قانون عدد 53 لسنة 2016 مؤرخ في 11 جويلية 2016 يتعلّق بالانتزاع من أجل المصلحة العمومية.

1. ‫ﻋــﺪد‬62‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––29‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬2016‫ﺻﻔﺤـﺔ‬2677
‫ﻗﺎﻧﻮن‬‫ﻋﺪد‬53‫ﻟﺴﻨﺔ‬2016‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬11‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬2016
‫ّﻖ‬‫ﻠ‬‫ﻳﺘﻌ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺰاع‬)1(.
،‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬
‫وﺑﻌﺪ‬‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ‬‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬.
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺼﺪر‬‫ﻧﺼﻪ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬:
‫ّل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫ّﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻋﺎ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬‫ـ‬‫واﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدئ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ‬
‫اﻹدا‬ ‫واﻹﺟﺮاءات‬‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫اﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ‬ ‫واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫رﻳﺔ‬
‫إ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ‬ ‫ﺗﻜﺘﺴﻲ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻧﺠﺎز‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬2‫ـ‬‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻀﺒﻄﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬ ‫ﻋﺎدل‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬3‫ـ‬‫اﻟﻤﺼﻠﺤ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫وﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫إﺣﺪاﺛﻬﺎ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ّل‬‫ﻮ‬‫اﻟﻤﺨ‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎع‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﻛﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺸﺂت‬
‫وذﻟﻚ‬ ‫ﺷﺮوﻃﻪ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮت‬ ‫ﻣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺰاع‬
‫ﻃ‬ ‫ﻋﻦ‬‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺮﻳﻖ‬.
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻻت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‬ ‫ﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫وﺗﺒﻘﻰ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ‬21‫ﻟﺴﻨﺔ‬1973‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬14
‫أﻓﺮﻳﻞ‬1973‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫واﻟﺼﻨﺎﻋ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫واﻟﺴﻜﻨ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬4‫ـ‬‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬:
‫ـ‬‫اﻟﻌ‬‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫إﻧﺠﺎزه‬ ‫اﻟﻤﺰﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻘﺎرات‬
‫اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‬ ‫وﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬ ‫وﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
،‫دﻳﻤﻮﻣﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺤﻔﺎظ‬
‫ـ‬‫ﻻﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﻤﺠﺎورة‬ ‫اﻷراﺿﻲ‬
‫ﻣﺤﻴﻄﻪ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬،‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺰﺣﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
1(‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬:
‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺪاوﻟﺔ‬‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬‫وﻣ‬‫ﺼﺎدﻗﺘﻪ‬‫ﺑﺠﻠﺴﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟﻤﻨﻌﻘ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺪة‬23
‫ﺟﻮان‬2016.
‫ـ‬‫واﻟﺘﻬﺬﻳﺐ‬ ‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﺮات‬ ‫وإﺣﺪاث‬ ‫واﻟﺴﻜﻦ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ّرة‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﻛﻮﻟﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫أو‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
،‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫واﻟﺘﺮاﺗﻴﺐ‬
‫ـ‬‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وأﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻄﺎت‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬
،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدق‬
‫ـ‬‫اﻟﻤﺘﺪاﻋﻴ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت‬‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺴﻘﻮط‬ ‫ﺔ‬‫أ‬ ‫ﺷﺎﻏﻠﻮﻫﺎ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬ ‫ﻟﻢ‬‫و‬
‫وﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﻫﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻮﻫﺎ‬‫أ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪا‬‫ﺗﻠﻚ‬ ‫و‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺼﺎدق‬ ‫وﺗﻬﺬﻳﺐ‬ ‫وﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺪرﺟﺔ‬
‫أو‬ ‫اﻟﺸﺎﻏﻠﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬‫أ‬ ‫وﻣﻨﺤﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﺪم‬ ‫ﺎﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺑﻠﻮغ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬ ‫أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺟﻞ‬
‫ﻣﺤﻀ‬‫اﻟﻤﺬﻛﻮر‬ ‫اﻷﺟﻞ‬ ‫وﺑﺎﻧﻘﻀﺎء‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮوع‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺮ‬
‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬.
‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﺠﺐ‬
‫ﺑﻌﻴﻦ‬ ‫اﻷﺧﺬ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻔﻮﻳﺖ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ‬‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬ ‫أوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫و‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﺷﺎﻏﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫ﺳﺒﻞ‬.
‫ـ‬‫اﻟﻌﻘﺎ‬‫ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻮارث‬ ‫ّدة‬‫ﺪ‬‫اﻟﻤﻬ‬ ‫رات‬
‫ّﺼﺔ‬‫ﺼ‬‫اﻟﻤﺨ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أو‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻤﺤﻠ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ‬
،‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸﺂت‬ ‫ﻹﻧﺠﺎز‬
‫ـ‬‫ﺗﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫أﺛﺮﻳﺔ‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ‬ ‫ﺗﻜﺘﺴﻲ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ّﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺒ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬
،‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫أو‬
‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﻇﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ‬
‫اﻟﻌﻘﺎ‬‫رات‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬5‫ـ‬‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‬ ‫أو‬ ‫رﺿﺎﺋﻴﺎ‬ ‫ﺗﻀﺒﻂ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬
‫وﻗﺘﻴﺔ‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ّز‬‫ﻮ‬‫اﻟﺘﺤ‬ ‫وﻳﺠﻮز‬
‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫دﻓﻌﻬﺎ‬ ‫أو‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫إﺑﺮام‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ّﻪ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬‫ﺧﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ﻓﻼﺣﻴﺔ‬ ‫ﻋﻘﺎرات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﺗﺴﻠﻂ‬ ‫إذا‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻌﺎوﺿﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺰع‬ ‫اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﺮ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮاﺗﻴﺐ‬ ‫إﻟﻰ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬6‫ـ‬‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻤﺒﺎﻟﻎ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ّة‬‫ﺮ‬‫اﻟﻤﻨﺠ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻷﺿﺮار‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﺐ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬.
‫و‬‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫إﺳﻨﺎد‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺷﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻧﺠﺮت‬.
‫اﻟﻘــﻮاﻧﻴــﻦ‬

2. ‫ﺻﻔﺤــﺔ‬2678‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––29‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬2016‫ﻋـــﺪد‬62
‫اﻟﻔﺼﻞ‬7‫ـ‬‫اﻟﻤﻨﻘﻮ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫إن‬‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﻐﺮاﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫إﻋﻼﻣﻬﻢ‬ ‫ﻳﻘﻊ‬‫ﺗﺨﺼﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﺑﻌﺮوض‬ ‫اﻟﺼﻴﻎ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬8‫ـ‬‫ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬‫اﻹدارﻳﺔ‬‫اﻟﺮأي‬ ‫ﻹﺑﺪاء‬.‫ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫ّﻦ‬‫ﻴ‬‫وﻳﺒ‬
‫واﻟﻤﺸ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬‫إﻧﺠﺎزه‬ ‫اﻟﻤﺰﻣﻊ‬ ‫ﺮوع‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬9‫ـ‬‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫اﻧﺘﺰع‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت‬
‫ﻣﻄﻠﺒﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻮن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫إذا‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﺷﺮاؤﻫﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬24‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬.
‫ﺻﺎ‬ ‫ﻋﻘﺎري‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫واﻷﻣﺮ‬‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﺑﻤﻔﻌﻮل‬ ‫ر‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬10‫ـ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ‬‫واﻟﺤﺎﻻت‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻈﺮ‬
‫اﻻ‬‫ﻣﻊ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﻔﻌﻮل‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬305‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﻠﺘﺮﺳﻴ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺊ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﻌﻮل‬ ‫اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫إﻟﻰ‬‫ﻢ‬.
‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﻇﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ّﺮ‬‫ﻬ‬‫ُﻄ‬‫ﺗ‬ ‫و‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ‬ ‫وﻳﻨﻘﻞ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أو‬
‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺻﺪور‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬305‫ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﻔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬‫ﻟﻠﺘﺮﺳﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺊ‬ ‫ﻌﻮل‬.
‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﺣﻮز‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫وﻻ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫أﻣﻼك‬ ‫ﺧﺒﻴﺮ‬ ‫ﺿﺒﻄﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺧﻼص‬ ‫أو‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ّﻒ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻤﻜ‬ ‫اﻟﻌﺪﻟﻲ‬ ‫اﻟﺨﺒﻴﺮ‬ ‫أو‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬‫واﺳﺘﺼﺪار‬‫اﻷواﻣﺮ‬
‫ّل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻻﺧﺘﺒ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺎرات‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬11‫ـ‬‫أﻣﻼك‬ ‫ﺧﺒﻴﺮ‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﺈﺟﺮاء‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫وإﺣﺪاﺛﺎت‬ ‫وﺑﻨﺎءات‬ ‫ﻏﺮاﺳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮﻳﻪ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻹﻧﺠﺎز‬
‫وﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻟﻬﺎ‬‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻮﻛﻞ‬ ‫أن‬‫اﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺧﺒﻴﺮ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻌﺪﻟﻴﻴﻦ‬‫ﻗﻀﺎﺋﻲ‬ ‫إذن‬.
‫اﻷذون‬ ‫اﺳﺘﺼﺪار‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻟﻤﺰﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻧﺘﺰاﻋﻪ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬12‫ـ‬‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﻨﺠﺰ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬13‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻬ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدق‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﺎ‬15‫ﺗﺄﺧﺬ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ‬:
‫ـ‬،‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬
‫ـ‬،‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ّ‫ﺪ‬‫اﻟﻤﻌ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ـ‬‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﺮ‬
‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬13‫ـ‬‫ا‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﻀﺒﻂ‬‫ﻹﻧﺠﺎز‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫ﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻨﺎءات‬ ‫اﻟﻐﺮاﺳﺎت‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺻﺒﻐﺘﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬
ّ‫ﺪ‬‫اﻟﻤﻌ‬ ‫واﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع‬ ‫ﺗﺤﺘﻮﻳﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻹﺣﺪاﺛﺎت‬
‫ﻷدوات‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎت‬ ‫ﺿﻮء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ووﺿﻌﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬14‫ـ‬‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬‫ﺑﺄﻣﻼك‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻳﺮأﺳﻬﺎ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫وﺗﺤﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫وﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻹﻧﺠﺎز‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫دﻋﺖ‬ ‫وﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺧﻤﺲ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬.
‫ﺑﺄ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫وﺳﻴﺮ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ﻣﺮ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬15‫ـ‬‫ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬
‫رأي‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺄﻣﻼك‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬14‫أﻋﻼه‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻹﺟﺮاءات‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻻﺳﺘﺼﺪار‬‫أﻣﺮ‬‫اﻻﻧﺘﺰاع‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬16‫ـ‬‫إدا‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫وﻻﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬‫ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫ﻗﺎرة‬ ‫رﻳﺔ‬"‫ﻟﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻻﻗﺘﻨﺎء‬"‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫واﻟﻲ‬ ‫رﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫أﻣﺮ‬ ‫إﺻﺪار‬ ‫ﻻﻗﺘﺮاح‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫إﺗﻤﺎم‬ ‫ﻳﻨﻮﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬
‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬.
‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﺮار‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺳﻴﺮ‬ ‫وإﺟﺮاءات‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬
‫ﺑﺄﻣﻼ‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ك‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬17‫ـ‬‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫إﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫اﻟﻐﺮض‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺮﻓﻘﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫إﻟﻰ‬.
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺄﻣﻼك‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﺮار‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬
‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻟﻤﻠﻒ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬18‫ـ‬‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ّﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫واﻟﻲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺪوره‬ ‫ﻳﺤﻴﻠﻪ‬16‫أﻋﻼه‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻬﺪ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬19‫ـ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻻﻗﺘﻨﺎء‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﺑﺘﻜﻠﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫اﻹذن‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﺑﻤﻠﻒ‬ ‫ّﺪﻫﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ّد‬‫ﺮ‬‫ﺑﻤﺠ‬
‫ﺧﺒﺮا‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫واﻟﻤﺴﺢ‬ ‫اﻷراﺿﻲ‬ ‫ﻗﻴﺲ‬ ‫دﻳﻮان‬‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ء‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‬ ‫اﻧﺘﺰاﻋﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺰﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻹﻋﺪاد‬
‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻷﻣﺜﻠﺔ‬.
‫اﻷذون‬ ‫اﺳﺘﺼﺪار‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻟﻤﺰﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻧﺘﺰاﻋﻪ‬.
‫إﺷﻬﺎر‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫وإﻳﺪاع‬ ‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫اﻹﺷﻬﺎر‬ ‫وﻳﺘﻢ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﺜﺎل‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬ ‫أﺳﻤﺎء‬ ‫ّﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺗﺘﻀ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻹﻧﺠﺎزه‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫وﻗﻴﻤﺔ‬ ،‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﻲ‬

3. ‫ﻋــﺪد‬62‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––29‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬2016‫ﺻﻔﺤـﺔ‬2679
‫ﻏﺮاﺳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻳﻪ‬ ‫وﻣﺎ‬‫اﻟﺨﺒﻴﺮ‬ ‫ﺿﺒﻄﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﺑﻨﺎءات‬ ‫وإﺣﺪاﺛﺎت‬
‫ﻟﻼ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮم‬ ‫ذﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬‫ﻛﻞ‬ ّ‫ﺮ‬‫ﺑﻤﻘ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﺳﺘﻴﻦ‬ ‫ّة‬‫ﺪ‬‫ﻟﻤ‬ ‫ﻃﻼع‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻷﻣﻼك‬ ‫اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ ‫واﻹدارة‬ ‫واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ّ‫ﺮ‬‫وﺑﻤﻘ‬ ،‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫واﻟﺸﺆون‬
‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻹﻋﻼن‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬.
‫ﻣﺎ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬‫أن‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ذﻛﺮه‬ ‫ﻳﺮد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫ﻳﻌﺘﺮض‬16‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ّﻦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻤﺒ‬ ‫اﻷﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻓﻴﻪ‬ ‫واﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﻐﺮض‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮح‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬ ‫ﺑﺪﻓﺘﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﺪوﻳﻦ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬20‫ـ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻣﻤﻦ‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺮض‬
‫ﻳﻘﺪم‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻻﻗﺘﻨﺎء‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻋﺘﺮاﺿﻪ‬
‫ﺧﻼل‬ ‫وﻟﻪ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻧﻴﺔ‬ ‫إﺷﻬﺎر‬ ‫اﻧﻄﻼق‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﺳﺘﻮن‬ ‫أﻗﺼﺎه‬
‫أن‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻋﺘﺮاﺿﻪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻋﺸﺮة‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴ‬ ‫إذﻧﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﺼﺪر‬‫ﻋﻘﺎره‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬ ‫ﺧﺒﻴﺮ‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج‬ ‫إﺣﺪاﺛﺎت‬ ‫و‬ ‫ﺑﻨﺎءات‬ ‫و‬ ‫ﻏﺮاﺳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻳﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﺗﺸﺨﻴﺺ‬
‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﻓﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺒﺎدرة‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮر‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻋﺸﺮة‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻳﺘﻮﻟ‬ ‫ﺧﺒﻴﺮ‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻲ‬ ‫إذن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل‬‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﻰ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬.‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫وﻳﻮدع‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬.
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻋﺘﺮاض‬ ‫ﺣﺼﻞ‬ ‫وإذا‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻳﺠﺮى‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺮض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑﻄﻠﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬16‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﺜﺒﺖ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ا‬‫اﻟ‬ ‫ﺳﻤﺎع‬ ‫وﻳﺘﻢ‬ ‫دﻋﺎءاﺗﻪ‬‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﻬﻤﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﺳﻤﺎع‬ ‫ﻤﻌﺘﺮض‬
‫ﻓﻲ‬ ّ‫ﺪ‬‫اﻟﻤﻌ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬ ‫ﺑﺪﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺒﺪوﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻐﺮض‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬21‫ـ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻻﻗﺘﻨﺎء‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﺪون‬
‫ﻓﻲ‬ ‫وﺗﺸﺮع‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ﺑﻌﺮض‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻫﻮﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬ ‫ﺑﺪﻓﺘﺮ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻹﺗﻤﺎم‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬22‫ـ‬‫إﺣﺎﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫ﺧﺘﻢ‬ ‫ّد‬‫ﺮ‬‫ﺑﻤﺠ‬
‫ﺣﻮل‬ ‫ّﻞ‬‫ﻠ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺮﻓﻮﻗﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬
‫واﻹﺷﻬﺎر‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫وﺷﻬﺎدة‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺎت‬ ‫وﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬23‫ـ‬‫إﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ّﻰ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺘﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﻪ‬ ‫ّد‬‫ﺮ‬‫ﺑﻤﺠ‬
‫أﻋ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺿﻮء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻤﺎل‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻨﺼﻴﺺ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮر‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫وﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬.
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫وﻳﺮﻓﻖ‬‫ﺑﻮﺻﻮﻻت‬ ‫وﺟﻮﺑﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﺗﺄ‬‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫وأﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ّﻒ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻤﻜ‬ ‫اﻟﺨﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﺪدﻫﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻣﻴﻦ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺜﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬24‫ـ‬‫ﺻﺪوره‬ ‫ﻓﻮر‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻳﻮﺟﻪ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﻣﺜﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ‬
‫و‬ ‫ﺗﺮاﺑﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺺ‬ ‫اﻟﻮاﻟﻲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ّ‫ﺺ‬‫ﻧ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ ‫واﻹدارة‬ ‫واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ّ‫ﺮ‬‫ﺑﻤﻘ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬
‫اﻹﻋﻼم‬ ّ‫ﻢ‬‫وﻳﺘ‬ ،‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ّة‬‫ﺪ‬‫ﻟﻤ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻮم‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫واﻟﺸﺆون‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻷﻣﻼك‬
‫واﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬.
‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺰع‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻳﻮﺟﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺸﻬﺮﻳﻦ‬ ‫ر‬‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ‬
‫اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻮغ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬25‫ـ‬‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺤﻀﻮر‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﻌﻘﺎر‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ‬ ‫ﺣﺠﺞ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮح‬ ‫اﻷﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاﻟﻲ‬
‫ﺑﺄﺳﻤﺎء‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮاﻟﻲ‬ ‫ّف‬‫ﺮ‬‫ﻳﻌ‬ ‫أن‬ ‫اﻷﺟﻞ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﻇﻔﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫وأﺻﺤﺎب‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺮﻳﻦ‬.
‫ذﻛﺮ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ّﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺗﻌ‬ ‫وإذا‬
‫ّﻨﻮا‬‫ﻜ‬‫ﻳﺘﻤ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺎت‬ ‫ﺑﺄداء‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﻴﻦ‬ ‫إزاء‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺎ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ّﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻓﺈ‬
‫ّﺎن‬‫ﺑ‬‫اﻹ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻟﻮاﻟ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﺮﻗﻢ‬ ‫ﺑﺪﻓﺘﺮ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬ ‫ّن‬‫و‬‫وﺗﺪ‬‫ﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ّ‫ﺮ‬‫ﺑﻤﻘ‬ ‫ﻟﻠﻐﺮض‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ‬.
‫ا‬‫ﻟﻔﺼﻞ‬26‫ـ‬‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫وﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷﺳﻤﺎء‬ ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻋﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻄﻠﺐ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺑﺎﻻﻃﻼع‬:
‫ـ‬‫اﻻﻧﺘﺰا‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬،‫ع‬
‫ـ‬،‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ـ‬‫ﻳﺴﻠﻤﻪ‬ ‫اﻟﺠﺰﺋﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﻣﺜﺎل‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺒﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫واﻟﻤﺴﺢ‬ ‫اﻷراﺿﻲ‬ ‫ﻗﻴﺲ‬ ‫دﻳﻮان‬.
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺤﻮز‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬27‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﺼﺮف‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺤﻮز‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫ﻦ‬
‫ﺑﻨﺎءات‬ ‫أو‬ ‫ﻏﺮاﺳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮﻳﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫وﺿﻌﻴﺘﻬﺎ‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺼﺪره‬ ‫إذن‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫إﺣﺪاﺛﺎت‬ ‫أو‬
‫اﻹدﻻء‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺗﺮاﺑﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬:
‫ـ‬‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨﺴﺨﺔ‬‫اﻧﺘﺰاع‬،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ـ‬‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬‫ﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‬
،‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻼد‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ـ‬،‫اﻹدارة‬ ‫ﺑﻌﺮض‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫إﻋﻼم‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬
‫ـ‬‫ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨﺴﺨﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻤﺄذون‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬20‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬
،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ـ‬‫ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨﺴﺨﺔ‬16‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬
،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

4. ‫ﺻﻔﺤــﺔ‬2680‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––29‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬2016‫ﻋـــﺪد‬62
‫اﻟ‬‫ﻔﺼﻞ‬28‫ـ‬‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫واﻟﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬‫اﺗﺨﺎذ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر‬ ‫اﻹذن‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻛﻞ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫دون‬ ‫ﻳﺤﻮل‬ ‫ﺷﻐﺐ‬ ‫أي‬ ‫ﺣﺼﻮل‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫وﺿﻤﺎن‬.
‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬29‫ـ‬‫اﻟﻤﻨ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺗﻀﺒﻂ‬‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺘﺰع‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫إﻣﻀﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻗﺒﻠﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬.
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻻﻧﺘﺰاع‬‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬30‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪر‬‫أﻣﺮ‬ ‫ﺻﺪور‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻌﻘﺎر‬
‫أﺣﺮص‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺒﺎدرة‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻳﺘﻮﺻﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻋﺮوض‬ ‫ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬
ّ‫ﻖ‬‫اﻟﺤ‬ ‫ﺑﺄﺻﻞ‬ ّ‫ﺲ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﻧﺰاع‬ ‫ﺣﺼﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﻄﺎﻟﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫أو‬.
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺎرض‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫ﺗﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻐﺮاﻣﺔ‬‫ﺟﻤﻴﻊ‬
ّ‫ي‬‫أ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﻴﻦ‬‫ﻇﻬﻮرﻫﻢ‬ ‫زﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬31‫ـ‬‫ﺑﻤﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﺗﺨﺘﺺ‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻋﺎوى‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎوز‬ ‫دﻋﻮى‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬.
‫اﻟﻌ‬ ‫ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ّ‫ﺺ‬‫وﺗﺨﺘ‬‫ﻘﺎرات‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﺪﻋﺎوى‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬32‫ـ‬‫اﻟﺘﺠﺎء‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻬﺪة‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻓ‬‫ﺈ‬‫وﻻ‬ ‫ذﻛﺮﻫﻢ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻪ‬
‫أﻗﺎرﺑﻬﻢ‬ ‫أو‬ ‫أزواﺟﻬﻢ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬:
‫ـ‬،‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫واﻟﻤﺘﺴﻮﻏﻮن‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻮن‬
‫ـ‬‫أﺻﺤﺎ‬،‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ب‬
‫ـ‬،‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻘﺎ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻵﺧﺮون‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﻮن‬
‫ـ‬‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫وﺑﺼﻔﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻠﻴﻦ‬96‫و‬108‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫وﺗﺤﺮص‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺧﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫وﻳﻜﻮن‬
‫ا‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬‫ﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﻢ‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‬ ‫إﺗﻤﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻟﺼﺒﻐﺔ‬ ‫ﻟﺨﺒﺮاء‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬33‫ـ‬‫ﺑﻌﻘﺎر‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻏﺮاﻣﺎت‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺼﺪد‬
‫ﺻﺪر‬ ‫ﻣﻤﻦ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺳﺤﺒﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﻴﻦ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ّﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺗﺆ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬.
‫اﻟﺴﺎ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬‫دس‬
‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻻﻧﺘﺰاع‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬34‫ـ‬‫رﺿﺎﺋﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺔ‬ ‫وﺗﺮﺳﻴﻢ‬ ‫ﺑﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫اﺳﺘﻴﻔﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺷﻬﺎر‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫إﺗﻤﺎم‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬.
‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‬ ،‫أﻋﻼه‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﺒﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻼوة‬
‫اﻟﻤﻀﺒﻮ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫أﺣﺮز‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫اﻹدﻻء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‬ ‫ﻃﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬35‫ـ‬‫رﺿﺎﺋﻴﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬
‫أﺣﺮز‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺻﺪور‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‬ ‫ﺿﺒﻄﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﻟﻠﺠﻮء‬‫ّة‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻄﻠﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺗﺼﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻀ‬ ‫ّﺪة‬‫ﻬ‬‫اﻟﻤﺘﻌ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬‫ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻪ‬ ‫ّﻦ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻤﺆ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺴﺤﺐ‬
‫اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‬ ‫ﻣﻮﺟﺒﺎت‬ ‫اﺳﺘﻴﻔﺎء‬ ‫وﺑﺸﺮط‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻠﻴﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫اﻹﺷﻬﺎر‬ ‫أو‬36‫و‬38‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻷول‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺼﺪد‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ‬ ‫ﻋﻘﺎر‬ ‫اﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬36‫ـ‬‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ‬ ‫ﻋﻘﺎر‬ ‫اﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫دﻓﻊ‬
‫ﻣﻠﻜ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻢ‬‫وﺑﺎت‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺻﺪور‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻴﺘﻪ‬
‫ﻧﻘﻞ‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫وإﺗﻤﺎم‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺼﺪد‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ‬.
‫ّﻰ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺘﻮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‬ ‫ﻛﻠﺘﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ّﻦ‬‫ﻣ‬‫وﺗﺆ‬
‫اﻟﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫إﻋﻼم‬‫ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻮغ‬ ‫إﻋﻼم‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬.
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺤﻘﻴﻦ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫رﻓﺾ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬38‫اﺳﺘﻴﻔﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫ّﻞ‬‫ﺠ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﻘﺎر‬ ‫اﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬37‫ـ‬‫ﻓﺎﻗﺪ‬ ‫ّﻞ‬‫ﺠ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﻘﺎر‬ ‫اﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻟﺴﻨ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻤﺪﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻤﻠﻚ‬ ‫ﺳﻨﺪ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﺗﻌﺬر‬ ‫أو‬ ‫ّﻚ‬‫ﻠ‬‫ﺗﻤ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻹﺷﻬﺎر‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫إﺗﻤﺎم‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ّﻼع‬‫ﻃ‬‫اﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬38‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬38‫ـ‬ّ‫ن‬‫أ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫ﺑﺴﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻳﺪل‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬
‫اﻧﻘﻀﺎء‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫اﻹﺷﻬﺎر‬ ّ‫ﻢ‬‫ﻳﺘ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎده‬ ‫ﻳﺘﻌﺬر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻤﺪﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻤﻠﻚ‬ ‫ﺳﻨﺪ‬
‫أﺟﻞ‬‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬24‫ﻣﻦ‬‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺸﻔﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬
‫واﻟﻲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻪ‬ ‫واﺳﻢ‬ ‫وﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ّ‫ﺮ‬‫ﺑﻤﻘ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ‬ ‫ّﻰ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻴﺘﻮ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫وﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﺔ‬‫ﻣﺪة‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻹﺷﻬﺎر‬ ّ‫ﻢ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﺳﺘﻮن‬
‫واﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ‬.

5. ‫ﻋــﺪد‬62‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––29‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬2016‫ﺻﻔﺤـﺔ‬2681
‫اﻋﺘﺮاض‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫إﻋﻼﻣﺎ‬ ‫اﻟﻮاﻟﻲ‬ ‫ﻳﺘﻠﻖ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫اﻷﺟﻞ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫اﻧﻘﻀﻰ‬ ‫ﻓﺈذا‬
‫ّﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻳﺘﻀ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻓﺈن‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎرة‬) :‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻲء‬ ‫ﻻ‬(‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫وﻋﻠﻰ‬‫ّﻤﻬﺎ‬‫ﻠ‬‫ﻳﺴ‬
‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻦ‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻮاﻟﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ّ‫ﻻ‬‫إ‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﺒﻮا‬.
‫ّﻪ‬‫ﺟ‬‫ﻳﻮ‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺸﻔﺎ‬ ‫اﻟﻮاﻟﻲ‬ ‫ﻳﺤﺮر‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاض‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺰاﻋﻬﻢ‬ ‫ّﻮا‬‫ﻀ‬‫ﻳﻔ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫وﻟﻸﻃﺮاف‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ّﺔ‬‫ﺼ‬‫اﻟﻤﺨﺘ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬39‫ـ‬‫ﺗﺤﺪﻳ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫إذا‬‫ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﻇﻒ‬ ‫ﺿﺒﻄﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻏﻀﻮن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﻦ‬ ‫أو‬
‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫إﻣﻀﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺾ‬.
‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺾ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺗﺴﺮي‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫وﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻤﻮاﻟﻴ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻴﻦ‬‫أﺣﺮز‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﺗﺼﺎ‬ ‫ﻗﻮة‬‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ل‬.
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ّ‫ﻖ‬‫اﻟﺤ‬ ‫ﺳﻘﻮط‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬40‫ـ‬‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻀﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﺑﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻳﺴﻘﻂ‬
‫أﻣﺮ‬ ‫ﺻﺪور‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬‫اﻻﻧﺘﺰاع‬.
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬41‫ـ‬‫ﻹﻧﺠﺎز‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬
‫ﺑﺄﻣ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬‫ﺧﻤﺲ‬ ‫ﻗﺪره‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫ﺮ‬
‫ﻟﻤﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬ ‫ﺟﺎز‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬
‫اﻻﺗﻔﺎق‬ ّ‫ﻢ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﻳﻄﻠﺒﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ّت‬‫ﺮ‬‫اﻧﺠ‬
‫ﺑﺤﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫ﻣﻄﻠﺒﺎ‬ ‫ّﻣﻮا‬‫ﺪ‬‫ﻳﻘ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺸﺮط‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﺧﻼﻓﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫اﻷﺟﻞ‬ ‫ﻻﻧﻘﻀﺎء‬ ‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺘﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻨﺘﻴﻦ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺣﻘﻬﻢ‬ ‫ﺳﻘﻂ‬ ‫وإﻻ‬.
‫إرﺟﺎع‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﻗﺒﻀﻮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬.
‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻳﺮﻓﻌﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻠﻠﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ﺳﻜﻮﺗﻪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫اﻣﺘﻨﺎع‬ ‫وﻋﻨﺪ‬
‫ّﺔ‬‫ﺼ‬‫اﻟﻤﺨﺘ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬42‫ـ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﻻ‬41‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺷﺮ‬ ّ‫ﻢ‬‫ﺗ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬‫ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫وﻓﻘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﻬﺎ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫اؤﻫﺎ‬9
‫ﻣﻦ‬‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫إﻧﺠﺎز‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﺑﻘﻴﺖ‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬43‫ـ‬‫ﻣﻨﺘﺰع‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻣﺎﻟﻜﺎ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ّﻪ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﻋﻘﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺠﺰء‬‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰع‬ ‫ﻏﻴﺮ‬.
‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬44‫ـ‬‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﺴﺮي‬‫اﻟﻔﺼﻠﻴﻦ‬27‫و‬28‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬85‫ﻟﺴﻨﺔ‬1976
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬11‫أوت‬1976‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺰاع‬‫ﻋﺪد‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫واﻟﻤﻨﻘﺢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬26
‫ﻟﺴﻨﺔ‬2003‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬14‫أﻓﺮﻳﻞ‬2003‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺒﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑ‬ ‫اﻷذون‬‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺎﻟﺘﺤﻮز‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻬﺪة‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫وﺗﻠﻚ‬.
‫أﻋﻼه‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫دﻋﻮة‬ ،‫اﻹدارة‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدرة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺧﺒﺮاء‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أذون‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺼﺪار‬ ،‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﻀﺒﻂ‬
‫وإﺣﺪاﺛﺎت‬ ‫ﺑﻨﺎءات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫وﻏﺮاﺳﺎت‬
‫ﺗﺒﺎدر‬ ‫أو‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫اﻹﺷﻬﺎرات‬ ‫إﺗﻤﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫وذﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻷذون‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺼﺪار‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻋﺲ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹدارة‬
‫اﻟﻤﻮﺟﺐ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻹﺗﻤﺎم‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬45‫ـ‬‫ﻳﻤﻜ‬‫ـــــ‬‫اﻻﻗﺘﻀ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻦ‬‫ـ‬‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴ‬ ‫اﻷرض‬ ‫اﻧﺘﺰاع‬ ‫ﺎء‬‫ﺔ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ﻛﻴﻔﻤﺎ‬28‫ﻟﺴﻨ‬‫ـــﺔ‬1964‫ّخ‬‫ر‬‫اﻟﻤﺆ‬‫ﻓﻲ‬4‫ﺟﻮان‬
1964‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻘﺤﺘﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻤﻤﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻨﺼﻮص‬
‫ﻟﻠﺒﻼد‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫وﺗﻮدع‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺼﺮف‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﺣﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻘﻲ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ﺗﺒﻴﻦ‬ ‫ﻣﺪاوﻟﺔ‬‫ذﻛﺮ‬ ‫ﻟﻤﻦ‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻠﻚ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﻓﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺣﻖ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫اﻟﻤﺪاوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺄﻣﻼك‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬.
‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺄﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬‫ﻋﺪد‬85‫ﻟﺴﻨﺔ‬1976‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬11‫أوت‬1976‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ‬‫واﻟﻤﻨﻘﺢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‬26‫ﻟﺴﻨﺔ‬2003‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬14‫أﻓﺮﻳﻞ‬2003.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬46‫ـ‬‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻷراﺿﻲ‬ ‫اﻧﺘﺰاع‬ ‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺟﺎري‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺘـﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻷﺣﺒﺎس‬
‫ذﻣﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺗﻮدع‬ ‫و‬ ‫اﻟﺤﺒﺲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻘــﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬‫ﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻼد‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫أو‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫إﻓﺮاد‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﻏﻴﺮﻫﻢ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﺟﺒﺔ‬‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ّﻲ‬‫ﻘ‬‫ﻟﻤﺴﺘﺤ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻻ‬‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺮﻓﻴﻊ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫وﺗﺮاﻋﻰ‬ ،.
‫ﻋﻠ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺄﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﻳﺠﺮي‬‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰﻋﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬‫ﻋﺪد‬85‫ﻟﺴﻨﺔ‬1976‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬11‫أوت‬1976‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫واﻟﻤﻨﻘﺢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن‬26‫ﻟﺴﻨﺔ‬2003‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬14‫أﻓﺮﻳﻞ‬2003.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬47‫ـ‬‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﺄﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻳﺠﺮى‬10
‫اﻟﻘﺎﻧ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫دﺧﻮل‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻻﻧﺘﺰاع‬ ‫أواﻣﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻮن‬
‫ﻋﺪد‬26‫ﻟﺴﻨﺔ‬2003‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆرخ‬14‫أﻓﺮﻳﻞ‬2003‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬48‫ـ‬‫اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﻠﻐﻰ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬.
‫وﻳﻨﻔﺬ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻨﺸﺮ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻘﺎﻧﻮن‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬11‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬2016.
‫رﺋﻴﺲ‬‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﺒﺴﻲ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪ‬ ‫اﻟﺒﺎﺟﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬