1. ‫اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺧﺗﺎﻣﻲ‬
‫اﻧﻌﻘد ﻣﻠﺗﻘﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﺟرﺑﺔ ﻣن 52 إﻟﻰ 82 دﯾﺳﻣﺑر 3102 ﺗﺣت‬
‫ﺷﻌﺎر ''ﻟﻧﺳﺗﻌد ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت'' وذﻟك ﺑﻣﺑﺎد ة ﻣن اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل و ﺷﺑﻛﺔ دﺳﺗورﻧﺎ و‬
‫ر‬
‫اﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن و اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﻧﺳﺎء اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺎت واﻟﻣﻧﺗدى‬
‫ي و‬
‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺣﻘوق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ و اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ وﺷﺑﻛﺔ"ﻋﺗﯾد" واﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟدﺳﺗور‬
‫ﺑﺎﻻﺷﺗراك ﻣﻊ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻻورو ﻣﺗوﺳطﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﻔدراﻟﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن.‬
‫و ﻗد ﺳﺎﻫم ﻓﻲ أﻋﻣﺎل اﻟﻣﻧﺗدى أزﯾد ﻣن ﺛﻣﺎﻧﻣﺎﺋﺔ وﺧﻣﺳﯾن ﻣﺷﺎرﻛﺎ ﯾﻣﺛﻠون ﻗراﺑﺔ اﻟﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ ﺟﻣﻌﯾﺔ‬
‫ج.‬
‫وﻣﻧظﻣﺔ ﻣن ﻣﺧﺗﻠف اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت و ﻣن ﻛﺎﻣل ﺟﻬﺎت اﻟﺑﻼد و ﻣن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن ﺑﺎﻟﺧﺎر‬
‫و ﻗد ﺗواﻓد وا ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﺗﻘﻰ ﻓﻲ ﺳﯾﺎق اﻻﻟﺗزام اﻟﻣﻌﻠن ﺧﻼل ﻣﻠﺗﻘﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻷول اﻟذي‬
‫اﻧﻌﻘد ﻓﻲ ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﻔﺗ ة ﻣن اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﺿﻲ )02-32 دﯾﺳﻣﺑر 2102( ﺑﺎﻟﻣﻧﺳﺗﯾر ﻋﻠﻰ "اﻻﻟﺗزام‬
‫ر‬
‫ﺑﺑﻧﺎء ﻣﺟﺗﻣﻊ ﻣﺗﺿﺎﻣن ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻣدﻧﯾﺔ دﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﻣؤﺳﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ و اﻟﺗوازن ﺑﯾن‬
‫اﻟﺟﻬﺎت و ﻗﯾم اﻟﻣواطﻧﺔ و اﻟﻣﺳﺎواة دون ﺗﻣﯾﯾز أو ﺗﺣﻔظ"‬
‫و ﻗد ﻋﻘد اﻟﻣﻠﺗﻘﻰ ﺗﺣت ﺷﻌﺎر "ﻟﻧﺳﺗﻌد ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت" و ذﻟك إﯾﻣﺎﻧﺎ ﻣن اﻟﻣﻧﺿﻣﯾن ﺑﺎن ﺑﻧﺎء‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺗﺿﺎﻣن ﻓﻲ إطﺎر اﻟدوﻟﺔ اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدث ﻋﻧﻬﺎ أﻋﻼﻩ ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗم‬
‫دون اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت دﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ و ﻧزﯾﻬﺔ ﺗﺿﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ ﺳواء ﻛﺎﻧوا ﻧﺎﺧﺑﯾن أو ﻣﺗرﺷﺣﯾن‬
‫و ﺑﺎﻟﺗﺳﺎوي ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔرص ﻟﺧدﻣﺔ ﺗوﻧس، و ﯾﻠﻌب ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ دورا ﺣﯾوﯾﺎ ﯾﺷﻣل ﻛﺎﻣل‬
‫ف ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت و ﻣﺎ ﯾﺟب أن ﯾﺗوﻓر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺳﺎر اﻧطﻼﻗﺎ ﻣن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺷر‬

2. ‫ﻫﺎ ﻣﺎ ﯾﺿﻣن ﺣﺳن اﻷداء و اﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ‬
‫أﻋﺿﺎﺋﻬﺎ ﻣن ﺿرو ة اﻻﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ واﻟﺣﯾﺎدﯾﺔ وﻓﻲ طرق ﺗﺳﯾﯾر‬
‫ر‬
‫ﻣرورا ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻛن اﻟﺷﻌب ﺻﺎﺣب اﻟﺳﯾﺎدة ﻣن ﺗﻔوﯾﺿﻬﺎ ﺑﺈرادﺗﻪ اﻟﺣ ة إﻟﻰ ﻣن‬
‫ر‬
‫ﻫﺎ اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻧﺗظر .‬
‫ﻫم ﺑﻛل ﺷﻔﺎﻓﯾﺔ و ﻧزاﻫﺔ ﻟﺗﻣﺛﯾﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻬﯾﺋﺎت و اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﯾﻘر‬
‫ﯾﺧﺗﺎر‬
‫ﻛﻣﺎ إن اﻻﺳﺗﻌداد ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﯾﺗطﻠب ﺗﻬﯾﺋﺔ ﻛﺎﻣل ﻗوى اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﺗوﻓﯾر اﻟظروف اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ‬
‫ﻷداء ﻛل ﻣواطن ﻟواﺟﺑﻪ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻲ.‬
‫ع‬
‫ـوﻗد ﺗرﺳﺧت اﻟﻘﻧﺎﻋﺔ ﺑﺎن ﺗوﺣﯾد اﻟﺟﻬود ﺑﯾن ﻛل اﻟﻔﺎﻋﻠﯾن اﻟﻣدﻧﯾﯾن اﻟﻣﻧﺧرطﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺷرو‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻲ اﻟﻣؤﺳس ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﺑﺎد ة ﺿرو ة ﺣﺗﻣﺗﻬﺎ دروس اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت 32 أﻛﺗوﺑر 1102 . ﻓﻘد‬
‫ر‬
‫ر‬
‫ﻗﺎﻣت ﻋدة ﻣﻧظﻣﺎت ﺑدور ﻛﺑﯾر ﻓﻲ ﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ ﺑﻛل ﻣراﺣﻠﻬﺎ ﻏﯾر أن ﻋﻣل ﻛل‬
‫واﺣدة ﻣن ﺗﻠك اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﺑﺎﻧﻔرادﻫﺎ ﺟﻌل اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﻬﺎم اﻟﻣﻧوطﺔ ﺑﻌﻬدة اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻻ ﺗﺗم‬
‫ﺑﺗﺎﺗﺎ أو ﻛﺎﻧت ﻣﻧﻘوﺻﺔ ,ﻛﻣﺎ أن ﻗﯾﺎم أﻛﺛر ﻣن ﻣﻧظﻣﺔ ﺑﻧﻔس اﻟﻣﻬﺎم و ﺗرك ﻣﻬﺎم ى اﺿﻌف‬
‫أﺧر‬
‫دور اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ .‬
‫وﻛﻣﺎ ذﻛرﻧﺎ ﺗﻛوﻧت اﻟﻘﻧﺎﻋﺔ ﺑﺿرو ة ﺗﻧﺳﯾق ﺟﻬود اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﺣﺗﻰ ﯾﺗﺣﺳن اﻷداء.‬
‫ر‬
‫وﻗد اﻓﺗﺗﺢ اﻟﻣﻠﺗﻘﻲ ﺑﻌد ظﻬر اﻷرﺑﻌﺎء 52 دﯾﺳﻣﺑر3102 ﺑﻛﻠﻣﺎت رﺋﯾس ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﺳﯾﯾر وﻣﻣﺛﻠﻲ‬
‫ع‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﻬﺎ أﻋﻼﻩ وﺑﻌرض ﻣﻧﻬﺟﯾﺔ اﻟﻌﻣل ﻣن طرف ﻣﻧﺳق اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ وﺗوز‬
‫اﻟﻣﺷﺎرﻛون طﯾﻠﺔ ﯾوﻣﻲ 62 و72 دﯾﺳﻣﺑر ﻋﻠﻰ اﻟورﺷﺎت اﻷرﺑﻌﺔ ﻋﺷر.‬
‫وﻗد ﺗﻣﯾزت اﻟﻧﻘﺎﺷﺎت ﺑﺎﻟﺛراء و ع وﻋﻣل ﻛل اﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن ﻋﻠﻰ إﺑراز أﻫم دروس اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت 32‬
‫اﻟﺗﻧو‬
‫ع اﻟذي ﺗﺗﻧﺎوﻟﻪ اﻟورﺷﺔ ﻟﯾﻘﻔوا ﺑﻌدﺋذ ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﺣﺎﻟﻲ إﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ‬
‫اﻛﺗوﺑر1102 ﻓﻲ اﻟﻣوﺿو‬
‫ﺟﻌﯾﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ و اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ و اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﯾﻧﺗﻬوا إﻟﻰ ﺻﯾﺎﻏﺔ ﺗوﺻﯾﺎت ﺗﺿﻣﻧﺗﻬﺎ ﺗﻘﺎرﯾر‬
‫اﻟﻣر‬
‫ﺗﻠك اﻟورﺷﺎت وﻫﻲ اﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻋرﺿت ﻋﻠﯾﻛم ﻣﻧذ ﻗﻠﯾل.‬
‫ودون اﻟر ع ﻣﺎ ﺗﻧﺎوﻟﺗﻪ ﻫذﻩ ﺗﻘﺎرﯾر اﻟﺗﻲ ﺳﺗﻛون ﺑﯾن أﯾدﯾﻛم ﻓﻲ أﺟﺎل ﻗرﯾﺑﺔ ى ﻣن اﻟﻣﻔﯾد‬
‫ﻧر‬
‫ﺟو‬
‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﺧﻼﺻﺎت رﺋﯾﺳﯾﺔ ﺗﺷﻛل ﻗﺎﻋدة ﻋﻣﻠﻧﺎ ﻓﻲ اﻷﺳﺎﺑﯾﻊ واﻷﺷﻬر اﻟﻘﺎدﻣﺔ:‬

3. ‫‪ ‬ﯾﺳﻌدﻧﺎ أن ﻧﻌﻠن ﻣﻧذ اﻵن ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ "اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت" اﻟذي ﺳﯾﺿم‬
‫اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻧظﯾم ﻫذا اﻟﻣﻠﺗﻘﻰ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ وأﯾﺿﺎ اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت‬
‫اﻟﻣﺷﺗﻐﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻠﺗﺣق ﺑﻬذا اﻟﺗﺣﺎﻟف وذﻟك ﻣن أﺟل ﺗﻧﺳﯾق اﻟﺟﻬود‬
‫ﻟﻠرﻓﻊ ﻣن ﻗد ة اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻬوض ﺑﺎﻟﻣﻬﺎم اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﻧﻘﺎش ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ ﺧﻼل ﻫذﻩ‬
‫ر‬
‫اﻟدو ة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ.‬
‫ر‬
‫‪ ‬اﻧﺟﺎز "ﺧطﺔ ﻋﻣل اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﺗﺄﻣﯾن اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت دﯾﻣﻘراطﯾﺔ وﺷﻔﺎﻓﺔ" ﻟﺗﻛون اﻟﺟﺎﻣﻊ‬
‫ﺑﯾن ﻛل اﻟﻔﺎﻋﻠﯾن ﻓﻲ اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت، واﻟﻣﺣدد ﻟﺧطواﺗﻬم ﻓﻲ ﺣﻠﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ‬
‫اﻟﻣر‬
‫وﺣﺗﻰ إﺗﻣﺎم اﻟﻣﺣطﺎت اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﺧﺗﻼف طﺑﯾﻌﺗﻬﺎ وﻓﻲ ﻛﺎﻣل ﻣراﺣﻠﻬﺎ.‬
‫‪ ‬إﺗﻣﺎم اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺗﺄﻟﯾﻔﻲ اﻟذي ﺳﯾﺗﻧﺎول أﻋﻣﺎل اﻟورﺷﺎت ﺑﺎﻟﺗدﻗﯾق واﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﺣﺗﻰ ﻧﺳﺗﺧﻠص‬
‫ﻣن ﺗﻠك اﻷﻋﻣﺎل ﻣﺧﺗﻠف اﻟدروس اﻟواﺟب إﺗﺑﺎﻋﻬﺎ وذﻟك دون ﺗﺣرﯾف ح ﻣﺎ ﺗﺿﻣ َ ﻧﺗﻪ‬
‫ﻟرو‬
‫ﺗﻘﺎرﯾر ﺗﻠك اﻟورﺷﺎت.‬
‫و ﺳﺗﺗﻛﻔل ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺳﯾﯾر )‪ (comité de pilotage‬و اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ ) ‪comité‬‬
‫‪ (scientifique‬ﺑﺎﻟﺳﻬر ﻋﻠﻰ اﻧﺟﺎز ﻫذﻩ اﻟﻣﻬﺎم ﻟﯾﺗم اﻹﻋﻼن ﻣن ﺧﻼل ﻧدوة ﺻﺣﻔﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫ي 4102 ﻋن اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺗﺄﻟﯾﻔﻲ ﻷﻋﻣﺎل‬
‫ع اﻷﺧﯾر ﻣن ﺷﻬر ﻓﯾﻔر‬
‫اﺟل ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز اﻷﺳﺑو‬
‫اﻟورﺷﺎت و ﻋن ﺧطﺔ ﻋﻣل اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﺗﺎﻣﯾن اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت دﯾﻣﻘراطﯾﺔ و ﺷﻔﺎﻓﺔ و ﻋن‬
‫إطﻼق اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت.‬
‫ي اﻟورﺷﺎت ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع ﻣﻊ ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺳﯾﯾر و اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ‬
‫و ﺳﻧدﻋو ﻗﺑل ذﻟك ﻣﻧﺳﻘﻲ و ﻣﻘرر‬
‫ﻟﻠﻧﻘﺎش ﺑﺷﺎن اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺗﺄﻟﯾﻔﻲ ﻷﻋﻣﺎل اﻟورﺷﺎت , ﻛﻣﺎ ﺳﻧدﻋو اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣﺎﻟﻔﺔ ﻟﺗدارس‬
‫ﺧطﺔ ﻋﻣل اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ و إﻗرار آﻟﯾﺎت ﻋﻣل ﻫذا اﻟﺗﺣﺎﻟف.‬
‫و إﻧﻧﺎ إذ ﻧﺷﻛرﻛم ﺟﻣﯾﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﺑدﯾﺗﻣوﻩ ﻣن ﺗﻔﺎن و اﺣﺗرام ﻣﺗﺑﺎدل و ﻗد ة ﻋﻠﻰ إﯾﺟﺎد ﻧﻘﺎط‬
‫ر‬
‫اﻻﻟﺗﻘﺎء و اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺧﻼﺻﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧدﻋوﻛم إﻟﻰ ﺗﻬﯾﺋﺔ ﻛل اﻟطﺎﻗﺎت ﻓﻲ أﻣﺎﻛن‬

4. ‫ﺗواﺟدﻛم ﻹﻧﺟﺎح دور اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﺟﻌل ﻣن ﻫذﻩ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‬
‫ع اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻲ‬
‫ﻣﺣطﺔ ﻣﻔﺻﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑﻧﺎء اﻟدوﻟﺔ اﻟدﯾﻣﻘ راطﯾﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدث ﻋﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺷرو‬
‫اﻟذي ﯾوﺣدﻧﺎ.‬
‫ﺟﻲ واﻟﺗوﺛﯾق ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻧﺷﻛر ﻛل طواﻗم اﻹﻋداد اﻟﻣﺎدي و اﻟﻣﺎﻟﻲ و اﻻﺗﺻﺎل اﻟداﺧﻠﻲ و اﻟﺧﺎر‬
‫ﺟﻬدﻫم اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي ﻻﻩ ﻟﻣﺎ ﺗﻣﻛﻧﺎ ﻣن إﺗﻣﺎم أﻋﻣﺎﻟﻧﺎ ﺑﻬذا اﻟﻧﺟﺎح.‬
‫ﻟو‬
‫وﻧﺛﻣن ﻋﺎﻟﯾﺎ ﺗﺿﺣﯾﺎﺗﻬم اﻟﻛﺑﯾ ة ﻗﺑل وأﺛﻧﺎء اﻟﻣﻠﺗﻘﻰ ﻟﺗوﻓﯾر ﻣﺳﺗﻠز ﻣﺎت اﻟﻧﺟﺎح ﻣن إﻗﺎﻣﺔ وﻧﻘل‬
‫ر‬
‫ﻫﺎ.‬
‫ووﺳﺎﺋل ﻋﻣل وﻏﯾر‬
‫ﻻ ﯾﻔوﺗﻧﻲ أن أﺷﻛر ﻛل اﻟﺻﺣﺎﻓﯾﯾن واﻹﻋﻼﻣﯾﯾن ﻣن ﻣﺧﺗﻠف وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم واﻻﺗّﺻﺎل اﻟذﯾن‬
‫و‬
‫ﻗﺎﻣوا ﺑﺗﻐطﯾﺔ أﺷﻐﺎﻟﻧﺎ ﺑﺣرﻓﯾّ ﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ.‬
‫وﻧﺷﻛر أﯾﺿﺎ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻷﻣﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ وﻓّرت اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻷﻋﻣﺎﻟﻧﺎ ﺑﺿﺑﺎطﻬﺎ وأﻋواﻧﻬﺎ ﻣن ﻣﺧﺗﻠف اﻟر ّ ﺗب‬
‫ﺎداﺗﻬﺎ ﻣن ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺳؤوﻟﯾّ ﺎت.‬
‫وﻗﯾ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻧﺷﻛر إدا ة وﻋﻣﺎل ﻫذا اﻟﻧزل ﻋﻠﻰ ﺣﺳن اﺳﺗﻘﺑﺎﻟﻬم ﻟﻧﺎ.‬
‫ر‬
‫وﻛﻣﺎ ﺣرﺻﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘد ﻫذا اﻟﻣﻠﺗﻘﻰ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻣوﻋد اﻟذي ﺣددﻧﺎﻩ ﻣﻧذ اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﻣﺎﺿﻲ ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﻌﻠن ﻋن اﻧﻌﻘﺎد ﻣﻠﺗﻘﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻓﻲ أﺟل ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز ﻧﻬﺎﯾﺔ‬
‫ﺷﻬر دﯾﺳﻣﺑر ﻣن اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم.‬
‫وﻋﻠﻰ أﻣل ﺗواﺻﻠﻧﺎ ﻣن اﻵن و ﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟﻣوﻋد ﻧﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛم ﺟﻣﯾﻌﺎ و ﻟﻛل واﺣد ﻣﻧﻛم ﺑﺎﻧﻔرادﻩ‬
‫اﻟﺗوﻓﯾق و اﻟﻧﺟﺎح.‬