La Cerise N°242

1. 242LACERISE:CERISE 240+ 22/05/12 16:45 Page 1
voir pages 1 & 2
Bonne fête, maman ! 242ième Nouveau
La Truite du Carlet
voir pages 3 & 4
unique en Pays d’Apt !
Gagnez vos places
au concert de
La Cerise Festive!
voir page 6
www.labelcerise.fr
AVANT JʼETAIS NATURISTE
voir page XX
- 242- du 25 mai au 8 juin 2012
Chez Nous
LES OPTICIENS KRYS - Centre d’audiologie ENTENDRE - 114, Rue des Marchands - 84400 APT - Tél. 04 90 04 50 50
RESTAURANT
87 Rue de la République à Apt - 04 90 74 32 77
Épicuriens, végétariens,
Vive les mamans.
végétaliens, amoureux
des produits frais et régionaux, Mamans actives,
le restaurant Chez Nous mamans câlines,
mamans rigolotes,
vous accueille en juin, juillet mamans-poules
et août, 7 jours sur 7 non stop ou tout simplement
de 12 h à 23 h. votre maman…
Une nouvelle terrasse elles ont toutes un
point commun :
trois fois plus grande elles sont
Une nouvelle boutique indispensables !
Deux salles de restaurant Pour les remercier,
il est normal de leur
+ Un espace “séminaires - consacrer chaque
anniversaires - baptèmes - année au moins
mariages” de +/- 15 personnes une journée !
A la carte des produits A.O.C. Bio Nous les remercions
et I.G.P de l’attention, de la
(indicateur géographique protégé) : protection et de
des pâtes artisanales au petit l’amour qu’elles nous
épautre du Moulin des Moines, donnent.
Cette tradition n’est
un unique Burger de foie gras pas vieille comme le
des soeurs Tatin, monde mais perdure
le fabuleux panier du Gers depuis un certain
crée à l’aide de produits frais nombre de siècles.
de la Ferme du Puntoun La fête des mères
dans le Gers. remonte au temps
Et l’incontournable truffe d’été d’Astérix, c’est une
tradition très ancienne
qui surgissera dans chacune Les premiers à avoir
des spécialités du chef instauré une journée
Geoffrey Stefani. consacrée aux ma-
mans sont les Grecs et
les Romains, qui orga-
nisaient chaque année
l
u spécia ans
a d ea u
au printemps une cé-
Guylaine vous propose :
Menes Mam ”
rémonie en l’honneur
- Cure minceur Triple action, amincissante, désinfiltrante,
C
de Rhéa et Cybèle,
anti-capitons
“ Fête d -Bouche
les divinités mères
- Cure minceur palper rouler
des Dieux.
- Mais aussi : Soins des pieds, manucure,
La version moderne
vernis semi-permanent, soins visage,
BON
de la fête des mères
modelage relaxant. Amuse
&
nous vient directement
de tomates,
des Etats-Unis.
’ancienn es variétés lacée de chèvre
Le second dimanche
Gaspachio rdgine et sa quenelle g
du mois de mai 1907,
aman.
r fêter M Tian d’aube &
au moment du décès
sperges
pou de sa maman, une
lapin aux a truffes
ble de gras et
américaine a demandé
Ra
Sauce Fois &
aux autorités d’instau-
rer une journée en
ile d’olives,
l’honneur de toutes les
frais à l’hue Provence
Chèvre herbes d
Salon de coiffure Mixte - Et Domicile mamans du monde le
miel et &
deuxième dimanche
du lundi au samedi de 8h30 à 18h.
c et fraise.
de mai. Vœu exaucé !
NOUVEAU : ONGLERIE
-20% ngleri
e
sur l’oeux d’Ange Extensions cils
Bavaroise d
ec hocolat blan
Les petits américains
honorent leur maman
fromages.
v
de Che
le deuxième dimanche
- 36€ avecment conseillé.
Aude a rejoint l’équipe pour la beauté de vos ongles.
32€ orte
de mai depuis plus de
éservation f
100 ans.
Tél. 04 88 85 52 75 ou 06 88 78 33 46 R
242 Visitez notre boutique en ligne www.boutique-cheveuxdange.fr >>>>
1 5 9 Av. Victor Hugo - 84400 APT
4

2. 242LACERISE:CERISE 240+ 22/05/12 16:46 Page 2
ROUSSILLON au cœur du village, ST SATURN IN LES APT maison
<<<< maison de 48 m2 habitables de 74 m2 habitables sur terrain
La fête des mamans avec vue sur les ocres, 3 pièces de 3030 m2- séjour avec mezza- 49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt
françaises maisons + cave : 105 000 € nine- 2 chambres: 350 000 € Tél. 04 90 74 41 39
En France célébrer les Agence des ocres Agence des ocres www.olivierimmo.com
mamans et plus géné- VENDS en CV d’Apt dans hôtel 04 90 05 73 73 04 90 05 73 73
ralement la famille, est particulier, un beau loft de 64m2,
GARGAS maison mitoyenne de ROUSSILLON propriété compo-
une idée de ... Napo- 1chbre, 1 bureau, 1 grande SdB,
121 m2 habitables sur 875 m2 sée de 2 maisons de village, LOCATIONS VENTE
Ref: 1299 APT
léon. terrasse de 14m2, sans vis-à-vis,
Ref: 1149 Saint Martin de
de terrain avec piscine (8 x4 ) belle restauration- 11 pièces - 4
Loyer : 911€ (dont 15€ de
lumineux. 138.000€.
Castillon. Loyer : 510€ (dont
C’est le premier 4 chambres : 262 500 € chambres - studio de 65 m2 -
charges) – T5 – 90m²
Tél. 06 70 73 44 85
10€ de charges) - Maison de
qui a évoqué l’idée Agence des ocres jardinet- jacuzzi - très belle vue.
Villa T3 d'environ 90 m2 sur
----------------------------------------243
village – 57m² 1000m2 de terrain clos proche
d’une fête des mères LOUE Gde VILLA à VILLARS 04 90 05 73 73 Agence des ocres
Au cœur du village, maison an- centre ville, comprenant: 1 en-
04 90 05 73 73
EXCLUSIVITE
officielle au printemps 3 ch., Séjour, Grande Cuisine,
cienne restaurée, sur 2 niveaux trée, 1 grd séjour, 1 cuisine indé-
VI LL ARS maison ancienne de
en 1806.
comprenant : une pièce à vie
SdeB, WC ind. Sous-sol 100 m².
pendante, 1 SDB, 1 wc, 2
150 m2 habitables avec jardin JOUCAS très jolie maison de vil-
avec cuisine aménagée ou- chambres, 1 cellier, 1 garage d'en- Ref : 1272 609 000€ FAI
Au départ, le but Dépendances +Buanderie et
de 85 m2- 3 chambres lage-6 pièces- 2 chambres - ter-
verte, salle d’eau, WC. L’étage : Belle bastide récente située
beaucoup de rangements. Gde
était d’honorer les
viron 20m2. Classe DPE : NC/G
dépendances 75 m2: 310 000 € rasse avec vue exceptionnelle :
une chambre, un bureau + une face au Luberon, dans un envi-
terrasse et terrain. Garage pour 2
Honoraires d'agence : 747.00€
mères de familles Agence des ocres 350 000 €
mezzanine, terrasse à l’étage et
voitures et plus. Loyer 1000€.
ronnement agréable et au
nombreuses. 04 90 05 73 73 Agence des ocres
2 caves. Chauffage électrique.
Possibilité de co-location. Libre à
Ref: 1099 APT – Proche de la calme, sur deux niveaux, com-
049005 73 73
Classe DPE : NC/G, H.A. :
partir du 1 avril. Tél.
ville Loyer : 965€ (dont 15 € de
Agence Testanière - Agence des Ocres 457.50€ prenant : une belle pièce de
Le rédacteur en bref 04 90 75 44 72 - 06 82 13 16 15
charges) T4 - 90m²
14, Quai de la Liberté Avenue Burlière vie, cuisine indépendante don-
--------------------------------------239+
SITUE PROCHE DE LA VILLE - jolie
profite de cette occa-
84400 APT 84220 ROUSSILLON Ref: 1215 APT, proche de la ville
nant sur une terrasse ombra-
A LOUER à Murs, maison de ca-
villa T3 de plain pied de 98m2
04 90 74 08 20 04 90 05 73 73
sion pour souhaiter
Loyer : 750€ (dont 15€ de
gée par une tonnelle, une
ractère en bordure du village.
avec garage et jardin non clôturé
charges) – T4 – 90m²
une bonne fête des
de 800m2. La maison offre une
110m2 hab. Entrée, cuisine, coin
Très bel appartement refait à chambre, wc, terrasse au
mères à une lectrice
cuisine avec rangements - salon
repas, salon, S.à M. avec chemi- www.agence-testaniere.com
neuf, proche centre ville, com- séjour - 2 grandes chambres avec nord, à l'étage : trois cham-
très fidèle de ce née, grande mezzanine (ou se-
prenant : 1 entrée, 1 séjour/cui- rangements - un bureau buanderie bres, wc, salle de bains, pos-
journal : sa maman conde chambre), S d’E, SdB, A LOUER à Murs, maison de ca- Maison rustique Provençale À
sine aménagée, 1 salon, 3 - un grand garage -chauffage cen- sibilité de faire une salle d'eau
en Belgique. chambre et dressing. + Garage et ractère entièrement renové. VENDRE à 2km500 de la ville
chambres, 1 salle d'eau, 1 wc, tral au fuel Honoraires d'agences :
dans une chambre, deux ga-
cave. Et une terrasse de 25m2 65m2 hab. environ + dépen- d’Apt, Qtier Les Puits, plain pied,
1 petite terrasse exposée sud 787.5€ Classe DPE : G/NC
( La fête des mères en
rages, sur un terrain de 8030
avec vue sur la vallée. CC au fuel. dances. Un séjour avec chemi- environnement bois. Belle vue.
Belgique etait le 13 mai.) Tél. 04 90 71 10 90 et une cave.Double vitrage.
m² avec un bassin et pool-
née et poêle à bois, cuisine Surface 125m2. Véranda 25m2.
----------------------------------------244 américaine, 2 chambres, 1 SdB sur 3500m2 de terrain. 380 Classe DPE : E Honoraires Ref: 1288 GARGAS
d'agence : 626.25€ Loyer : 995€ (dont 15 € de house, local technique, possi-
ainsi qu’à RECHERCHE villa ou maison de avec douche, WC indépendant, 000€ Tél. 04 90 74 02 64
charges) villa – 100m² bilité d'extension. Produit rare
Mamie de Gargas. ville à Apt à louer,4 chambres et
Ref: 1273 APT, proche de la ville
petite terrasse sur les toits, buan- ----------------------------------------244
Proche Apt, villa T4 d'environ
sur le marché, matériaux de
2 sdb avec jardin ou cour.
IMMO GESTION APT
Loyer : 790€ (dont 40€ de
derie, cave. 560€.
100m2 mitoyenne d'un côté, com-
qualité, vue et ensoleillement
Tél. 06 23 39 07 36
charges) – T3 – 80m²
Tél. 04 90 71 10 90
prenant: en rez de jardin: 1 cham-
Bel appartement dans une rési- bre, 1 grand garage avec coin garantis
----------------------------------------242 ----------------------------------------244
dence privée avec ascenseur buanderie, à l'étage, 1 hall, 1 cui- Classe DPE : D/B
comprenant : un hall d'entrée,
GESTION - LOCATION
sine aménagée, 1 séjour, 2 cham-
IG IG
un beau séjour avec une cuisine bres, 1 SDB. Jardin d'environ
semi ouverte, deux chambres 700m2 clos. DPE EN COURS.
A A
dont une avec un placard de Honoraires d’agence : 810€
rangement, une salle de bain,
REDACTION DE BEAUX - ASSURANCE LOYER IMPAYE un WC indépendant, un cellier, Ref: 924 GARGAS

une cave ainsi qu'un garage. Loyer : 990€ (dont 50€ de
Une terrasse exposée au sud charges) – villa – 125m²
avec une belle vue. Classe DPE Dans petit hameau, villa T4 d'envi-
MA I SON S APPARTEMENTS : NC/G. Honoraires d'agence : ron 125m2 sur 400m2 de terrain
637.50€ clos arboré, comprenant: 1 cuisine
aménagée, 1 séjour/salon avec
Ref: 1299 APT
SIMIANE LA ROTONDE : Maison APT : Résidence Ste Anne, T3 85m², APT CV : T3, 2ème étage, séjour avec
cheminée, 1 salle de bain, 3
Loyer : 911€ (dont 15€ de
70m², Séjour, Salle à manger, cuisine, Séjour avec balcon très ensoleillé, balcon/cuisine américaine, 2 chambres
chbres, 1 salle d'eau, 2 wc, 1 cel-
charges) – T5 – 90m²
2 chambres, terrasse, jardin clôturé Cuisine, 2 Chambres, Salle-de-Bains, Salle d’eau/WC, Loyer : 430€ 30€ ch.
lier, 1 abri voiture, 1 terrasse cou-
Villa T3 d'environ 90 m2 sur
500m², garage. Loyer : 640€+30€ ch. WC séparé, ascenseur, Parking
verte avec barbecue Classe DPE :
APT CV : Studio, 1er étage, Cuisine
1000m2 de terrain clos proche NC/G Honoraires d'agence : 800€
VIENS : Maison T5, séjour avec insert privé, Grande cave, Chauffage central, séparée, salle d’eau / WC
centre ville, comprenant:
cuisine, 4 chambres, salle-de-bains, gaz de ville et eau chaude
Ref : 1287 280 900€ FAI
Loyer : 280€ + 10€ ch
1 entrée, 1 grd séjour, 1 cuisine Ref: 1036 ST SATURNIN LES
compris dans les charges.
Luberon, au cœur du village,
wc séparé, cour privative.
indépendante, 1 SDB, 1 wc,
Loyer : 800€ + 15€ ch Loyer : 690€ + 190€ ch. APT CV : Grand T4, Grand séjour
APT Loyer : 1 150€ (dont 50€ de
2 chambres, 1 cellier, 1 garage charges) Villa – 120m² maison ancienne mitoyenne,
75m², Cuisine équipée, 3 Chambres,
APT CV : T2 - 1er étage, séjour/cuisine
avec jolie cour et cuisine d'été
APT CV : Maison T4, Idéalement si-
d'environ 20m2. Classe DPE :
Clim réversible, Salle d’eau, WC,
Sur la commune de St Saturnin les
tuée, ensoleillée, cave. RDC : Séjour, américaine, 1 chambre avec cour Salle
NC/G Honoraires d'agence : comprenant : cuisine aména-
Buanderie, Balcon, Terrasse, Parking –
Apt très belle maison neuve sur
cuisine séparée, salle-de-bains, wc d’eau/WC Loyer : 400€ + 20€ ch. Ascenseur, Parking
747.00€ 1000m2 de terrain entouré de frui- gée ouverte sur la salle à
séparés. 1er Etage : 3 chambres, salle APT CV : Grand T2, 2ème et dernier Loyer : 950€
tiers comprenant : 1sejour/cuisine manger, salon avec mezza-
d’eau, wc. Loyer : 650€+15€ ch étage, lumineux et spacieux, séjour, APT ST MICHEL : T4 Résidence les
aménagée et équipé d'environ
nine, une chambre, salle de
SAIGNON : Centre Ville, Maison T5, cuisine séparée, 1 Chambre, Salle Romarins, Salon / séjour, Cuisine équi-
L’immobilière de l’Olivier 45m2, 1 wc indépendant, à
bains, wc, dressing, trois
cuisine, salle-à-manger, séjour, salle- d’eau/WC, Cave Loyer : 470€ + 15€ pée, 3 chambres, dont une avec bal-
l'étage: 1 chambre avec dressing,
CH
chambres, garage et atelier, la
de-bains, wc, 4 chambres dont une con, cave s’ouvre à la
avec salle d’eau, jardin cloturé, ter- location saisonnière. 2 chambres, 1 espace bureau, 1
surface habitable est de 137
Loyer : 510€ + 150€ Charges
salle de bain avec wc. 1 grand au-
Tél. 04 90 74 37 06
rasse, piscine chauffée. Loyer : 1200€ Vous avez une
résidence secondaire ? vent, 1 terrasse avec tonnelle.
Chauffage au sol. Loyer 1 100€
m², l'ensemble est charmant,
Nous nous chargeons prévoir travaux de rafraîchis-
de la gestion complète bail de 6 années charges 50€ sement
198, Avenue Victor Hugo - 84400 APT
pour entretien de la fosse sept.
+om. Dpe classe : D. H.A. : 900€ Classe DPE : G
de votre bien.
Pour passer vos annonces :
> Glissez ce formulaire complété, accompagné de votre
Nom : ....................................................................... règlement dans une enveloppe et adressez celui-ci à
Journal sans aucune co-notation politique
Formulaire
Adresse : .................................................................. La Cerise - 32, Rue de la Sous-Préfecture - 84400 Apt.
Rédacteurs en “brefs” : ou déposez celui-ci en MAIRIE D’APT,
Jean Claude Vermeulen
Gilbert Matu
pour déposer ................................................................................... (boîte à gauche devant l’entrée de la Salle des fêtes)
Bureaux : 84400 Apt votre ................................................................................... ousuivez les instructions sur votre écran. (par PayPal)
par notre site internet www.labelcerise.com :
32 Rue de la Sous-Préfecture petite annonce
A vous de choisir :
Ouverts : Le mardi, mercredi et
vendredi de 9 à 12 et de 14 à 18h, “spécial particulier” ...................................................................................
J 1 parution: 5€
le jeudi de 9 à 12h. Ou sur ren-
Pour particuliers Tél.: ..........................................................................
J 2 parutions: 8€
dez-vous. Le plus sûr est de télé-
phoner avant de passer !
J 3 parutions: 10€
Distribution : Distri 84 uniquement.
J Avec fond couleur:
Internet : Al-Kimiya Pas de facture.
+ 3€ par parution
Port. 06 75 46 61 12
J Avec photo couleur:
E-mail: info@lacerise.com.fr
Cette annonce
sera également
(à remettre avec votre texte)
+ 6€ par parution
Parution suivante: N° 243
Vendr. 8 juin 2012 diffusée sur internet.
J Si avec domiciliation
Bouclage: le 22 juin 2012
Sur le site :
+ 8€ par parution
Impression: 12.000 ex.
www.labelcerise.fr ( pour garder l’anonymat )
Edité par LABEL CERISE
ermeulenCommunications Ainsi que sur
ABONNEMENTS la radio locale Et si vous payez cette
Envoyez-nous le nombre d’enveloppes
correspondant aux nombre de parutions
Comète FM 96.4 annonce avec des ROUES
que vous désirez recevoir, s’il s’agit “A nous la CERISE”
suffissammant affranchies et adressées.
La Cerise s’occupera du reste.
d’une annonce immo vous offre la 4e parution !
Loi informatique et liberté: vous disposez d’un droit d’accès et de rectifica-
tion des informations vous concernant auprès de l’éditeur et pouvez vous
ou auto/moto Renseignez-vous !
opposer à leur cession.
Membre de l’
Union
Le seul bimensuel gratuit en Pays Distribué et déposé auprès de plus de 300 commerces et lieux publics à Apt, Auribeau, Baumettes, Bonnieux, Buoux,
Professionnelle d’Apt recyclé et recyclable. Ce journal Caseneuve, Castellet, Gargas, Céreste, Gignac, Coustellet, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, Lagarde d’Apt, Lioux, Ménerbes, Mo-
des Commerçants est réalisé avec le souci d’anticiper à la protection et la nieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Christol, St. Martin de Castillon, St. Pantaléon, St. Saturnin les
et Artisants sauvegarde de la nature et de l’environnement. Apt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars. Vous désirez devenir point de distribution de La Cerise ? Contactez le 06 75 46 61 12.
du Pays d’Apt
Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation écrite de l'éditeur. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression.
242
upcapa@gmail.com
Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de refuser toute publicité. Les articles publiés engagent la responsabilité de leurs auteurs. 2