.
Jacen je bio potpuno iznena en. Bila je velika poput svemirske letjelice, ogromno
etvrtasto tijelo bilo je prekriveno kovr avom dlakom, pomiješanom s mahovinom. Stajala je
na šest cilindri nih nogu koja je svaka bila debljine manjeg stabla. Imala je ogromnu
trokutastu glavu koja je li ila na Zvjezdanog Razara a, ali umjesto o iju imala je skup od
dvanaest ticala koja su se okretala okolo i inila po jedno oko. Zakrivljeni oštar jezik je izašao
iz njenih usta.
«Nije sli no ni em što sam do sada u životu vidio.» Jacen re e.
Tenel Ka je gledala dolje prema zvijeri sa strašnim izrazom na licu. «Rade i zajedno
možemo je potu i,» ona re e «Za mnom!» Ona pojuri dolje niz zid hrama po užetu. Zvijer
iza e van ri i u izazovu tako glasno da se inilo da se sve kamenje zatreslo. Tri mlada Jedi
viteza žurili su niz zid paze i da ne padnu.
«Pomozite mi!» Peckhum je plakao, glas mu je bio tanak i slabašan.
Na rubu džungle strašna se zvijer okrenula, ometena od ne ega. Jacenu je srce ja e
zalupalo, misle i da ih je zvijer primijetila kako joj se približavaju. Ali onda shvati da je njena
pažnja usmjerena na jednu drugu osobu koja je hodala sama, samopouzdano preko istine.
Luke Skywalker nosio je jedino svoju Jedi odje u. Jacen je o ekivao da ga vidi kako
drži svoju svjetlosnu sablju, ali obje Lukeove ruke bile su prazne.
Luke je buljio u zvijer, i ona se povukla natrag prebacuju i pažnju na njega. Jedi
itelj je nastavio hodati naprijed, direktno prema zvijeri, mirnim i laganim koracima. Korak
po korak. Zvijer se primirila i lagano prilegla na tlo, spremna za napad. Šumske ptice i zvijeri

15
pobjegli su prestrašeni od strašnog urlika.
U trenutku dok je zvijer bila ometana, stari Peckhum je pao i etveronoške uzpuzao u
svoj brod. Jacen je bilo drago što je dostavni kurir zašti en unutar metalnih zidova. Zvijer je
kriknula kada je izgubila lovinu, ali Luke je govorio mirno i nježnim glasom bez obzira na
udaljenost. «Ne, ovdje! Pogledaj me,» on re e.
Tenel Ka je stigla na tlo preletjevši zadnje etiri stube i zaustavila se u nju. Daš i
i crvena lica, Jacen i Jaina su je pratili, i tada su svo troje teenagera ugledali Luke Skywalkera
kako stoji pred zvijeri. Nije imao nikakvog oružja.
Iznenada, i neo ekivano, stari Peckhum se vrati van kroz otvorena vrata Lightning
Roda. U rukama je držao starinsku blaster pušku. «Ja u ga srediti, U itelju Skywalker! Samo
ostanite mirni.» On je kleknuo i naciljao. Ali Luke se okrenuo prema njemu mahnuvši rukom
«Ne,» re e. Blaster puška je odletjela iz Peck-humovih ruku. Stari je kurir stajao u
zaprepaštenju dok se Luke nastavio približavati zvijeri ne obaziru i se na ostatak svijeta.
«Ova zvijer ne želi povrijediti nikoga,» Luke re e tihim ali vrstim glasom. Nijednog
trenutka nije maknuo o i sa zvijeri. «Ona je samo uplašena i zbunjena. Ne zna gdje se nalazi
ili zašto smo mi ovdje.» Duboko je udahnuo. «Nema potrebe za ubijanjem.»
Jacenov se želudac gr io dok se Luke približavao zvijeri. Njene o i su ga promatrale i
njegovih šest nogu je izgledalo poput nogu Imperijskih Hoda a..
Zvijer je spustila glavu malo niže i pomicala je lijevo-desno. Jacen je osje ao strah, a
njegova se sestra u potpunosti uko ila. Koristio svoj talent u Sili kako bi se suo io s mnogim
životinjama u džungli, ali nikada ni im tako snažnim kao ovom zvijeri, nikada s tolikom
masom bijesa i zbunjenosti.
Ali, Luke je kora ao prema kudravoj, bijesnoj stvari na vrlo malu razdaljinu. Jedi
itelj je izgledao nevjerojatno malen, a ipak bez straha. Kraj svog izrazbijanog teretnjaka,
Peckhum je pao na koljena. Odba ena blaster puška bila mu je u ruci, ali je više nije podizao.
Gledao je prema zvijeri i Lukeu, i tada prema tri preplašena klinca koji su stajali na rubu
džungle.
Luke stane to no ispred zvijeri i duboko udahne. Nije se micao. Zvijer se malo
spustila prema zemlji i pomirisala. O i su joj se micale gore dolje gledaju i ga.
Luke podigne svoju ruku otvorena dlana.
Zvijer ju je pomirisala i ekala nepokretno, svega metar od Lukea Skywalkera.
Džungla je utihnula, vjetar prestao puhati. Jacen je zadržao dah, a Jaina ga je uhvatila
za ruku. Tenel Ka je gledala hladnim sivim o ima.
Tišina je bila zastrašuju a do trenutka kad je Luke progovorio, glasno i nježno.
«Idi,» Luke re e zvijeri. «Ovdje nema ni eg što trebaš.»
Zvijer je ustala na noge, vrte i o ima, ispustila još jedan zastrašuju i urlik i vratila se u
tajanstvenu džunglu odakle je i došla.
Poput napetih žica, Lukeova ramena su se opustila u olakšanju. Izgledao je kao da je
jedva izdržavao da se ne po ne tresti, kada su Jacen, Jaina i Tenel Ka potr ali prema njemu
zovu i ga: «Uja e Luke!»
Luke se okrenuo i pogledao tri prijatelja sa smiješkom. Stari se Peckhum podigao i
objesio antikvitetnu blaster pušku. O i su mu bile pune suza. «Ne mogu vjerovati da ste to
inili, U itelju Skywalker!» on re e. «Mislio sam da u sigurno poginuti, ali vi ste se suo ili
sa zvijeri bez ikakvog oružja.»
«Imao sam dovoljno oružja,» Luke re e smirenim glasom. «Imam Silu.»
«Volio bih da mogu tako nešto napraviti, uja e Luke,» Jacen re e. «To je stvarno bilo
nešto posebno.»
«Mo i eš raditi sve što poželiš, Jacen,» re e Luke. «Dokle god budeš discipliniran,
imaš potencijal!»

16
Luke u e u džunglu, tamo gdje je malo prije stajala zvijer, i pogleda u prolaz koji je u
šumi napravilo njeno veliko tijelo. «Ima mnogo tajanstvenih stvari dublje u džungli,» re e, i
nasmije se blizancima i Tenel Ka. On krene prema Peckhumovom brodu, Lightning Rod, koji
je još uvijek bio otvoren, napunjen kutijama s hranom i rezervnim dijelovima.
«Ja mislim da je naš prijatelj gospodin Peckhum imao težak dan,» Luke re e. «Mora
vrlo mnogo toga istovariti, i jedva eka da se vrati u orbitu gdje je siguran.» Dobaci jedan
smiješak starom dostavlja u, koji je živahno izgledao.
«Zašto mu vas troje ne bi pomogli kao dio Jedi treninga? Osim toga, moramo biti
spremni za sutra-» On je pogledao u Jacena i Jainu, blistavim pogledom. «Vaš otac, i
Chewbacca nam dovode još jednog Jedi u enika.»
«Tata dolazi ovamo?» Jaina upita s usklikom.
«Hej, zašto nam to nisi rekao ranije?» Jacen doda.
Njegovo je srce u uzbu enju lupalo što e nakon punih mjesec dana ponovno vidjeti
svog oca.
«Želio sam da to bude iznena enje. Oni lete Millennium Falconom, ali e stati prvo na
Chewbaccinom planetu. Ve su napustili Kashyyyk, i sada su na putu ovamo.»
Puni uzbu enja, mladi Jedi Vitezovi gorljivo su pomogli istovar Peckhumovog
opskrbnog broda. Bio je to težak posao, koji je tražio mnogo koncentracije i kontrole njihovih
Jedi sposobnosti za dizanje stvari, ali završili su za manje od sat vremena. Jaina i Jacen
razgovarali su s Tenel Ka o avanturama koje je Han Solo prošao. Jaina je uzdisala na pomisao
koliko e posla biti potrebno da o isti sobu na vrijeme, kako bi impresionirala svog oca.
Kona no, izrazbijani stari teretnjak je ušao u naran astu orbitu plinovitog planeta Yavin.
Jacen se smijao i nestrpljivo gledao na sletište. Sljede i brod koji sleti bit e
Millennium Falcon!

17
ggglllaaavvvaaa 444
«Tamo,» re e Jaina, mentalno se opuštaju i dok je držala veliku masu smotanih žica i
kablova. Otišla se odmoriti nakon što su premještali elektronske komponente po njenoj sobi.
«To bi trebalo biti to,» re e ona zadovoljnim tonom.
«Zna i li to da sada možemo na doru ak?» re e Jacen. «Ve se pola no i s time
natežemo.»
«Želim impresionirati tatu.» Jaina slegne ramenima.
Jacen se nasmije. «On nikada ne ostavlja svoj alat tako nehajno!»
«To no, malo u ga pomaknuti u stranu,» Jaina odgovori, cere i mu se. «Još imamo
nekoliko sati dok ne stignu ovamo.»
Jacen uzdahne i ustane s poda gdje je sjedio kraj sestre dok je ona radila. On otrese
prašinu sa svog leta kog odijela i pro e prstima kroz kovr avu kosu.
«Pa, kako izgledam?»
Jaina ga pogleda kriti kim pogledom. «Poput nekog tko nije spavao cijelu no .»
On požuri prema malom ogledalu koje je ona imala na zidu kupaonice. Jaina shvati da
je njen brat jednako nervozan i uzbu en što e vidjeti oca, kao što je i ona.
«U globalu i nije tako loše,» uvjeri ga ona. «Mislim da tvoje pr kanje prstima po kosi i
ne e baš pomo i. Evo obuci ovo,» Ona izvadi isto leta ko odijelo iz škrinje i stavi ga na
krevet. «U njemu eš mnogo bolje izgledati.»
Dok se Jacen u susjednoj sobi presvla io, Jaina zauzme njegovo mjesto pred
ogledalom. Ona nije loše izgledala, ali kao i njenoj sobi, i njoj je trebalo pranje.
Brzo je prešla ešljem po svojoj sme oj kosi. Brzim pogledom provjeri gleda li je brat,
i brzo gurne kosu straga u snop i po ne raditi pletenicu. Jaina se nikada nije trudila ni za
ambasadore, ni za neke smiješne prilike, ali njen je otac bio vrijedan truda. Ona se nadala da
Jacen ne e primijetiti ili komentirati. Završivši, ona stane na vrata i pogleda u Jacenovu sobu.
«Da li su sve životinje nahranjene?» ona upita.
«Za to sam se pobrinuo ve prije nekoliko sati,» re e on, pojavljuju i se u istoj
odje i, ali jadnog izraza lica. «Bar je netko dobio doru ak.»
Jaina se ugrize za usne, neprestano pretražuju i nebo i ekaju i da se pojavi
Millennium Falcon. Ona i Jacen stajali su na istini ispred Jedi akademije, gdje je sino stajala
ogromna zvijer. Zona niske trave je sva bila izgažena od neprestanih slijetanja i polijetanja.
Jaina osjeti bogat i vlažan zrak u rano jutro u džungli koja je okruživala istinu.
Iza nje, Jacen je nestrpljivo hopsao s noge na nogu, mrka pogleda, puna koncentracije
preko ela. Jaina se jadala. Zašto nešto što ekaš izgleda kao itavo stolje e, dok nešto što ne
ekuješ do e iznenada?
Kako bi smanjio svoju napetost, Jacen se iznenada okrene prema njoj, nestašnog
pogleda. «Hej, Jaina, znaš li zašto TIE lovci vrište u svemiru?»
Ona odgovori. «Svakako, njihovi ionski motori su tako setirani, da kada iza...»
«Ne!» Jacen mahne svojom rukom da je prekine. «Zato jer su napustili svoj mati ni
brod!»
Kao što je i o ekivao od nje, Jaina prasne u smijeh, zahvalna za priliku da ne razmišlja
o ekanju, barem na trenutak.
Tada iznenada za uju zvuk. «Pogledaj,» re e ona pokazuju i srebrno bijelu to ku koja
se pojavila na obzoru.
Svjetlost nestane na nekoliko trenutaka, i Jaina vidje Millennium Falcon kako klizi
preko neba prema istini. Poznati oblik broda njihova oca zastane nekoliko trenutaka iznad

18
njih i tada se, snagom svojih repulsora, nježno spusti ispred njih.
Falconov sustav hla enja ugasio je motore, a miris ozona zapuhne Jainin nos.
Jaina je dobro poznavala proceduru gašenja Corelianskog teretnjaka, ali je poželjela da
bar danas to ide brže. Kada je pomislila da ne e mo i izdržati još ekanja, ulazna rampa na
Falconu se spustila. I tada je njihov otac izašao van, zgrabio ih u zagrljaj, razmrsio im kosu, i
pokušao ih zagrliti oboje istovremeno kao što je radio dok su bili mala djeca.
Han Solo korakne unazad da ih dobro promotri. «Pa!» re e on napokon, svojim ve
poznatim osmijehom, «Ako izuzmemo vašu majku, mogu re i da je ovo najljepši odbor za
dobrodošlicu koji sam imao.»
«Tata,» Jacen re e kolutaju i o ima, «Mi nismo odbor.»
Dok se njihov otac smijao, Jaina ga na trenutak pogleda, i primijeti da se nije ništa
promijenio u mjesec dana koliko nisu kod ku e. Nosio je crne hla e i izme, bijelu košulju, i
tamni prsluk, lagano zakop an. esto je to u šali nazivao svojom «radnom uniformom».
Izrazbijan oblik Millennium Falcona bio je nepromijenjen tako er.
«Kako izgledamo, tata?» Jaina upita. «Nešto druk ije?»
«Pa, sada kada si ve spomenula...» on re e, pogledavaju i ih još jednom. «Jacen, ti si
ponovo narastao, iako te tvoja sestra stiže. I Jaina,» re e on s vragolastim osmijehom, «iako
mislim da ne eš baciti na mene hidrauli ki klju ako ti tako ne kažem, ipak ti moram re i da
si mnogo ljepša nego prije mjesec dana.»
Jaina pocrveni i nezadovoljno frkne da dokaže što misli o takvom komplimentu, ali
tajno je bila vrlo zadovoljna.
Glasan urlik iz utrobe broda spasio ju je od odgovora na ovakav kompliment.
Ogromna prilika dojuri niz rampu. Brzo zamahne ramenima i zgrabi Jainu i baci je u zrak.
«Chewie!» Jaina vrisne, smiju i se dok je ogromni Wookiee ponovno uhvatio na putu
dolje. «Nisam više mala curica!» Nakon što je Chewbacca ponovio dobrodošlicu i s njenim
bratom, Jaina napokon re e ono o emu su razmišljali i ona i Jacen.
«Stvarno je lijepo što te vidimo, tata, ali što vas dovodi ovamo na Jedi akademiju?»
«Da,» Jacen doda. «Mama te nije poslala da provjeriš imamo li dovoljno istog rublja,
zar ne?»
«Ne, ništa poput toga,» njihov im se otac pridružio u smijehu. "U stvari, Chewie i ja
idemo u ovom smjeru da pomognemo mom starom prijatelju Landu Calrissianu po eti novu
operaciju.»
Jaina je uvijek voljela Landa, crnog i ozbiljnog prijatelja njezina oca, poznavaju i ga
toliko dobro da je postao njihov usvojeni «ujak». Lando je uvijek bio uvu en u neke operacije
stvaranja novca ili nešto sli no. Ona rukom zaustavi oca.
ekaj, hajde da pogodim. Otvara novi casino i ti mu trebaš donijeti puni brod karata
za sabacc.»
«Ne, ne, ja znam» Jacen re e. «Otvara novi Nerf ran i treba te da mu pomogneš
sagraditi koral.»
Na to Chewbacca zabaci unatrag svoju glavu i po ne se smijati kako samo Wookiee
zna.
«Ni blizu.» Han Solo je mahao svojom glavom. "Corusca dragulji se kopaju duboko u
atmosferi plinovitog Giganta. Usmjerio se na veliku naran astu loptu od planeta Yavin na
nebu iznad naših glava. Zamolio nas je da mu pomognemo zapo eti operaciju.»
«Oh, laserskih mi zraka!» re e Jacen, vrte i prstima. «To kamo idete bilo je moje
sljede e pitanje.»
Za uo se još jedan Wookiee glas koji je dolazio iz Millennium Falcona. Chewbacca se
okrene i popne po rampi unutra.
«Što je to bilo?» Jaina zapita.

19
«Oh, zaboravio sam,» Han re e. «Kada je Luke saznao da emo do i ovamo, zamolio
nas je da stanemo na Chewiejevom rodnom planetu Kashyyyk i pokupimo novog Jedi
kandidata. On e biti vaš kolega, student.»
Dok je Han govorio, Chewbacca se vratio niz rampu, a pratio ga je maleni Wookiee,
koji je bio malo viši od Jacena i Jaine. Mladi Wookiee je odisao samopuzdanjem, s
neobi nom crnom crtom iznad lijevog oka, preko cijele glave, sve do sredine njegovih le a.
Nosio je samo pojas od nekakvog staklastog materijala koji Jaina nije mogla prepoznati.
«Djeco, želim da upoznate Chewievog ne aka Lowbaccu. Lowbacca, moja djeca
Jacen i Jaina.»
Lowbacca je kimnuo glavom i pozdravio na Wookiee na in. Bio je mršav i vitak, ak i
za Wookieea, ruku i nogu potpuno prekrivenih krznom. Mladi je Wookiee bio nestrpljiv.
Chewbacca uputi pitanje Hanu i pokaže ogromnom rukom prema Hramu.
«Svakako,» Han re e. «Idi naprijed s njim do Lukea. Djeca se mogu upoznati i
kasnije.»
Kada su dva Wookieea pošli potražiti Lukea, Han re e, « ekajte ovdje, imam nešto za
vas,» i u e unutar Falcona. Vratio se za nekoliko trenutaka, a u rukama su mu bili svakojaki
paketi i neko zelenilo.
«Prvo,» on re e, daju i svakome mali disk, «vaša vam je majka svakom snimila
posebno holo pismo. Tu je tako er i jedno od vašeg malog brata Anakina. On ne može
do ekati da i sam do e ovdje.»
Jaina pogleda na mali disk s porukom i poželi ga što prije pogledati, ali sada ga stavi u
jedan od svojih džepova na leta kom odijelu.
«I sada...» Han re e okre i se prema Jacenu, drže i veliki buket palminih listova
prepunih ljubi astih i bijelih šara. Smiju i se, dao mu je zelenje.
«Oh, tata, sjetio si se!» Jacen posko i uzbu en. «Najdraža hrana moga guštera.» On
uzme buket zahvalno i kaže, «Idem ga odmah nahraniti. Vidimo se kasnije, tata.» I otr i u
pravcu Velikog Hrama.
Jaina ostane sama sa svojim ocem, gledaju i pažljivo posljednji zatvoreni paket koji
imao u rukama.. On ga stavi na travu i odstupi tako da Jaina može povu i mašnu od špage
koja je zatvarala kutiju.
«Sjajno pakiranje, tata,» re e ona smiju i se.
«Hej, to rad!.» Han povu e svoje ruke.
Jaina uzdahne nakon što je pogledala što je u paketu, i pogleda svog oca koji je
slijegao ramenima. «Hyperdrive jedinica!» re e ona.
«Nije u radnom stanju, to shva aš,» on re e. «I prili no je stara. Skinuo sam je sa stare
Imperijske Delta-klase šatla kada su ga rasklapali na Coruscantu.»
Jaina se sjetila vremena kad je pomagala svom ocu pr kaju i po Falconovim
podsustavima nastoje i ih održati u ispravnom stanju koliko je to mogu e. «Oh, tata, nisi mi
mogao donijeti bolji poklon!» Ona sko i gore i zagrli ga, hvataju i izme u ruku njegovu
tamnu vestu. Moglo bi se re i da joj je otac bio zadovoljan i možda malo uznemiren njenim
entuzijazmom.
Njen otac pogleda prema dolje, u njezine o i. «Znaš, imam još nekih dijelova na
brodu. I ako mi želiš pomo i iznijeti to van, tvoj e ti otac pokazati kako se to sastavlja.»
Ona potr i za njim u brod.

20
ggglllaaavvvaaa 555
Ve je bilo kasno tog jutra kad su se ponovo Jacen i Jaina sreli sa svojim ocem,
Chewbaccom, i njegovim ne akom Lowbaccom. Blizanci koji su potrošili sate na svoje
redovne dužnosti i Jedi treninge, došli su nazad u studenski stambeni dio.
«Bok!» Jacen pozdravi, žure i prema Lowbacci sa svojom sestrom iza sebe. «Jesi li
umoran od puta? Ako nisi, mogu ti pokazati svoju sobu. Imam neke stvarno neobi ne
ljubimce. Pokupio sam ih uglavnom u džungli okolo, a Jaina im je napravila kaveze. A Jaina
ti može pokazati i svoju sobu: tamo stvarno ima svakojake opreme od koje ona gradi
svakojake stvari.» U svom oduševljenju, Jacen nije stao ni uzeti dah.
Mnogo viši Lowbacca gledao je na dje aka dok je ovaj brbljao. «Voliš li životinje?
Voliš li graditi? Jesi li donio nekog ljubimca sa sobom ili kakve stvari sa svog planeta
Kashyyyk? Voliš li—»
Njegov je otac prekinuo bujicu pitanja. «Bit e dovoljno vremena kasnije za to, mali.
Mi smo potrošili najve i dio jutra sa Lukeom i smjestili smo Lowbaccu u njegovu sobu. Biste
li ga vas dvoje poveli u obilazak akademije, tako da upozna ovo mjesto? Vi to sigurno znate
bolje od nego Chewie ili ja.»
«Voljeli bismo to,» odgovori Jaina prije nego je njen otac završio svoj govor.
«Mi smo savršeni vodi i za obilazak», Jacen doda samopouzdanim rije ima. «Jaina i
ja došli smo na Jedi akademiju prvi put kad smo imali samo dvije godine.» On se drsko
nasmije takvim osmijehom koji je uvijek ljutio njihovu majku jer sli i o evom.
Lowbacca ispusti upitno režanje. «Pita koliko ste puta bili vodi i,» Han prevede.
«Pa,» Jacen se spetljao, a lice je izgubilo drskost «ako misli na službene obilaske,
ehm, ovaj...» Glas mu se spetljao.
«Ono što on misli je» Jaina re e odlu no «ovo nam je prvi put.»
Lowbacca izmjeni režaj sa svojim ujakom. Chewbacca podigne svoju dlakavu sme u
ruku i pokaže na duga ki hodnik, dodaju i kratko lajanje.
«U redu,» re e Han. «Hajdemo.»
Blizanci si vodili skupinu prema dolje po starim i napuknutim stubama obraslim
mahovinom, prema van na istinu ispred Velikog Hrama. Jacen je bio željan dokazati koliko
je dobar i davao je objašnjenja za svaku razinu koji su prošli.
«Na samom vrhu je vidikovac odakle se najbolje vidi veliki planet Yavin iznad nas,
osim ako se ne popneš na ona visoka stara Massassi stabla u džungli,» re e on u smijehu. «Na
najvišoj je razini jedna ogromna soba u koju stane nekoliko tisu a slušatelja.«
«Tamo idu Jedi studenti kada ujak Luke - mislim U itelj Skywalker - daje svoje
lekcije,» Jaina re e.
Jacen požuri objasniti im kako su niže razine rekonstruirane proteklih godina. U
najve oj su razini nastambe gdje su živjeli oni koji su bili na akademiji. U enici, akademsko
osoblje, i U itelj Skywalker osobno - i tako er, posebne sobe za skladišta ili meditacije, te
prostorije za goste i posjetitelje. Prizemlje ogromne piramide imalo je u sebi komunikacijski
centar, glavne kompjutere, sobe za sastanke, urede, te restoran. Tu se nalazio i strategijski
centar, poznat pod nazivom Ratna Soba, u danima kada je ovdje bila tajna Pobunjeni ka baza.
U podzemlju i potpuno nevidljivo s mjesta gdje su stajali bio je ogromni hangar, gdje su bili
šatlovi, speederi, lovci te ostale letjelice. Sa obje strane Velikog Hrama i oko zone za
slijetanje bila su rije na jezera, a iza njih bujna i uglavnom neistražena džungla na etvrtom
mjesecu planeta Yavin. «Hram su sagradili Massassi, tajanstvena prastara rasa. Ima mnogo
njihovih gra evina razasutih po džungli.» re e Jacen. «Neke od njih su samo ruševine, poput
pala e Woolamander tamo preko rijeke.»

21
Opisao je energetsku stanicu uz glavni Hram, koja je bila hidrocentrala i davala
energiju Hramu.
«Kao što vidite,» Jaina re e, nastavljaju i tamo gdje joj je brat stao, «s hidrocentralom,
rijekom i džunglom, Jedi Akademija skoro da i ne treba nikakve pomo i sa strane. U imo!»
Obilazak je uklju ivao i sobe blizanaca, gdje su Jacen i Jaina oduševljeno pokazali
svom ocu i dvojici Wookiea vrijednu zbirku ljubimaca i popratnih strojeva za podršku. Han
Solo je zra io o inskim ponosom. Lowbacca je pokazao izrazit interes za Jacenove ljubimce.
Dok je grupa išla prema sestrinoj sobi, Jacen brzo pospremi kristalnu zmiju u kavez i požuri
za njima. Dok ih je stigao, Lowbacca je bio oduševljen napravama i elektri nim instalacijama
koje su se nalazile na podu Jainine sobe. Pokazao je puno ve e zanimanje za elektroniku nego
za divlje životinje.
«Voliš li raditi na mašinama, Chewie -uh, mislila sam, Lowbacca?" Jaina upita, stoje i
pored Wookieea.
Dlakava zvijer izrazila je oduševljenje dugom serijom režanja, lajanja i mrmljanja. Za
razliku od kratkih "da" i "ne" odgovora, ovo Jacen nije mogao razumjeti. Kao i obi no, njihov
je otac prevodio. «Prije svega, Lowbacca bi smatrao velikim znakom prijateljstva ako bi ga
zvali Lowie.»
Jacen zadovoljno doda. «Lowie, huh? Svi a mi se.»
«A za ostalo...» Han nastavi, «nisam siguran da sam sve shvatio, ali ini mi se da je
oduševljen kompjuterima.»
Jaina potapša mladog Wookieea po ramenu. «Mi emo napraviti mnogo stvari
zajedno, zar ne Lowie.» Chewbacca frkne odobravaju i.
Ali Jaina nastavi zabrinuto «Ali, tata? O ito je da Lowie jako dobro razumije naš jezik
kao i Chewie. Ali mi ne razumijemo njega, Nakon svega, ak je i tebi trebalo godine da
nau iš Wookiee jezik. Kako e on ostati ovdje na Jedi Akademiji, gdje ga nitko ne
razumije.?» Jacen nastavi gledaju i mladog Wookiea. «Tko e nam prevoditi?»
Tada ih prekine trijumfalni Chewbaccin frktaj.
«Mi imamo pravi odgovor na to,» Han re e, pljesnuvši rukama i trljaju i ih
me usobno. «Nešto što su C3PO i Chewie skuhali zajedno.»
Chewbacca gurne naprijed sjajni metalni ure aj da ga svi mogu vidjeti. Ure aj je bio
malo duži od Lowieovog dlana i debljine etiri prsta, ravan odostrag, a zaobljen sprijeda.
Izgledao je poput lica s dva žuta opti ka senzora smještena pri vrhu, manje ili više trokutast u
sredini, i lagano zaobljen pri dnu, za što je Jacen pretpostavio da je zvu nik. Chewbacca uradi
nešto na stražnjoj strani ure aja i žute o i ožive. Tanki metalni glas, pažljiv i to an, javi se
kroz si ušan zvu nik.
«Pozdrav. Ja sam mini protokolarni Droid - Em Teedee (MTD), specijaliziran za
prijevod izme u ljudi i Wookieea. Imam funkcije za šest na ina komuniciranja. Primarni
program mi je prevoditi Wookiee govor na ostale ljudske jezike.» On zastane iznenada i tada
doda «Mogu li biti od pomo i?»
Jacen se nasmije. «Ma nije mogu e!»
Jaina uzdahne. «Zvu i kao C3PO!»
«Skoro,» njihov otac odgovori, usne su mu bile stisnute, i po eše se po vratu. «Malo
previše sli no C3PO-u, po mom mišljenju. Ali budu i da je on napravio najve i dio
programiranja na Em Teedeeu, nisam ga mogao odgovoriti od toga.» Ispri avao se.
«Zašto vi, djeco, ne odete zajedno na ru ak?» Chewbacca i ja imamo još nekog posla s
Lukeom, a kasnije popodne emo odletjeti. Moramo vidjeti Landa u rudniku.»
Restoran za Jedi studente bio je u velikoj dvorani s drvenim stolovima razli ite
veli ine i visine. Sve je bilo prilago eno razli itim anatomijama polaznika Akademije.

22
Najve i dio lanova Jedi akademije otišao je van na osun ane stube Velikog Hrama.
Mnogi od njih su na bijelom suncu koje ih je osvjetljavalo pripremali svoje obroke na razne
na ine.
Jacen je hodao korak iza njih, i još govorio o starom Massassi hramu, dok je Jaina
pronašla stol na kraju velike prostorije sa stolicom prilago enom za Lowbaccu. Do sada Jacen
nije uspio izvu i ništa osim nekoliko rije i i gesta od Wookiea, koji je vrlo pažljivo promatrao
sve oko sebe.
Odlu ivši zapo eti pravi razgovor s novim studentom, Jacen je razmišljao o pitanju
kojim bi mogao po eti. Pa, Lowie, koliko si stvari donio sa sobom? Ne, to je glupo. Koliko si
star? Ne, na to e dati samo kratki odgovor. I u svakom slu aju njihov im je otac ve to
spomenuo jutros, Lowie je imao 19 i bio je mlad za Wookiee standarde. Možda nešto poput
Kako si znao da želiš biti Jedi? Da, to je dobro.
Ali prije nego je uspio postaviti pitanje, vitka figura Tenel Ka spusti se u sjedalo kraj
njega, nasuprot Lowbacce.
«Novi student,» re e ona, upoznala ja Lowbaccu na informativnom sastanku, re e
izravno, na svoj na in.
«Lowie,» Jacen re e, «ovo je naša prijateljica Tenel Ka, s planeta Dathomir.»
«A ovo», Jaina nastavi, najavljuju i se s druge strane stola, «je Lowbacca,
Chewbaccin ne ak, s planeta Kashyyyk gdje žive Wookieei.»
Tenel Ka Klimne u znak pozdrava svojom crveno - zlatnom glavom. «Lowbacca s
Kashyyyka, pozdravljam te,» ona re e i ponovno sjedne. Lowbacca uzvrati s tri kratka frktaja.
Jacen pri eka trenutak, gledaju i u mali protokolarni droid koji je visio na Lowievom pojasu,
ali ništa se nije dogodilo.
«Pa?» Jaina re e, o ekuju i «Ho eš li nam prevesti, Em Teedee?»
«O moj Bože! Oprostite Gospo ice Jaina, jako mi je žao,» maleni je droid odgovorio
tankim frustriranim glasom. «Oh, kako grozno! Moja prva šansa da ispunim svoju primarnu
zada u za Gospodara Lowbaccu, i iznevjerio sam ga. Uvjeravam vas, gospodo i gospo ice, da
u od sada svaki govor brzo i to no prevoditi koliko je to mogu e-»
Lowbacca prekine droidov monolog oštrim režanjem. «Prevesti?» mali droid
odgovori. «Prevesti što? Oh! Oh, znam. Da. Odmah» Em Teedee napravi zvuk kao da isti
grlo i zapo ne. «Gospodar Lowbacca re e,' 'Neka ne bude nijedan dan, niti nijedna no , niti
jedan tren u kojem ne u biti po aš en što vas poznajem i jesam u vašoj prisutnosti u tom
dragom trenutku".»
Jaina zavrti o ima. Jacen zavrti glavom u nevjerici. Ali lice Tenel Ka ostane
nepromijenjeno. U kutu svog pogleda Jacen primijeti problemati nog mladog studenta
Raynara u šarenoj odje i kako im se kesio s obližnjeg stola. Automatski robotski konobari
nosili su pladnje s hranom i stavljali svaki ispred jednog studenta. Ali Jacenova se pozornost
vratila za njegov stol kada Lowie zareži u o i protokolarnog droida.
«Pa, što onda ako sam promašio bit?» droid upita obrambeno ljute i se, i crvenih o iju
gledaju i u Wookieea. «Samo sam pokušao da to zvu i više civilizirano.))
Lowbaccino prijete e režanje nije ostavilo sumnje koliko je zahvalan droidu zbog
toga.
«U redu onda,» Em Teedee puhne. «Možda bi bolji prijevod rije i Gospodara
Lowbacce bio, "Sunce nikada nije tako sjajno sjalo za ovog poniznog Wookiea kao na dan
kada vas je sreo".» Jacen prihvati vru u šalicu juhe kako bi mu sestra mogla sjesti nasuprot.
Upitno je pogledao u Lowia, koji je opet zarežao na Em Teedeea.
«Pa, dobit eš na svoj na in onda,» droid re e oholo, ali mnogo tišim glasom. «Ali
uvjeravam vas da su moji prijevodi mnogo profinjeniji..Evo što je Gospodar Lowbacca zaista
rekao, "Vrlo mi je drago što sam vas upoznao".»
Kada je Wookiee kona no zadovoljno frknuo, Tenel Ka odgovori ozbiljno kao da nije

23
ula druge prijevode, «Meni je tako er zadovoljstvo, Lowbacca.»
Kako je automatski konobar prolazio kraj obližnjeg Raynarovog stola i ostavio vr
soka, Tenel Ka posegne i uzme posljednji vr svježeg vo nim sokom. Ona dobro nato i u
svaku njihovu ašu. Ona trepne svojim hladnim sivim o ima i podigne svoju ašu.
«Jacen i Jaina su ve moji prijatelji. Ja ti nudim svoje prijateljstvo, Lowbacca iz
Kashyyyka.»
Wookiee je bio zbunjen, ne znaju i što mu je initi. Jaina stavi ašu u njegovu ruku,
Jacen mu je podigne i re e, «Prijateljstvo.»
«Prijateljstvo.» Jaina ponovi.
Tada, Lowie podigne visoko svoju ašu, zabaci glavu unatrag i ispusti urlik što se uo
preko cijele dvorane.
Mali glas Em Teedeea prekine tišinu nastavljaju i «Gospodar Lowbacca vrlo rado
prihva a tvoju ponudu prijateljstva i nudi ti svoju.» Svi su bili iznena eni što Wookiee nije
ispravljao prevoditelja.
«Prihva am,» Tenel Ka re e i po ne piti. Kada su svi popili, ona re e «I sada smo
prijatelji.» «To zna i da ga sada možeš zvati Lowie,» Jaina re e.
Tenel Ka razmisli trenutak «Ja u iz poštovanja prema njemu ipak koristiti njegovo
puno ime.»
Za susjednim stolom, tri mala gmaza Cha'a sjedili su oko zdjele s vru im pe enim
jajima, promatraju i ih kao da su predatori. Kad su jaja pojedena Cha'a posegnuše za sjajnim
ljubi astim pi em i zadovoljno ga popiju.
Jacen stavi svoju žlicu u juhu, razmišljaju i što bi mogao re i Tenel Ka, ili bi ipak
trebao pokušati nastaviti razgovor sa Lowiem? Kraji kom oka primijetio je neko kretanje za
susjednim stolom. Nalik na staklasto svjetlucanje. Zmijskog oblika!
Srce mu se popelo u grlo. On se odjednom zapitao da li je dobro zatvorio kavez s
kristalnom zmijom, kad su njegov otac i Wookiee bili u posjeti njegove sobe.
«Hej,» Raynar re e, nagnuvši se sa susjednog stola. Njegova je odje a bila tako
kri ava da su Jacena zaboljele o i.
«Ho ete li biti tako dobri da nam vratite naš sok natrag?» Raynar, koriste i svoje Jedi
mo i, po ne privla iti vr sa sokom prema sebi.
«Sljede i put zamolite prije nego ga samo tako uzmete.» Okrenuo se natrag prema
svom stolu vrlo samozadovoljnog izraza lica. Upravo u tom trenutku Jacen je savršeno vidio
kristalnu zmiju. Popela se u Raynarovo krilo i zašištala, njezina trokutasta glava se zagledala
pravo u mladi evo lice.
Raynar ju je ugledao i vrisnuo, gube i svoju koncentraciju u Sili. Vr se prevrnuo i
prolio crveni sok preko njegovog šarenog odijela. Jacen hitro ustane i sko i na zmiju da je
ulovi prije nego napravi još više zbrke. Srušio je Raynara, pokušavaju i uhvatiti zmiju iz krila
drugog mladi a. Raynar, misle i da ga napadaju sa svih strana, krikne užasnim pani nim
krikom. Kako su on i Jacen pali, srušili su cijeli stol, polijevaju i sme im pudingom i drugom
hranom Raynarove prijatelje za stolom.
Tenel Ka, ne shva aju i problem, ali uvijek spremna braniti prijatelja, sko i u gužvu.
Ona zgrabi Jacenovu vru u juhu i baci je na Raynarove prijatelje, koji, primijetivši novi
napad, odlu e uzvratiti.
Zdjelica medenih rezanaca preleti preko stola prema Jaini, ali je promaši. Rezanci su
završili na blistavo bijeloj košulji Talza, medvjedolike zvijeri koji se ustao zbunjen bukom.
Kada je Jaina vidjela kako se rezanci lijepe za košulju, nije se mogla prestati smijati. Kristalna
zmija je uspjela pobje i iz Jacenovih šaka preko krila uzvrpoljenoga Raynara. Mladi je Jedi
vrištao kao da ga ubijaju, ali Jacen se nije na to obazirao ve se ponovno bacio za zmijom.
Ska i tako oko stolova, on je bezuspješno pokušavao uhvatiti zmiju koja mu je svaki put
iskliznula iz šaka. Još jedan je stol prevrnut, kada je Lowie pošao pomo i. Gmazovi se na oše

24
na podu pokriveni pahuljicama i masnim plavim kon astim crvima. Sve je više hrane letjelo
kroz zrak izme u stolova, lebde i uz pomo Jedi mo i. Jedi studenti su se smijali, vidjevši u
tome opuštanje atmosfere od napornih meditacija i treninga. Nekoliko gmazova Cha'a vrlo su
se razljutili kad su ih prekinuli u obroku, sva su trojica ustala, spremna uzvratiti napad,
zauzimaju i trokutastu formaciju tako da su jedan drugome štitili le a. Njihova jaja. u
zdjelicama nastavila su letjeti na sve strane, a masni kon asti crvi su po eli bježati.
Lowie ispusti strašan Wookiee urlik, i Em Teedee se javi vi i o ajno. «Ja je ne
vidim, Gospodaru Lowbacca! Hrana zamagljuje moje vidne senzore. Molim vas da ih
istite!»
Artoo Detoo se dovezao u restoran i ispustio elektronski val upozorenja, ali njegov je
signal bio zagušen smijehom i lete om hranom. Prije nego se Artoo stigao okrenuti i dati
uzbunu, velika kremasta torta ga je pogodila u kupolu. Astromehani ki droid se bijesno
povukao.
Prate i uokolo nevidljivu zmiju, Jacen se kona no skoncentrirao uhvatiti je. No zmija
se borbeno okrenula prema Jacenu, pokušavaju i ga ugristi. Ali Jacen je na vrijeme povukao
svoju ruku i preko Sile djelovao na um zmije.
«Hej! Da se nisi usudila.» re e on glasno. Kristalna zmija je zastala, a Jacen ju je
uhvatio prstima oko vrata i podigao u zrak.
Tijelo zmije se još uvijek gibalo i udaralo. Jacen ju je omotao oko svoje ruke i
ponovno preko Sile djelovao na nju. Kona no se primirila.
«Imam te!» povikao je slavodobitno baš u trenutku kada su na njega doletjele tri
mekane vo ke koje su se razbile na njegovom mladena kom licu i prsima, boje i ga u
ljubi asto. Jacen se naljutio, ali tada se ipak po eo smijati, još uvijek drže i u ruci kristalnu
zmiju.
«Dosta!» iznenadan glas je došao preko Sile u restoranu. Sve je iznenada zamrlo. Sva
hrana koja je lebdjela, iznenada se zaustavila i pala na pod i stolove. Nastala je tišina...
itelj Luke Skywalker stajao je na ulazu u restoran, gledaju i svu tu hranu kao da je
jedva preživio rat hranom. Jacen pogleda ujakovo lice i vidi njegovu ljutnju, ali tako er i da
se zabavljao.
Luke re e «Zar je to najbolji i najizazovniji na in da iskušate svoje mo i?» Pogledao
je svu tu uništenu hranu s tugom, i okrenuo se da ode, ali ne prije nego je Jacen primijetio
smiješak preko njegova lica.
Još odlaze i, Luke re e, «Umjesto toga, možda bi bilo bolje da koristite Jedi mo i....
Da po istite taj nered.» On zamahne svojom desnom rukom i sve se posu e zajedno s hranom
i stolovima prevrne. Gotovo svi su bili zamazani od hrane. Jacen pogleda posljedice rata
hranom. Još uvijek je držao kristalnu zmiju, koja je šištala iz nosa. Ostali Jedi studenti s
olakšanjem po eli su istiti nered.

25
ggglllaaavvvaaa 666
Vru e popodnevno sunce je sjalo, dok se Lowbacca pridružio svom ujaku i Han Solu u
Millennium Falconu. Iza. njih, Solovi blizanci razdragano su avrljali, o ito zaboravljaju i na
vru inu džungle. On je tako er mogao osjetiti podsvjesnu napetost. Jacen i Jaina nastojali su
provesti svaki slobodan trenutak sa svojim ocem, kao što je i on volio biti uz svoga ujaka
Chewbaccu, majku, i ostatak rodbine na planetu Kashyyyk.
Lowbaccine zlatne o i stalno su treptale na istini ispred Velikog Hrama. Još uvijek
mu je bilo neugodno na otvorenim prostorima tako nisko pri tlu. Na Wookiee rodnom planetu,
svi gradovi su gra eni visoko na stablima. Ispružio je ruku i lagano se eškao. Bez obzira na
Wookiee hrabrost, jednostavno se nisu osje ali ugodno blizu tla. Za Lowbaccu, visina zna i
civilizaciju, udobnost, sigurnost i dom. I unato tome što je ogromni Massassi hram ve i
dvadesetak puta više od bilo koje biljke na Yavinu 4, u usporedbi s Kashyyykom, on je ipak
bio samo osrednje visine. Lowbacca je pitao bi li mogao prona i neko mjesto na ovom
mjesecu dovoljno visoko da bi se udobno osje ao.
«Nikad nemam priliku za prijeletni pregled kada pucaju na nas.» re e Han Solo, «ali
to je jako dobra ideja kada imamo za to vremena.» Stoje i na ulaznoj rampi, on se nasmije
prema njima, «Djeco, ako niste jako zaposleni, Chewie i ja bismo trebali malu pomo tijekom
prijeletnog pregleda.»
«Super,» Jaina re e prije nego su ostali stigli odgovoriti. «Ja u provjeriti
hiperpogon.» Ona potr i po rampi i zaustavi se toliko da poljubi oca. «Hvala, tata. Ti si
najbolji.»
Han Solo izgledao je iznimno zadovoljno nekoliko trenutaka prije nego se okrenuo
vrte i glavom. «Pa, mali, imaš li ti neke sklonosti?» Han pogleda prema Lowiu, koji razmisli
trenutak, i tada odgovori.
Iako ga je Han Solo razumio sasvim dobro, maleni se droid oglasi. «Gospodar
Lowbacca želi pregledati vaš brodski kompjuter i njegovu sistemsku kartu, gdje bi on želio da
idete.»
Han Solo se okrene Chewbacci dugirn pogledom. «Zar nisi rekao da si ga popravio,»
on re e pokazuju i na Em Teedeea «Treba bolje podešavanje.«
Chewbacca je slegnuo ramenima, zarežao i pokrenuo hitnu proceduru popravka broj
jedan. Uhvatio je srebrni ovalni valjak jednom rukom i po eo ga tresti, dok je unutrašnjost
droida zve ala.
«Oh, Bože moj! Vjerojatno ja nisam bio dovoljno precizan,» droid re e žurno. «Eh . . .
Gospodar Lowbacca je izrazio želju napraviti prijeletni pregled na vašem navigacijskom
ra unalu.»
«Dobra ideja, mali,» Han Solo se složi, podižu i svoj palac u odobravanju. «Jacen, ti
provjeri vanjski trup, da nam se nije štogod prikva ilo zadnjih nekoliko sati na vanjske
ventile. Ja u provjeriti sustav održavanja života. Chewie, ti provjeri teretni prostor.»
Ovo zadnje bilo je popra eno pogledom oka i Lowbacca je znao da je to nešto zna ilo
starijem Wookieeu - ali nije znao što. On se pitao da li e on ikada tako dobro razumjeti ljude
kao njegov ujak.
Navigacijsko ra unalo je bilo uživaju i izazov. Lowie je projurio kroz sve to ke
dvaput, ne zato jer je mislio da je nešto promašio ve stoga što se sve nalazilo na dva razli ita
mjesta..

26
Kada je Lowie završio svoj drugi pregled, Han Solo je završio pregled sustava za
održavanje života i pregledavao je rezervno energetsko napajanje. Kada je vidio Lowbaccu,
Han mahne kao da se sjetio neke genijalne ideje. «Zašto ne pomogneš svom ujaku u teretnom
prostoru dok ja završim ovdje?» Njegov zloban osmijeh je bio ja i nego obi no. Lowbacca se
pitao što taj osmijeh zna i i zašto njegov ujak još treba njegovu pomo u teretnom prostoru.
Ponekad je ljude bilo vrlo teško shvatiti. Slijegaju i ramenima, on se uputi prema tovarnom
prostoru.
«Oprostite, Gospodaru Lowbacca,» Em Teedee se javi, «Ho ete li trebati trenutno
moje prevoditeljske usluge?» Lowbacca zareži negativno.
«Vrlo dobro, gospodine,» Em Teedee re e. «U tom slu aju, ako nemate ništa protiv, ja
bih se nakratko ugasio. Ako zatrebate moje usluge ne sutru avajte se ponovno me upaliti.»
Lowie uvjeri Em Teedeea da e minijaturni droid prvi saznati kada e ga trebati.
On je pronašao ujaka kako se penje preko raznoraznih hrpa i kutija, provjeravaju i
koliko su dobro u vrš ene. O ito je Lando Calrissian trebao poprili no dijelova i hrane za
svoj novi rudnik.
Unato prepunom teretnom prostoru, disao je duboko, uživaju i udisati poznate
mirise; gorivo za speedere, dijelove za mašine, sredstva za podmazivanje, svemirske rotatore i
Wookiee se osje ao kao i kod ku e u nekom od gradova na Kashyyyku. Imao je vrlo malo
pristupa speederima ili ra unalima na akademiji, s iznimkom Em Teedeea. Ali možda bi se
mogao utješiti kakvom plo om i penju i visoko na stabla razmišljati o domu.
Možda bi to mogao u initi nakon što Falcon odleti, ali sada treba raditi. Lowie upita
ujaka što treba napraviti, i po ne provjeravati pokrivenu skupinu tereta koji mu je Chewbacca
pokazao. Sve to skupa bilo je vrlo labavo, i im je Lowbacca po eo raditi, gotovo se otkrilo.
Vilica mu se razjapila u enju i odstupio je da vidi šo je u stvari otkrio. Zra ni speeder,
razmontiran u velike dijelove, ali još uvijek prepoznatljiv. Bio je to jedan stariji model, T-23
skyhopper, s kontrolama vrlo sli nim X-krilnom lovcu, ali trokutastih krila i s putni kim
sjedalom i malim teretnim odjeljkom odostrag u pilotskoj kabini. Plavi metalik trup bio je
izrazbijan i zamazan godinama, ali mašina smještena izme u krila izgledala je kao da se da
popraviti.
Pogledao je prema ujaku da ga pita što da radi sa time, ali na njegovo iznena enje,
Chewbacca upita Lowiea što misli o letjelici.
Skyhopper je bio malen i dobro konstruiran. Ne e trebati mnogo vremena da ga se
ponovo sklopi. Po vanjskim linijama, izgleda da ima dobar dolet i dobre manevarske
mogu nosti. Naravno, na ra unalu vjerojatno treba dosta rada, ali to je samo manji problem.
Sve ostalo dalo se popraviti.
Sa zadovoljnim režanjem, Chewbacca stavi svoje ruke oko ramena šokiranog Lowia
govore i mu da je T-23 njegov oproštajni dar na odlasku. Speeder pripada Lowbacci, ako ga
ovaj uspije sastaviti.
Lowbacca je stajao kraj svog T-23 na istini s Jacenom i Jainom, i mahali su u
pozdravu. Nakon zagrljaja, naknadnih zahvala i posljednjih rije i, gledali su kako Han i
Chewbacca odlaze u brod.
Nakon što je Millennium Falcon odletio, tri mlada Jedi studenta su još uvijek mahali
gube i se u svojim mislima. Napokon Jaina prva progovori. «Pa, Lowie,» ona re e, trljaju i
rukama i pogledavaju i s velikim o ekivanjem na rasklopljen T-23. «Trebaš li kakvu pomo
da od ove hrpa metala napraviš nešto što e letjeti?»
Razmišljaju i da, iako je Jaina mla a, vjerojatno ima više iskustva u podešavanju
motora speedera nego on, on joj zahvali.
Potrošili su nekoliko sati dok su pripremali T-23 za prvi let na Yavin 4. Jacen se cijelo
vrijeme bavio pri anjem šala koje Lowie nije shva ao, ili dodaju i alat dvjema

27
entuzijasti nim mehani arima. Jaina se smijala dok je radila, zadovoljna što može podijeliti s
nekime svoje znanje o speederima, motorima i T-23. Kada su napokon završili i Lowbacca je
ušao u pilotsku kabinu upaliti motor, T-23 zakašljuca i pokrene se. Maleni odbojni diza i su
ga usijanim ionskim ispušnicima podigli iznad tla. Tri prijatelja su se slavodobitno nasmijala.
«Trebaš nekog za pokusni let?» Jaina upita.
Lowie da potvrdni odgovor. «Što Gospodar Lowbacca pokušava re i,» re e Em
Teedee, koji se ponovo upalio nakon duga kog odmora, «da mu je vrlo drago zbog vaše
ponude, ali bi više volio da sam pilotira na prvom letu.» Lowbacca zareži jednom.
«I?» maleni droid odgovori. «Što mislite sa I? Oh, još ste nešto rekli! Ali, gospodine,
vi niste mislili...» Lowbacca zareži naglašeno.
«Pa, ako vi insistirate,« Em Teedee re e. «Ehm... Gospodar Lowbacca tako er kaže da
bi mu bila ast ako biste vi bili njegov putnik, gospo ice Jaina. Ipak» on nastavi, «dopustite
da vas podsjetim da napišete svoju posljednju želju prije nego poletite.»
Lowbacca rikne u ljutnji i po ne prijetiti svojim rukom u neslaganje onoga što je
re eno. «Pa, to je sigurno istina,» Em Teedee re e obrambeno «Ja sam siguran. Ja nisam
pogrešno shvatio.» Jaina, je u prvi trenutak bila razo arana Lowbaccinim odgovorom, ali sada
je shvatila njegovu zlovolju. «Ja razumijem, Lowie,» re e ona. «I ja bih ga htjela izvesti van
prvi put sama, tako er. Što misliš da nas sutra malo provozaš?»
Oduševivši se što se blizanci nisu uvrijedili, Lowbacca se bu no složi, sko i u kabinu i
priveže se. Buka motora je zagušila Em Teedeea koji je pokušao prevesti njegove rije i.
Lowie podigne ruku u pozdrav, ekaju i dok se Jacen i Jaina ne odmaknu, doda snagu
motorima i poletjevši naprijed krene prema džungli.
Sa T-23 se manevriralo lako, i Lowbacca s olakšanjem uzdahne osje aju i slobodu u
visinama. Ali još uvijek je razmišljao o jednoj stvari cijeli dan. Drve e. Visoko, strše e,
sigurno. Jedva pola sata leta od Jedi akademije i Velikog Hrama, spustio je T-23 na krupnu
krošnju. Drve e nije bilo visoko kako je on naviknuo. Zrak je bio rijedak i miris džungle nije
bio tako nepodnošljiv, iako druga iji od onog na planetu Kashyyyk. Lowbacca je osjetio
mnogo više mira i slobode od bilo kojeg trenutka od dolaska na Yavin 4.
Jacen je rekao da se naran asti plinoviti planet iznad njih najbolje vidi s Massassi
drve a i definitivno je bio u pravu. Lowie pogleda uokolo u svim smjerovima po nebu i
drve u, te na vrhove poneke ruševine manjih hramova koji su se probijali kroz krošnje. Buljio
je u spore rijeke i nepoznatu vegetaciju i životinje koje su ga okruživale. Izdahne u olakšanju.
Mogao je prona i mjesto za zadovoljstvo i samo u, mjesto gdje je mogao misliti o obitelji i
domu sve dok bude u io kako postati Jedi. Na kasnom popodnevnom suncu, neki je odbljesak
uznemirio Lowbaccine o i. Što bi to moglo biti? To nije bila boja niti vegetacije, a ni ruševina
hrama. Sjaj se vidio s nekog objekta zaglavljenog izme u drve a. Lowie se nagnuo naprijed
ne bi li vidio bolje. Bilo mu je krivo što nije ponio jedan dalekozor.
Znatiželja i udna stvar su ga uzbu ivali. Htio se približiti, ali oprez je nadvladao.
Padao je mrak, i, osim toga, ako je objekt tako važan, zar ga ne bi otkrio netko davno ranije?
Vjerojatno ne. Sumnjao je da ga se vidi s tla, i nije baš vjerojatno da se mnogi Jedi studenti
dolaze penjati na vrh drve a tako daleko od Velikog Hrama. Bio je uvjeren da gotovo nitko
nije znao ništa o tom otkri u. Srce mu je bilo uzbu eno, i Lowie je napravio mentalni zapis
lokacije blještavog objekta. Prvom e se prilikom vratiti provjeriti što je to u stvari.

28
ggglllaaavvvaaa 777
«Pitam se zašto Lowie nije došao na ve eru,» re e Jacen. Jaina i Tenel Ka sjed.le su
pored njega u velikoj predavaonici, gdje ih je Luke Skywalker pozvao za izvanredno
obavještenje. Zalaz sunca poput goru eg metala probijao se kroz prozore iznad njihovih
glava, ali bijelo svjetlo rasvjetnih tijela prigušivalo je sjene u velikoj predavaonici.
«Možda se predobro zabavljao lete i u svome T-23,» Jaina šapne. «I jabih vjerojatno
zakasnila, tako er.»
«Možda,» Tenel Ka re e tihim glasom, koji je davao notu ozbiljnosti, «nije gladan.»
Jacen je pogleda s rievjericom. «Hej, Wookiee koji nije gladan? Ha! I ti kažeš da ja
zbijam glupe šale!»
Tenel Ka slegne ramenima. «To je istina.»
«U redu, sada» Jacen re e. «Ja se ne šalim sada. Što ako je došlo do kvara na
skyhopperu? Što ako se Lowie srušio u džungli?»
«Nemogu e,» Jaina odgovori. Tako er je šaptala, i glas joj je bio oštar. «Ja sam
osobno provjerila sve sustave.«
Tenel Kaine, a obrve joj se podignu. «Ah! A-ha. Zna i, zato što si ti to provjerila,
sustavi ne mogu kasnije otkazati?)) Ona doda, i Jacen bi se mogao zakleti da se pojavio
smiješak u kutu njenih usana.
«Nema veze, evo stiže Lowie,» re e Jacen sa olakšanjem, mašu i rukama da privu e
pažnju svog prijatelja Wookiea.
«Vidiš?» Jaina re e pobjedni ki. «Rekla sam vam da se ništa nije dogodilo.)) Jacen se
pretvarao da to nije uo. «Stigao si baš na vrijeme,» re e on kad im se Wookiee pridružio
«U itelj Skywalker do i e svakog trenutka.»
Nitko nije znao stvarni razlog sazivanja ovog sastanka, ali svakako je bio neuobi ajen.
Došli su svi koji su živjeli, radili ili u ili u Jedi akademiji, pune i mjesta sa uzbu enjem.
Jacen šapne, «Gdje si bio, Lowie?» Lowbacca odgovori režanjem tišim nego je Jacen ikada
uo jednog Wookieea. Bez upozorenja, Em Teedee odgovori, istim i glasnim metalnim
glasom. «Gospodar Lowbacca želi da znate da je imao vrlo uspješnu ekspediciju i-» Govor
droida je bio presje en Lowbaccinom dlakavom rukom koja je prekrila maleni zvu nik.
«Šššš!» Jaina re e.
«Zar ne možeš tiše?» šapne Jacen. Znatiželjne o i su ih pogledale sa svih strana
dvorane. Lowbacca se pogrbi i ispusti bujicu tihih gun anja u protokolarnog droida.
«Oh! Oh, Bože moj,» Em Teedee odgovori zavjereni kim glasom mnogo tiše « Ja vas
molim da mi oprostite. Nisam u potpunosti razumio da ne želite podijeliti vaše otkri e sa
svima nazo nima.»
«Otkri e?» Jacen re e. «Što si ti-» Ali u taj je trenutak je U itelj Skywalker ušao u
predavaonicu. Tišina koja je nastala, prekinula je svaku Jacenovu nadu, da sazna više prije
nego sastanak završi. Luke se popne stubama na visoku pozornicu, blisko pra en od vitke
žene srebrnasto bijele kosom i velikim o iju boje opala.
«Hvala što ste tako brzo došli nakon ove hitne poruke,» Luke po ne. «Jutros sam
primio vijesti koje me prisiljavaju na neko vrijeme oti i.»
Kroz prostoriju se za ulo iznena eno mrmljanje. Jacen se pitao je li odlazak ujaka
vezan za poruku koju mu je jutros donio otac Falconom.
Svi u dvorani su se pitali na kakvu bi se to misiju trebao uputiti Jedi Master.
«Ne znam koliko me dugo ne e biti, zato sam zamolio jednog mog bivšeg u enika,
Jedi Tionne» - on je rukom pokazao na vitku ženu iza sebe, «da nadgleda vaš trening dok me
nema. Ne samo da Tionne zna moja znanja skoro kao i ja, ve ima i vrlo bogato znanje o Jedi

29
predaji i povijesti. Kao što ete se i kasnije uvjeriti, vrijedi je poslušati.»
To zainteresira Jacena. uo je govorkanja da ona nije jak Jedi, ali po toplom osmijehu
izme u Lukea i Tionne, mogao je shvatiti da se jako dobro razumiju, i da U itelj Skywalker u
potpunosti vjeruje svom bivšem studentu.
Kad se Luke povukao s platforme, ostavljaju i studente same s Tionne, srebrnokosa
Jedi uzme oprezno ži ani instrument od negdje iza sebe. Bio je sagra en od dvije zvu ne
kutije, koje su na kraju imali istesani vrat. Žice su bile razvu ene preko cijelog instrumenta i
pri vrš ene s obje strane. Sjedaju i sama na nisku stolicu, Tionne po ne svirati «Ja u vam
pri ati o Jedi Masteru koji je živio jako davno,»ona re e. «To je balada o Master Vodo-Siosk
Baas.»
im je po ela pjevati, Jacen se složio sa svojim ujakom. Tionne je svakako vrijedilo
slušati. Njena je pjesma bila ista i jasna. Predivne rije i su se prenosile kroz itavu dvoranu
pri aju i o davnim danima. Glazba je pratila rije i, s oduševljenjem, hrabroš u, trijumfom i
žrtvom. Pjesma je govorila o mjestu etiri tisu e godina ranije kada je strani Jedi u itelj bio
uništen od Exar Kuna, jednog od njegovi u enika koji se okrenuo na Tamnu stranu.
itelj Vodo je molio ostale Jedi U itelje da se ne bore sa Exar Kunom, i pokušao ga
je sam nagovoriti da se vrati, ali je njegove su nade prekinute tragi no.
U tišini koja je nastala nakon njene pjesme, plima razli itih osje aja je preplavila
Jacena i on je shvatio da ovu Jedi vrijedi slušati iz više razloga, ne samo zbog glasa. Tionne je
ustala dok su svi ostali još bili bez daha. Jacen uop e nije shvatio da zadržava dah.
«Nadam se da moja prva lekcija nije bila previše bolna,» re e ona treptaju i svojim
bisernim o ima. «Sutra u vam dati još jednu, nakon doru ka.»
Time je ve ernji sastanak završio. Poneki su sluša i još uvijek sjedili, u šoku,
pokušavaju i uhvatiti posljednje zvukove glazbe iz prostorije. Ostali su napustili prostoriju
tiho ili šap i u grupama, dok su neki ostali da bi razgovarali sa Tionne.
Jacen, Jaina, Tenel Ka i Lowbacca kona no su se osjetili slobodno da mogu
razgovarati. Ostali su zajedno i raspravljali o onome što je Lowie pronašao. Em Teedee je,
pažljivo moduliraju i svojim glasom, tiho prevodio ono što je Lowbacca govorio.
Naga ali su kakav je to objekt Lowbacca mogao vidjeti u džungli i došli samo do
jednog zaklju ka: prvom mogu om prilikom oti i e tamo i istražiti to podru je.
Tionnina jutarnja balada nastavila je glazbeni misterij, prisiljavaju i slušatelje da s
divljenjem prema prastarim predajama slušaju. Jacen je sjedio u drugom redu, zatvorenih
iju, koncentriraju i se na njene rije i i pokušavaju i upiti što je više mogu e glazbe koja
pomaže u u enju. O i su mu bile zatvorene otkada je ispred njega buknula šarenilost kri avih
Raynarovih dijelova odje e. Raynar je nosio svoju najbolju odje u.
Kada su zadnje note nestale, Jacen otvori o i i vidje svoju sestru koja se zabavljala
pilje i u njega. Ni Lowbacca ili Tenel Ka, koji su sjedili pored njega, nisu pokazivali da ih je
glazba dirnula kao njega. Tada Tionne progovori, vra aju i Jacenovu pažnju natrag na sebe.
«Jedijeva najve a snaga dolazi ne iz njegove veli ine ili fizi ke snage,» ona re e.
«Ona dolazi iz razumijevanja Sile - od vjerovanja u Silu. Kao dio vašeg Jedi treninga nau it
ete kako pove ati vlastito samopuzdanje i vjeru kroz vježbe. Bez prakse, ne emo uspjeti
onda kada je najvažnije. To je istina za mnoge vještine u životu. Poslušajte pri u.»
«Jednom, mlada je djevojka živjela pored jezera. Jednostavno gledaju i ostale ona je
mnogo nau ila o plivanju. Jednog dana dok je njena obitelj bila zauzeta, djevojka sko i u
duboku vodu. Iako je micala rukama i nogama, kao što je vidjela druge pliva e, nije se
uspijevala održati na površini vode.
Sre om, ribolovka sko i u vodu i spasi je. Ta žena, pliva ica u praksi, nije trebala
razmišljati kako da pliva, ali mlada djevojka je samo gledala i nije imala vještinu održati se
iznad vode. Nakon što su se vratile na obalu, ribolovka uzme djevoj inu ruku i re e joj 'Do i

30
u pli inu, dijete, i ja u te nau iti plivati.'»
Tionne napravi stanku, dok su joj se o i sjajile. «Ista je stvar i sa Silom. Ako ne
vježbamo ono što smo nau ili, nikada ne emo znati možemo li se pouzdati u kriti nom
trenutku. Zato i Jedi akademiju i zovemo praktikum. To nije mjesto gdje se samo u i, ve
imo kako to i koristiti. Isto kao i s plivanjem, što više vježbamo, imamo ve e
samopuzdanje. Ponekad, naše vještine postanu i drugo ja.»
«Nekoliko sljede ih dana željela bih da po etnici i napredni studenti vježbaju osnovne
vještine; koristite Silu za podizanje. Za danas, vježbe podizanja radite s ne im malim, ne
ve im od lista.»
Raynar prekide protestiraju i, «Kako o ekujete da oja amo svoje vještine, ako nas
vra ate na dje ju razinu?»
Jacen zavrti o ima na Raynarovu nepristojnost, ali morao je priznati da je to bila
zanimljiva misao.
Tionne se nasmiješi dolje prema Raynaru bez ljutnje. «Dobro pitanje. Dopusti da ti
dam primjer. Ako želiš oja ati svoje ruke, možeš podizati mnogo kamenja odjednom, ili
možeš podizati jedan kamen mnogo puta. Ista je stvar s tvojim Jedi vještinama. Za danas,
vježbaj kako sam rekla. To nije jedini na in da vježbaš, ali je jedan na in. Uvijek postoji
izbor. Obe avam ti da eš nau iti mnogo više nego što misliš, ako podižeš list.»
Tionne raspusti studente. Nakon što su napustili veliku predavaonicu i krenuli prema
dolje po vru im kamenim stubama, Jaina gurne ostala tri mlada Jedija da se zaustave, dok su
njene o i iskrile. «Mislite li vi o emu i ja?» ona upita. Jacen, koji nije znao što ona misli,
nekako je osje ao njezino uzbu enje i želju da istraži Lowievo tajanstveno otkri e. Jaina
slegne ramenima. «Koje je bolje mjesto za vježbanje podizanje lista od one tamo džungle?»

31
ggglllaaavvvaaa 888
«Jesi li sigurna da je ovo mjesto sigurno?» Jacen upita nakon što se stisnuo u teretni
odjeljak iza putni kih sjedala na T -23.
«Naravno da jest,» njegova sestra odgovori automatski dok se penjala naprijed, «ti se
ionako voliš zavla iti u sku ene prostore.»
«Samo da uhvatim bube,» on zagun a. «Ovdje nema ni eg mekanog.»
Tereni je prostor bio premali da bi u njega mogla u i Tenel Ka, koja je bila viša i
mnogo ja e gra ena od blizanaca. Jacen se mogao smjestiti ovdje ili odostrag. On se stisnuo i
primirio kad je Lowbacca na T-23 pokrenuo motore.
Lowie izda komandu dok je zagrijavao motore. Em Teedee re e, «Gospodar
Lowbacca zahtijeva da provjerite jeste li dobro privezani. Ukoliko do emo u podru je
nesigurnosti, odmah emo vas obavijestiti.«
Lowbaccin glas se za uo ponovno, i droid je izmijenio prijevod. «U stvari, Gospodar
Lowbacca rekao je nešto sli no ovome, 'Drž'te se. Polije emo!'»
«Oh, laserskih mi zraka. Samo da sad nešto ne otkaže,» Jacen je promatrao dok su se
Jaina i Tenel Ka smještale i privezivale naprijed
Popravljeni T-23 podigao se uz mali trzaj. Vjetar je puhao kroz prozore kako su se
podizali i ubrzavali. Jacen je osjetio uzbu enje kad su poletjeli i dok su iz auspuha izlazili
plameni jezici. Iako je bio stisnut ovdje, bilo mu je drago da se nije smjestio odostrag. Jacen
pogleda uokolo kroz izgreben otvor, dok je Lowbacca upravljao sa skyhopperom, tik iznad
vrhova drve a, koje je okruživalo Jedi akademiju i predstavljalo neistraženi prostor. Uskoro
nije bilo ni eg osim drve a i Jacen je kroz otvor mogao vidjeti samo zelenilo i plavo nebo.
Iako je uživao u letu, Jacenu su se po ele ko iti noge. Ali tada se T-23 spustio i smirio na
malenoj istini i mogao je osjetiti vibracije sve do svojih zuba.
Naprijed, Jaina i Tenel Ka otkop ale su se i izašle su van T-23. Jacen se izvukao van
iz teretnog prostora i protegnuo uko ene noge. Po eo se masirati rukama kako bi ponovo
pokrenuo cirkulaciju. «Mislim da je sada list zaista sve što bih mogao podi i!»
Lowie je krenuo na kraj istine obra aju i se ostalima. «Gospodar Lowbacca kaže da
drve e drži letjelicu tamo.» Em Teedee pozove. «Tamo ima dosta polomljenih grana, pa
bismo ga lako mogli locirati iz zraka.»
Jaina pogleda u smjeru koji je Lowbacca pokazao. «Pa, što onda ekamo?» ona re e.
Tenel Ka pro e pored mladog Wookiea, koji je bio spreman napraviti prolaz kroz džunglu.
Jacen baci jedna sjetan pogled na sve te nepoznate biljke koje su ga okruživale, prate i
prijatelje pod duboke zelene sjene.
Lowbacca je kretnjama pokazao na udaljeno granje ogromnog Massassi drveta. Deblo
je izgledalo poput jednog od nebodera na Coruscantu, i iako je najniža grana bila daleko od
Jacenova dosega, Lowie je htio da ga prate prema gore!
«Oh,» re e Jaina, potištena lica, «ja ne bih daleko stigla penju i se po tome.»
Lowbacca ih je uvjeravao preko Em Teedeea, da e penjanje biti lako za Wookieea. On
ponudi da e se sam popeti gore da izvidi i obavijesti ih što je našao, prije nego odlu e što e
dalje.
«Mi možemo istražiti ovdje dolje,» Jacen predloži. «Možda prona emo koji komad
od....od ega god da je gore.» Ili možda kakve interesantne životinje ili gljive ili insekte, on se
ponada
Jaina i Tenel Ka rado pristanu. Lowbacca se približi drvetu, stavi svoje šape na njega i
po ne juriti uz stablo, da su ga jedva pratili i vrlo im je brzo nestao sa vidika.

32
Jacenov je želudac po eo kr ati od gladi, i on se ponada da e Lowbacca biti brz. Tri
mlada Jedija raširili su se uokolo po grmlju spiralno od T-23 i pretražuju i tlo. Tako, dok su
pretraživali, vježbali su podizanje listova i time otkrivali zemljanu površinu.
Ubrzo se Lowbacca bu no spustio kroz granje. Dosko io na mjesto odakle je i krenuo
i ispustio Wookiee uzvik.
Jaina potr i prema njemu, oštra i zainteresirana.
«Jesi li što pronašao, Lowie?»
Lowbacca doda odlu no.
«Što je to?» Jaina upita. «Možeš li opisati?»
«Gospodar Lowbacca vjeruje da to može biti samo dio solarne plo e.» Em Teedee
prevede Wookieev odgovor. Tada se droid upusti u detaljan opis.
«Hmmmm,» Jaina re e. «Ako sam u pravu, moralo bi biti mnogo više dijelova nego je
Lowie vidio. Nastavimo tražiti.»
Tenel Ka posegne u malu opskrbnu torbu koju je nosila i izvadila kola e. «Hajde da
nešto prigrizemo dok tražimo.»
Jacen halapljivo pojede kola . «Što u stvari tražimo, Jaina?» on upita, gledaju i okolo
po grmlju.
«Ostaci metala, motora, i još solarnih plo a.» Jaina pokrije o i od sunca, gledaju i
duboko u džunglu koja ih je okruživala. «Moramo proširiti krug pretraživanja, dok ne na emo
nešto. Ono što tiažimo ne može biti daleko odavde.»
Jacen prihvati bocu s vodom iz T-23, popije gutljaj, i dodaje svojoj sestri. Jaina popije
nekoliko gutljaja i doda dalje bocu Lowbacci. Tada ona sjedne na korijen velikog drveta. Nije
gledala iza sebe slijede li je ostali, osje aju i krivnju. Uvijek u ovakvim trenucima Jaina je
preuzimala vodstvo, baš kao i njena majka. Ali kako im ona može pomo i? Njihovi su ih
roditeji u ili procijeniti situaciju i donijeti odluke.
«Hajde da se raširimo.» ona re e.
«Super!» Jacen re e nestaju i iza ogromnog drveta i u e me u grmlje.
Jaina se nasmije, znaju i dobro da je njen brat uzbu en ne zbog injenice da na e
letjelicu, ve zbog prilike da istraži ho e li prona i kakvu interesantnu životinju i pregledati je
izbliza.
Ona je ve bila glavom u grmlju kada se oglasio Lowbacca upitnim mumljanjem. Em
Teedee prevede. "Gospodar Lowbacca kaže i ja se osobno slažem s njim da džungla nije
sigurno mjesto za razilaženje, iako to može ubrzati potragu.»
Iako nestrpljiva da nastavi potragu, Jaina zastane i razmisli. Tenel Ka je uhvatila
pogled njenih o iju, i dodala «To je injenica.»
Jaina razmisli i donese odluku. «U redu. Mi emo se malo raširiti, ali samo toliko da
se uvijek vidimo. U redu?»
Ostali se slože, ali bili su prekinuti ci anjem gmazolikih ptica koje su izletjele iz
grmlja blizu kojih je Jacen istraživao. Jacen brzo iza e puze i iz grmlja iznena en, ali ne i
nezadovoljan.
«Nema velikih otkri a,» on objavi, «ali našao sam ovo.» On otvori svoj dlan, u kojem
je bila debeljuškasta, krznato siva životinja, koja se gnijezdila na staklastom gnijezdu.
Još jedna životinja.. Jaina pogleda razo arano. Mogla je i pogoditi.
«Ah! A-ha,» Tenel Ka re e. Lowbacca se nagnuo unaprijed dok je gledao kako malena
životinjica bježi.
«Pogledaj, Jaina,» Jacen re e, stavljaju i pahuljasto gnijezdo na ruku. On je pogledlao
na dosadni komad metala koji je na sebi imao dijelove plastike.
«A. .. zakovica?« Jainia re e kona no razumjevši.
Njen brat doda. «Izgleda poput dijela iz kakve olupine.»

33
«Dobar posao,» Tenel Ka re e sa odobravanjem.
«Pa, što ekamo?» Jaina upita. «Tražimo dalje.»
Tijekom popodneva, Jaina po inje gubiti nadu. Jacen, sa druge strane, je bio
oduševljen svakom životinjom ili insektom kojeg je našao.
«Pokušaj biti malo pažljiviji!» Jaina uje kako Em Teedee govori. «To je ve tre a
ulupina danas. A prestao sam brojiti sve te ogrebotine. Sve sam to dobio dok si ti istraživao.
Sada, ako bi bio malo pažljiviji...-»
Em Teedeejev se glas izgubio uslijed Lowieeve rike kroz granje.
«Oh! Oh, Bože! Gospo ice Jaina, Gospodaru Jacen, Gospo ice Tenel Ka!" Em
Teedeejev glas je vikao tako da su se i ptice preplašile. «Do ite brzo. Gospodar Lowbacca je
otkrio.»
Svi pojuriše prema njima da vide što je Lowbacca pronašao. Jaini je srce udaralo u
uzbu enju i pitala se kakvu su to grozotu pronašli.
Probijali su se brzo kroz grmlje, odmi i biljke koje su prekrivale metalnu olupinu.
Jaina uzdahne kad su kona no otkrili prljavu pilotsku kabinu dovoljno veliku samo za jednog
pilota. Jedna sclarna plo a bila je okomito položena na trup. Druga plo a je nestala, zapevši
tamo gdje ju je Lowie pronašao. Ali, još uvijek, brod je bio nedvojben. Srušeni Imperijski TIE
lovac.

34
ggglllaaavvvaaa 999
«Ali zašto bi jedan od ovakvih lovaca bio na Yavinu 4?" upita Tenel Ka, gledaju i
zabrinuto trošnu letjelicu koju su upravo otkrili. «Je li to Imperijski špijunski brod?»
Jaina odmahne svojom glavom. «Ne može biti. TIE lovci su kratkodometni lovci
Imperija. Oni nisu opremljeni hiperpogonom, stoga nema mnogo na ina da se našao ovdje.»
Jacen pro isti grlo. «Pa, ja mogu zamisliti jedan na in,» re e, «ali trebali bi provjeriti
lovac da se uvjerimo...»
«Više od dvadeset godina star..» Jaina završi njegovu misao. Lowbacca napravi tihi
upitan zvuk a Tenel Ka nastavi gledati zbunjeno. Jaina objasni. «Kada je Imperij sagradio
prvu Zvijezdu Smrti, to je bilo najja e oružje ikad napravljeno. Testirali su ga tako da su
uništili Alderaan, planet naše majke. Tada su došli ovamo, na Yavin 4, uništiti Pobunjeni ku
bazu.»
Dok je govorila, Jaina povu e posljednji komad žbunja koji je pokrivao ulazni otvor
na krovu TIE lovca i pogleda unutra. Nije bilo kosti. Ona sklizne u pljesnivu kabinu.
«Mnogi su pobunjeni ki piloti poginuli u jedan na jedan borbi s TIE lovcima koji su
štitili Zvijezdu Smrti, ali i mnogo je Imperijskih lovaca bilo oboreno tako er,» Jacen re e,
nastavljaju i pri u.
Jaina nabora nos od smrada plijesni na kontrolama u pilotskoj kabini. Njeni prsti
projure preko navigacijske tipkovnice u kabini, zatvorivši o i i pitaju i se kako je bilo biti
borbeni pilot u bitci za Yavin 4. Ona zamisli neprijateljskog lovca kako juri u brišu em letu,
pogo enih motora, maleni brod gubi kontrolu...
Jacenov se glas probije u njene misli. «Ali na kraju je Falcon pokrivao odozgo X-
krilni lovac ujaka Lukea, dok je on jurio u kona nom jurišu! Ujak Luke je ispalio hitac koji je
uništio Zvijezdu Smrti.»
Tenel Ka klimne oštro, a njena crveno zlatna kosa okruži njenu glavu i prekrije lice. «I
zašto ga zovu TIE lovac?»
Jaina odgovori, govore i iz kabine, «Zato jer ima dva ionska motora (Twin Ion
Engines), vidiš?»
Povla i ponovno glavu u kabinu, tražila je na in kako do i do pristupne plo e prema
motorima u stražnjem dijelu kabine i maknuti poklopac s motora. Maleni glodavac, preplašen
u svome skrivenom skrovištu, pobjegne van kroz malenu rupu u trupu.
Jaina je pr kala oko mašine, provjeravaju i ispravnost motora i dovoda goriva. Sve u
svemu, glavni motivatori izgledali su netaknuto, iako bi ona voljela sve to još provjeriti. Ima
mnogo dijelova koji nedostaju u svojoj sobi.
Polako ustane, izviri glavom van i pro e rukom po oplati srušenog TIE lovca. «Znam
što bismo mogli napraviti.« Jaina re e.
Svi je upitno pogledaju. «Mislim da bismo mogli popraviti TIE lovca.»
Njen ju je brat pogledao nijemo na trenutak, a tada je prošao dlanom preko ela. «Ja
imam loš predosje aj oko ovoga.»
Nakon što je T-23 skyhopper poletio i napustio džunglu, šumska bi a vratila su se
svojoj svakodnevnoj rutini. Šuljale su se kroz žbunje, ganjaju i jedna drugu kroz staze i
prolaze: lovci i lovine. Ostavili su za sobom i lete e životinje da svoje krikove šalju iz krošnje
u krošnju, zaboravljaju i na ulaz uljeza. Nedaleko na šumskom tlu, gusto se žbunje
razmaknulo. Iznošena i poderana rukavica je pomaknula trnovit grm u stranu. Pilot srušenog
TIE lovca brzo je izišao na istinu iz svoga tajnog skrovišta.
«Predaja je izdaja,» on progun a sebi, kao i mnogo puta ranije. To je postala molitva
koju je ponavljao tijekom godina preživljavanja na ovom izoliranom mjesecu planeta Yavin.

35
Pilotova zaštitna uniforma bila je iznošena i poderana tijekom mnogih godina
provedenih u usamljenosti džungle. Njegova lijeva ruka, ozlije ena kod pada, još je uvijek
bila povezana na prstima. Stupio je naprijed, trgaju i gran ice svojim starim izmama i vidio
je da mjesto njegova pada više nije tajna. Prije mnogo godina kamuflirao je Imperijsku
letjelicu, skrivaju i se od Pobunjeni kih o iju. Ali sada, unato svom tom radu, bio je
otkriven.
«Predaja je izdaja,» re e on ponovno i uputi se prema lovcu, pokušavaju i vidjeti
kakvu su štetu napravili Pobunjeni ki špijuni.

Kevin j. anderson i rebecca moesta star wars mladi jedi vitezovi nasljednici sile

Kevin j. anderson i rebecca moesta star wars mladi jedi vitezovi nasljednici sile

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Plus de zoran radovic

Plus de zoran radovic (20)

Kevin j. anderson i rebecca moesta star wars mladi jedi vitezovi nasljednici sile