من اصدارات الاکادیمیا الکردیة

2. ٢
٢

4. 3
*:‫الكتاب‬ ‫عنوان‬‫شداد‬ ‫البن‬ ‫اخلطرية‬ ‫األعالق‬ ‫كتاب‬ ‫يف‬ ‫ُرد‬‫ك‬‫ال‬
‫ال‬ *‫ب‬‫ا‬‫ح‬‫ث‬‫ة‬:‫هدا‬‫األتروشي‬ ‫صاحل‬ ‫سليم‬ ‫ر‬
*‫ع‬ :‫والغالف‬ ‫الفين‬ ‫املشرف‬‫بريداود‬ ‫ثمان‬.
*:‫تصميم‬‫حمسن‬ ‫عصام‬.
( ‫العدد‬ ،‫الكوردية‬ ‫االكادميية‬ ‫مطبوعات‬ ‫من‬ *232)
*:‫النسخ‬ ‫عدد‬055
*‫احلاج‬ ‫مطبعة‬‫هاشم‬-‫اربيل‬
*‫اربيل‬ ‫يف‬ ‫للمكتبات‬ ‫العامة‬ ‫املديرية‬ ‫يف‬ ‫االيداع‬ ‫رقم‬()‫لسنة‬2523
‫رسالة‬ ‫االصل‬ ‫يف‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ :‫مالحظة‬ *‫ماجستري‬‫ال‬ ‫كليةة‬ ‫جملس‬ ‫اىل‬ ‫قدمت‬‫رتبيةة‬‫اا‬ ‫جامعةة‬ ‫يف‬‫خة‬‫و‬‫سةنة‬ ،
2522‫م‬.

5. ٥
óà‡Õ¾a@@
I@ç‹ÕÜa@ÞÑyñ‹va@ÊibÜaO@@sÜbrÜa@@ñ†þï¾a@‹“È@@@@æà@†‡È@öbdi@LH
@μáÝ¾a@μ‚Šü¾a@@„îŠbnÜaì@LbàíáÈ@ðàþfia@„îŠbnÜa@À@aíjnØ@æî‰Üa@æbjÜa
ó–b‚@òŠí—i@âè‹—È@t†aíyì@ðÝa@N@öbýa@μi@æàì@òŒŠbjÜa@@@@æÙº@Üa
pI@ðiíîÿa@ëb“åèb’@æia@ßba@a‰è@À@bè†a‹îaVQWOèQRQY@@@@ð @ðic@æia@LHã
@pI@ݨaVSPOèQRSRpI@ñíá¨a@ÒïÅä@æia@LHãVSQ@OèQRSS@@@ðic@æia@LHã
pI@ã‡ÜaVTROèQRTT@pI@ðÑÕÜa@LHãVTVOèQRTX@ñŒí§a@æia@Âj@LHã
pIVUTOèQRUV@pI@âî‡ÉÜa@æia@LHã@VVP@OèQRVR@@@pI@óàb’@íia@LHãVVU@@Oè
QRVW@pI@Þ–aì@æia@LHãVYW@OèQRYY@âèÌì@LHã@N@@@@@†‹ÙÜa@„îŠbm@ÞÍ’@‡Ôì
@@ñÿ@æÙº@ýì@Lμ‚Šü¾a@ÚøÜìc@pbÑÜüà@À@bÄízÝà@bjäbu@ñŠb›¨aì@ðbïÜa
I@ç‹ÕÜa@À@†‹ÙÜa@„îŠbm@À@sybi@@@@ñ†þï¾a@‹“È@sÜbrÜaOñ‹va@ÊibÜa@@ñ‰Üa@LH
@@@@@@‹—à@À@ÚïÜbá¾a@óÜì†@ãbïÔì@Lóïiíîÿa@óÜì‡Üa@ÃíÕ@Þrà@óáéà@t†aíy@‡é’
@@@c@Lðàþfia@׋“ÝÜ@ðÜí;a@ìÍÜaì@Lãb“ÜaìÍnî@ç@@@ÚÝm@À@†Šì@báÈ
pbÑÜü¾aL@â茋ia@æà@ÞÉÜì@a@×þÈýaI@êibnØ@À@†a‡’@æia@Hò©@L@@@ôÌ@ñ‰Üaì
@@@@@ônyì@ðàþýa@|nÑÜa@‰åà@ñŠb›¨aì@ðbïÜa@†‹ÙÜa@„îŠbm@À@óáéà@t†aíy
I@óåVWYOèQRXR@@@@@óïÝï—Ñm@pbàíÝÉ·@μ‚Šü¾a@æà@ëÌ@æÈ@†‹Ñäaì@LHã@N
@ça@lbnÙÜa@óïáèa@æà@‡îî@b¿ì@†a‡’@æia@@@@@æÈ@þ›Ð@L‹–bÉà@çbïÈ@‡èb’@çbØ
@@ë‹—È@t†aíy@æà@†‡È@À@‹’bj¾a@ëŠì†@N@@æàì@@@@@@a‰è@ôÝÈ@bäŠbïn‚a@ÊÔì@båè
åïàb›à@óaŠ‡Ü@lbnÙÜaêáïïÕmì@ê@@@@@L†‹ÙÜa@„îŠbm@æÈ@Š‡—áØ@@@@ÚÝm@óäŠbÕà@Êà
@μàb›¾a@@@Þrà@†a‡’@æiý@ò‹–bÉà@õ‹‚a@óﲊbm@Š†b—à@À@†Šì@b·@@pbÑÜüà@
âî‡ÉÜa@æiaL@Þ–aì@æiaì@N@@
Õmßí—Ð@ó½@À@óÜb‹Üa@ë‰è@ÊL@@@@@êïÐ@oš‹žÈ@‡Ôì@‡ïéánÜa@æÈ@þ›Ð
@@@@@@I@ç‹ÕÜa@À@ãb“Üaì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a@âïÝÔa@À@óàbÉÜa@óïbïÜa@Ëbšìýa@@ÊibÜa
٥

6. ٦
@ñ†þï¾a@‹“È@sÜbrÜaO@ñ‹va@@@@@@@ç‹ÕÜa@a‰è@ð‚Šüà@‡ya@†a‡’@æia@ŠbjnÈbi@H@N
ßìýa@Þ—ÑÜa@׋mì@@óaŠ†@¶a†a‡’@æia@æî‡ÜaÈ@òL@@@@êm‹cì@êjäì@êa
óïáÝÉÜa@êmd“äìL@@@@óïbïÜaì@óîŠa†fia@êj–båà@âèc@¶a@óÐbšfibi@N@@@˜—‚@báØ
@LHò‹î§aì@ãb“Üa@öa‹àc@‹Øˆ@À@ò©a@×þÈýa@lbnØI@óaŠ‡Ü@b›îa@Þ—ÑÜa@a‰è
êÝÙ’@sïy@æà@lbnÙÜa@çaíåÉØ@ðuŠb©aL@@kjì@æàŒìÒïÜdnÜaL@@@@lbnÙÜa@öbåiì
êàbÔcìL@ênïáècì@lbnÙÜa@wéåà@æÈ@þ›Ð@L늆b—à@âèaì@N@@
@Þ—ÑÜa@bàcbïÜa@†‹ÙÜa@„îŠbm@óaŠ‡Ü@˜—‚@‡ÕÐ@ðäbrÜa@@‹—È@ÞjÔ@ð
†a‡’@æia@IQX@VSUOè@VSYQRSWHã@N@@@ðàþýa@|nÑÜa@¶a@Þ—ÑÜa@׋m@‡Ôì
@@@@@@@@@@òŠbàfia@Ëíšíà@b›îc@ßìbåmì@Lóïäa‡á¨a@óÜì‡Üa@óîbéä@ôny@óÙÜa@ç‡áÝÜ
@@óÙÜa@ç‡áÝÜ@ð²Šbm@‹È@âq@LòŠbàfia@ÃíÕ@¶g@béüà@‡éÈ@æà@óïäa싾a
àóÕmaŠýaì@óÕuþÜa@òýì@óïÉjm@μi@bL@@@@æî‡Üa@†báÈ@ò‹ï@óïÑïØ@¶a@ßbÕnäýa@âq
燾a@ÚÝm@ôÝÈ@ðÙäŒ@N@@@@ç‡¾a@¶a@ðiíîýa@ˆíÑåÜa@†a‡nàa@óaŠ‡i@Þ—ÑÜa@ânn‚aì
I@óå@‰åà@óÙÜaUWXOèQQXRI@óå@ônyì@HãVSUOèQRSWHã@N@@
@óÜb‹Üa@æà@sÜbrÜa@Þ—ÑÜa@‘‹ØìÜ@ÒÜü¾a@‹—È@À@ðbïÜa@†‹ÙÜa@„îŠbn
I@μi@bàVSU@VUY@O@èQRSWQRVQHã@N@@μi@Ëa‹—Üa@Ëíší·@Þ—ÑÜa@c‡i@‡Ôì
I@μïiíîýaVSXVTPOèQRTPQRTRHãL@ðÜí;a@Šb—¨a@âq@ßìýa@@óå
I@óå@μÔŠbÐbïàVTROèQRTTHãL@ðäbrÜaì@I@óåVUU@OèQRUW@@@׋m@báØ@LHã
@a@†a‡’@æia@òŠbÑ@¶a@b›îc@@@@@@@@@âØby@üÜüÜ@æî‡Üa@Š‡iì@‹áÈ@æia@ò‹îu@âØby@¶
@s¢ì@Lbáéåïi@|Ý—Üaì@Þ–í¾ae@ôÝÈ@Ëa‹—Üa@Þ—ÑÜaI@óå@‡àVUU@Oè
QRUW@@@@ôÝÈ@öþïnþÜ@ãì‹Üa@óÕuþ@óÜìb«ì@üÜüÜ@æî‡Üa@Š‡iì@μïiíîýa@μi@Hã
@@@@è@Šb—y@æà@ðiíîÿa@ÒÔí¾a@ßìbåmì@Lóåa@@@I@óå@†a‡ÍjÜ@íØýíVUV@@Oè
QRUXHã@NÑÜa@‹Èì@@@@@I@óå@ßí;a@¶a@óáé¾a@†a‡’@æia@òŠbÑ@Þ—VUW@@Oè
QRUY@@@Lßí;a@‡š@μÔŠbÐbïà@æÈ@ËbЇÜa@À@†‹ÙÜa@öa‹àýa@Šì†@ßìbåm@bè‡Éi@LHã
ìÞ—ÑÜa@æá›m@b›îa@@@@@@@@@@óå@μi@bà@æbàì@‡àa@åî‡¾@ðÜí;a@ßþnyýa
IVUW@VUY@@OèQRUYQRVQHã@N@@
٦

7. ٧
bÐþ‚ì@μÕibÜa@μÝ—ÑÝÜ@@@ça‰ÝÜa@@@@@@çbÐ@L†‹ÙÝÜ@ðbïÜa@„îŠbnÜa@ýìbåm
@@@@@@@@‡Ôì@Lò©a@×þÈÿa@lbnØ@À@óÙÜa@óåa@szji@˜n‚a@Êia‹Üa@Þ—ÑÜa
@@@@@@@@@béåà@ßìÿa@˜—‚@Lsybjà@óqþq@È@käb§a@a‰è@Þ—ÑÜa@ßìbåm@Ò–íÝÜ@
óÙÜa@óåî‡áÝÜ@Àa‹Í§aL@@@âèaì@óåî‡áÝÜ@ðäa‹áÉÜa@Ò–íÜa@ðäbrÜa@szj¾a@ßìbåmì
@ËþÕÜaì@pbåï—znÜabéïÐL@@@@óåa@À@óî†b—nÔýa@òbï¨a@‚ýa@szj¾a@ßìbåmì
óÙÜa@N@@
@‚ýaì@àb©a@Þ—ÑÜa@Êibmì@L×þÈýa@lbnØ@À@†‹ÙÝÜ@óîŠb›¨a@käaí§a
@@@k–bå¾a@âèaì@óîŠa†ýa@käaívÝÜ@˜—‚@ßìýa@Lμrzjà@¶a@Þ—ÑÜa@âÕäa@‡Ôì
aì@òŠaŒíÜaì@óibïåÜbØ@Lãb“Üa@†þi@À@âq@óÙÜa@燾a@À@ó ‹“Üaì@ój¨aì@óibv¨
†‹ÙÜa@öa‹àýaì@òýíÜa@a‚cì@N@‡ÕÐ@ðäbrÜa@szj¾a@bàa@Üa@szj@æÈ@êïÐ@@käaí§a
ãb“Üa@†þi@Àì@óÙÜa@燾a@À@‘Ša‡¾a@öbåjØ@óïÐbÕrÜaL@ì¾a@âèaμŠ‡@@†‹ÙÜa@
‡ub¾aì@Êàaí§a@Šì†@s¢@báØ@Lóïàb“Üa@‘Ša‡¾a@ÀL@@@óaŠ‡i@Þ—ÑÜa@ânn‚aì
a@pbü¾aé’a@ßìbåm@âq@pbèbÕäb©aì@bîaìÜaì@Âi‹ÜbØ@õ‹‚ýa@óïáïÝÉnÜ@‹
@âè‹Øˆ@†Šì@æî‰Üa@†‹ÙÜa@öa‹É’×þÈýa@lbnØ@À@N@@
¶a@òŠb’ýa@æà@‡iýì@Éi@@órybjÜa@oéuaì@Üa@pbiíÉ—ÜaL@@@@ã‡È@béåàì
@óÜíé@‡î‡ÉÜa@Êà@ÞàbÉnÜa@@lbnÙÜa@a‰è@À@ò†ŠaíÜa@™í—åÜa@æàL@@@@Éi@ça@Ú܈
@òŠínjà@oäbØ@pa‹ÕÑÜa@ÞÕnåî@sïy†a‡’@æia@@@L‹‚a@¶a@Ëíšíà@æà@òdvÐ@báØ@@ça
@ãa‡ƒna@‡åÈ@bäbïya@bzšaì@çíÙî@ý@líÝýa@†a‡’@æia@@@–aì@pbáÝÙÜ@pbyþ
ózï—ÑÜa@Ì@ibÉnÜa@æÈ@þ›Ð@óÕïÔ†@Ì@NlbnÙÜa@ò†bà@óÉ@¶a@óÐbšaL@@@ñ‰Üa
pa‡Ýª@ón@À@ÊÕî@N@@
ë‰è@À@óà‡ƒn¾a@Êua‹¾aì@Š†b—áÝÜ@ójåÜbi@bàa@óÜb‹ÜaL@@@@ânî@ÓíÐ
ÝÈ@ïØÜaò‡÷bÐ@æà@Š†b—¾a@ÚÝm@ênà‡Ô@bà@ôL@@wéåà@¶a@׋nä@ýì†a‡’@æia@@ìa
êiíÝaL@Š†b—¾a@ÚÝm@pbáïÕm@¶a@ìaL@@êïÜa@Õj@b¾@aŠa‹Ùm@çíÙï@Ú܈@çý
μrybjÜa@æà@rÙÜa@N@@
٧

8. ٨
@@@lbnØ@Š†b—¾a@ÚÝm@óà‡Õà@À@ðmdîì@@@@HÛíݾaì@Þ‹Üa@„îŠbmI@Ü@@ñÝ
@ôÐín¾a@óåISQPOèYRR@Hã@@@@ë‰è@Ëíší¾@ójåÜbi@lbnÙÜa@a‰è@óïáèa@ðmdmì
@@@@@@@LóÙÜa@ç‡¾a@æà@†‡ÉÜ@óïàþýa@pbyínÑÜa@Šbj‚a@ßìbåm@êÑÜüà@ça@óaŠ‡Üa
¶a@׋m@Ú܈@æÈ@þ›Ð@öbåqa@†‹ÙÜa@öa‹àýa@‡ya@Šbj‚a@@@@@ðbjÉÜa@óÑïÝ©a@óݼ
@ðäa‡á¨a@àþÜ@ênÕyþà@ßþ‚@æbà@óåî‡à@¶a@‡›nɾaça‡¼@æi@ç쇼@N@@
lbnÙÜ@ójåÜbi@bàc@Iâáa@kÔbÉmì@âàýa@lŠb¤H@ý@æi@@@@ôÐín¾a@êîíÙà
I@óåTRQèOQPSP@ßìbåm@‡ÕÐ@Hã@@Lðäa‡á¨a@@ðéîíjÜa@Ëa‹—Üa@@@@@æà@†‡È@Šbj‚a
@@@@@@@ôÝÈ@kÝÍm@ðia@k÷bä@†à@Šaè@àýbØ@óÙÜa@燾a@ôÝÈ@μïäa‡á¨a@laíä
μÔŠbÐbïà@N@@
@„îŠbmI@lbnØ@‡Éîì@óå@ôÐín¾a@ðÔŠbÑÜa@׊Œýa@æiý@HðÔŠbÑÜa
IUWROèQQWV@@@@@@@@LóÜb‹Üa@ë‰è@béïÝÈ@p‡ánÈa@Üa@óïbýa@Š†b—¾a@æà@Hã
@@@@LμÔŠbÐbïàì@‡àe@óåî‡à@„îŠbm@æÈ@ć@óïÜíy@ÒÜa@ñ‰Üa@‡ïyíÜa@…Šü¾a@çbØ@sïy
@μrybjÜaì@μ‚ŠüáÝÜ@óïáèýa@æà@Š‡Ô@ôÝÈ@óïäa싾a@òŠbàýa@æÈ@êmbàíÝÉà@nÉmì
‰è@À@@æîì‡m@À@êåà@aì†bÑna@æî‰Üa@μ‚Šü¾a@μi@æà@†a‡’@æia@çbØì@Lkäb§a@a
@@òŠbàfia@ÚÝm@æÈ@ðÝï—Ñm@ÞÙ“i@êmbàíÝÉà@N@@@@@@À@êåà@ò†bÐýa@@Ú܈@æÈ@þ›Ð
óÙÜa@燾a@À@k–bå¾a@âèaì@óîŠa†ýa@käaí§a@Éi@N@@
@@@@@„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜaI@lbnØ@ÞÕî@ýìH@ý@@@@óå@ôÐín¾a@ñŠ§a@qýa@æi
IVSPOèQRSR׊Œýa@æia@lbnØ@æÈ@óïáèa@HãL@sïy@@@@@âÅÉà@À@êåà@ò†bÑnýa@
óÜb‹Üa@ßí—ÐL@@ðbïÜa@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–b‚ì@@@@Lðiíîýaì@ðÙibmýa@æî‡éÉÜa@À
@@@@@@@@@@@óÙibma@ò‹ï@óïÑïØ@æÈ@óÝ—Ñà@óﲊbm@pbàíÝÉà@…Šü¾a@a‰è@ã‡Ô@sïy
@@@@@μïÝa@Ûíݾa@Êà@âémbÈa‹–ì@óîŠ§a@燾a@ôÝÈ@Þ–í¾a@@þrà@óÕmŠýbØL@
@@ç‡¾a@ÚÝm@ôÝÈ@μïiíîýa@ò‹ï@óïÑïØ@êÜìbåm@æÈ@þ›ÐL@@@@ë‹؈@¶a@óÐbšýbi
óÙÜa@ç‡áÝÜ@ðÜí;a@ìÍÝÜ@¶ìýa@pbîa‡jÜa@N@@
٨

9. ٩
HçbàÜa@òa‹àI@lbnØ@õ‹‚ýa@Š†b—¾a@æàì@@@@@@ôÐín¾a@ñŒí§a@æia@ÂjÜ
I@óåVUTOèQRUVHã@æàbrÜa@ö§a@báï@ýìL@@t†aíy@êïÐ@ßìbåm@ñ‰Üaì
óÙÜa@燾a@ôÝÈ@Ëa‹—Üa@Ú܈@qdmì@μïiíîýa@Ûíݾa@μi@pbÈa‹—Üa@N@ó–b‚
@@@@ÞïÈba@Úݾa@êáÈì@líîa@æî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾa@μi@Ëa‹—Übi@ÖÝÉnî@báïÐ
†ìa†@‹–båÜa@æiaì@N@@@@@@@@@À@ëb“äaŠím@âÙy@æÈ@pbàíÝÉà@æà@êi@bä†ìŒ@báÈ@þ›Ð
@¶a@êÜbÕnäa@âq@bÑïØ@æ—y‹—à@N@@
@@@@@óå@ôÐín¾a@ݨa@âî‡ÉÜa@æia@pbÑÜüà@æà@szjÜa@†bÐcì
IVVPOèQRVR@@@@@@@@@lbnÙÜa@a‰èì@HkÝy@„îŠbm@æà@kݨa@ò‡iŒI@lbnØ@ó–b‚@Hã
@@@I@óå@ôny@kÝy@À@óïbïÜa@ta‡yþÜ@ðÜíy@‹ÈVTQ@OèQRTS@@ðmdmì@Hã
@@ta‡yÿ@a‹–bÉà@çbØ@êÑÜüà@çíØ@lbnÙÜa@óïáèa@@@@@@çbØ@sïy@LóÜb‹Üa@Ëíšíà
ć@bi‹Õàæà@@óÙÝ¿@μi@óïbàíÝi‡Üa@pbrÉjÜa@æà@‡î‡ÉÜbi@ãbÔì@μïiíîýa@kÝy@ÛíÝà
@@@paŠbÌ@˜²@báïÐ@lbnÙÜa@æà@óÜb‹Üa@p†bÑna@‡Ôì@LÚÜbá¾a@æà@bèÌì@kÝy
@@@@@@@@óÙÝ¿@μi@pbÔþÉÜa@æÈ@þ›Ð@ãb“Üa@ðÜbì@ò‹î§a@ç‡à@ôÝÈ@óïàŒŠaí©a
ãì‹Üa@óÕuþì@kÝy@N‹‚ýa@êibnØ@bàa@IîŠbm@À@kÝÜa@óïÍikÝy@„H@‡Ñî@@êäbÐ@L
þïÝÔ@ýa@szjÜa@N@@
Üa@Š†b—¾a@æàì@@pbÑÜüà@óáéà@pbàíÝÉ·@óÜb‹Üa@ë‰è@oåÌa@Þ–aì@æia
I@óå@ôÐín¾aVYWOèQRYY@Hlíîa@i@Šbj‚a@À@lì‹ÙÜa@x‹ÑàI@êibnØ@ðmdîì@Hã
¶ìýa@óuŠ‡Übi@NâÙy@æÈ@óÕïÔ†@óïÝï—Ñm@pbàíÝÉà@lbnÙÜa@a‰è@ã‡Ô@sïy@
@燾a@À@μïiíîýaμïiíîýa@Ûíݾa@μi@óïÝ‚a‡Üa@pbÈa‹—Üa@æÈ@þ›Ð@LóÙÜa@N
¸@báØo@@@@@@@ßí;a@ò‹ï@æÈ@êmbàíÝÉà@óäŠbÕà@ßþ‚@æà@b›îa@êåà@ò†bÑnýa
†a‡’@æia@ë‹Øˆ@bà@Êà@óÙÜa@ç‡áÝÜ@N@‹–båÜa@Úݾbi@óÕÝÉn¾a@pbàíÝɾa@ó–b‚
@@@ýa@‡ya@æÈ@óáïÔ@pbàíÝÉà@ë‹Øˆ@æÈ@þ›Ð@LêáÙy@òÐ@À@Òíî@a‹à@@†‹ÙÜa@ö
i@æî‡Üa@ª@àýbØñ‹ØŒ@ðic@æ@N@@
٩

10. ١٠
@êÑÜa@ñ‰Üa@Hð¨b—Üa@„îŠbmI@‹‚ýa@êibnØ@æà@b›îa@ò†bÑnýa@@báØ@@@æia
Þ–aì@@@@@@líîa@æî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾa@æi@ëb“äaŠím@âÅɾa@Úݾa@æÈ@N@@sïy
ë‹—È@ta‡yc@âèaì@b—Üa@Úݾa@Šbj‚a@êïÐ@ßìbåm@N@@
@@òe‹à@ÞîˆI@lbnØ@óáé¾a@Š†b—¾a@æàì@@@@@óå@ôÐín¾a@ïäíïÝÜ@HçbàÜa
IWRVOèQSRU@@@öbáÝÉÜa@âua‹m@˜²@báïÐ@êåà@ðï÷Š@ÞÙ“i@ò†bÑnýa@ì@Hã
òb›ÕÜaì@öa‹àýaì@N@@
@@@@@@@@HðmÙåà@æî‡Üa@ßþu@çbÝÜa@òI@lbnØ@æà@szjÜa@†bÑna@báØ@
I@óå@ôÐín¾a@ñíåÝÜVSY@OèQRTQ@@@@êÑÜüà@çíØ@æà@lbnÙÜa@óïáèa@ðmbmì@Hã
@çbÝÝÜ@bÕÐa‹à@@êïi‹Õà@‡yaì@ðàŒŠaí©a@N@@@@@@pþ¼@âÅɾ@çbïÈ@‡èb’@çbÙÐ
@@@@êäa@êïÝÈ@‰‚üî@b¿ì@LbèÌ@ãc@óÙÜa@燾a@ôÝÈ@aöaí@ðàŒŠaí©a@çbÝÜa
óî‹ÙÉÜa@êÜbáÈc@lbjc@Šîì@çbÝÜa@‡vº@çbØ@N@@
@@@@@H„îŠaínÜa@çíïÈI@lbnØ@óÜb‹Üa@ë‰è@p†bÐa@Üa@óáé¾a@Š†b—¾a@æàì@
@ôÐín¾a@nÙÝÜIWVT@@@OèQSVS@@@@@@@êÑÜüà@çíØ@lbnÙÜa@a‰è@óïáèa@ðmdmì@LHã
@ãb“Üa@¶a@ÚïÜb¾a@öa‹àýa@æà@óÈíáª@Êà@‘ïi@‹èbÅÜa@lì‹è@Šbj‚a@‹Ø‰i@†‹Ñäa
I@óåVUROèQRUTHL@@@Úݾa@Ãþi@À@‘ïi@‹èbÅÜa@Êà@†a‡’@æia@ÓŠbÉm@ÒïØì
kÝy@âØby@‹–båÜa@N@@
@@ò‡iŒI@lbnØ@óÜb‹Üa@béïÝÈ@p‡ánÈa@Üa@óáé¾a@Š†b—¾a@æàì@@@À@ò‹ÙÑÜa
Hò‹va@„îŠbm@I@óå@ôÐín¾a@ñŠa†aì‡Üa@‘ïjÜWRU@@OèQSRTLHã@@@@Êibm@sïy
@@ëŠì†@¶a@Šb’aì@ñíá¾a@Ýi@æi@‡¼a@íèì@†‹ÙÜa@öa‹àýa@‡ya@Šbj‚a@…Šü¾a@a‰è
@ôÝÈ@ò‹ïÝÜ@âéàì‡Ô@öbåqa@ßíÍáÝÜ@ñ‡—nÜa@À@paŠ‡ÕàóïbjÉÜa@óÐþ©a@N@@
æiý@H‹èbÅÜa@Úݾa@„îŠbmI@lbnØ@ôÕjîì@@@@@p†bÐa@Üa@Š†b—¾a@æà@†a‡’
@@@@μi@Üa@óﲊbnÜa@Š†b—¾a@μi@Þïrà@b@‡−@@pbàíÝÉà@ã‡Ô@sïy@óÜb‹Üa
båî‡îaL@@@@@@@‹èbÅÜa@çbÝÝÜ@ênÕÐa‹àì@ênÐbÕqì@êm@Éji@ÖÝÉnî@báïÐ@ó–b‚
‹—·@ênàbÔg@öbåqc@‘ïi@N@@
١٠

11. ١١
@@@@@Àín¾a@ñî‹ÕáÝÜ@HÛíݾa@óЋɾ@ÛíÝÜaI@lbnØ@óáé¾a@Š†b—¾a@æàì
I@óåXTUOèQTTQ¸@sïy@Hão@@@@μi@ó–b‚@ðiíîýa@Ëa‹—Üa@À@êåà@ò†bÑnýa
@@@À@ê÷båiaì@ðiíîýa@߆bÉÜa@Úݾa@†íéu@b›îc@ßìbåmì@Lêï‚c@öbåicì@߆bÉÜa@Úݾa
Šbvå@ó–b‚@ò‹î§a@ç‡à@À@μïiíîýa@óÝ@oïjrm@N@@
@@I@óå@ôÐín¾a@ðáïÉåÜa@æà@b›îc@óÜb‹Üa@p†bÑnaìYRW@OèQURP@À@Hã
nØ@@LÖ“à†@‘Ša‡à@Þï—ÑnÜbi@ßìbåm@‡ÕÐ@H‘Ša‡¾a@„îŠbm@À@‘Ša‡ÜaI@êib
@@@@@…Šc@báØ@L‘Ša‡¾a@ÚÝm@À@aíŠ†@æî‰Üa@öbáÝÉÜa@èb“à@Êïá§@âua‹m@êåášì
@@@@@báïÐ@ó–b‚@lbnÙÜa@æà@arØ@órybjÜa@p†bÑna@‡Ôì@LÛbåè@ò‹î†ÿaì@‡ubáÝÜ
ïáèc@ðmdmì@LÖ“à†@À@†ŠíÙÜa@bèd“äc@Üa@‘Ša‡¾a@âèdi@ÖÝÉnî@êäíÙÜ@lbnÙÜa@ó
óÔ‡i@‘Ša‡¾a@ë‰è@ÊÔaíà@ôÝÈ@Ó‹ÉnÜa@Þčé@N@@
@@lbnØ@‡ÉîìI@μnšì‹Üa@ôÝÈ@Þî‰Üa@Hý@@óå@ôÐín¾a@ð‡Õ¾a@óàb’@íi
IVVUOèQRVW@Éi@âua‹m@‹Øˆ@À@béåà@ò†bÑnýa@À@ò‡Èb¾a@Š†b—¾a@æà@Hã
@@@@@@@@@@käaí§a@æÈ@óáéà@pbàíÝÉà@æá›m@Ú܈@æÈ@þ›Ð@L†‹ÙÜa@öbáÝÉÜaì@öa‹àýa
Üaãb“Üa@†þi@À@óÙÜa@‘Ša‡¾bØ@óïÐbÕr@N@@
@@@@@@H„îŠaínÜa@ÊàbuI@lbnØ@óáé¾a@Š†b—¾a@æàìÜ@@æî‡Üa@‡ï’‹@@a@Þ›Ð@
I@óå@ôÐín¾a@ðäa‰áaWQX@OèQSQX@@@@óÜb‹Üa@p†bÑna@‡ÕÐ@LHã@êåà@@@çd“i
@@@μÔŠbÐbïà@Šb—y@ó–b‚ì@LóÙÜa@燾a@ôÝÈ@ßí;a@pþ¼L@p†Šì@ˆa@@@êïÐ
@@béi@aíàbÔ@bàì@óåa@¶a@â킆@‡Éi@ßí;a@óbï@æÈ@ó–b‚@óáéà@pbàíÝÉà
ÞnÔ@æà@óï“yì@ßbáÈa@æàL@kÝìL@óåa@bÉà@à‡mì@N@@
@@@@@@Hça‡ÝjÜa@âvÉàI@lbnØ@óÜb‹Üa@béåà@p†bÑna@Üa@óïäa‡ÝjÜa@Š†b—¾a@âèa@æàì
ÜI@óå@ôÐín¾a@ñíá¨a@píÔbïVRVOèQRRXŠ‡—¾a@çbØ@sïy@Hã@@Òî‹ÉnÝÜ@ßìýa
szjÜa@bìbåm@Üa@õ‹ÕÜaì@çí—¨aì@ËþÕÜaì@ça‡ÝjÜbi@N¾a@æà@çbØ@a‰Ü@@@Üa@Š†b—
@béåÈ@öbåÍnýa@æÙº@ýóÜb‹Üa@ßí—Ð@Êï»@À@N@@
١١

12. ١٢
@@@@óáé¾a@Êua‹¾a@Éi@öba@Š†b—¾a@óá÷bÔ@¶a@Òï›ä@ça@æÙá¾a@æàì@
a@Üanp†bÑ@@@@@pbàíÝÉà@óﲊbnÜa@pbaŠ‡Üa@ÚÝm@oà‡Ô@sïy@óaŠ‡Üa@ë‰è@béåà
@@@@@À@ðmdîì@LóÜb‹Üa@ë‰è@Ëíšíà@æà@óÑÝn¬@käaíu@™í—£@ò‡ïu@pþïÝ¥ì
@óÈíáa@ë‰è@óà‡Õà@@lbnØ@@@@@@@@À@óïÕmŠýa@paŠbàýaI@ãíí¾a@ÞïÝ‚@æî‡Üa@†báÈ
@À@ßí;aI@ãíí¾a@†bï—Üa@ðɾa@‡jÈ@†aüÐ@lbnØì@Hãb“Üaì@ò‹î§a@H„îŠbnÜaL@
@@׋“náÝÜ@HóïjïÝ—Üa@l싨a@„îŠbmI@lbnØì@@æÑïn@@@@@†þiI@lbnØì@LçbáïäŠ
@HðÜí;a@ìÍÜa@ÞïjÔ@ãb“ÜaÜ@@@@@@óÜby‹Üaì@çíïÐa‹Í§aI@lbnØì@Lñ‡àbÍÜa@‡á«@ðÝÉ
@@HóïjïÝ—Üa@l싨a@æàŒ@ãb“Üa@†þi@À@çíáÝ¾a@@@@LíÈ@äüà@‡á@@lbnØì
@@Üa@‡jÈ@‡¼a@‡åÜ@Hb‚Šüà@†a‡’@æia@æî‡Üa@ÈI@bnÑL@@@@@óïÜbá“Üa@bîŠíI@lbnØì
æèbØ@†íÝØ@׋“náÝÜ@HóïjïÝ—Üa@l싨a@æàŒL@knØì@@@@@óåî‡àI@ðäbï@æy
Hðiíîýa@‹—ÉÜa@À@Ö“à†@‘Ša‡àIì@LHŠbvå@óåî‡àIì@Hæbà@@N@@
@@óÜb‹Üa@ë‰è@†a‡Èa@À@b›îa@bénïáèa@óïÉàb§a@pbyì‹ ýaì@Þ÷b‹ÝÜ@çbØì
@™í—£@béïÐ@p†Šì@Üa@paŠb’ýa@sïy@æà@@@@@óÜb‹Üa@ë‰è@pbÈíšíà@Éi
àíí¾a@î‹ÙnÜa@μbî@†íá«@óÜbŠ@béáèaó@@H‹Ùi@Šbî†@À@óïäa싾a@òŠbàýaIL@
@@À@Þ–í¾a@À@óïáÝÉÜa@òbï¨aI@‡¼a@‡àby@Šbj§a@‡jÈ@óÜbŠì@@óÙibmýa@‹—ÈHL@
HμÔŠbÐbïà@óåî‡àI@ðáï܇Üa@μbî@kÜbÌ@óyì‹ aìL@@@@ÞïÝ‚@†íá«@öþÈ@óÜbŠì
–í¾a@À@ßí;aIHò‹î§aì@Þ@N@@
@@@@@@@@óïi‹ÉÜa@pbaŠ‡Üaì@knÙÜa@æà@õ‹‚a@óÈíáª@ôÝÈ@szjÜa@‡ánÈaì@báØ
óîïÝÙäýaI@óïjåuýaìL@óïä‹ÑÜaìL@óïäb¾ýaìL@óïØÜaìL@@@@p†bÐa@Üa@HóïŠbÑÜaì
ò‡î‡È@Êïšaíà@À@óÜb‹Üa@N@óîbéä@À@Êua‹¾aì@Š†b—¾a@óá÷bÔ@À@bénÉua‹à@æÙº
óÜb‹Üa@N@@
@ýa@a‚a@Éî@ýì@Šín؇Üa@ÞšbÑÜa@ñˆbný@çbЋÉÜaì@‹Ù“Übi@êuíma@ça
@@@@@ÜíØbÐ@À@„îŠbnÜa@âÔ@À@‡Èb¾a@ðàþýa@„îŠbnÜa@ˆbna@ñŠì‹è@”î슆
óÜb‹Üa@ë‰è@†a‡Èa@ôÝÈ@Ó‹’a@ñ‰Üa@Ûíè†@óÉàbu@óïäbäýa@ãíÝÉÜaL@@b¾@æà@ê܉i
ÞáÉÜa@ôÝÈ@–ì@jØ@‡éuL@@a‰éi@êua‹‚a@À@ßìýa@‹qýa@êÜ@çbØ@b¿ÞÙ“Üa@N@@
١٢

13. ١٣
‡ïéánÜa@@
@Ëbšìýa@óïbïÜa@À@óàbÉÜaóïma‹ÑÜa@ò‹î§a@@
ãb“Üa@†þiì@ç‹ÕÜa@ßþ‚@@
ñ†þï¾a@‹“È@sÜbrÜa@Oñ‹va@ÊibÜaIH@@
@@@@LÓa‹ ýa@óïàaà@óÜì†@ðiíîýa@æî‡Üa@þ–@çbÝÜa@ãbÔa@@@@ÖÕy@çc@‡Éi
ò‹î§aì@ãb“Üaì@‹—à@μi@ò‡yíÜaIQH
@@@@@bi‹Ì@óÔ‹i@æà@ênÜì†@†ì‡y@p‡nàbÐ@L@ć@¶a
bÔ‹’@pa‹ÑÜa@@@@@ýb@kÝyì@Þ–í¾a@æàì@ć@@@@biíåu@æáïÜaì@óiíåÜa@¶aIRH
@Ðd@@Šb’
@@@@@@L×a‹ÉÜa@ãí¦@¶a@l‹ÍÜa@æà@ênÙÝ¿@oäbØII@ZêÜíÕi@ênÜì†@†ì‡y@¶a@ðÙjÜa@
LŒbv¨aì@LæáïÜa@béÉàì@@@@@@@@@@†þi@æà@béïÜa@â›äa@bà@Êà@bè‹di@‹—à@Šbî†@ÚÝáÐ
Ll‹Í¾a@Lbè‹di@ãb“Üaì@LkÝy@Êà@aì@bèýaì@bàìLóÉïiŠ@Šbî†@‹rØ@@@@Œbv¨aì@‹Ùiì
HHbè‹di@æáïÜaì@ë‹di@ISH
@N@@
IQH
@@@@@‹Ååî@Nò‡yíÜa@ÖïÕ¥@À@æî‡Üa@þ–@çbÝÜa@Šì†@æÈ@‡îáÝÜ@Z@@qýa@æia@L@@„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@L
pìiI@bzï’@çíàdà@ÞïÝ‚@ÖïÕ¥@ZRPPRH@LxY@L@™TWU@LTWV@LTWW@[†a‡’@æia@L@Š†aíåÜa
óïäbÝÜa@L@@ßbï“Üa@æî‡Üa@ßb»@ÖïÕ¥@L@ò‹èbÕÜaI@ZRPPSH@L™WT@LYX@LQQV@[@@@@Šbj‚a@óàb’@íia
óïyþ—Üaì@óîŠíåÜa@μnÜì‡Üa@L@@@pìiI@æî‡Üa@@âïèa‹ia@ÖïÕ¥@ZRPPRH@LxT@L™RRS@[@@‡
@ñŠíä@Š†bÕÜa@‡jÈL@@†a‡ÍiI@ò‹î§aì@ãb“Üaì@‹—à@À@ðiíîýa@æî‡Üa@þ–@óbï@ZQYWVH@L
™SUX@[‡ïÜa@†aüÐ@‡¼a@L@@@@@@ò‹èbÕÜaI@líîa@i@μ þ@æàŒ@óïàþýa@‹—à@„îŠbm@ZRPPUH@L
™RQN
IRH
@ò†bîŒ@ýíÕïä@L@ÚïÜbá¾a@μ þ@‹—È@À@Ö“à†@L@pìiI@ZQYVVH@L™RS™RT@[@@ìŠaím@ïi@L
‘ïi@‹èbÅÜa@L†íá«@ó»‹m@pìiI@‡î‡y@ZRPPRH@L@™SQ
ISH
@õÙÜa@óïÉÐb“Üa@pbÕj @LÖïÕ¥@Z@@@@@@@ðybåÜa@‡á«@†íá«ì@@íݨa@‡á«@bnÑÜa@‡jÈ@L@@Zò‹èbÕÜaI
QYQXH@LxW@L™STW
١٣

14. ١٤
I@óå@æî‡Üa@þ–@çbÝÜa@òbÐì@‡ÉiUXYOèQQYSHãL@@ë†ýìa@âbÕm
LênÜì†@êmí‚a@öbåiaì@êmí‚aì@@@@ñ‰Üa@jÙÜa@Ïa‹ÑÜa@Łº@ça@âéåà@‡ya@Ênî@ì
êØ‹mIQH
m@|j–cì@LÕ@ZðmýbØ@ênÜì†@taà@âï@@
@Þ›Ðýa@Øýa@æiýa@ßbä@pI@ðÝÈ@æî‡Üa@ŠíäVRR@OèQRRT@†þjÜaì@Ö“à†@Hã
b@óÉibnÜaL@@pI@çbárÈ@îÉÜa@ðäbrÜa@æiýa@bàcUYU@OèQQYXHã@@æà@çbÙÐ
L‹—à@êjï—ä@pI@ñŒbÌ@‹èbÅÜa@sÜbrÜa@æiýa@‰‚a@báåïiVQS@@OèQRQU@@óåî‡à@Hã
@b@óÉibnÜa@Ö bå¾aì@kÝyIRH
@N@@
‚a@߆bÉÜa@Úݾa@båè@båáéî@bàìí@a@þ–@çbÝÜa@†þjÜa@êjï—ä@çbÙÐ@Læî‡Ü
Ãbïì@óÔ‹Üaì@bè‹Üaì@ça‹y@ðèì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a@âïÝÔa@À@óÉÔaíÜa@óïÔ‹“ÜaISH
@N@
Šbî†ì@μÔŠbÐbïàì@Éu@óÉÝÔì@@@@@Û‹ÙÜaì@Úií“Üa@¶a@óÐbša@‹ÙiITH
@@@À@׋nä@ýì
óaŠ‡Üa@ë‰è@@¶aóî‹ÙÉÜa@pbÈa‹—ÜaIUH
@@@@@@@þ–@êï‚a@öbåiaì@߆bÉÜa@Úݾa@μi
béäíØ@æî‡Üa@bånaŠ†@Ëíšíà@xŠb‚@N@@@
@@@@@@êÑä@‹Ñî@ça@ðbïÜa@ê÷bè†ì@óïi‹¨a@êm£@߆bÉÜa@Úݾa@Ëbna
@æà@óïiíîýa@óÜì‡Üa@êïÜa@oÜa@bà@õcŠ@b¾@ta‡yýa@ôÝÈÒÉšL@@@bè‡ïyím@À@|våÐ
IQH
@ñ‡àbÍÜa@‡á«@ðÝÈ@Lãb“Üa@†þi@ðÜí;a@ìÍÜa@ÞïjÔ@Lóà‹Ù¾a@óÙàI@ZQYXXH@L™SUN
IRH
@@†báÉÜaðäbéÑ–ýa@L@|nÑÜa@À@ðÕÜa@|nÑÜað‡ÕÜa@Læî‡Üa@@âïèa‹ia@ÖïÕ¥@LpìiI@ZRPPSH@L@™
SVY@LSWU@[qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L™TWW@[@Þ–aì@æia@L@@ð¨b—Üa@„îŠbnÜa@L@@@@‡jÈ@‹áÈ@ÖïÕ¥
ñ‹à‡m@ãþÜa@LpìiI@ZRPQPH@LxR@L™@RTX@RTYN
ISH
@Ãbï@Z@@@@@@@pa‹ÑÜa@ði‹Ì@ôÝÈ@ãì‹Üa@†þi@Ó‹ @À@pa‹ÑÜa@ù b’@ôÝÈ@óåî‡à@L@‹Ååî@Z@píÔbî@
ñíá¨a@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@LpìiI@ZRPQPH@LxS@L™RUXN
ITH
@ðäbéÑ–ýa@LðÕÜa@|nÑÜa@L@™SVY@LSWU@[qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L@™TWW@[Þ–aì@æia@L@x‹Ñà
lì‹ÙÜa@LÊïiŠ@‡á«@μåy@ÖïÕ¥@Lò‹èbÕÜaI@ZQYWWH@LxT@L@™TN
IUH
@‹Ååî@pbÈa‹—Üa@ÚÝm@æÈ@Zqýa@æia@L@ÞàbÙÜa@LxY@L™TXU@LTYU@[@@æia@Þ–aì@L@@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@L
xS@L™RX@[ñî‹Õ¾a@LÛíݾa@ßì†@óЋɾ@ÛíÝÜa@L@@bÈ@Š†bÕÜa@‡jÈ@‡á«@ÖïÕ¥@L@pìiI@Z
QYYWH@LxQ@L×R@L™RSQ@@bè‡Éi@bàì@[@âbÔ@ë‡jÈ@âbÔ@L@@„îŠbnÜa@ÚïÜbá¾aì@çíïiíîýa
ñ‹ÙÉÜaì@ðbïÜa@Lò‹èbÕÜaI@ZRPPXH@L™XTN
١٤

15. ١٥
bäbÝ@êÑä@æÝÈaì@ćI@óå@À@óïiíîýa@óÜì‡ÝÜUYV@OèQQYYHãIQH
@N@@@@óÜì‡ÝÜ@†bÈaì
@‡î‡u@æà@bém‡yì@óïiíîýa¶ìýa@óïiíîýa@óqaŠíÜa@l‹y@‡Éi@N@@
I@ç‹ÕÜa@óîa‡i@À@߆bÉÜa@Úݾa@ßìby@@@ñ†þï¾a@‹“È@sÜbrÜaOñ‹va@ÊibÜa@H
Lò‹î§a@óÕåà@À@ëˆíÑä@‡ íî@ça@@Ì@béïÐ@õ‹‚a@óïbï@õíÔ@†íuíÜ
μïiíîýaL@bÕyý@béïÜa@“å@NI@óå@ðÑÐVPQ@OèQRPS@ôÉ@HãÜ@ôÝÈ@öþïnþ
@Šbvå@óåî‡àIRH
@N@@@@@@óå@À@Ãþ‚@ôÝÈ@ò‹ïÜa@æà@‡yìýa@êåia@æÙ¸ì
IVPSOèQRPUHã@)٣(
@Nóå@À@Ú܉Ø@IVPV@OèQRPXHã@@Šíib©a@ôÝÈ@߆bÉÜa@‹ï
μjï—äìITH
@N@@
I@óå@êmbÐì@ÞjÔ@߆bÉÜa@Úݾa@ãbÔìVQU@OèQRQW@@@μi@ênÙÝ¿@âïÕni@Hã
@@@L‹—à@ÞàbÙÜa@Úݾa@Øýa@êåia@ôÈdÐ@ê÷båia@@@@@Úݾa@‹‚ýa@êåia@bàa@@@âÅɾa
ì@Ö“à†@êzåáÐ@ôïȾa@Ö båÜa@@@L‘‡Õ¾a@oïi@béïÐ@b·@óÉaí@@@@ôÈa@báåïi
Lbáéi@Þ—nî@bàì@ça‹yì@bè‹Üa@ðèì@óïÔ‹“Üa@†þjÜa@ôíà@Ó‹’ýa@‹‚ýa@êåiý@@À
@ôÈa@μy@Úݾa@êåiaμÔŠbÐbïàì@Ãþ‚@‡yìýaL@@ôÝÈ@ãbÉÜa@Ó‹“¾a@íè@|j–aì
‹—àì@ãb“Üa@μi@ÞÕånî@ênÙÝ¿IUH
@N@@
@oáš@@ç‹ÕÜa@ÊÝà@À@ãb“Üa@†þiì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a@†þjÜ@óïbïÜa@ó Šb©a
Iñ†þï¾a@‹“È@sÜbrÜaO@ñ‹va@ÊibÜa@LbéïÐ@óáØb¨a@óïÝa@õíÕÜa@æà@‡î‡ÉÜa@H
ć@þ›Ð@@@@@@@@À@óïbïÜa@ta‡yýa@À@qdmì@Šì†@b@çbØ@óïuŠb‚@õ‹‚a@õíÔ@æÈ
LóÕå¾a@‡ïéánÜa@a‰è@À@ßba@êi@|ážî@bà@Š‡Õiì@@@@@@À@õíÕÜa@ÚÝm@‹È@æÙº
ýìa@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a@†þiL@ãb“Üa@†þi@À@âqLbš‹È@ćbÉî‹@@Z@ðmýa@ízåÜa@ôÝÈ@@
IQH
@ìaŠím@L‘ïi@‹èbÅÜa@L@™SQ@[Ší’bÈ@L@‹—àãb“Üaì@L@™RQN
IRH
@‹Ååî@Šbvå@ôÝÈ@ò‹ïÜa@߆bÉÜa@óÜìb«@æÈ@‡îáÝÜ@Z@qýa@æia@L@ÞàbÙÜa@LxY@L@™UUX@LVPP@[
Þ–aì@æia@Lx‹Ñà@LxS@L™QUU@LQUYN
ISH
@qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L™UYXUYY@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxS@L™QWU@QWWN
ITH
@qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L™VRRVRS@[@íiaöa‡ÑÜa@L‹“jÜa@Šbj‚a@À@‹—nƒ¾a@L@@†íá«@êïÝÈ@ÖÝÈ
líî†@LpìiI@ZQYYWH@LxR@L™RPTN
IUH
@qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L@™VWU@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxS@L@™RWS@@RWT@[@ñî‹Õ¾a@L
ÛíÝÜa@LxQ@L™SQQ@@SQR
١٥

16. ١٦
@Zóïma‹ÑÜa@ò‹î§a@†þi@ýìa@@
@@@@@ÞÙ“i@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a@†þi@À@óïbïÜa@Ëbšìýa@óЋÉà@ÞéÜa@æà@ïÜ
I@ç‹ÕÜa@çbia@ÖïÔ†@@@ñ†þï¾a@‹“È@sÜbrÜaOñ‹va@ÊibÜa@@@@tþq@†íuíÜ@Ú܈ì@H
@óïbï@õíÔp‡nàa@I@ç‹ÕÜa@ÊÝà@¶a@bé›Éi@Šì‰u@@@@ðäbrÜa@O@ñ‹va@‘†bÜa
ñ†þï¾a@‹“ÈÚ܈@æà@‡Éia@¶a@Þi@HL@óÕå¾a@ozj–bÐ@@@@@ÚÝm@μi@Ëa‹–@óybŽ
@õíÕÜaò‡yaì@ÞØ@oÜìby@ˆa@@@@@@@ôäbÉÐ@Lõ‹‚ýa@lby@ôÝÈ@bèˆíÑä@Êïím@béåà
LpþîíÜa@æà@rÙÜa@óÕå¾a@çbÙ@m@âècì@Zò‹î§a@À@õíÕÜa@ÚÝ@@
óÕmaŠÿa@c
IQH
LóïäbáØÜa@Þ÷bjÕÜa@õ‡ya@æà@âéÝ–a@Z@ì@î@@@@ÖmŠa@æi@çbáÕ@‡É
I@óå@μi@bà@æÙ¸@ˆa@óïÕmŠýa@òŠbàþÜ@ðÕïÕ¨a@ü¾aTYU@@TYW@@OèQQPQ@@
QQPS@@@@bá@óÉibnÜa@ËþÕÜaì@æbàì@bÑïØ@æ—y@ôÝÈ@ò‹ïÜa@æà@HãIRH
L@@@‡Éiì
@I@óå@çbáÕ@òbÐìUYX@OèQRPQ@@¶a@óïÕmŠýa@òŠbàýa@oáÕäa@HãμmŠbàa@
@ò‡ÈbÔ@æbà@ozj–aì¶ìýa@@@båiaì@ÖmŠa@æi@ñŒbÍÝîa@âÙy@sïyëû@@@ë‡Éi@æàL@
@@@@@@μmbè@Êjnî@çbØì@çbáÕ@öbåia@béïÐ@âÙyì@óïäbrÜa@ò‡ÈbÔ@bÑïØ@æ—y@|j–aì
@õ‹ÕÜaì@çí—¨a@æà@†‡È@μmŠbàýaL@@@óÕmaŠýa@òíÔ@ky@˜ÝÕnmì@Ênm
âéÑÉšìISH
@N@@
@ïÜì@@@Þï—ÑnÜbi@μmŠbàýa@μmbè@„îŠbm@ðÍä@ça@óaŠ‡Üa@ë‰è@À@båÉíi
áémbÔþÈìb@LóïuŠb©a@@@bÑïØ@æ—¢@óïÕmŠýa@òŠbàýa@ça@¶a@òŠb’ýa@Š‡¤@êäa@ýaL@
à@óåy@pbÔþÈ@b@oäbØ@ÊçbÝÜa@ØŠb’ì@æî‡Üa@þ–o@@@‡š@ë†béu@À@êÉà
IQH
@ÚØa@æi@ÖmŠa@¶a@knåî@LóïäbáØÜa@‹Ô‡Üa@óÝïjÔ@æà@êÝ–c@L@oäbØ@Üaì@@¶a@oénäa@‡Ô@bénàbÈŒ
ÖmŠa@L@paíÕÜa@ÓíÑ–@À@oáÅnäa@Üa@óïäbáØÜa@Þ÷bjÕÜa@óÝ»@æà@óÝïjÕÜa@ë‰è@oäbØì
óïÔívÝÜa@L@@@@çþŠa@kÜa@æi@ëb“ÙÝà@ðÔívÝÜa@çbÝÜa@ÚïÜb¿@æà@ÖmŠa@çbØì@L@@@óå@Àím
ITXT@OèQPYQ‹Ååî@êåÈ@‡îáÝÜ@NHã@ZçbÙÝ‚@æia@L@@çbàÜa@öbåia@öbjäaì@çbïÈýa@pbïÐìL@@@ÖïÕ¥
‘bjÈ@çbya@LpìiI@ZQYWWH@LxQ@L@™QYY@[ÞïÝ‚@æî‡Üa@†báÈ@L@À@óïÕmŠýa@paŠbàýa
ãb“Üaì@ò‹î§a@LpìiI@ZQYXPH@L™UW™UX@
IRH
@ñ†ŠíÜa@æia@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@LÒ−I@ZQYVYH@LxR@L™QU™QVN
ISH
@ÞïÝ‚@LpaŠbàýa@óïÕmŠýa@L@™YSN
١٦

17. ١٧
ïjïÝ—ÜaμL@@@@óåî‡à@êÙÝà@¶a@Óbšaì@çbÝÜa@ëdÐbÙÐe@‡à@óå@À@Ú܈ì
IUWY@OèQQXSHã@IQH
@N@@
‹ána@@@óå@ôny@bÑïØ@æ—y@òŠbàa@âÙy@À@çbáÕ@íåi@IVRY@OèQRSQãH@
I@ç‹ÕÜa@ßþ‚@béïÐ@âÙ¨a@¶ínî@çbØì@@@@@ñ†þï¾a@‹“È@sÜbrÜa@Oñ‹va@ÊibÜa@H
@I@çbáÕ@æi@†íá«@æî‡Üa‹–bäàýaUYW@@@VQY@èOQRPP@QRRQLHã@@@@êÑÝ‚@âq
æî‡Üa@æØŠ@†íÉ¾a@Úݾa@êåia@I@†ì†íàVQX@VRY@OèQRRP@QRSQ@@ë‰è@Àì@Hã
I@ña@óåÜaVRY@OèQRSQ@@óî‹ÙÈ@óݼ@‘aŠ@ôÝÈ@ÞàbÙÜa@Úݾa@êuím@Hã
a‡–bÔ@ć@óåî‡àe@‡àIRH
@@@Šb—y@‡ÉiìbèL@@@@@@@óåa@âÝì@†íÉ¾a@Úݾa@âÝna
ÞàbÙÝÜISH
L@@âqc@I@óå@bè‡Éi@bÑïØ@æ—y@ÂÕVSP@@OèQRSRHã@N@@@ôénäa@Ú܉iì
@óÕmaŠýa@âÙyÀ@e@‡à@Lμïiíîýa@âÙy@¶a@†bÈì@bÑïØ@æ—yì@@@@@ÞàbÙÜa@âčÝ@sïy
líîa@b—Üa@êåia@¶a@béÉiaímì@燾a@ÚÝm@âÙyITH
@N@@
æbà@À@óïÕmŠýa@òŠbàýa@bàaL@@tŠaím@‡ÕІbÑyaì@öbåia@béáÙy@@báØ@ñŒbÍÝîa
I@ç‹ÕÜa@ßþ‚@béàbÙy@æà@çbØì@båÑÝa@@@ñ†þï¾a@‹“È@sÜbrÜaO@ñ‹va@ÊibÜaH@
@æî‡Üa@‹–bä@@@@@@@@òŠí—i@òŠbàýa@âÙy@ñ‰Üa@ñŒbÍÝîa@æî‡Üa@kÔ@æi@çþŠa@ÖmŠa
I@μibà@óïÝÉÐVPQVSW@OèQRPSQRSY@@@æî‡Üa@â−@êåia@ë‡Éi@âÙ¨a@¶ím@âq@Hã
IQH
@bÑïØ@æ—y@kyb—Ü@béáïÝmì@‡àe@ôÝÈ@æî‡Üa@þ–@çbÝÜa@ò‹ï@æÈ@‡îáÝÜN‹ÅåîN@Zqýa@æia@L
ÞàbÙÜa@LxYL@™SUP@MSUQ@[óàb’@íiaL@μnšì‹Üa@LxS@L™YUQPR™@[ñÉÜa@æia@L@‹—n¬@„îŠbm
ßì‡Üa@LpìiI@Ší—åà@ÞïÝ‚@ÖïÕ¥@ZQYYWH@L™QYP@[ÞïÝ‚@LpaŠbàýa@L@™QTW@[@@@ëíî‡Üa@‡ïÉ
ðu@LðÙibmýa@‡éÉÜa@À@Þ–í¾a@L†a‡ÍiI@ZQYUXH@L™QRRN
IRH
@‹Ååî@NðÕmŠýa@†íÉ¾a@Úݾa@óiŠb«ì@‡àe@¶a@ÞàbÙÜa@Úݾa@à@æÈ@‡îáÝÜ@ZSVU@[@æia@Âj
ñŒí§a@LçbàÜa@òa‹à@Læ؇Üa@†bia@Š‡ïyI@ZQYUQH@LxX@L×R@L™VWS™VWT@Þ–aì@æia@L@x‹Ñà
lì‹ÙÜa@LxU@L™QW@[ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@LxQ@L™SVUN
ISH
@ñíá¨a@ÒïÅä@æia@L@@ñŠí—å¾a@„îŠbnÜa@L@@@@Ö“à†Iì†ì†@‡ïÉÜa@íia@ÖïÕ¥@ZQYXQH@L@™RSW@L
RSY@b›îa@‹Ååîì@ZñŒí§a@æia@Âj@LçbàÜa@òa‹à@LxX@L×R@L™VWV@[@[@Z@[ÞïÝ‚@L@paŠbàýa@L
@™QXS™@QXTN
ITH
@‹Ååî@ta‡yýa@ÚÝm@ôÝÈ@Ëþ ýa@æà@‡îáÝÜ@ZñŒí§a@æia@Âj@LçbàÜa@òa‹à@LxX@L×R@L™VWV@[
Þ–aì@æia@Lð¨b—Üa@„îŠbnÜa@LxR@L@™SPQ@LÞïÝ‚@LóïÕmŠýa@paŠbàýa@L@™QXUN
١٧

18. ١٨
ÝîaI@ñŒbÍVSW@VUS@OèQRSY@QRUUãH@N@@@@çþŠa@a‹Ô@êåia@‚ýa@òbÐì@kÕÈaì
@æiÝîaI@μi@bà@òŠbàýa@âÙy@ñ‰Üa@ñŒbÍVUSVYQ@OèQRUU@QRYSHãL@@p‹ánaì
@óÜþÝîaI@ç‹ÕÜa@ôny@æbà@À@òŠbàýa@âÙy@À@ñŒbÍ@@@àb©a@Oñ‹va@ÊbnÜa
ñ†þï¾a@‹“ÈíÝåîíÔ@ë‹Ô@àa@‡î@ôÝÈ@oÕ@sïy@HIQH
@N@@
@@@@@çbÐ@óaŠ‡Üa@ë‰è@Ëíší·@óÔþÈ@êÜ@báïÐì@@pbÔþÈ@@@@À@óïÕmŠýa@òŠbàÿa
bÑïØ@æ—y@òŠbàa@ÙÈ@ôÝÈ@oäbØ@æbàL@oäbØ@sïy@@@Êà@âémbÔþÈ@μïiíîýa@
ò‡ïu@Ì@N@@@@Læbà@ôÝÈ@öþïnýa@çíÜìb±@߆bÉÜa@‡éÈ@‰åà@çíïiíîýa@çbØì@
@@ôÝÈ@ò‹ïÜa@¶a@çíÉî@âéjäbu@æà@óÕmaŠýa@ça@báØi@Úݾa@óá–bÈ@Ãþ
Ó‹’ýaI٢H
@N@@
@@@@pýby@öbårnbi@Lóï÷a‡È@μïiíîýaì@óÕmaŠýa@μi@pbÔþÉÜa@oïÕióÝïÝÔ@
@@lbé’@ðiíîýa@μÔŠbÐbïà@âØbyì@ðÕmŠýa@æbà@âØby@μi@p‡ÕÈ@Üa@pbÔbÑmýbØ
ñŒbÌ@æî‡Üa@Nöa‡ÉÜbi@ïánm@âéåïi@pbÔþÉÜa@oÝÄì@ć@båïy@óÐbå¾aì@L@@†íÜaì@âÝÜbiì
õ‹‚a@ć@bäbïyc@ðÜí;a@ãíva@öbu@ça@¶a@óï÷a‡È@oäbØ@bè‹rØa@æÙÜ@ISH
óÕå¾a@ôÝÈ@
@óå@béïÝÈ@âém‹ï@aíš‹ÐìIVUW@OèQRUYHã@ITH
@N@@
IQH
@û‹Üa@‡jÈ@æî‡Üa@ãb—ÈìÓ@L@pìiI@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@‹‚aìa@À@ò‹î§a@†þi@ZHpN@L™RRQ@[@@‡jÈ
ðqŠb¨a@çbáïÝ@æi@‹–bä@æi@a@Lóïma‹ÑÜa@ò‹î§a@âïÝÔa@À@óîŠb›¨a@Ëbšìýa@L@@@‡ïÉ@ÖïÕ¥
pìiI@Ší’bÈ@bnÑÜa@‡jÈ@ZRPPWH@L™VXN
IRH
@Šbàýa@μi@óÔþÉÜa@æÈ@‡îáÝÜ@@@μïiíîýaì@æbà@À@óïÕmŠýa@ò@‹Ååî@N@Z@@qýa@æia@L@ÞàbÙÜa@LxY@L
™UTP@LUYX@LUYY@[ÞïÝ‚@LóïÕmŠýa@paŠbàýa@L™QVS
ISH
@‹Ååî@ßí;a@æÈ@pbàíÝɾa@æà@‡îáÝÜ@Zqýa@æia@L@ÞàbÙÜa@LxY@L™VXR@[@‡ÜímŠbi@L@@çbnØ‹m
@@ðÜí;a@ìÍÜa@¶a@ði‹ÉÜa@|nÑÜa@æà@L@@@@@â’bè@çbárÈ@æî‡Üa@þ–@ó»‹m@L@oîíÙÜaI@ZQYXQH@L
™TUT@[@@†bï—Üa@ðɾa@‡jÈ@†aüÐ@L@„îŠbnÜa@À@ßí;a@LpìiI@ZQYWPH@L™SPSQ@[
çbámíè@LnÜa@ò†bà@L@@óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@L@@@ñìbånå“Üa@‡¼a@ó»‹m@L@pìiI@ZHpN†@L
wàT@L™UWV@[@†b’Š@âÉå¾a@‡jÈ@L@@@@@óïäbƒÝîýa@óïÜí;a@ò‹ïÜa@‡éÈ@À@Þ–í¾a@L@@óÈííà
óîŠb›¨a@Þ–í¾a@LÞ–í¾a@óÉàbuI@ZQYYRH@LxR@L™RQTN
ITH
@ÞïÝ‚@LpaŠbàýa@L™QYRN
١٨

19. ١٩
l@@óÙibmÿa@
IQH
@@ò‹î§a@óÕåà@À@õ‹‚a@óïbï@òíÕØ@båè@óÙibmýbi@‡—Õî@Z
@LŠbvå@óïÙibmaì@‹áÈ@æia@ò‹îu@óïÙibma@óïma‹ÑÜa@@@@@bﲊbm@Óì‹Éà@íè@báØ@ć@ça
@@ðÙäŒ@æî‡Üa@†báÈ@béa@Üa@Þ–í¾bi@óïÙibmýa@óÜì‡Üa@æà@bnÈ‹Ñm@μnïÙibmýa
âÙy@ñ‰Üaì@‹ÕåÔa@æi@I@μi@bà@òÑÜa@ÀURQ@@UTQOèQQRW@QQTVHã@IRH
@N@@
@I@óå@¶a@béïdm@„îŠbm@Êu‹î@‹áÈ@æia@ò‹îu@óïÙibmý@ójåÜbiUWV@@Oè
QQXP@óïÜíni@êmbÐì@ÞïjÔ@Þ–í¾a@âØby@ðäbrÜa@ñŒbÌ@æî‡Üa@Òï@‡éÈ@bà‡åÈ@Hã
LÞ–í¾a@ôÝÈ@báØby@ë‡Éi@†íÉà@æî‡Üa@È@êï‚a@@@óïÙibma@æÈ@béÝ—Ð@@Ú܉iì
aÞ–í¾ISH
@N@@
@@@@@@L‹áÈ@æia@ò‹îu@âÙ¢@†‹ÑnÜa@æà@ëb’‹vå@æÙ¸@@@@@êáÈ@pýìb«@âÌŠ
I@ëb’@çþŠa@êåiaì@†íÉà@æî‡ÜaÈUXY@@VPW@OèQQYS@@QRPY@@@ë‡Éi@æà@Hã
Þ–í¾a@óïÉjm@¶a@óåa@ËbuŠý@ðÉÜa@ÀITH
@NÑ–ììo@@@@@ëb’@‹vå@Š†b—¾a
þuŠ@çbØ@êädi@b¾bÄL@@¶a@ñŒbÌ@êåibi@ÊІ@b¿êÜbïnÌa@I@óåVPU@@OèQRPWHã@N
LëíÝnÔì@ñŒbÍÜa@æà@aíáÕnäa@ë‡Üaì@lbz–a@æÙÜ@@@†íá«@æî‡Üa@Éà@ëb‚a@aíj—äì
báØby@ć@@ò‹î§a@ôÝÈIUH
@N@@@@@@óå@êmbÐì@ôny@ò‹î§a@âÙ±@‚ýa@ðÕiì
IQH
@óïÙibmýa@ZÚibma@æà@óÕn“à@óáÝØ@LbèbåÉàì@HbmaI@μÉÕà@æà@kØ‹à@ðØ‹m@ÆÑÜ@ðèì@L@@HÚiIì@lýa
Émì@ZÚ܉i@ðéÐ@HàýaI@@@@@@@@@†ýìa@óïi‹m@¶ínî@æà@ôÝÈ@ÖÝî@kÕÝÜa@a‰è@çbØì@Hàýa@‡ÜaíÜaI
‹Ååî@óÕuþÜa@μ þÜa@Zñ‡å“ÕÝÕÜa@L@@ô“Èýa@|j–@L@@@@@æî‡Üa@@μy@‡á«@ÖïÕ¥@L
pìiI@ZQYXWH@LxT@L™QX@[@ðÝïá§a@‡ï’Š@L@Þ–í¾a@À@óÙibmýa@óÜì†@LóåÙýaI@Z
QYVXH@L™RWN
IRH
@‹Ååî@Þ–í¾a@óïÙibmÿ@êïdm@óïÑïØ@æÈ@‡îáÝÜ@Zqýa@æia@L@óïÙibmýa@óÜì‡Üa@À@‹èbjÜa@„îŠbnÜa
@Þ–í¾bi@L@@@@@pbáïÝ @‡¼a@Š†bÕÜa@‡jÈ@ÖïÕ¥@L@ò‹èbÕÜaI@ZQYVSH@L™SR@@LSU@L@LQXQ@[@æia
Þ–aì@L@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxQ@L™SQ@LSS@[@@@ÞïÝ‚@æî‡Üa@†báÈ@L@@@ðÙäŒ@æî‡Üa@†báÈ@L@Þ–í¾aI@Z
QYXUH@L™RYN
ISH
@qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L™SRV™SRV@[@qýa@æia@L@@‹èbjÜa@„îŠbnÜa@L™QXQ@[@@@Òíî@‡á«
Šì‡åÌ@L‹áÈ@æia@ò‹îu@„îŠbm@LpìiI@ZQYYPH@L™QRXN
ITH
@Šì‡åÌ@L‹áÈ@æia@ò‹îu@L™QSP@™@QSSN
IUH
@qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L™VQY™VRP@[öa‡ÑÜa@ðia@L‹—nƒ¾a@LxR@L™RPS@[Þ–aì@æia@Lx‹Ñà@L
xS@L™QXW™QXXN
١٩

20. ٢٠
IVTXOèQRUPHã@IQH
@N@@@@‹áÈ@æia@ò‹îu@óïÙibma@âÙy@çbèb’@†íÉà@êåia@âÝmì
ë‡ÉiIRH
@N@@
@@@õ‹‚a@óéu@æàì@@†báÈ@ãbÔa@@@@@óå@†ì†íà@æia@ðäbrÜa@ðÙäŒ@æî‡Üa
IUVVOèQQWPLŠbvå@óïÙibma@†íá«@æî‡Üa@Šíä@êáÈ@ò‡Èb·@Hã@@¶ína@sïy
I@óå@Šbvå@ôÝÈUVVOèQQWP@@@@ßìa@|j–a@ñ‰Üa@ðÙäŒ@æî‡Üa@†báÉÜ@béáÝì@Hã
âØby@@@óå@êmbÐì@ôny@óåa@âÙ±@‹ánaì@Þ–í¾a@æÈ@béïÐ@ÞÕnà
IUYT@OèQQYXHãISH
@N‡Éi@¶ím@âq@@@@@@@êáÙy@ãa†@ñ‰Üa@‡á«@æî‡Üa@kÔ@êåia@ë
I@óå@ôny@óåî‡áÝÜVQV@OèQRQX@@@@@@ëb“åèb’@æî‡Üa@†báÈ@êåia@ë‡Éi@¶ímì@Hã
óåa@âÙy@À@‹ánî@@ñ‰ÜaL@@@@@@@êï‚a@ÞjÔ@æà@ÞnÔ@sïy@‹é’a@óÉ›i@õí
òÑÜa@ÚÝm@À@ŠbvåÜ@óÉibnÜa@‹ÑÉÝm@óåî‡à@À@‹áÈL@LŠbvå@âÙy@‚ýa@¶ímì@ýa@
@ŽÖjî@@êäać@þîí @béáÙy@À@@ˆa@@@@óå@À@ðiíîýa@Ó‹’ýa@Úݾa@¶a@óåa@âÝ
IVQW@OèQRRPHã@ITH
@NLŠbvå@À@óÙibmýa@ózÑ–@oîí @a‰éiì@@¶a@béáÙy@ÞÕnäaì
@ãa†@âÙy@‡Éi@μïiíîýaμÉmì@ÊiŠa@óå@N@@
@çdi@êïÜa@òŠb’ýbi@‹î‡§a@æàì@@@@@@ôÝÈ@ò‹ïÝÜ@μïiíîýa@pýìb«@Šbvå@
Êu‹m@@@@@@@@@óå@Þ–í¾a@¶a@êuím@bà‡åÈ@ðiíîýa@æî‡Üa@þ–@çbÝÜa@‡éÈ@¶a
IUWXOèQQXRLbéïÝÈ@ò‹ïÜa@À@Þ“Ðì@Hã@Hã@@@@@@æà@æÙ¸ì@Šbvå@¶a@êuínÐ
Lóåa@ôÝÈ@öþïnýa@ć@aàa@êÝjÔ@æà@μÈìbéïÝÈL@@@@æÈ@ߌbåm@çbÝÜa@ça@Ì
IQH
@†a‡’@æia@Lò‹î§aì@ãb“Üa@öa‹àa@‹Øˆ@À@ò©a@×þÈýa@LòŠbjÈ@ôï±@ÖïÕ¥@LÖ“à†I@ZQYWXH@L
xS@L×Q@L™QSUN
IRH
@êÑä@Š‡—¾a@L@™RSU@[Šì‡åÌ@L‹áÈ@æia@ò‹îu@L@™QUXN
ISH
@@æÈ‹Ååî@ta‡yýa@ÚÝm@Þï–bÑm@Zqýa@æia@L@ÞàbÙÜa@LxY@L™RSR™RSS@[@@qýa@æia@L@‹èbjÜa@L
™QUR@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxQ@L™QYQ@[ðÝïá§a@L@Þ–í¾a@À@óÙibmýa@óÜì†@L™YS@[
ðqŠb¨a@LóîŠb›¨a@Ëbšìýa@L™WRWSN
ITH
@‹Ååî@‡îáÝÜ@L@@qýa@æia@L@ÞàbÙÜa@LxY@L™VWX@[@@@@†a‡’@æia@êåÈ@béÝÕåîì@L@×þÈýa@LxS@L×Q@L
™QYSQYT@[öa‡ÑÜa@íia@L‹—nƒ¾a@LxR@L™RRPN
٢٠

21. ٢١
î‡à@âïÝm@ÞibÕà@ðäbrÜa@æî‡Üa@†báÈ@ðÙibmýa@àþÜ@Šbvå@@@Ú܈@ì@êÜ@kÝy@óå
I@óåUWYOèQQXSHã@IQH
@N@@
@çíïiíîýa@@x@ZžîŽÉïiíîýa@‡í@Lò‹î§a@†þi@À@óïï÷‹Üa@óïbïÜa@õíÕÜa@æà@ç
@@@I@óå@æî‡Üa@þ–@çbÝÜa@‡éÈ@¶a@âèŠíéÄ@„îŠbm@Êu‹îìUWX@@OèQQXR@Hã
bèÌì@ça‹yì@bè‹Üaì@μjï—åØ@ò‹î§a@ç‡à@âubè@bà‡åÈIRH
L@ŽÈ@âq@ŽéŽ‡@@@çbÝÜa
@L߆bÉÜa@Úݾa@êï‚a@¶a@béÉiaímì@μÔŠbÐbïà@òŠa†a@êmbÐì@ÞïjÔ@æî‡Üa@þ–@@@b¾ì
čÔ@óïiíîýa@óåÝÜbi@‚ýa@†‹Ñäaóïiíîýa@óÜì‡Üa@Ûþàa@â@båia@μiê÷@@@@êmbÐì@ÞjÔ
I@óåVQU@OèQRQXLHã@@@@a‡È@ò‹î§a@ç‡à@ôíà@Ó‹’ýa@ë‡Üì@ôÈdÐ
a@Úݾa@êåiý@béÉÔa@sïy@μÔŠbÐbïà‡yìý@N@@@@@@ôny@óåa@âÙ±@‚ýa@ðÕiì
@I@óå@êmbÐìVPY@@OèQRQRHãISHH
@N@@@Êì@μÔŠbÐbïà@ôÝÈ@êáÙy@òÐ@ßþ‚ì
‹ïÐ@ëˆíÑä@Ö båà@I@óå@Ãþ‚@óåî‡à@ôÝÈVPT@OèQRPWHãITH
@N@@
‹ï@‡yìýa@Úݾa@òbÐì@‡Éiì@c@@@@óïÕiì@μÔŠbÐbïà@ôÝÈ@Ó‹’ýa@Úݾa@ëí‚
@@@@@@@@ò‹î§a@âÙ¢@Ó‹’ýa@Úݾa@†‹Ñm@a‰éiì@ëˆíÑä@Ö båà@‰åà@@óå@IVPY@@Oè
QRQRHã@@@@@@þjÜa@Þèa@Þïánî@ça@ênbïi@‚ýa@Ëbnaì†@@@‹“åi@êjäbu@¶a
âéïÜa@çbyýaì@߇ÉÜaIUH
@N@æÈ@óibïä@ò‹î§a@ç‡à@ôÝÈć@báØby@Ó‹’ýa@Úݾa@ÞÄì
òbÐì@ôny@ë‡Üaì@I@óå@‚ýaVQUOèQRQW@@@@@ðÔbjØ@Ó‹’ýa@Úݾa@ÞÕnbÐ@Hã
IQH
@@@@‹Ååî@ta‡yýa@ë‰è@æÈ@‡îáÝÜ@Z@@qýa@æia@L@ÞàbÙÜa@LxY@L@™STS@LSTV@[@@@ôÑ—à@ôíà
ðäbïåa@LðbïÜa@b鲊bm@À@óaŠ†@Šbvå@ñŠb›¨aì@LIÞïiŠa@ZRPPUH@L@™VP@LVXN
IRH
@ðäbéÑ–ýa@L@@ðàb“Üa@×Üa@L@@@@μy@b–@bÐ@ÖïÕ¥@L@çbáÈI@ZQYXWH@LxU@L@™RV@RW@[
ñŠíä@L@æî‡Üa@þ–@óbïðiíîýa@L™RUY@[@@
Bori Jumes,Salahdin et Les kurdesm(Paris: 2006),p.163
ISH
@†a‡’@æia@L×þÈýa@LxS@L×R™TUTN
ITH
@ñibi@漋Üa@‡jÈ@âïÙy@LÃþ‚@óåî‡à@LÞïiŠaI@ZRPPUH@L@™QSVN
IUH
@‹Ååî@ZÞ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxS@L™RPX@[ñ†ŠíÜa@æia@L@@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@LxR@L™QXV@[
ðÝjå¨a@Llíîa@i@kÔbåà@À@líÝÕÜa@öbÑ’@L‡ï’Š@âÄbä@ÖïÕ¥@L†a‡ÍiI@ZQYWXH@L™RWUN
٢١

22. ٢٢
L†þjÜa@æà@ë‡ïi@oäbØ@bà@âÙy@À@μïiíîýa@Ûíݾa@@æà@Ãþ‚ì@μÔŠbÐbïà@oäbØì
béåášIQH
L@çbÙÐ@bè‹Üaì@xì‹Üa@bàa@éáÙ±@@òÑÜa@ÚÝm@À@b@@@@‹Ñža@Úݾa@ëí‚a
ñŒbÌ@æî‡Üa@lbé’IRH
@N@@
ì@öa‹àýa@‡ïi@ò‹î§a@óÕåà@p‹ána@@@Ó‹’ýa@Úݾa@âéaŠ@ôÝÈì@μïiíîýa
I@óå@ôny@HμÔŠbÐbïà@âØbyI@ñŒbÌ@êï‚aì@ôíàVRVOèQRRX@æÙ¸@sïy@Hã
çíïàŒŠaí©aISH
@@@@@@@@@@@@æà@óÝÝ@‡Éi@Ãþ‚@ôÝÈ@âém‹ï@‹Ð@æà@‡Éi@báïÐ
μЋÜa@μi@l싨aITH
@N@@
I@óå@ña@óåÜa@Ñä@ÀìVRV@OèQRRX@@Ó‹’ýa@Úݾa@μi@×bÑma@õ‹u@Hã
@êï‚a슋Ô@ÞàbÙÜaa@Lâéåïi@báïÐ@Ö bå¾a@âbÕm@êjuí·@@@êï‚ý@Ó‹’ýa@ߌbånÐ
@μÝ»ì@μÉÜa@‘aŠì@xì‹ì@óÔ‹Üaì@bè‹Üaì@ça‹y@ðèì@óïÔ‹“Üa@†þjÜa@æÈ@ÞàbÙÜa
LŠŒí¾aì@béÉiaímì@Ö“à†@óåî‡à@ôÝÈ@Ó‹’ýa@Úݾa@Þ—y@ÞibÕ¾biìIUH
@N@μy@À
@íib©aì@Šbvåì@μjï—ä@ðèì@óîŠ§a@燾a@óïÕi@oÝÄ@@@@Ó‹’ýa@‡ïi@Ãþ‚ì@Š
ñŒbÌ@æî‡Üa@lbé’@êï‚a@‡ïi@oäbÙÐ@μÔŠbÐbïà@bàa@IVHS
@N@@
@I@óå@ÀìVRXOèQRSP@@@@ì@Ó‹’ýa@Úݾa@μi@×bÑmýa@@Hã@@êï‚c@@ÞàbÙÜa
@óåî‡à@Ëanäý@ò‹î§a@¶a@báé’íï¡@¾a@ôÝÈeLóÕmaŠýa@‡î@æà@‡à@@@À@aíz−ì
IQH
@qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L™VWU@[Þ–aì@æia@Lð¨b—Üa@„îŠbnÜa@LxR@L™RXQN
IRH
@†a‡’@æia@L×þÈýa@LxS@L×Q@L™YW™QPXN
ISH
@óïàŒŠaí©a@Z@@Ãþi@À@Ûa‹mýa@‡ya@μÙn’@íäa@¶a@óïàŒŠaí©a@knåî@ëb’@ÚÝà@çbÝÜa
ðÔívÝÜa@LðÔbÜa@óÑïÄì@ÞÍ“î@çbØ@sïy@L@ò†bÔ@‡ya@êåïÉÐ@l†ýaì@âÝÉÜbi@‡á«@êåia@‹én’aì
@@@@@㌊aí‚@âïÝÔa@ôÝÈ@báØby@×ììŠbïØ‹i@çbÝÜa@L@@@@@@@óÜì‡Üa@üà@íèì@ëb’@㌊aí‚@êjÕÜì
óïàŒŠaí©a@L‹Ååî@Zqýa@æia@L@ÞàbÙÜa@LxX@L™SYS@[@@@ò–@‡ï@ÓbÑÈ@L@@@ðbïÜa@„îŠbnÜa
‡ÝÜóïàŒŠaí©a@óÜì@Lò‹èbÕÜaI@ZQYXWH@L™SVbè‡Éi@bàìN
ITH
@ðàŒŠaí©a@ðiíîýa@Ëa‹—Üa@æÈ@‡îáÝÜN@‹Ååî@Zñibi@LÃþ‚@L@™QUS@LQVVN
IUH
@qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L™WXS@Þ–aì@æia@Lð¨b—Üa@„îŠbnÜa@LxR@L@™RYT@@RYUN
IVH
@Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxT@L™RUXN
٢٢

23. ٢٣
@@çí—y@æà@béÉjnî@bà@ôÝÈì@béïÝÈ@öþïnýa@béáèa@@@LbÑïØ@æ—y@@@@Úݾa@æčïÈì
†þjÜa@ÚÝm@À@êåÈ@bj÷bä@líîa@æî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾa@êåia@ÞàbÙÜa@IQH
@N@@
@@@@ò‹î§a@Ö båà@kÝÌa@ôÝÈ@ò‹ïÜa@μïiíîþÜ@@a‰ÙèìL@@@@p‹ána@sïy
@ë‡Éiì@ñŒbÌ@æî‡Üa@lbé’@‹Ñža@Úݾa@‡ïi@μÔŠbÐbïà¶g@LÞàbÙÜa@Úݾa@êåia@@À
@oÝÄ@μyey@ëb“äaŠím@‡ïi@‡àI@óå@ônVSXOèQRTP@@@‡î@¶a@béáÙy@ÞÕnäbÐ@Hã
I@óå@¶a@âéî‡îbi@oïÕiì@óÕuþÜaVUU@@OèQRUW@@@@@Úݾa@âéåà@bè‰‚a@sïy@Hã
óåÜa@ÚÝm@À@ÞàbÙÜa@L@@béïÝÈ@ßí;a@‹ï@ça@¶a@μïiíîýa@ò‹ï@o¥@oïÕiì
@I@óåVUW@OèQRUY@@@óå@ôny@ëb“äaŠím@‡ïi@oïÕjÐ@bÑïØ@æ—y@bàa@LHã
IVTX@OèQRUP@HãL‡yìýa@Úݾa@êåia@‡ïi@ë‡Éiì@@óïÜí;a@paíÕÜa@oÜína@ça@¶a
óÕå¾a@ôÝÈ@N@@
†@@@ãì‹Üa@óÕuþ@@ZžîŽÉãì‹Üa@óÕuþ@‡@IRH@
@@oäbØ@ÜaóïbïÜa@õíÕÜa@õ‡ya
Lãb“Üaì@ò‹î§a@†þi@À@óïÉím@Óa‡èaì@Ëbá a@b@@@@@Êà@âè†ì‡y@Šìb¤@âÙzjÐ
’aì@óïiíîýa@óÜì‡ÜabáéØa@bÉà@ć@†ì‡y@À@ßbì@ò‹î§a@ðÜbÈa@À@óÝ‚a‡nà@óÝîí
μïiíîýaì@ãì‹Üa@óÕuþ@μi@óÙib“nà@pbÔþÈ@ãbïÔ@¶a@õ†a@ãb“Üa@ISH
@N@@
IQH
@ñíá¨a@L@„îŠbnÜañŠí—å¾a@L@™RST™RTP@[@@Þ–aì@æia@L@@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@L@™QV@@QX@[@@æia
Þ–aì@Lð¨b—Üa@„îŠbnÜa@LxR@L@™SPP@[öa‡ÑÜa@íia@L‹—nƒ¾a@LxS@L™RURN
IRH
@ãì‹Üa@óÕuþ@ZóïÔívÝ@óïØ‹m@ò‹a@LI@ðàbÈ@μi@õ‹Í—Üa@bïa@À@óïàþa@óÜì†@oaTWP@@
WPT@OèQPWW@QSPT@”áÝnÔ@æi@çbáïÝ@íè@béüàì@HãI@μi@bà@âÙy@ñ‰ÜaTWP@@@TWY@@Oè
QPWW@QPXVêÜ@óá–bÈ@óïÕïä@æà@ÞÉuì@Hã@L@@@@μïäïjÜa@çý@âýa@Ú܉i@óÜì‡Üa@ë‰è@oïì
ôíÜa@Ší—ÉÜa@À@Lãì‹Üa@âbi@l‹ÉÜa@âéЋÈ@æî‰Üa@L@@óÕå¾a@ë‰è@çíáÙ±@aíäbØ@L@@sjÝm@ì
ãì‹Üa@†þi@âbi@oЋÉÐ@âébi@oïáž@ça@L@óÕuþÜa@‹Õna@bà‡åÈì@âéïÝÈ@ÖÝ a@béïÐ
‹Ååî@Nãì‹Üa@óÕuþ@âa@çíáÝ¾a@çí‚Šü¾a@Z@ŠìbjàŒ@L@@@@óáØb¨a@pa‹ýaì@lbäýa@âvÉà@L
†íá«@‡¼a@æyì@æy@‡á«@ðØŒ@ó»‹m@Lò‹èbÕÜaI@ZQYUQH@L@™RQU@LRQX@[@b–@‡á«
ñŠbjîŒ@Lõ‹Í—Üa@bïa@À@ãì‹Üa@óÕuþ@L熊ýaI@ZRPPWH@L™UT@LVPN
ISH
@ñ‡àbÍÜa@Lb“Üa@†þiã@L@™SQWN
٢٣

24. ٢٤
@@†bjÕïØ@çbÝÜa@‡éÈ@Àì@IVQV@VST@OèQRQX@QRSVHã@@oå¥
@μi@pbÔþÉÜa@ãì‹Üa@óÕuþ@@@@@@ðàŒŠaí©a@çbÝÜa@ùª@‡Éi@ó–b‚@μïiíîýaì
ênÜìb«ì@ðmÙåà@æî‡Üa@ßþu@ëˆíÑä@‡à@@¶aLò‹î§a@ç‡à@Šb—Ð@a‹‚@ÞÙ“î@ć@
LðÔívÝÜa@çbÝÜaì@μïiíîýa@ôÝÈ@@@@ñ‹ÙÈ@ÒÜb¥@‡ÕÈ@¶a@çbЋÜa@‹šbÐ
@@@@@@@@LðÔívÝÜa@çbÝÜa@μiì@ÞàbÙÜaì@Ó‹’ýa@Úݾa@߆bÉÜa@öbåia@μi@ìì@@‡y
@@@óå@À@óØ‹Éà@À@ðàŒŠaí©a@çbÝÜa@Êà@bÙjn’aì@báémaíÔ@çbЋÜa
IVRWOèQRRYLHã@vnä@@çíïïiíîýa@†bÉnaì@ðàŒŠaí©a@çbÝÜa@òŠb‚@béåÈ@o
†bÉna@báØ@êåà@Ãþ‚@óåî‡àaì@@@@ãì‹Üa@猊a@óåî‡à@ć@b›îaIQH
@@ášìí@@ˆíÑä@¶a@bè
†bjÕïØ@ðÔívÝÜa@çbÝÜaIRH
@N@@
þîí @ðÔívÝÜa@ðiíîýa@ÒÜbznÜa@ã‡î@L@@çbÝÜa@ãbÔ@bà@çbÈ‹@ˆa
@Ö bå¾a@ó»bé·@õ‹‚a@ò‹à@†bjÕïØ@ðÔívÝÜaLðiíîýa@ˆíÑåÝÜ@óÉibnÜa@@‡Éi@ó–b‚
@@@@@@LðÕmŠýa@æî‡Üa@‹–bä@æbà@âØby@êïÜa@â›äa@ça@@@@@@óå@óÔ‹Üaì@bè‹Üa@‹–bzÐ
IVSPOèQRSR@@@@LbéïÝÈ@p‹ïì@Ãþ‚@óåî‡à@óïÔívÝÜa@paíÕÜa@o»bè@báØ@Hã@
@@LÞàbÙÜa@çbÝÜa@¶a@pbáva@ë‰è@Šbj‚a@ßí–ì@‡Éiì@@@@@@æà@ÒÝy@ÞïÙ“ni@ãbÔ
@ïiíîýa@öa‹àýaì@Ûíݾa@@@ã‡Õmì@ßìýa@†bjÕïØ@ðÔívÝÜa@çbÝÜa@óiŠb@μ
þi@ëb¤bi@çíÑÜbzn¾a†@ãì‹Üa@N@aíéuaì@âéåÙÜ@@‹šbÐ@Lò‡î‡È@ÞØb“à@@‹ØbÉÜa@p
âè†þi@¶a@lbzäýbi@óïiíîýaISH
@N@@
IQH
@ãì‹Üa@猊a@Z@@@@@@@@óîýì@bì@æàŠýa@æà@béÝèa@óïjÜbÌì@Ãþ‚@l‹Ô@óïåïàŠa@ç‡à@æà@òŠíé“à@óåî‡à
@@‹Ååî@Npa©a@òrØ@óÉaì@Z@ñíá¨a@L@@ça‡ÝjÜa@âvÉà@LxQ@L@™QUP@[@îìÕÜa@L@@@†þjÜa@Šbqa
†bjÉÜa@Šbj‚aì@LIpìi@ZQYVPH@L@™TYTN
IR@H
qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L@™WXW@LWXY@[@ñíá¨a@L@@ñŠí—å¾a@„îŠbnÜa@L@™RPU@LRPW@@@Âj
ñŒí§a@æia@LçbàÜa@òa‹à@LxX@L™VVR@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxT@L™QYW@QYXN
ISH
@@ñŒí§a@æia@Âj@LçbàÜa@òa‹à@LxX@L×R@L@™VVT@[âî‡ÉÜa@æia@Lkݨa@ò‡iŒ@LxS@L@™
RQVRQW@[Þ–aì@æia@Lð¨b—Üa@„îŠbnÜa@LxR@L@™SPQ@[@@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@L@@@À@ò‹èaÜa@ãívåÜa
ò‹èbÕÜaì@‹—à@öa‹àa@‹Øˆ@Læî‡Üa@@μy@‡á«@êÜ@ã‡Ô@LpìiI@ZQYYRH@LxV@L@™RUQN
٢٤

25. ٢٥
@@@@¶a@óïiíîýa@paíÕÜa@ËíuŠ@ó–‹Ð@ßìýa@†bjÕïØ@ðÔívÝÜa@çbÝÜa@ÞÍna
‹—àì@ãb“ÜaL@ëˆíÑä@ÊïínÜ@êmaíÕi@ã‡Õmì@ò‹î§a@âïÝÔa@À@@óÔ‹Üaì@ça‹y@âubéÐ
LêØþàa@¶a@béáčšì@òjÜaì@bè‹Üaì@@@@@@@@ôÝÈ@Þqb¿@ãívéi@ÞàbÙÜa@Úݾa@êïÝÈ@†‹Ð
I@óå@ò‹î§a@ç‡àVSS@OèQRSUL‹ïä†@l‹‚ì@ça‹yì@bè‹Üa@†bÉnaì@Hã@@‰‚aì
öa‡îíÜa@óÉÝÔIQH
@N@@
@@@@@@ïiíîýa@Ûíݾa@æà@óïàbÕnäýa@ênbï@À@ðÔívÝÜa@çbÝÜa@‹ánaμL@
@@@@@b“ïu@êÜbŠbi@‡î‡u@æà@âéåà@âÕnåïÜ@éäì@ć@‹–by@@êïÐ@e@‡àL@@@aŠa†@l‹‚ì
Lμjï—ä@׋yaì@æbàì@μjï—ä@μi@óÉÔaíÜa@@‡š@ò‡î‡’@pbávè@‰Ñäì
ŠbvåIRH
@N@@
I@óå@ÀìVST@OèQRSV@@@êÑÝ‚ì@ßìýa@†bjÕïØ@ðÔívÝÜa@çbÝÜa@Àím@Hã
@@@I@ðäbrÜa@ì‹ƒïØ@æî‡Üa@tbïÌ@êåiaVST@@VTT@@OèQRSV@QRTVLHã@@@¶a@‡áÈì
ëˆíÑä@Êïím@@@@ò‹î§aì@ãb“Üa@†þi@À@@@@@@@líîa@æî‡Üa@â−@b—Üa@lby@ôÝÈ
Ö“à†@âØbyL@æÙ¸ì@ì@Ãbï@ôÝÈ@öþïnýa@æàe@êäa@ýa@μÔŠbÐbïà@âubèì@‡à
@@@@@@@@ça@êåà@kÝm@êïÜa@ðbjÉÜa@óÑïÝ©a@óÜbŠ@ßí–ì@kji@béàbznÔa@À@Þ“Ð
@@ñ‰Üa@ðÜí;a@‹©a@kji@ñ‹ÙÉÜa@ê b“ä@ÒÔíî@@@@@@óÐþ©a@laíia@ׇî@‰‚a
óïbjÉÜaISH
@N@@
ðäbrÜa@ì‹ƒïØ@ðÔívÝÜa@çbÝÜa@‡éÈ@ßþ‚ìL@@Úݾa@òbÐì@‡Éi@‡î‡znÜbiì
I@óå@ÞàbÙÜaVSUOèQRSWHãL@@@@@@@@óÕuþì@kÝy@óÙÝ¿@μi@pbÔþÉÜa@oå¥
Lãì‹Üa@ÔþÈ@óàbÔa@æÈ@p‹Ñaó@@ò‹èb—àμi@@@@ðÔívÝÜa@çbÝÜa@@kÝy@âØbyì@
@Òíî@‹–båÜa@ÚݾaITH
@N@@
IQH
@ñŒí§a@æia@Âj@LçbàÜa@òa‹à@LxX@L×R@L@™VYT™VYV@[âî‡ÉÜa@æia@L@@kݨa@ò‡iŒ@LxS@L@™
RRP@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxU@L@™YX@LYYL@QPYN
IRH
@Þ–aì@æia@Lð¨b—Üa@„îŠbnÜa@LxR@L™SPSSPTN
ISH
@âî‡ÉÜa@æia@Lkݨa@ò‡iŒ@LxS@L@™RSR@[Þ–aì@æia@L@ð¨b—Üa@„îŠbnÜa@LxR@L@™SPU@[@•íÕ @L
ßí;a@„îŠbm@L@™XXN
ITH
@âî‡ÉÜa@æia@Lkݨa@ò‡iŒ@LxS@L@™RSW@LRTP@[@Þ–aì@æia@L@@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxU@L™QXS@LQXU@[
ñŠa†aì‡Üa@Újîa@æia@L@@ŠŠ‡Üa@åØ@@@Š‹ÍÜa@Êàbuì@L@@@‡jÈ@‡ïÉ@ÖïÕ¥@@@Ší’bÈ@bnÑÜa@L@ò‹èbÕÜaI@Z
QYWRH@LxW@L™SSPSSQN
٢٥

26. ٢٦
ì‹ƒïØ@çbÝÜa@ÞŠa@ò‹èb—¾a@ÚÝm@‹qa@ôÝÈì@ÉïÔím@kÝy@¶ać@b@@@ËbÔbi
@Úݾa@báØ@xì‹Üaì@bè‹Üa@Òíî@‹–båÜa@ÊÔa@@@@˜¼@kyb–È@@@Šíib©aì@óäb
@Ûþàa@æà@Ö bå¾a@ë‰è@Êï»ì@Úݾa@@@@ÞàbÙÜa@æi@líîa@b—Üa@@@@óÑïš@oÝjÔì
@@@@@L‹ÉÜa@Ú܈@@Òíî‹–båÜa@ôÝÈ@óï–íÜa@@çímb‚@@@@p‹qa@béäa@č@ýa@@@ÚÝm@öbÕi
líîa@b—Üa@Úݾa@béï‚a@æia@‡ïi@Ö bå¾aIQH
@N@@
@@@@@@@óÙÝ¿@”ïu@ò‡Èb·@êmaíÔ@oåÙ¸@ðäbrÜa@ì‹ƒïØ@çbÝÜa@‡éÈ@Àì
@óåî‡à@Šb—y@æà@kÝyeI@óå@‡àVSX@OèQRTP@@Úݾa@Ûa‰åïy@béáÙ±@çbØì@Hã
@@@@@æÈ@‚ýa@vÈ@bà‡åÈì@Llíîa@æî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾa@æia@ëb“äaŠím@âÅɾa
néuaíà@æÈ@ߌbånî@ça@ôÝÈ@âéÉà@×bÑmýaì@âén¨b—à@¶a@‹ša@âée@@óÕuþÜ@‡à
@ârïa@óÉÝÔì@bÑïØ@æ—¢@ÄbÑnyýa@ÞibÕà@ãì‹ÜaIRH
@NL×bÑmýaa‰è@kuí·ì@
@ozj–ae@@¶ímì@ãì‹Üa@óÕuþ@ˆíÑåÜ@óÉibm@‡à@âéiaíä@@@@@@óå@‰åà@óåa@âÙy
IVSX@OèQRTPHã@ISH
@N@@
@@ta‡yýa@æàì@@@@rÜa@ì‹ƒïØ@‡éÈ@À@óáé¾a@@@@@bïa@ôÝÈ@ßí;a@ãívè@ðäb
@õ‹Í—ÜaI@óåVTP@OèQRTRLHã@@Þé@À@âéÉà@óÝ–bÐ@óØ‹Éà@À@âí‚†ì
@μi@ÊÔaíÜa@HË‹Ôýa@Þj§aI@Ïa†bíØãì‹Üa@猊a@@Lçb−ŒŠaì@ì@@p‹Ña@@@óºè@æÈ
Ü@òjØðÔívÝÜa@”ïvÝITH
@N@@
‹qa@ó؋ɾa@ë‰@çbØ@‡ÕÜì@@@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@paŠ‡Õà@À@âby@@@oÉÔì@ˆa
Lßí;a@ó›jÔ@À@bè‡Éi@ßíšbäýa@@@@@@@@æÜ@êäa@æî‡Üa@tbïÌ@çbÝÜa@õaŠ@bà‡åÈì
IQH
@âî‡ÉÜa@æia@Lkݨa@ò‡iŒ@LxS@L@™RTQRTR@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@L@™QXUQXVN
IRH
@ârïa@óÉÝÔ@Z‹áÈ@æia@ò‹îu@ËþÔ@æà@LóÙÜa@ðÙÝu@óÝïjÔ@æà@béäbÙì@L@@†‡È@†íuì@æÈ@þ›Ð
@@@@j¤@óïåÌ@óïybä@ðèì@béi@õŠb—åÜaì@æàŠýa@æàjØ@béåà@ô@@@@@Nò‹î§a@çbÙ@pa†Šaì@âÅÉà
@Z‹Ååîðï܇jÜa@LóàbåЋ’@L@@@ðäbïiŒì‹Üa@‡¼a@þ¾a@Þï»@‡á«@ó»‹m@L@ÞïiŠaI@ZRPPQH@L@™
RWTN
ISH
@Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxU@L@™RYURYVN
ITH
@ßíéª@ÒÜüà@L@@ãì‹Üa@óÕuþ@Šbj‚a@L@@@@@æî‡Üa@ßb»@‡ïÉÜa@‡á«@ó»‹m@L@ò‹èbÕÜaI@ZRPPWH@L
™RSX@bàìbè‡ÉiN
٢٦

27. ٢٧
Lßí;a@óéuaíà@ôÝÈ@õíÕî@@@LýíŠ@âéïÜa@ÞŠa@@@@@@ÊЇi@‡éÉnîì@êÈí›‚@æÝÉî
@ßí;a@çb©@óîíå@óîu@N@@@@@óÜì†@ßþÕna@ôÝÈ@ô›Ô@a‰éiì@@@Lãì‹Üa@óÕuþ@
ßíÍáÝÜ@óÉibm@pŠb–ì@N@†a‹Ð@âÙ¨a@çíÜínî@óÕuþÜa@öa‹àa@çbØì@@@æà@‹rØa@ìa@õ
ßí;a@ãbÙy@æà@âïa‹·@Ú܈IQH
@N@@
@@
Zbïäbq@@ãb“Üa@†þi@@
c@æàì@ZõíÕÜa@ë‰è@âè@@
cM@@çíïjïÝ—Üa@@
@@ò‹î§aì@ãb“Üa@†þi@æà@óÉaì@öaua@ôÝÈ@ò‹ïÜa@æà@çíïïjïÝ—Üa@æÙ¸
@I@‡ÕÉÜa@æÈ@‡îm@ý@ò—Ô@òÐ@ÀTXY@@TYX@OèQPYU@QQPTHã@@“äaìd@@béïÐ@aì
@Z@óïïjïÝ–@paŠbàa@ÊiŠabè‹ÜaL@@‘‡Õ¾a@oïi@LÝia‹ @LóïØbäaIRH
@@@@âØb¨@Š‡Ôì
@@@@@@@I@óå@À@bè‹Üa@ðèì@âémaŠbàa@¶ìa@ÃbÕa@ðÙäŒ@æî‡Üa@†báÈ@Þ–í¾aUSY@@è
OQQTTHãISH
@N@âqa@æî‡Üa@þ–@çbÝÜa@êÈì‹“à@ÞáØŠ‹yì@@‘‡Õ¾a@oïi
ãb“Üa@†þi@Ö båà@æà@rÙÜaì@I@óå@μy@óØ‹Éà@‡Éi@âéåàUXS@
OèQQXWHãITH
L@@@@@LâénÙÝ¿@óá–bÈ@çíïjïÝ—Üa@‹‚@‘‡Õ¾a@oïi@|nÑiì
IQH
@êÑä@Š‡—¾a@L@™RYU@[@ñ‹áÉÜa@a@Þ›Ð@æia@L@@@@Šb—àýa@ÚÜb¿@À@Šb—iýa@ÚÜbà@L@@ÖïÕ¥
@âvåÜa@ñ‡éàì@ñŠíj§a@çbáÝ@ÞàbØ@LpìiI@ZRPQPH@LxS@L™RQT@[†bï—Üa@L@À@ßí;a
@™@„îŠbnÜaQXSN
IRH
@ÞïÝ‚@LðÙäŒ@æî‡Üa@†báÈ@L@™QSU@[çbïÝÈ@íia@L@‡š@ðàþýa@†bé§a@òà@‡éÈ@À@μïjïÝ—Üa
ÚïÜbá¾a@L熊ýaI@[QYYUH@L™RQN
ISH
@†báÈ@‡ïi@bè‹Üa@ÃíÕ@óïÑïØ@æÈÜa‡ðÙäŒ@æî@L‹Ååî@Zqýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L@™RQN
ITH
@‹Ååî@μy@óØ‹Éà@æÈ@Þï–bÑnÝÜ@ZðäbéÑ–ýa@LðÕÜa@|nÑÜa@L@™QQV@bè‡Éi@bàì@[ïÉÜa@L@@‡ÕÈ
ðiíîýa@‹—ÉÜaI@çbàÜa@Þèa@„îŠbm@À@çbá§aH@L@@@@ò‹èbÕÜaI@†íá«@׌Š@†íá«@ÖïÕ¥@ZRPPTH@L
xR@L@™WT@LWX@[μy@‡á«@æ«@L@æî‡Üa@þ–@‡éÈ@À@ðiíîýa@”ï§a@LpìiI@Z
QYXVH@L™TQV@LTSP
٢٧

28. ٢٨
â@óá–bÈ@bÙÈ@æà@a쉦bÐ@N@@@@@@@óïäbrÜa@ò‹áÝÜ@béïÝÈ@ò‹ïÜa@aíÈbna@ça@‡Éi
I@óåUXW@OèQQYQãH@IQH
@N@@
@@@@óå@æî‡Üa@þ–@çbÝÜa@òbÐì@‡ÉiìIUXY@@OèQQYSHã@@@@ËaåÜa@tì‡yì
óïiíîýa@ò‹ýa@†a‹Ða@μi@pbàbÕäýaìL@@@†bÉÜa@Úݾa@ÞáÈ@@@@óÜì‡Üa@‡ïyím@ôÝÈ@ß
óïiíîýaL@@@@Êà@óïáÝÜa@pbÔþÉÜa@ôÝÈ@ôÕjî@ça@óàbÈ@óÑ—i@ßìby@‡ÕÐ@a‰Ü
μïjïÝ—ÜaIRH
L@óïàþýa@燾a@ôÝÈ@pbáva@æ’@aíÝ–aì@μïjïÝ—Üa@ça@ÌISH
L@@@
@@@@oЋÈ@õ‹‚a@óݼ@çíïïjïÝ—Üa@æ’@߆bÉÜa@Úݾa@âÙy@óîbéä@Àì@óÝá¨bi@
I@óàb©aVQTVQX@OèQRQV@QRRPHã@ITH
L@@@@@@bÙÈ@À@âémaíÔ@oÝáÙna@ça@‡Éiì
‹—à@ôÝÈ@ò‹¾a@ë‰è@ãíva@a슋ÔL@aíÜåÐ@@ÞïåÜa@‹éä@Ë‹ÑÜ@óïi‹ÍÜa@óÑ›Üa@ôÝÈL@
@‡Ôìðiíîýa@ÞàbÙÜa@Úݾa@ò†bïÕi@óÝá¨a@ÚÝnÜ@çíáÝ¾a@õ‡—mIUH
@N@oäbØ@báåïiì
@@@Úݾa@òbÐíi@‹—à@¶a@Šbj‚ýa@p†Šì@LμïjïÝ—Üa@óàìbÕ·@óÝÍ“åà@‹—à@•íïu
ì@߆bÉÜa@I@óå@À@Ú܈VQU@@OèQRQXHã@L@@@@@@ÚÝm@À@ÞàbÙÜa@Úݾa@ÒÔíà@x‹¥ì
či†@ˆa@òÑÜa†‹ÙÜa@ò†bÕÜa@‡ya@‹L@lí“¾a@æibi@Óì‹É¾aIVH
L@àü@êÜÉÜ@뇚@ò‹àa
à@æÙÜ@LêäbÙà@êï‚a@óïÜímìü@@óïiíîýa@óåÝÜa@ÞàbÙÜa@Úݾa@¶ímì@LoÝ“Ð@êm‹àa
ë‡Üaì@‡ÉiIWH
@Lsïy@‹—åÜa@ÖïÕ¥@Ëbna@@@@Üa@pa‡våÜa@ÞÉÑi@μïjïÝ—Üa@ôÝÈ
IQH
@†a‡’@æia@LóïäbÝÜa@Š†aíåÜa@L@™RYW@@RYY@[çbïÝÈ@íia@L†bé§a@òà@L™RRN
IRH
@@ÖïÐím@ßbáØ@‹áÈ@L@@@@pbÔþÉÜaì@óïbàíÝi‡Üa@pbÔþÉÜa@@@μïïjïÝ—Üa@Êà@óïáÝÜa@L@óåÙýaI@Z
QYXVH@L@™WQN
ISH
@ðäbéÑ–ýa@L@@@@@@çbàÜa@Þèa@„îŠaím@Êïá§@Êàb§a@çbnjÜa@L@@@@@ñ‹à‡m@ãþÜa@‡jÈ@‹áÈ@ÖïÕ¥@L
Ipìi@ZRPPRH@L@™TVW@LTVYN
ITH
@‹Ååî@óÝá¨a@ë‰è@æÈ@‡îáÝÜ@Z@@qýa@æia@L@ÞàbÙÜa@L@xY@L™VWU@@VWV@[@@âïåÌ@oa@L@@óÜì‡Üa
@óïiíîýaçíïjïÝ—Üaì@LóåÙýaI@ZQYXXH@L™WP@@WUN
IUH
@qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L™VWV@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxS@L™RWPN
IVH
@lí“¾a@ò‹àaíà@æÈ@‡îáÝÜ@L‹Ååî@Zóàb’@íia@LÞî‰Üa@L™QWV@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxT@L
™QVQWN
IWH
@ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@LxQ@L™SQT@LSQVN
٢٨

29. ٢٩
ðïjïÝ—Üa@‹Ùɾa@À@pbàbÕäýa@tì‡y@æÈ@þ›Ð@êîí‚a@æà@êïÜa@oÝ–ìIQH
@N@@
@I@óå@À@óàb©a@óïïjïÝ—Üa@óÝá¨a@oénäa@a‰ÙèìVQXOèQRRP@çì†@Hã
@@@@@Êà@‡ÕÈ@ça@‡Éi@bÙÈ@¶a@ðäbrÜa@Ú‹Ð@ðïjïÝ—Üa@Úݾa@†bÈì@LbéÐa‡èa@ÖïÕ¥
m‡à@óä‡è@ÞàbÙÜa@çbÝÜapaíå@çb@béIRH
@N@@
@@@μïjïÝ—Üa@‡š@çìbÉnÜa@À@æî‡yíà@߆bÉÜa@Úݾa@†ýìa@‹ánî@L@@ˆa
@@@@@@@@Úݾa@μiì@óéu@æà@Ö“à†@âØby@âÅɾa@Úݾa@μi@Óþ©a@l†@bà@çbÈ‹
@@@@õ‹‚a@óéu@æà@Ó‹’ýa@êï‚aì@ÞàbÙÜa@N@@@@@@ò‚@óÝy‹à@Óþ©a@Ú܈@Þ–ìì
i@æî‡Üa@ßþu@Êà@Ö“à†@âØby@âÅɾa@Úݾa@ÒÜbznêîí‚a@‡š@ðàŒŠaí©aL@@@b¿
@@@@ênÝ@ôÝÈ@ÞàbÙÜa@Úݾa@Ób‚aL@@@@óäbÉnýa@Š‹ÕÐi@@ðäbrÜa@Ú‹Ñ@IQRRU@@
QRUP@Hãó‡Õ¾a@óïäbàì‹Üa@óîŠí aàýa@Ší aàaL@@@@@ë‡Èìì@êïÜa@êqíÉjà@ÞŠaì
‘‡Õ¾a@oïi@âïÝniISH
@N@@
@@@@@‹é’@À@Ú‹Ð@Ší aàýaì@ÞàbÙÜa@Úݾa@μi@|Ý–@‡ÕÈ@@ßby@óîa@ôÝÈ
@ÊïiŠI@óå@ßìýaVRVOèQRRXbÐbî@|Ý—i@ŽÓ‹žÈ@HãITH
L@@@@@âïÝm@ë†íåi@âèa@æàì
çíÙm@çaì@Ú‹Ð@¶a@‘‡Õ¾a@oïi@paíå@‹“È@báéåïi@|Ý—Üa@ò‡àIUH
@N@@‹ánaì
@@@@@@@|Ý–@‰åà@μïjïÝ—Üaì@μáÝ¾a@μi@b÷†bè@ÊšíÜaî@@@óå@ôny@bÐb
IVSWOèQRSY@Hã‹—à@âÙy@líîa@b—Üa@Úݾa@óåÜa@ë‰è@À@¶ím@μy@N@@
IQH
@Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxT@L™YT™@YV@[@ñ‡Ñ—Üa@L@@lbjÜýa@ñìˆ@óÑ¥@L@@@çbya@ÖïÕ¥
@@@ça‡ï¼@èŒì@ð–íÝ‚@ñ‡É@oåi@L@Ö“à†I@ZQYYQH@L™TQQ@[@‡ïÉ@@bnÑÜa‡jÈ@L@@óØ‹¨a
óïjïÝ—Üa@Lò‹èbÕÜaI@ZQYWQH@LxR@L™YXTN
IRH
@ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@LxQ@L™SQTSQVN
ISH
@Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxT@L™RPVN
ITH
@@æiaqýa@LÞàbÙÜa@LxY@L™WXQ™WXR@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxT@L™RTQ@[@›ä
ñìa‡É@çby@LïÝ—Üa@çaì‡ÉÜa@æàŒ@ãþÜaì@l‹¨a@Lò‹èbÕÜaI@ZQYVQH@L™XR™@[@@
P.M-HOLT&Others, The Cambridge history of Islam,1(London: 1970),p.208.
IUH
@@‹Ååî@bÐbî@|Ý–@†íåi@æÈ@Z@@Þ–aì@æia@L@@x‹Ñà@lì‹ÙÜa@LxT@L™RTQ@@bè‡Éi@bàì@[@@@îÈ@õ‹؈
Î÷b—Üa@L@@@@ðiíîýa@ÞàbÙÜa@Úݾa@‹—È@L@@@@òŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠ@L@la†ýa@óïÝØ@L@@óÉàbu
Þ–í¾a@LÞ–í¾aI@ZQYXXH@L@™QQS@LQQVN
٢٩

30. ٣٠
ì@@@@@@@b@oäbÙÐ@Lõ‹‚a@ò‹à@μïiíîýa@μi@óïÝèýa@l‹¨a@p†bÈe@@@ôÝÈ@bèŠbq
Ð@LμïjïÝ—Üaì@μáÝ¾a@μi@õíÕÜa@çaïà@‡Õ@@@líîa@b—Üa@μi@Óþ©a@ã‡nya
@@Ö“à†@âØby@ÞïÈba@Úݾa@êáÈìL@@μïàŒŠaí©bi@b—Üa@Úݾa@çbÉnbÐ
ïjïÝ—Üa@Êà@ÒÜbznÜa@ÞïÈba@Úݾa@Š‹ÕÐ@Lò‹î§bi@μïia‹¾a@kÝ ì@μ
@@@@@@@@@@@paŠa¾a@béïÐ@b·@béÝàbÙi@‘‡Õ¾a@oïi@æÈ@â@ߌbånÜa@ÞibÕà@âém‡Èbà
óïàþýa@N@p†bÈìóåa@@@@@I@óå@À@Ú܈ì@õ‹‚a@ò‹à@μïjïÝ—Üa@ˆíÑä@¶aVTQ@
OèQRTSãH@IQH
@N@@
@@@ïàŒŠaí©a@¶a@líîa@b—Üa@Úݾa@òíȆ@oÝ–ì@ça@bàìμ@@@ò‹î§bi@@ôny
@@@@@öbèŒ@â膇È@çbØì@pa‹ÑÜa@aìÈ@@ò‹“È@@@@@oïi@¶a@aíÝ–ì@ôny@aìŠbÐ@LÓýa
@‘‡Õ¾aì@I@óå@bèíÝ‚†VTR@@O@èQRTTãH@@@@@æà@ëì‡uì@æà@ÞØ@aíÝnÔì
âéåà@bèì‹é ì@μïjïÝ—ÜaIRH
@N@b—Üa@Úݾa@paíÔ@μi@óÝ–bÑÜa@ó؋ɾa@pŠa†@âq
ïàŒŠaí©aìμ@@@@@@âéÉà@æàì@μïjïÝ—Üa@âé÷bÑÝyì@ÞïÈba@Úݾa@paíÔì@óéu@æà
iíîýa@oïjÜa@öa‹àa@æà@@óå@òÌ@׋’@ßb@À@õ‹‚a@óéu@æà@ð
IVTROèQRTTHã@@líîa@Úݾa@b—Ü@ó؋ɾa@oénäaìISH
@N@@
@@@@@Ȇ@‘‡Õ¾a@oïi@†a†aì@òÌ@óØ‹Éà@w÷bnä@âèa@æà@çbØòí@@@¶a@óîíibjÜa
ÊbnÜa@îíÜ@bä‹Ð@ÚÝà@ò‹¾a@ë‰è@béáÈm@‡Ôì@ò‡î‡u@óïjïÝ–@l‹yITH
@@sïy@L
@æà@æÙ¸ì@‹—à@ëb¤bi@êmaíÕi@‹¢aI@óå@Ãbïà†@óåî‡à@ôÝÈ@ò‹ïÜaVTW@@@è
@OQRTYãH@@@@@líîa@æî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾa@Àím@ça@òÑÜa@ÚÝm@À@Ó†b–ì@LIUH
@L
IQH
@Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxU@L™SSRSSSN
IRH
@Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@L™SSVSSW@[Þ–aì@æia@Lð¨b—Üa@„îŠbnÜa@LxR@L™SQX@SQYN
ISH
@‹Ååî@ó؋ɾa@ë‰è@æÈ@‡îáÝÜ@ZñŒí§a@æia@Âj@LçbàÜa@òa‹à@LxX@L×R@L™WTU™WTV@[@æia
Þ–aì@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@L@xU@L@™SSW@@bè‡Éi@bàì@[@çbáïäŠ@L@@@óïjïÝ—Üa@lì‹¨a@„îŠbm@LxS@L
™SYTN
ITH
@Òíî@âïä@ÒîŒíu@Lãb“Üa@†þi@ôÝÈ@ïÝ—Üa@çaì‡ÉÜa@LóåÙýaI@ZQYXTH@L™TVTWN
IUH
@Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@Lñ‹à‡m@ãþÜa@‡jÈ@‹áÈ@ÖïÕ¥@LpìiI@ZRPPTH@L@xV@L™XPN
٣٠

31. ٣١
@oäbØìŠíàýa@‹î‡m@Š‡Üa@‹v’@ênÝàŠaIQH
@æi@ëb’@çaŠím@Þ—î@bárîŠ@@b—Üa@Úݾa
‹—à@óåÝ@ðÜínÜ@bÑïØ@æ—y@æà@líîaIRH
@N@@
@ó؋ɾa@†bÔ@‹—à@¶a@ëb’@çaŠím@ßí–ì@‡Éiì@@ÚïÜbá¾a@öa‹àýa@Êà@ò‚ýa
@@@@@@óå@ã‹«@‹é’@À@âéÙÝà@‹aì@ðïjïÝ—Üa@”ï§bi@óºa@×b¨a@æà@æÙ¸ì
IVTXOèQRUPHISH
@@@@@ÞnÔ@sïy@ëb“äaŠím@‡ïi@þîí @‹ánm@@óÝÜa@ça@Ì@L
‹—à@À@bïÝÉÐ@μïiíîýa@âÙy@êÝnÕ·@ôénäaì@ÚïÜbá¾a@ñ‡îbiITH
@N@@
aŠím@âéÝnÔ@‡Éi@ÚïÜbá¾a@öa‹àa@ÖÑma@@@Š‡Üa@‹v’@‹—à@•‹È@ðÜím@ôÝÈ@ëb“ä
líîa@b—Üa@Úݾa@óuìŒL@ÕÐ@LðïjïÝ—Üa@käb§bi@ÖÝÉnî@báïÐì‡@@@@‹v’@oÈŠb
@êya‹@×þ a@ôÝÈ@×bÑmýa@@sïy@LÊbnÜa@îíÜ@Êà@pbšìbѾa@öbéäa@¶a@Š‡Üa
@@@@@@@@îíÜ@†bÈ@âq@LμáÝáÝÜ@òjØ@óî‡Ð@ÊЇî@çaì@Ãbïà†@æà@lbzäýa@ÞibÕà
bÙÈ@¶a@êibz–aìIUH
@N@@
@L‹—à@À@óÝîí @ò‡à@Š‡Üa@‹v’@óÝ@‹ánm@@ˆa@@@@@È@àýa@æà@ouìm
Újîa@æî‡ÜaIVH
@@I@óå@À@béäbÙà@¶ím@ñ‰ÜaVTX@@OèQRUP@Hã@IWH
@N@æÙºì@@@ŠbjnÈa
@ðÜímóïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@ãbïÕÜ@óîa‡i@‹—à@•‹È@Újîa@N@@
IQH
@‹Ååî@NðbïÜa@bèŠì†ì@Š‡Üa@‹v’@æÈ@‡îáÝÜ@Zñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@LxQ@L™TUYN
IRH
@ñŒí§a@æia@Âj@LçbàÜa@òa‹à@LxX@L×R@L™WTWWTXN
ISH
@ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@LxQ@L™TUUN
ITH
@Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxV@L™QRX@™QRY@[ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@LxQ@L™TUXN
IUH
@ñŒí§a@æia@Âj@LçbàÜa@òa‹à@LxX@L×R@L™WXR™WXS@[‡ïáÉÜa@æia@Lμïiíîýa@Šbj‚a@L
‡ïÉŠíiI@ZHpN†@L™SY@[ñìa‡É@LãþÜaì@l‹¨a@L™QRR@[@@
Stanley Lane _ Poole ,History of Egypt in the Middile Ages, (London: 1968),p.
254_255.
IVH
@ðäbáØÜa@ðávåÜa@ð¨b—Üa@a@‡jÈ@æi@Újîa@íè@Z@‹—à@À@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@μ þ@ßìa
líîa@æî‡Üa@â−@b—ÝÜ@bØíÝ¿@çbØ@Nãb“Üaì@L@@@@@@Úݾa@ÞnÕà@‡Éi@‹ØbÉÝÜ@bà‡Õà@|j–a
‹Ååî@Nëb“äaŠím@âÅɾa@Zñ‡Ñ—Üa@L‹—à@ðÜì@æà@ò@‹—n¬@À@ÛíÝá¾aì@Úݾa@óèä@
Ûíݾa@æà@Lñ‹à‡m@ãþÜa@‡jÈ@‹áÈ@ÖïÕ¥@LpìiI@ZRPPSH@L™QTU™QTWN
IWH
@ñ‡Ñ—Üa@LÚݾa@óèä@L™QTU@[‡ïáÉÜa@æia@Lμïiíîýa@Šbj‚a@L™SYN
٣١

32. ٣٢
@ßí @ôÝÈ@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@ãbïÔ@‡åÈ@ïÝ—Üa@ˆíÑåÜa@Ö båà@p‡nàa
a@ÞybÜa@biíåu@bÐbî@ônyì@ýb@Hõ‹Í—Üa@bïåïàŠaI@óïÕïÝïÔ@æà@ðàb“Ü
@báè@μnïbï@μm‡yì@æà@oÝÙ“mì@LpìbÑnà@‹ÉiìL@@@@@‘‡Õ¾a@oïi@óÙÝ¿
bÙÈ@béná–bÈìL@@‡åáïèíi@béáÙ±ì@Ýia‹ ì@óïØbäa@òŠbàa@õ‹‚ýaì
‘†bÜaIQH
@N@@
¶a@òŠb’ýa@æà@‡i@ý@ãb“Üa@À@μïjïÝ—Üa@æÈ@sa@æà@öbénäýa@ÞjÔì@@μnÕä
@@@‹—à@À@Újîa@çbÝÜa@æà@ÞØ@ßìby@L‹—à@À@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@çþÈa@‡åÈ@Z¶ìýa
ãb“Üa@âØby@Òíî@‹–båÜa@ÚݾaìL@@æÙÜ@L‹‚ýa@báè‡ya@‡š@μïjïÝ—Üa@Êà@×bÑmýa
@báémýìb«¾a@ôÝÈ@p‹—nÔa@@‰ïÑånÜa@ïy@Þ‚‡m@ì@pbšìbÑIRH
@N@@@óïäbrÜa@óÕåÜaì
‘ïi@çbÝÜa@ça@óáé¾a@ðèìISH
@@@μïjïÝ—Üa@æà@óáéà@Ö båà@†bÉna@‡Ô@@@ôÝÈì
óïØbäa@bécŠITH
@N@@
@âqÞáØc@çììþÔ@çbÝÜa@êÈì‹“à@Š‹zÐ@aòŠbà@@Ýia‹ béÉiaímìIUH
@N@@Öjî@ì
IQH
@‹Ååî@μnÙÝá¾a@æî‰è@æÈ@‡îáÝÜ@ZçbáïäŠ@æÑïn@LóïjïÝ—Üa@l싨a@„îŠbm@L@‡ïÜa@ó»‹m
@î‹ÉÜa@ŒbjÜa@LpìiI@ZQYVWH@LxS@L@™SVP@LSVQ@LTWR@[@çbïÝÈ@íia@L@@†bé§a@òà
ðàþýa@L@™RS@LRUN
IRH
@çbáïäŠ@LóïjïÝ—Üa@l싨a@„îŠbm@LxS@L@™TWT@@@TWU@[ñìa‡É@L@ãþÜaì@l‹¨a@L@™QRT@
@QRUN
ISH
@‘ïi@‹èbÅÜa@ZñŠa‡Ô‡åjÜa@‘ïi@íè@L×bvÑÕÜa@†þi@æà@êÝ–a@ðØ‹m@Læî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾa@ëa’a@L
@À@óåÝÜa@¶ímI@óå@μi@bà@‹—àVUXVWV@@OèQRVP@@QRWW@@@‹Ååî@êåÈ@‡îáÝÜ@Hã@Z@ñî‹Õ¾a@L
ÛíÝÜa@LxQ@L™URP@bè‡Éi@bàì@[‹–båÜa@ê @çaíÑ–@L‘ïi@‹èbÅÜa@Úݾa@pþa‹à@L@nubà@óÜbŠ
òŠí“åà@Ì@Lla†ýa@óïÝØ@LÞ–í¾a@óÉàbu@LÞ–í¾aI@ZRPPPH@L@™W@LQPN
ITH
@óïØbäa@|nÐ@À@‘ïi@Šì†@æÈ@‡îáÝÜN‹Ååî@Z@‹èbÅÜa@‡jÈ@æia@L@@@@@Úݾa@ò@À@‹èaÜa@ì‹Üa
‹èbÅÜa@L‹îí©a@îÉÜa@‡jÈ@ÖïÕ¥@Lbî‹ÜaI@ZQYWVH@L@™SPW@@bè‡Éi@bàì@[@@@@ðÝÈ@æi@ÊÐb’
‘bjÈ@æi@L@óî‹èbÅÜa@òÜa@æÈ@óÈnå¾a@óî‹Üa@kÔbå¾a@æy@L@@@@@a@‡jÈ@îÉÜa@‡jÈ@ÖïÕ¥
‹îí©a@Lbî‹ÜaI@ZQYXYH@L™QPU@[@æî‡Üa@ßb»Šì‹@L‹—à@À@‘ïi@‹èbÅÜa@óÜì†@L
ò‹èbÕÜaI@ZQYYSH@L™VVbè‡Éi@bàì
IUH
@@@@@Ýia‹ @|nÐ@À@çììþÔ@çbÝÜa@Šì†@æÈN@‹Ååî@Z@@ñŠa†aì‡Üa@‘ïi@L@@@@„îŠbm@À@ò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ
ò‹va@LŒ†Šb“nîŠ@N‘‡Übäì†@ÖïÕ¥@LpìiI@ZQYYXH@L@™RVV@LRVXN
٣٢

33. ٣٣
@@@@@@çììþÔ@æi@ÞïÝ‚@Ó‹’ýa@çbÝÜa@b芋zÐ@bÙÈ@õí@μïjïÝ—Üa@ÞÔbÉà@æà
I@óåVYP@@O@èQRYR@@@@@@@@@†þi@À@ïÝ—Üa@†íuíÝÜ@óîbéä@óåÜa@ÚÝm@oäbØì@Hã
ãb“ÜaIQH
@N@@
lM@@çíïiíîýa@@
@I@ç‹ÕÜa@ÊÝà@À@ãb“Üa@†þi@oäbØ@ñ†þï¾a@‹“È@sÜbrÜa@O@ñ‹va@ÊibÜa@H
ÕàđÜb¿@ò‡È@¶a@óáÚ@@@@@@@@@æà@öa‹àa@béáÙ±@òÍ–@paŠbàa@ÞÙ’@ôÝÈ@ìa@óïiíîa
Lðiíîýa@oïjÜa@@„îŠbm@Êu‹î@ÚÜbá¾a@ë‰è@kÝÌaì“äd@þ–@çbÝÜa@‡éÈ@¶a@bém
Læî‡Üa@cì@L߆bÉÜa@êï‚a@‡éÈ@¶a@ì@@@óbïì@ÚÜbá¾a@ë‰è@„îŠbm@ßìbånä
LâbáÈaì@âéàbÙy@@@@@@Ö“à†ì@kÝy@ÙÝ¿@‹Ø‰i@ÂÕÐ@ðÑnÙä@@ÂÕÐL@@@çíØ@@æia
†a‡’@@‹–båÜa@béäbÝ@âÙy@ÞÄ@À@ñŠa†ýaì@ðbïÜa@ê b“ä@‘Šbàì@béïÐ@d“ä
ðiíîýa@Òíî@N@ÚÜbá¾a@óïÕi@bàaëb¼@óÙÝ¿@Þrà@paŠbàýaìL@@˜¼ìL@@@òŠbàaì
ÚjÝÉiL@õ‹—iìIRH
@N@‹Énä@þÐb@bånaŠ†@×bä@æáš@oïÜ@béäý@N@@
@@@@@þ–@æi@ñŒbÌ@‹èbÅÜa@Úݾa@‡éÈ@À@pd“ä@kÝy@óÙÝ¿@ça@Óì‹É¾a@æà
Lðiíîýa@æî‡Üa@čÔ@bà‡åÉÐ@@ë†ýìa@μi@ênÙÝ¿@æî‡Üa@þ–@âL@@@@@ñŒbÌ@êåia@|åà
I@óå@À@Ú܈ì@béÉiaímì@kÝy@óåî‡àUXR@OèQQXV@HãòbÐì@‡Éiì@@þ–@çbÝÜa
@I@óå@æî‡ÜaUXY@OèQQYS@@@@Lóåa@âÙ¢@ñŒbÌ@†‹Ñäa@Hã@@@@êmŠ‡Õ·@Ëbnaì
@æà@âÌ‹Übi@béïÐ@ênÝ@ôÝÈ@ÄbѨa@ênbïì@@lì‹¨aì@pbÈaåÜa@@@@oq‡y@Üa
óïiíîýa@ò‹ýa@öbåia@μi@N@@
Ùy@òÐ@ßþ‚ì@I@kݨ@êáUXY@@VQS@OèQQYS@QRQU@Ëbna@Hã
@@ãb“Üa@ßbì@kÝy@óÙÝ¿@ôÝÈóÅÐbaL@@@@@@béï¥@óÙÝá¾a@ë‰è@çaì@báï@ý
@@Lò‡î‡È@óïbï@õíÔ@@@@@@@@@óÙÝ¿@æÈ@þ›Ð@ãì‹Üa@óÕuþì@óÕmaŠýaì@óÙibmýbØ
IQH
@‹Ååî@NbÙÈ@|nÐ@æÈ@‡îáÝÜ@ZñŠa†aì‡Üa@L@ò‡iŒò‹ÙÑÜa@L@™RWX@LRXP@[ÞïyŠ@ñŒíÐ@‡á«@L
@bÙÈ@|nÐI@μjïÝ—Üa@óîbéäVTX@VYP@OèQRUP@QRYQHã@Lò‹èbÕÜaI@ZRPPYH@L™SSQ@@bàì
Nbè‡Éi
IRH
@‹Ååî@paŠbàýaì@ÚÜbá¾a@ë‰è@æÈ@‡îáÝÜ@Zñ‡àbÍÜa@Lãb“Üa@†þi@L™QPU™QPWN
٣٣

34. ٣٤
óïjïÝ—Üa@óïØbäa@òŠbàaì@õ‹Í—Üa@óïåïàŠa@Êï»@Êà@óïuŠb©a@ênbï@oäbØì@L
@óá÷bÔ@õíÕÜa@@Læî‹‚ýa@ãbÙ¨a@óä†béàì@Šaí§a@æy@òbÈa‹à@‘ba@ôÝÈ@@@ŠbéÄaì
߆bÉÜa@Úݾa@êáÈ@μiì@âéåïi@çŒaím@ÞàbÉØ@êÑäIQH
@N@@
@@@@æà@߆bÉÜa@Úݾa@¶a@‡Ðì@ßbŠa@Š‹Ô@kÝy@óÙÝ¿@ôÝÈ@êáÙy@oïjrm@‹ÍÜì
ì@óéu@æà@kÝy@ôÝÈ@ênîýì@‡î‡¤@Þua‡î@kÝ @õ‹‚a@óéu@æà@çímb‚@óÑïš@ênåiaL@
@Ú܈@ânÐI@óå@xaìÜaVPY@OèQRQQHãL@Ú܉Ü@@å¥o@@@@@@‡y@ôÝÈ@báéåïi@pbÔþÉÜa
@æà@báéåïi@çbØbà@ßaŒìII@Zöa‡ÑÜa@ðia@ßíÔpbÐþ‚HH@IRH
@@@@báéuaìŒ@ò‹@oäbØì@@@‡Üì
I@óå@‡á«@æî‡Üa@tbïÌ@îÉÜa@ëbaVQP@OèQRQRHã@ISH
@@òŠb“i@†íÜí¾a@a‰è@çbØì
@@@@ênÜþ@À@êáÙy@Ša‹áný@ć@bäbáš@êïÐ@õaŠ@êäý@ñŒbÌ@Úݾa@ë‡ÜaíÜ@xbéniaì@‹Ð
ć@a‡ïÑy@‡Éî@†íÜí¾a@Ú܈@çý@kÝ¢@L߆bÉÜa@çbÝÝÜ@Š‹ÕÐ@@@@@ÞÉ°@ça@‹èbÅÜa@Úݾa
@êåàć@bïÜì@ë‡éÉÜITH
@N@@
y@ôÝÈ@ë‡Éi@æà@ê÷båia@âÙyì@êáÙy@æá›î@ça@ñŒbÌ@‹èbÅÜa@Úݾa@†aŠaLkÝ@
I@óå@À@ÞŠbÐVQS@OèQRQU@åà@ć@bjÜb @߆bÉÜa@êáÈ@¶a@†a‡’@æia@ðšbÕÜa@Hãê@
@Lë‡éÈ@ðÜì@‡á«@îÉÜa@çíÙî@ça@ôÝÈ@óÕÐaí¾a@@@Ú܉Øì@@@‡î@kÝ @@@ÞàbÙÜa@óåia
êjÜbà@ôÝÈ@ÞàbÙÜa@êåiaì@߆bÉÜa@ÖÐaì@‡Ôì@‡á«@îÉÜa@êåiýIUH
@N@@
I@óå@ña@óåÜa@Ñä@ÀìVQS@OèQRQU@Úݾa@‹à@Hã@òŠbÑ@öbåqa@‹èbÅÜa
L‹—à@¶a@†a‡’@æia@ŠbjØ@‹›ya@êmbÐì@ÞjÔì@@@@@ć@a‡éÈ@knØì@ênÙÝ¿@ßbuŠ@öbu@
@@@@@@¶ínî@çaì@‡á«@îÉÜa@êåiý@ë‡Éi@Úݾa@çíÙî@ça@êïÐ@@@@@æî‡Üa@lbé’@àýa
IQH
@ñ‡àbÍÜa@Lãb“Üa@†þi@L™VV@VWN
IRH
@‹—nƒ¾a@LxS@L@™QQTN
ISH
@âî‡ÉÜa@æia@Lkݨa@ò‡iŒ@LxS@L™QVU@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxS@L™RRPN
ITH
@qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L@™VTVN
IUH
@Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@L@xS@L@™RSV™@[ðäbÍÜa@L@@@@@ÛíÙa@‹èí§aì@Ûíj¾a@‡vÉÜa
Ûíݾaì@öbÑÝ©a@pbÕj @À@L@@@âÉå¾a@‡jÈ@†íá«@‹Øb’@ÖïÕ¥@L@†a‡ÍiI@ZQYWUH@LxR@L™SUT@
RSW@[pa‹ÑÜa@æia@Lpa‹ÑÜa@æia@„îŠbm@LËbá“Üa@‡á«@æy@ÖïÕ¥@LxU@L×Q@L@™QYS™QYTN
٣٤

35. ٣٥
ć@ýìüà@ã†b©a@Þî‹Í @@óÙÝá¾a@ßaíàaì@kÝy@óÉÝÔ@æÈL@ì@@@@À@ñŒbÍÜa@Úݾa@Àím
a@ñ†b»@‹‚aìa@À@ña@óåÜa@ÑäI@óå@ò‹‚ýVQS@OèQRQVHã@IQH
@N@@
@@@@@@@@@æî‡Üa@lbé’@àýa@óÙÝá¾a@âÙ¢@†‹Ñäa@ñŒbÌ@‹èbÅÜa@Úݾa@píà@‡Éiì
LîÉÜa@ÚÝáÝÜ@ć@bï–ì@Þî‹Í @@@I@óå@ôny@†þjÜa@âÙyìVRX@OèQRSP@@ßþ‚ì@Hã
LkÝy@óÙÝá¾@êáÙy@òÐ@Šíàa@âïÅåm@Ëbna@bè@@Šíàaì@@béÈþÔL@@@@ôÝÈ@ÆÐbyì
ðuŠb‚@çaì‡È@ña@æà@bè†ì‡yL@@ãþÜa@æà@ć@bÈíä@ßþya@æà@æÙ¸ì@báØ
LŠa‹Õnýaì@@ãì‹Üa@óÕuþØ@óïuŠb‚@paíÔ@ÞjÔ@æà@pýìb«@†íuì@âÌŠL@@@æî‰Üa
I@óå@kÝy@ôÝÈ@öþïnýa@aíÜìbyVQU@OèQRQW@pöbi@âémýìb«@æÙÜ@Hã
Þ“ÑÜbiIRH
@N@@
@@@@@óå@óîa‡i@‰åà@kÝy@À@óÙÝá¾a@âÙ¢@†‹Ñäa@îÉÜa@Úݾa@ça@|šaíÜa@æàì
IVRX@OèQRSP@@@@@bà@Êï»ì@kÝy@óÉÝÔ@Þî‹Í @æî‡Üa@lbé’@àýa@êïÜa@âÝì@Hã
ßaíàýa@æà@béïÐL@@@@@@ÒÝznaì@òýíÜa@μïÉni@ãbÕÐ@‡î‡u@æà@ênÙÝ¿@òŠa†a@kmŠì
êÑåÜ@çbïÈýaì@ò†bÕÜaì@‹ØbÉÜaISH
@N@@
I@óå@Àím@ˆa@ć@þîí @îÉÜa@Úݾa@âÙy@‹ánî@ìVST@OèQRSV@@ÞjÔì@Hã
båÜa@Úݾa@êåia@ÞÉu@êmbÐì@@ë‡Éi@ë‡éÉÜ@ć@bïÜì@Òíî@‹–@N@@@@‚ýa@æ@‹Í—Üì
ć@bäíÙà@óîb–ì@ݪ@‡ÕÈ@@@@‹áÈ@æî‡Üa@Èì@ïàýa@üÜüÜ@æî‡Üa@@àýa@æà
ôčÝ«@æiL@ðÑÕÜa@æî‡Üa@ßb»@‹îŒíÜaìITH
@@@@æî‡Üa@ßb»@Ýa@‹›±@ça@ôÝÈ
IQH
@âî‡ÉÜa@æia@Lkݨa@ò‡iŒ@LxS@L@™QVY@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxS@L™@RSW@LRTSN
IRH
@‹Ååî@NkÝy@ôÝÈ@ãì‹Üa@óÕuþ@ò‹ï@óÜìb«@æÈ@Zqýa@æia@L@ÞàbÙÜa@L@xY@L™@VWR@LVWT@[
Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxS@L@™RVT@[@@pa‹ÑÜa@æia@L@„îŠbm@LxU@L@™RTS@[@ñ‡àbÍÜa@L@@†þi
ãb“Üa@L@™WYN
ISH
@qýa@æia@LÞàbÙÜa@LxY@L@™WYY@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxT@L@™SPY@LSQQN
ITH
@ðÑÕÜa@æî‡Üa@ßb»@Z@@@I@óå@‡Üì@âïèa‹ia@æi@Òíî@æi@ðÝÈ@íèUVP@@OèQQVTHã@@@@æà@ÂÑÔ@À
@ôÝÈýa@‡ïÉ—ÜakÝ¢@‹Õnaì@‹—·@L@@@@@@@@@béåà@Òïäb—m@ò‡È@êÜì@æîŠíé“¾a@lbčnÙÜa@æà@çbØ
óïÔívÝÜa@„îŠbm@lbnØIì@HμîízåÜaŠbj‚aIH@@I@óå@ÀímVTV@OèQRTX@@@‹Ååî@êåÈ@‡îáÝÜ@Hã@Z
è‰Üa@LöþjåÜa@ãþÈa@@L@@@@@ñì‹áÉÜa@óàa‹Ì@æi@‹áÈ@‡ïÉ@ðia@æî‡Üa@k«@ÖïÕ¥@L@pìiI@Z
٣٥

36. ٣٦
Lðäímb©a@ßbjÔa@@@@@@@@Í—Üa@Úݾa@ò‡u@μiì@âéåïi@ßb—mýa@óÕÝy@óáé·@ãíÕîì
óÑïš@L߆bÉÜa@óåia@çímb‚@@@@@béïÜa@pbjmbÙ¾aì@ÊïÔaínÜa@ôÝÈ@pbàþÉÜa@çíÙm@çaì
ò‹’bjà@Ì@òŠí—i@óÙÝá¾a@‹î‡m@çímb‚@óÑïš@ozj–aìIQH
@N@@
m@b@çbØ@Üa@ta‡yýa@âèa@æàìd@óÑïš@óÙݾa@‡éÈ@À@kÝy@óÙÝ¿@ôÝÈ@q
@I@óå@À@μïiíîýa@öa‹àýa@μi@oÉÔì@Üa@óïÝèýa@l‹¨a@çímb‚VSU@Oè
QRSWãHL@@@@@@@kyb–@ÞïÈba@Úݾaì@‹—à@kyb–@ÞàbÙÜa@Úݾa@μi@ó–b‚ì
Ö“à†@N@@@@@òjØ@ò‡−@bbŠbi@Ö“à†@käbu@¶a@oÜbà@‡Ô@çímb‚@óÑïš@oäbØì
ÞàbÙÜa@Úݾa@|àbà@ãbàa@ÓíÔíÝÜ@kÝy@æàIRH
@N@@
@@@@@bémbÐì@ôny@bè‡ïÑy@æÈ@óibïä@kÝy@óÙÝ¿@âÙ¥@çímb‚@óÑïš@p‹ána
I@óåVTP@OèQRTRbÔ@ça@‡Éi@Hã@@@@@@paíå@o@öbèŒ@kÝy@óÙÝ¿@i‡ni@oàL@
bémbÐì@‡Éiì@Òíî@‹–båÜa@‰‚a@@@óÜì‡Üa@ßb»@Ú܈@À@ë‡Èbîì@êmbÝ@‘Šbº
ðäímb©a@ßbjÔaL@ðÑÕÜa@æî‡Üa@ßb»@‹îŒíÜaìISH
@N@óå@óïÝèýa@l‹¨a@öbénäa@‡Éiì
IVTROèQRTTLHã@@@@@@@@˜¼@ôÝÈ@¶ínbÐ@ëˆíÑä@‡ï ím@À@‹–båÜa@Úݾa@‰‚a
I@óåVTV@OèQRTXHã@@æî‡Üa@Š‡i@Þ–í¾a@âØb¢@óºa@ßäa@óïÜbnÜa@óåÜa@Àì
ò‹î§a@óÕå·@bïïÔ‹Ôì@aŠa†ì@μjï—ä@ôÝÈ@‹ïì@üÜüÜITH
@N@@
ò‹î§bi@Òíî@‹–båÜa@Úݾa@ˆíÑä@‹Õna@‡ÔìL@@@@@@kî‹ÕÜa@†a‡’@æia@‹Ø‰ïÐ
@@@@@@@óÔ‹Üaì@xì‹ì@bè‹Üaì@ça‹y@ò‹î§a@†þi@æà@ë‡ïi@çbØ@êäa@‹–båÜa@Úݾa@æà
QYYWH@LxQV@L@™TVT@[nÙÜa@LpaíÐ@béïÝÈ@Þî‰Üaì@pbïÐíÜa@L‘bjÈ@çbya@ÖïÕ¥@LpìiI@Z
QYWSH@LxS@L™SVYN
IQH
@âî‡ÉÜa@æia@Lkݨaò‡iŒ@LxS@L@™RRURRV@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxU@L@™QQXQRQ@[@@æia
ñ†‹i@ñ‹Ím@LÀaíÜa@‡Éi@Àín¾aì@Àb—Üa@Þéå¾a@L@çì‹‚aì@μàa‡á«@‡á«@ÖïÕ¥@L@ò‹èbÕÜaI@Z
RPPXH@LxQR@L™RTPN
IRH
@‹Ååî@óïÝèýa@l‹¨a@æÈ@‡îáÝÜ@ZñŒí§a@æia@Âj@L@çbàÜa@òa‹à@LxX@L×R@L™WQV@WQW@[@@æia
Þ–aì@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxU@L™QTXQUQ@[Újîa@æia@LŠŠ‡Üa@åØ@LxW@L@™SRUN
ISH
@âî‡ÉÜa@æia@LkÝy@ò‡iŒ@LxS@L@™RVU™RVW@[ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@LxQ@L@™TQUN
ITH
@ñŒí§a@æia@Âj@LçbàÜa@òa‹à@LxX@L×R@L@™WWP@[ðÝjå¨a@LlíÝÕÜa@öbÑ’@L@™TQRN
٣٦

37. ٣٧
ÝÔì@@LŠŒí¾aì@μÝ»ì@òjÜaì@Éu@óÉ@@@@@@@μjï—äì@μÉÜa@‘aŠ@óÉïiŠ@Šbî†@æàì
bïïÔ‹Ôì@Šíib©aì@aŠa†ìIQH
@N@@
I@óå@‰åà@òÑÜa@bàaVTW@OèQRTY@I@óå@ônyì@HãVUW@@OèQRUY@@‡ÕÐ@Hã
p‡é’@Lóლ@óïbï@paŠím@@ãbïÔì@‹—à@À@óïiíîýa@óÜì‡Üa@ÃíÕ@À@oÝr¸
@öþïnaì@ÚïÜbá¾a@óÜì†@ÝÈ@‹–båÜaLbèÌì@Ö“à†@ô@@ò†bÉna@ênÜìb«ì
‹—àIRH
@N@@
Ö“à†@óÙÝá¾@ójåÜbi@bàaL@ça@‡ÉjÐ@@@@óïiíîýa@óåÝÜbi@߆bÉÜa@Úݾa@†‹Ñäa
I@óåUYU@OèQQYX@čÔ@Hã@@@@@@@@Úݾa@êåiý@Ö“à†@ôÈaì@ê÷båia@μi@ênÙÝ¿@â
@@@I@óå@êmbÐì@ôny@óåa@âÙ±@‚ýa@ÞÄì@ôïÈ@âÅɾaVRT@OèQRRV@@Hã
@@@@@@@Ö“à†@âÙy@À@ć@þïÝÔ@ýa@sjÝî@@êåÙÜ@†ìa†@‹–båÜa@êåia@ë‡Éi@béáÙy@¶ímì
@@@@čšíÈì@ÞàbÙÜa@Úݾa@êáÈ@êåà@béÈnäa@sïy@@@@@âÝmì@Úií“Üaì@Û‹ÙÜa@âÙ¢@ê
@óå@êmbÐì@ôny@óåa@âÙ±@‚ýa@ôÕiì@Ó‹’ýa@Úݾa@êï‚ý@ëbÈaì@Ö“à†
IVSU@OèQRSWHã@ISH
@N@‚a@¶ína@Ó‹’ýa@òbÐì@‡Éiì@@@@ôÝÈ@ÞïÈba@Úݾa@ëí
@ÞŠaì@óåa@‚ýaïÜ@׋“Üa@¶a@êåian@μjï—ä@Ó‹’ýa@laíä@æà@âÝ
Šbvåì@Šíib©aìITH
@N@@
@@@@@@@@Úݾa@ã‡Õm@ˆa@ć@arØ@Ö“à†@âÙ¢@ÞïÈba@âÉåî@@õ‹‚a@óïybä@æàì
@‹–byì@êmaíÕi@ÞàbÙÜa@óåaL@@@@@@@@béåÈ@ËbЇÝÜ@ÞïÈba@Úݾa@pýìb«@âÌŠì
ć@a‚a@‹šam@¶aêÜ@Ö“à†@âïÝ@I@óåVSU@OèQRSW@@@@âÙ¢@béåÈ@êšíÈì@Hã
êÕ båà@âÝmì@béïÜa@ÞïÈba@êuínÐ@ËbÕjÜaì@ÚjÝÉiIUH
@N@@
IQH
@×þÈýa@LxS@L×Q@L@™RTUN
IRH
@ñŒí§a@æia@Âj@LçbàÜa@òa‹à@LxX@L@™WWYWXP@[Þ–aì@æia@L@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxV@L™RYY@[
óàb’@íia@Lμnšì‹Üa@Þîˆ@LxU@L@™QXS@[ñ‹Ím@æia@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@LxV@L@™SVTN
ISH
@‹Ååî@ta‡yýa@ÚÝm@Þï–bÑm@Z@æia@Þ–aì@L@@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxT@L@™RRT@@bè‡Éi@bàì@[@ñî‹Õ¾a@L
ÛíÝÜa@LxQ@L™VRT@
ITH
@Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxU@L@™QTV™QTW@[ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@LxQ@L@™SWYN
IUH
@Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxU@L@™QUQ™QUR@[ñŠ§a@æia@LñŠ§a@æia@„îŠbm@L@›‚@ÖïÕ¥
ñìa‡“å¾a@‘bjÈ@LpìiI@ZQYXXH@L™QVX™QVYN
٣٧

38. ٣٨
@@@@@@@@óÜìb«ì@Ö“à‡i@ÄbÑnyýa@ÞàbÙÜa@çbÝÜa@Þéº@@Š‡ÕÜa@ça@Ì
L‹—à@Êàbè‡ïyím@I@óå@kuŠ@‹é’@À@Àím@ˆaVSU@OèQRSW@@@ò†bÔ@âÝ@âq@Hã
Ö“à†@‹ØbÈ@óåa@@@@@@†ì†íà@æi@äíî@†aí§a@Úݾa@êï‚a@æiýg@@L߆bÉÜa@æi@
@|j—ïÜ߆bÉÜa@êáÈ@æia@æÈ@bj÷bä@ðäbrÜa@‹—à@çbÝ@ÞàbÙÜa@æia@‡î‡§aIQH
@N@@
߆bÉÜa@Úݾa@çbi@†aí§a@Úݾa@æÕïm@b¾ì@ðäbrÜa@Lêåà@Ö“à†@‰‚a@ôÝÈ@ãŒbÈ@
uíi@ÓíÔíÜa@óÜbzna@êÜ@‡ØdmìéLê@bqíÉjà@ÞŠa@ć@@@@@æî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾa@¶a
líîaL@@@@@LÛa‰åïy@ò‹î§a@†þi@âÙ±@çbØ@ñ‰Üaì@@@@@@Ö“à†@âïÝm@êïÝÈ@‹Èì
@@@óäbÈì@óÔ‹Üaì@Šbvåi@béåÈ@ê›îíÉm@ÞibÕàL@À@Ú܈@ì@I@óåVSV@Oè
QRSXHãIRH
@N@@
@@@@@‰‚a@Š‹Ô@Ö“à†@ôÝÈ@líîa@æî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾa@âÙy@‹Õna@ça@‡Éiì
@L߆bÉÜa@Úݾa@êï‚a@æà@‹—àI@óå@Ö“à†@æà@x‹ƒÐVSV@OèQRSX@@‹ánaì@Hã
LÝibä@¶a@Þ–ì@ôny@ë@À@@êi@ÖznÝïÜ@ÞïÈba@Úݾa@êáÈ@‹Ånåî@@@ça@‡Éi
@@bÕjà@êÉà@ÖÑmaL@@@@@@@@@@Úݾa@˜¼@kyb–@Êà@ÖÑmaì@óÝïy@‹i†@‚ýa@ça@ýa
@†þjÜa@âïÕm@ôÝÈ@bÕÑma@ça@‡Éi@Ö“à†@ôÝÈ@ò‹ïÜa@aíÈbnaì@‡èba
Lbáéåïi@Úݾa@¶ínaì@@@@@@@@@@Úݾa@æia@ôÝÈ@jÔ@ça@‡Éi@Ö“à†@ôÝÈ@ÞïÈba
‹áÈ@sï;a@líîa@b—ÜaISH
@N@@
@ênÝ–ì@ça@‡ÉjÐ@líîa@b—Üa@Úݾa@ÒÔíà@æÈ@bàai@Ö“à†@ÃíÕ@Šbj‚a@‡ï
êáÈL@Lóïäbq@béïÜa@Ëíu‹Üa@æà@æÙánî@@@âÅÉà@êåÈ@×Ða@ça@‡Éi@ó–b‚
Lë‹ØbÈ@@@Ýibä@¶a@êuínÐ@óÝïÝÔ@óÈb»@õí@êÉà@ŽÖjm@ì@L@b–ì@@b›îa@Ó†
IQH
@Þ–aì@æia@Lx‹Ñà@LxU@L@™QYQ@LQYU@[Þ–aì@æia@Lð¨b—Üa@„îŠbnÜa@LxR@L@™RQVSQWN
IRH
@ñŒí§a@æia@Âj@Lòa‹à@LxX@L×R@L@™WRQ@WRS@[@@Þ–aì@æia@L@@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxU@L@™RPP@L
RPUN
ISH
@ñŒí§a@æia@Âj@LçbàÜa@òa‹à@LxX@L@™WRVWRW@[Þ–aì@æia@Llì‹ÙÜa@x‹Ñà@LxU@L@™RSY@[
ñŠa†aì‡Üa@LŠŠ‡Üa@åØ@LxW@L™SSXSSY@[ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@LxQ@L@™SYW@[ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@L
ò‹èaÜa@ãívåÜa@L@xQ@L@™RXY
٣٨