18 octobre 2011
École élémentaire St-Paul                                                                                                 ...
École élémentaire St-Paul                                                                                                 ...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                           ...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                           ...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                   Section ...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
École élémentaire St-Paul                                                  Conditions générales                  Section 1...
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
1411 devis elect-mech
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

1411 devis elect-mech

3 263 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
3 263
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
8
Actions
Partages
0
Téléchargements
56
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

1411 devis elect-mech

  1. 1. 18 octobre 2011
  2. 2. École élémentaire St-Paul Section 15000Modernisation Index des sectionsPlantagenetSECTION SPÉCIALITÉ DESCRIPTION NBRE DE PAGES15000 Toutes Index des sections ........................................................................ 215000/16000 Toutes Conditions générales de la mécanique et de l’électricité ........... 3615010 Toutes Généralités applicables à la division 15000 ................................. 915015 Toutes Démolition et réfection .................................................................. 315020 Toutes Étendue des travaux – Mécanique............................................... 515105 Toutes Thermomètres et manomètres ..................................................... 415110 Toutes Insonorisation et isolation de la vibration ..................................... 615120 Toutes Désignation de matériel et des installations mécaniques .......... 1115140 Toutes Supports et suspensions pour tuyauterie ..................................... 615155 Toutes Compartimentage ....................................................................... 1215180 Toutes Essais, équilibrage et mise en marche des systèmes ................. 915260 P/V Calorifuges pour tuyauterie ........................................................ 1715270 P Calorifuges pour conduits d’air ................................................... 1015310 PI Extincteurs portatifs ...................................................................... 215400 P Plomberie – Généralités ............................................................... 715404 P Plomberie – Appareils spéciaux ................................................... 515412 P Plomberie – Systèmes d’alimentation .......................................... 715413 P Plomberie – Système de drainage ............................................... 915440 P Plomberie – Appareils de plomberie ............................................ 315442 P Plomberie – Réseau de gaz naturel ............................................. 415600 P Chauffage et refroidissement – Généralités ................................ 315602 P Chauffage et refroidissement – Robinetterie, raccords et tuyauterie d’eau en acier ............................................................................. 1215615 P Chauffage et refroidissement – Accessoires pour installations à eau ................................................................................................ 615620 P Chauffage et refroidissement – Pompes...................................... 515630 P Échangeurs de chaleur ................................................................ 315727 P Unité de remplissage et de pressurisation d’eau glycolée........... 415800 V Ventilation / Climatisation – Généralités ...................................... 515810 V Conduits et accessoires de distribution dair .............................. 1915820 V Ventilateurs ................................................................................... 415825 V Persiennes, prises d’air et évents ................................................ 315830 V Grilles, diffuseurs et registres ....................................................... 515832 V Hottes pour cuisinières (usage résidentiel) .................................. 215847 V Conduits d’air souples .................................................................. 315848 V Revêtement insonorisant pour conduits d’air ............................... 315950 V Régulation Automatique ............................................................. 17 Octobre 2011 Page 1 de 2A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_Index.DOC
  3. 3. École élémentaire St-Paul Section 15000Modernisation Index des sectionsPlantagenet16000 Toutes Index des sections ........................................................................ 216010 Toutes Conditions particulières applicables à l’Électricité ....................... 916106 E Pose de câbles en tranchée et dans les conduits souterrains .... 316111 E Conduits........................................................................................ 116122 E Filerie de bâtiment ........................................................................ 316126 E Câbles Teck .................................................................................. 316127 E Câbles armés ............................................................................... 216131 E Armoires et boîtes de jonction de répartition et de tirage ............ 416132 E Boîtes de sortie de dérivation et raccords .................................... 416141 E Dispositifs de filerie....................................................................... 516191 E Attaches et supports d’équipement .............................................. 316298 E Démolition ..................................................................................... 216403 E Installation de branchement aéro-souterrain ............................... 216420 E Matériel de branchement .............................................................. 216477 E Disjoncteurs sous boîtier moulé ................................................... 316478 E Sectionneurs à fusibles et sans fusibles ...................................... 316479 E Fusibles ........................................................................................ 316505 E Matériel d’éclairage ...................................................................... 516519 E Indicateur lumineux de SORTIE ................................................... 316536 E Ensemble monobloc d’éclairage de secours ............................... 316709 E Système d’alarme incendie existant à modifier ............................ 316710 E Conduit d’alarme incendie ............................................................ 216741 E Réseaux de canalisations de téléphone ...................................... 316800 E Raccords électrique du matériel mécanique ................................ 3N.B. : PI signifie par l’entrepreneur en PROTECTION INCENDIE P signifie par l’entrepreneur en PLOMBERIE V signifie par l’entrepreneur en VENTILATION G signifie par l’entrepreneur GÉNÉRAL E signifie par l’entrepreneur en ÉLECTRICITÉ Octobre 2011 Page 2 de 2A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_Index.DOC
  4. 4. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenetPARTIE 1 : GÉNÉRALITÉS ....................................................................................31.1 DÉFINITION ...........................................................................................................................31.2 PORTÉE DES CONDITIONS GÉNÉRALES ........................................................................ 41.3 SOUMISSIONS ......................................................................................................................51.4 DESSIN D’ATELIER ..............................................................................................................51.5 EXAMEN DES DOCUMENTS ET DES LIEUX .................................................................... 51.6 FRAIS DE PERMIS, D’INSPECTION ET RACCORDEMENTS .......................................... 61.7 FORMULE DE RÉCLAMATION DE PAIEMENT ................................................................. 71.8 ÉCHÉANCIER ET HORAIRES DE TRAVAIL ...................................................................... 71.9 INTERRUPTION DE SERVICES ..........................................................................................71.10 CONTRADICTIONS ...............................................................................................................81.11 DESSINS DE DÉTAILS .........................................................................................................81.12 DÉTAILS MINEURS ..............................................................................................................81.13 TRAVAUX ASSOCIÉS À DAUTRES DIVISIONS ............................................................... 81.14 PETITES OUVERTURES ......................................................................................................91.15 MANCHONS.........................................................................................................................101.16 SCAN DE LA DALLE ..........................................................................................................101.17 COORDINATION ET EXÉCUTION .....................................................................................101.18 MODIFICATIONS MINEURES ............................................................................................111.19 MISE AU POINT APPLICABLE À TOUS LES SYSTÈMES .............................................111.20 RECOMMANDATIONS DES MANUFACTURIERS ...........................................................121.21 FOURNITURE, INSTALLATION ET RACCORDEMENT DES MATÉRIAUX ..................121.22 COMMANDE DES MATÉRIAUX.........................................................................................121.23 PRODUITS DE RÉFÉRENCE .............................................................................................131.24 ÉQUIVALENTS ....................................................................................................................141.25 PRODUITS DE SUBSTITUTION ........................................................................................16 Octobre 2011 Page 1 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  5. 5. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet1.26 PERMIS, AVIS, LOIS ET RÈGLEMENTS ..........................................................................171.27 SOUDURE À LA STRUCTURE ET PERCEMENT ............................................................181.28 UTILISATION TEMPORAIRE DES ÉQUIPEMENTS ET SYSTÈMES..............................181.29 GARANTIE ...........................................................................................................................191.30 FICHES TECHNIQUES .......................................................................................................191.31 SYSTÈMES DE PROTECTION PARASISMIQUE .............................................................211.32 LIVRETS D’INSTRUCTION.................................................................................................281.33 MISE EN OPÉRATION DE L’ÉQUIPEMENT .....................................................................291.34 ESSAIS PAR LE PROPRIÉTAIRE .....................................................................................301.35 RESPONSABILITÉ PENDANT LA MISE À LESSAI TEMPORAIRE ..............................301.36 CORRECTION DES DESSINS POUR RÉVISION « TEL QUANNOTÉ PARLENTREPRENEUR » ........................................................................................................................301.37 OUVRAGE CACHÉ .............................................................................................................311.38 CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES .................................................................311.39 TRAVAIL DANS UN ÉDIFICE EXISTANT..........................................................................311.40 PRE-REQUIS POUR L’INSPECTION PROVISOIRE ........................................................321.41 LISTE DE DÉFICIENCES....................................................................................................331.42 INSTRUCTIONS AU PROPRIÉTAIRE ...............................................................................331.43 PIÈCES DE RECHANGE ....................................................................................................351.44 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ........................................................................................35 Octobre 2011 Page 2 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  6. 6. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenetPARTIE 1 : GÉNÉRALITÉS1.1 DÉFINITION 1.1.1 Le mot « Propriétaire » désigne : l’institution signataire du contrat avec l’Entrepreneur. 1.1.2 Le mot « Ingénieur » désigne : l’ingénieur qui scelle les plans. 1.1.3 Le mot « Entrepreneur » ou le pronom qui en tient lieu désigne la personne, l’association ou la raison social qui s’engage à fournir des matériaux et à exécuter des travaux tels que décrits aux plans de mécaniques/électricité et/ou dans ce devis. 1.1.4 Le mot « Devis » signifie les demandes générales et les demandes particulières pour chacun des sous entrepreneurs pour les travaux à réaliser. 1.1.5 Éléments « Dissimulés » : élément électrique calorifugés situé dans des tranchées, des niches, vides de plancher ou de mur, des gaines techniques ou au-dessus de plafonds suspendus. Les installations, les appareils et les éléments en galerie ne sont pas considérés comme étant dissimulés. 1.1.6 Éléments « Apparents » : des éléments qui ne sont pas dissimulés. 1.1.7 « Prévoir, Poser » : fournir, installer, raccorder, tester et mettre en service léquipement. 1.1.8 « Produit acceptable » : signifie que seuls les fabricants cités sont automatiquement considérés comme fournisseur possible du produit demandé en faisant tout de même la preuve déquivalence à celui spécifié. 1.1.9 « Critère dacceptation/qualité requise » : signifie que le produit spécifié sert de base de référence pour établir les performances et la qualité. 1.1.10 « Produit accepté » : seul le produit spécifié doit être fourni. 1.1.11 « Typique » : signifie que la note ou le détail sapplique à toute installation similaire et à tous les plans. 1.1.12 « Débrancher » ou « Enlever » : Débrancher et enlever léquipement jusquà lalimentation ou de raccord (électricité, eau, gaine de ventilation principale, etc.), y compris tous les dispositifs concernés (relais de câblage, support, contrôle etc.). Assurer la continuité des services pour tous les équipements des systèmes à conserver et touchés par les travaux. 1.1.13 « Relocaliser » : Débrancher, relocaliser et rebrancher léquipement à son nouvel emplacement. Octobre 2011 Page 3 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  7. 7. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet1.2 PORTÉE DES CONDITIONS GÉNÉRALES 1.2.1 Les présentes Conditions générales sont complémentaires à celles du Propriétaire et/ou à celles de lArchitecte. Dans le cas de contradiction, ces dernières auront préséance, et l’interprétation finale du document ayant préséance incombera au rédacteur du dit document. 1.2.2 Toutes les conditions générales et particulières de ce devis ainsi que les clauses générales du devis de larchitecte sappliquent et font partie intégrante de la présente section. 1.2.3 L’entrepreneur doit prévoir tous les matériaux et fournir toute la main-d’œuvre nécessaire à la parfaite et complète exécution des travaux décrits aux plans et dans ce devis. 1.2.4 Tous les matériaux, ferrures et équipements fournis et installés doivent être neufs et de première qualité. 1.2.5 Inclure les allocations suivantes en espèces suivantes dans le prix des soumissions : .1 Unité « Change-Air » : 15 000$ par unité pour un total de 90 000$. Clarification : Les 6 unités « Change Air » achetés par le propriétaire devront être remboursées d’après le montant alloué à la ici-haut ainsi qu’à la section 01020 donc, cette allocation de 90 000$ devra être incluses dans le prix de la soumission. L’entrepreneur est responsable de prendre en charge la manutention, l’installation et la mise en marche d’après la division 15 du devis mécanique. L’installation des unités « Change-Air » inclus aussi l’installation de la base de l’unité et le haut de l’unité. L’entrepreneur est responsable de décharger les « Change-Air », de les protéger et d’assurer qu’il n’a aucune pièce manquante. Une fois au chantier, les « Change-Air » sont la responsabilité de l’entrepreneur. Les « Change-Air » ne puissent pas être utilisés pour chauffer ou refroidir les locaux tant que ceux-ci ne sont pas remis au Conseil. Les unités « Change-Air » seront fournis avec un manchon mural (wall sleeve) de 305mm de profondeur. L’entrepreneur doit ajuster la profondeur du manchon mural (wall sleeve) en conséquence des nouveaux murs. Octobre 2011 Page 4 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  8. 8. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet1.3 SOUMISSIONS 1.3.1 Les sous-traitants devront fournir un prix global pour tous leur travaux et devront annexer à leur soumission les prix ventilés ainsi que les prix séparés demandé au document de l’architecte ou dans ce document 1.3.2 Le prix pour la « RÉGULATION AUTOMATIQUE » sera remis au sous-traitant en ventilation 1.3.3 Les prix pourraient être présentés comme suit : .1 MÉCANIQUE : Tous les travaux de la division 15 : Isolation thermique, plomberie, chauffage, protection-incendie, ventilation et régulation automatique ou séparément comme suit : .2 PLOMBERIE : Tous les travaux en plomberie, chauffage, l’isolation thermique associée et la protection-incendie (extincteurs portatifs). .3 VENTILATION : Tous les travaux de ventilation, réfrigération et régulation automatique, l’isolation thermique et acoustique associée. .4 ÉLECTRICITÉ : Tous les travaux de la division 16 seront présenté ensemble 1.3.4 En aucun cas les sous-traitants ne pourront exclure certains travaux sinon leur soumission sera rejetée. 1.3.5 Incluse les prix séparé inclus ou exclus du prix déposé tel que prescrit. Ces prix seront ajouté ou retranché du prix déposé sans aucune pénalité afin d’inclure ou d’exclure les travaux indiqués en prix séparé tel qu’indiqué.1.4 DESSIN D’ATELIER1.5 EXAMEN DES DOCUMENTS ET DES LIEUX 1.5.1 Prendre connaissance des plans et aviser lIngénieur de toute erreur ou omission. 1.5.2 En soumettant son prix, lEntrepreneur implicitement déclare quil a examiné les lieux et les documents de contrat et quil a obtenu toutes les informations nécessaires. 1.5.3 L’Entrepreneur reconnaît de plus que ces documents ne contiennent pas et quil est impossible quils contiennent une description, voir même une mention de tous les accessoires requis à lexécution complète de louvrage. 1.5.4 Aucun supplément ne sera admis pour les omissions ou des erreurs découlant du fait que lEntrepreneur naurait pas suffisamment examiné les documents et/ou les lieux. Octobre 2011 Page 5 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  9. 9. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet 1.5.5 Aucune mesure ne devra être prise à léchelle sur les plans. Toutes les dimensions devront être vérifiées sur place. 1.5.6 La localisation exacte de toute sortie électrique sera donnée sur place et selon les détails architecturaux. 1.5.7 Visiter les lieux et tenir compte des difficultés applicables aux conditions pouvant affecter le chantier. 1.5.8 Aucun coût additionnel ne sera alloué pour des modifications qui pourraient être attribuables aux conditions de chantier. 1.5.9 Linterprétation de lingénieur doit être obtenue avant lexécution des travaux car celui-ci ordonnera que les travaux soient défaits et refaits correctement aux frais de lentrepreneur qui aura anticipé incorrectement la décision de lingénieur. 1.5.10 Les dessins des Ingénieurs sont essentiellement schématiques. Ils indiquent lemplacement approximatif des appareils qui doivent être raccordés. On ne doit en aucun cas, à moins dindications spécifiques contraires, sen servir comme dessin datelier ou de plans dérection; la responsabilité de la préparation de ces derniers dessins incombe à lEntrepreneur. Pour la bonne exécution des travaux, lEntrepreneur doit soit se référer aux dessins architecturaux, soit obtenir des dessins de détails supplémentaires. 1.5.11 Dans le cas où il y aurait contradiction entre les plans et devis, ou des clauses dans le devis concernant les matériaux à fournir, les quantités, qualités, etc., lEntrepreneur doit baser sa soumission sur les quantités, qualités, matériaux, etc. le plus dispendieux jusquà écrit contraire par lIngénieur. 1.5.12 LIngénieur exigera la relocalisation de tout article installé sans égard à la facilité de lecture, de calibration, daccès, dinspection et de réparation, et ceci aux frais de lentrepreneur exclusivement.1.6 FRAIS DE PERMIS, D’INSPECTION ET RACCORDEMENTS 1.6.1 Les prix comprendront le coût des taxes, permis, douanes, et autres redevances en vigueur pour un contrat à prix fixe. 1.6.2 Si le Propriétaire a droit à une exemption de taxes ou autres, lEntrepreneur devra y collaborer étroitement, en fournissant sur demande tous les bons de commande, factures, etc. requis pour récupérer ces taxes, et en remplissant tous les formulaires nécessaires. 1.6.3 Acquitter tous les frais de permis et dinspection. 1.6.4 Le Propriétaire acquitte les frais de raccordement facturés. Il est de la responsabilité de l’Entrepreneur de prendre les ententes nécessaires. Octobre 2011 Page 6 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  10. 10. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet 1.6.5 Remettre au service dinspection des installations électriques et à lentreprise dalimentation électrique concernée, le nombre nécessaire de dessins et de devis descriptifs pour leur permettre de les étudier et de les approuver avant le début des travaux.1.7 FORMULE DE RÉCLAMATION DE PAIEMENT 1.7.1 Avant la première demande de paiement, lEntrepreneur devra soumettre à lIngénieur une ventilation des coûts des diverses parties des travaux, dont la somme globale correspondra au montant total de son contrat. Cette liste, une fois approuvée par lIngénieur, servira de base aux certificats de paiements. 1.7.2 Se basant sur cette liste, lEntrepreneur devra, chaque fin de mois, présenter à lIngénieur sa réclamation de paiement. LIngénieur lapprouvera avec corrections sil y a lieu, et il la remettra à qui de droit. Les frais généraux, profits et administration seront indiqués séparément. 1.7.3 L’ingénieur peut déduire de toute demande de paiement, un montant suffisant pour couvrir les retenues spéciales prévues à la présente section, ailleurs dans la division 15/16, ou encore prévues aux autres documents du contrat, et ce, jusqu’à ce que les obligations soient rencontrées. Si les délais prévus aux documents contractuels afin de rencontrer les obligations sont dépassés, et en l’absence dautres dispositions au contrat, l’Ingénieur avise alors l’Entrepreneur général par écrit de s’acquitter des obligations au contrat et fixe un délai. Une fois le délai écoulé, le Propriétaire peut utiliser ces sommes ainsi que les autres retenues pour faire compléter les travaux et obligations par d’autres et facturer le solde à l’Entrepreneur général si la retenue est insuffisante, et ce, sans invalider aucune garantie.1.8 ÉCHÉANCIER ET HORAIRES DE TRAVAIL 1.8.1 Très important : L’Entrepreneur devra prendre connaissance de l’échéancier de réalisation et des horaires de travail décrit dans le devis de l’Architecte. L’Entrepreneur devra prévoir à sa soumission le coût de réalisation d’une partie des travaux en dehors des heures normales de travail, par exemple les transferts d’alimentation et/ou réalimentation d’entrée électrique, etc. Aussi, un Entrepreneur qui n’a pas le personnel et/ou les équipements nécessaires pour respecter cet échéancier devra s’abstenir de soumissionner. De plus, l’Entrepreneur devra s’assurer que tous les matériaux et équipements choisis pour préparer sa soumission seront livrés à temps afin de pouvoir respecter l’échéancier établi.1.9 INTERRUPTION DE SERVICES 1.9.1 Toute interruption de services (électricité, eau, etc.) devra être préalablement autorisée par lIngénieur et le Propriétaire. Octobre 2011 Page 7 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  11. 11. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet1.10 CONTRADICTIONS 1.10.1 Dans le cas où il y a contradiction entre les plans et devis, ou des clauses dans le devis concernant les matériaux à fournir, les quantités, la qualité, etc., lEntrepreneur devra baser sa soumission sur les quantités, qualité et matériaux les plus dispendieux jusquà écrit contraire par lIngénieur.1.11 DESSINS DE DÉTAILS 1.11.1 Les dessins des Ingénieurs sont essentiellement schématiques. Ils indiquent lemplacement approximatif des appareils qui doivent être raccordés et de la tuyauterie de raccordement. On ne devra en aucun cas, à moins dindications spécifiques contraires, sen servir comme dessin datelier ou de plans dérection. La responsabilité de la préparation de ces derniers dessins incombe à lEntrepreneur. Pour la bonne exécution des travaux, lEntrepreneur devra soit se référer aux dessins architecturaux, soit obtenir des dessins de détails supplémentaires. 1.11.2 L’entrepreneur devra soumettre à l’Ingénieur aux fins de commentaires un dessin de détail montrant l’arrangement final des équipements, en tenant compte des dimensions réelles des équipements achetés. Ce dessin ne dégage en rien l’Entrepreneur de sa responsabilité concernant l’installation des équipements, et des dégagements requis par les Codes.1.12 DÉTAILS MINEURS 1.12.1 Certains détails mineurs sont essentiels à une installation acceptable et/ou au bon fonctionnement des systèmes ou dun appareil. Cependant, lillustration aux plans de même que la description au devis peuvent ne pas en faire mention. Par exemple, même si les dessins montrent les dimensions de la tuyauterie, le point de départ et darrivée et une suggestion de la course, ils nindiquent pas nécessairement tous les changements de direction ou toutes les déviations. 1.12.2 LEntrepreneur devra inclure dans son prix ces dits travaux essentiels et il devra, sans frais supplémentaires au Propriétaire, agencer son travail avec la charpente, éviter les obstructions, respecter les hauteurs libres et éviter les passages et les ouvertures.1.13 TRAVAUX ASSOCIÉS À DAUTRES DIVISIONS 1.13.1 Sauf indication contraire spécifique aux plans ou au devis, les travaux suivants relèveront dautres (s) divisions (s) : .1 Lexcavation, le coffrage, lacier darmature, le béton, le remplissage, la compaction, le sable et la planche de protection. Toutefois, lEntrepreneur surveillera avec beaucoup dattention les travaux denfouissement afin de bien protéger son travail. À cette fin, il sera tenu davertir lIngénieur si les matériaux ou les méthodes employées sont inadéquats, insuffisants ou inadaptés. Octobre 2011 Page 8 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  12. 12. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet .2 Les bases de béton pour léquipement (excluant les bases de lampadaires) ainsi que les ajouts de béton nécessaires à lenfouissement des canalisations dans les dalles. .3 Les grandes ouvertures de diamètre de 205 mm (ou 150 x 150) et plus requises à travers les murs, planchers et toits pour linstallation dappareils, le passage de conduits, ou dun groupe de conduits et/ou de tuyaux. Cependant, lEntrepreneur concerné devra collaborer pour leur localisation en temps et lieu au risque de les faire à ses frais. .4 Tous les travaux de ragréage des grandes ouvertures intérieures jusquà environ 25 mm (1") des conduits ou de la tuyauterie à l’exception des ouvertures munies de cadre (ex : pour le passage de chemins de câbles). .5 Tous les travaux de scellement des ouvertures (petites ou grandes) dans l’enveloppe du bâtiment (fondation, murs extérieurs, toitures) afin d’assurer l’intégrité de l’étanchéité du bâtiment. .6 La peinture de la tuyauterie, support, etc. LEntrepreneur devra collaborer étroitement avec la division concernée dans létablissement des couleurs standard servant à lidentification de la tuyauterie. Toutefois, lEntrepreneur devra au moins avoir mis sa couche dapprêt et fait les retouches. .7 La réfection de tous les bris de murs, plafonds, toits, planchers, etc. ainsi que la peinture occasionnés par les travaux de démolition et de réfection. .8 Léclairage et lalimentation temporaires pour les besoins du chantier de construction, soit linstallation et lopération, ainsi que la détection et la signalisation temporaires d’alarme-incendie nécessaires pour le chantier. .9 Les ouvertures dans les meubles nécessaires à la pose des prises de courant, commutateurs, etc. .10 Les ouvertures dans les plafonds nécessaires à la pose des appareils d’éclairage.1.14 PETITES OUVERTURES 1.14.1 Sauf indications contraires, les petites ouvertures d’un diamètre de moins de 205 mm et 150 x 150 relèveront de lEntrepreneur spécialisé et sil sagit dun travail dans une structure existante, ce travail devra être effectué avec beaucoup de précautions afin de minimiser les bris. Dans un béton, utiliser un foret à diamant, et dans les cas douteux qui pourraient affecter la rigidité ou lesthétique, on devra consulter lIngénieur avant de procéder. Lors de percements dans les dalles existantes, si des bris imprévisibles de conduits électriques ou tuyauterie de service de mécanique enfouis dans le béton sont occasionnés, leurs réparations seront à la charge du Propriétaire. Octobre 2011 Page 9 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  13. 13. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet1.15 MANCHONS 1.15.1 Toutes les traversées de planchers pour des conduits et des câbles seront munies d’un manchon en acier inoxydable dépassant le plancher de 50 mm. La dimension des manchons sera choisie afin d’obtenir un espace libre de 13 mm entre le conduit et le manchon. 1.15.2 Toutes les traversées de murs intérieurs pour des conduits et des câbles seront munies de manchons réalisés à l’aide d’un conduit rigide fileté (« nipple ») et de deux manchons (« bushings ») de métal. La dimension des manchons sera choisie afin d’obtenir un espace libre de 13 mm entre le conduit et le manchon. 1.15.3 Toutes les traversées de grandes dimensions pour un regroupement de conduits ou des chemins de câbles devront être munies d’un cadre de métal avec finition de chaque côté de l’ouverture. Le métal devra être de calibre 12 minimum et peint avec une couche d’apprêt. Les ouvertures pour les regroupements de câbles ou conduits doivent avoir un taux de remplissage d’au moins 50 %. 1.15.4 Toutes les traversées de parois extérieures seront coordonnées avec l’entrepreneur général. Les manchons seront sous la responsabilité du présent Entrepreneur. La méthode utilisée devra permettre un scellement étanche sous la responsabilité de l’entrepreneur général : coordonner avec ce dernier.1.16 SCAN DE LA DALLE 1.16.1 Prévoir le scan de la dalle avant de procéder au percement du béton. Envoyer un rapport d’analyse à l’ingénieur qui identifie les éléments présents dans le béton.1.17 COORDINATION ET EXÉCUTION 1.17.1 Général LEntrepreneur sera tenu de coordonner son travail avec celui des autres métiers. À cette fin, il consultera les plans de toutes les disciplines, de même que le surintendant des travaux afin de déterminer quel métier doit avoir la priorité. Aucun supplément ne sera accepté pour défaire et refaire du travail pour donner priorité à un autre métier. Louvrage en général sera exécuté avec solidité et en conformité avec les règles du métier. Sa disposition et son aspect présenteront une apparence agréable. 1.17.2 Dessins de détails LEntrepreneur devra produire les dessins de détails nécessaires afin de montrer les changements nécessités soit par lexiguïté des lieux, soit par les règlements ou codes en vigueur, soit pour régler un conflit avec un autre métier. Octobre 2011 Page 10 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  14. 14. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet 1.17.3 Symétrie et localisation des appareils LEntrepreneur devra respecter, au point de vue de la symétrie, etc., les exigences architecturales. Il devra donc référer aux plans généraux afin de sassurer de la localisation et de la hauteur des appareils, de même que pour coordonner son travail avec les autres éléments de la bâtisse. 1.17.4 Limitation de lespace LEntrepreneur devra se familiariser avec toutes les particularités et les restrictions de lespace alloué pour les matériaux et les appareils. Il devra plus spécifiquement sassurer de laccessibilité des diverses parties de son travail aux fins de construction et dentretien. 1.17.5 Coordination des sorties L’Entrepreneur devra respecter les détails de coordination des sorties apparaissant aux plans. De plus, il devra être particulièrement soigneux dans la coordination des appareils déclairage, détecteurs, etc., par rapport aux diffuseurs dair en particulier, et les composantes des autres corps de métiers en général. Dans les cas douteux, il devra au préalable consulter lIngénieur. En général, les disciplines de mécanique (ventilation, gicleurs, plomberie) auront préséance sur les travaux d’électricité. L’Entrepreneur devra donc coordonner soigneusement les travaux avec ces disciplines avant le début de l’installation.1.18 MODIFICATIONS MINEURES 1.18.1 LEntrepreneur fera sans frais les modifications mineures requises sur le chantier concernant la localisation exacte des services et des sorties. En localisant ces sorties, lEntrepreneur devra tenir compte des conduits ou appareils de chauffage, de ventilation, de plomberie, dair, délectricité, etc., ainsi que des éléments de structure tels que : poutres, colonnes, murs, etc. Si lEntrepreneur néglige de se conformer à cette clause et quil en résulte des erreurs, il sera tenu de les corriger sans frais supplémentaires. Si au cours des travaux, on demande à lEntrepreneur de déplacer une ou des sortie(s), lEntrepreneur sera tenu de le faire sans frais supplémentaires pourvu que le déplacement nexcède pas cinq mètres (15) et que la demande lui soit faite à temps.1.19 MISE AU POINT APPLICABLE À TOUS LES SYSTÈMES 1.19.1 Certains équipements et/ou éléments des systèmes peuvent apparaître au devis, en plan et/ou aux diagrammes et/ou sur les tableaux. Il est donc très important de noter que ces inscriptions multiples sont complémentaires lune par rapport à lautre. LEntrepreneur est donc prié de vérifier leur concordance et de considérer la demande la plus sévère dans les cas de conflits ou domission. Octobre 2011 Page 11 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  15. 15. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet1.20 RECOMMANDATIONS DES MANUFACTURIERS 1.20.1 Sauf indication contraire, tous les appareils seront installés, raccordés et mis en fonction en conformité avec les directives et les recommandations du Manufacturier. 1.20.2 Lorsque les plans ne montrent pas le détail des accessoires requis ou des raccords à faire pour linstallation dun appareil, ces accessoires et ces raccords font partie du contrat comme sils étaient mentionnés spécifiquement. 1.20.3 Aux fins d’entretien, lors de l’installation d’un appareil, s’assurer de laisser les espaces libres requis pour permettre l’ouverture des portes d’accès. Respecter également les dégagements exigés par le Manufacturier ou requis pour les travaux de réparation et d’entretien. Prendre les dispositions nécessaires afin d’éviter qu’un autre Sous-traitant vienne obstruer les accès, soit en indiquant sur place au moyen de ruban ou d’affiche temporaire les espaces à respecter, soit en avisant par écrit les autres Sous-traitants via l’Entrepreneur général.1.21 FOURNITURE, INSTALLATION ET RACCORDEMENT DES MATÉRIAUX 1.21.1 Tous les matériaux montrés aux dessins ou mentionnés dans ce devis seront fournis, installés et raccordés par lEntrepreneur. Par conséquent, si rien nest mentionné quant à la fourniture, l’installation ou le raccordement dun ou des matériaux, cela sous- entend quil(s) relève(nt) de la responsabilité de lEntrepreneur. Les cas spéciaux où la fourniture et/ou l’installation et/ou le raccordement relèveront dun autre Entrepreneur seront mentionnés spécifiquement. 1.21.2 En plus de fournir les matériaux, lEntrepreneur devra évidemment fournir la main- d’œuvre, l’équipement et loutillage nécessaires à leur installation et mise-en-marche complète. 1.21.3 Tous les menus matériaux qui ne sont pas spécifiquement mentionnés, mais qui sont nécessaires pour rendre les systèmes complets et conformes à lesprit de ce devis devront être fournis, installés et raccordés par lEntrepreneur.1.22 COMMANDE DES MATÉRIAUX 1.22.1 Dès la signature du contrat, procéder aux achats des matériaux inclus au contrat. 1.22.2 Indiquer sur chaque commande qu’elle est conditionnelle à lacceptation des fiches techniques par lIngénieur. 1.22.3 Fournir à lIngénieur, sur demande, la liste des matériaux et de léquipement commandés, le nom des fournisseurs et des Sous-traitants, ainsi que la date de livraison de tous ces matériaux. Octobre 2011 Page 12 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  16. 16. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet 1.22.4 Pour la fourniture des équipements, des appareils, des câbles de pouvoir, des câbles de communication et d’automatisation, des câbles d’informatique et de téléphonie, etc., l’Entrepreneur sera responsable de la fourniture des produits suivant les spécifications aux plans et devis nonobstant les quantités minimales demandées par les Fournisseurs.1.23 PRODUITS DE RÉFÉRENCE 1.23.1 Aux fins d’application de l’article intitulé « Produits de référence », de l’article intitulé « Équivalents » et de l’article intitulé « Produits de substitution », le mot « produits » englobe les appareils, équipements, accessoires, matériau ou autres éléments fabriqués par des Manufacturiers et incorporés à l’ouvrage. 1.23.2 Habituellement, un produit de référence est identifié dans les plans et devis par un nom de Manufacturier ou d’une marque de commerce suivi d’un numéro de modèle ou de série (par exemple, « ABC, série 40H »). Ceci détermine le produit de référence ayant servi à la préparation des plans et devis. 1.23.3 La mention « équivalent » suivie d’un nom de Manufacturier ne désigne pas un produit de référence. 1.23.4 Lorsqu’un produit autre que le produit de référence est utilisé aux fins de soumission, le prix de soumission de l’Entrepreneur responsable de la discipline concernée doit inclure tous les frais occasionnés par l’utilisation de cet autre produit, incluant les frais requis pour : .1 Ajuster les supports et les bases de béton en tenant compte des dimensions, du poids et de la position des ancrages; .2 Ajuster les dimensions et positions des ouvertures; .3 Ajuster les tracés de tuyauterie, conduits électriques ou autre à la position, au type et à la dimension des raccords; .4 Accorder les dégagements requis par le Manufacturier et les normes en vigueur autour, en dessous et au-dessus du produit, lorsque applicable; .5 Aux fins d’inspection, d’entretien et de réparation, assurer un libre accès aux portes d’accès et panneaux, lorsque applicable; .6 Réaliser les autres modifications nécessaires occasionnées par l’utilisation du produit. 1.23.5 Toute modification causée par l’utilisation d’un produit autre que le produit de référence est aux frais de l’Entrepreneur ayant fourni le produit, même lorsqu’elle s’applique à d’autres spécialités ou d’autres divisions du devis et même si les implications apparaissent ultérieurement à l’acceptation des dessins et fiches. Octobre 2011 Page 13 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  17. 17. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet 1.23.6 Tout produit autre qu’un produit de référence est sujet aux dispositions de l’article intitulé « Équivalents ». 1.23.7 Si une disposition des plans et devis ne peut être rencontrée avec un produit de référence, ou encore lorsqu’il y a ambiguïté, confusion ou contradiction dans les plans et devis sur le produit de référence, aviser sans délai par écrit l’Ingénieur au moins huit jours ouvrables avant la date de remise des soumissions par l’Entrepreneur général. L’Ingénieur apportera alors les précisions nécessaires par addenda. Passé ce délai, ou à défaut de recevoir les précisions requises par addenda, les dispositions de l’article intitulé « Contradictions » de la présente section s’appliquent. 1.23.8 Lorsque aucun produit de référence n’est désigné, se conformer alors simplement aux exigences des plans et devis avec un produit au choix de la division concernée. 1.23.9 Sur dénonciation écrite à l’Ingénieur par un Sous-traitant ou un Entrepreneur des sections concernées, l’Ingénieur peut exclure tout Manufacturier qui ne produit pas de soumission pour le ou les produits demandés par le Sous-traitant dans un délai de cinq jours ouvrables aux Sous-traitants qui en font la demande. Un Manufacturier ainsi exclu ne peut plus présenter d’équivalent, et ce, même après l’octroi du contrat pour le ou les produits de référence concernés. De plus, un Fournisseur doit présenter un prix séparé pour chaque produit si un Sous-traitant en fait la demande. Les obligations d’achat par lots complets de produits qui pourraient être imposés par un Fournisseur sont des pratiques qui peuvent également amener à une exclusion pure et simple des produits par l’Ingénieur.1.24 ÉQUIVALENTS 1.24.1 Pour chaque produit de référence, les noms de Manufacturier, les références de catalogue, les numéros de modèle ou de série et les marques de commerce qui peuvent apparaître sur les plans ou dans les devis sont utilisés pour démontrer de façon précise les caractéristiques, le type et la qualité du produit exigé. 1.24.2 Pour chaque produit de référence dans les plans et devis, lorsque des équivalents sont envisageables, les noms des Manufacturiers autorisés à présenter des équivalents sont explicitement mentionnés. Aucun autre Manufacturier ne peut présenter d’équivalent à moins d’être ainsi clairement identifié dans les plans et devis, ou encore par un addenda émis par l’Ingénieur qui identifiera alors pour quel produit le Manufacturier peut présenter un équivalent. 1.24.3 Les soumissions des Entrepreneurs doivent être basées sur les produits de référence, comme décrit à l’article « Produits de référence ». Octobre 2011 Page 14 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  18. 18. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet 1.24.4 Lorsque plus dun Manufacturier est nommé pour un même matériau ou produit, lEntrepreneur demeurera libre de choisir en tout temps lun quelconque des Manufacturiers nommés, à la condition toutefois que le produit du Manufacturier choisi possède ou dépasse les qualités et les caractéristiques du produit de référence, et respecte les exigences des plans et devis. En particulier, les performances doivent être rencontrées. Il appartient à lEntrepreneur de sen assurer avant de faire son choix parmi les équivalents des Manufacturiers nommés. Les soumissions des Entrepreneurs peuvent être basées sur les produits équivalents des Manufacturiers identifiés aux plans et devis pour le produit de référence. 1.24.5 Toutefois, un Entrepreneur qui utilise un produit équivalent pour établir son prix de soumission en assume les risques, et en cas de refus lors de la présentation des dessins d’atelier, il ne reçoit aucune compensation financière. Il doit de plus s’en tenir alors aux produits de référence. D’un autre côté, si l’équivalent est accepté, aucun crédit n’est exigé si le Manufacturier était explicitement nommé aux plans et devis. 1.24.6 LEntrepreneur ayant fourni un produit autre qu’un produit de référence devra exécuter à ses frais tous les changements requis, par exemple les modifications aux raccordements électriques, supports ou autres détails. De plus, il doit assumer tous les frais supplémentaires occasionnés aux autres Sous-traitants de chaque division et à l’Entrepreneur général, lorsquil choisit un produit autre que le produit de référence ayant servi à la préparation des plans et devis. LEntrepreneur devra également vérifier sil a lespace nécessaire pour linstallation et l’entretien. Lorsqu’un produit autre que le produit de référence entraîne des modifications aux plans et devis, un dessin montrant la localisation de lappareil, de ses principaux raccordements et des dégagements requis aux fins d’entretien et de réparation, devra être fourni en même temps que le dessin datelier. Les modifications proposées pour chaque spécialité, chaque section et division du devis, par rapport aux plans, seront clairement identifiées en montrant la situation avant et après les modifications. 1.24.7 Il est entendu que les données déquivalence ne seront pas étudiées avant ladjudication du contrat. LEntrepreneur aura 15 jours après l’adjudication du contrat à l’Entrepreneur général pour faire la preuve de léquivalence. 1.24.8 Soumettre à létude pour approbation un seul équivalent par produit et seulement une fois. Sil y a refus, il devra sen tenir aux produits de référence. 1.24.9 Les frais d’ingénierie requis pour l’examen et l’analyse des équivalents ou substitutions de produits pourront être exigés à l’Entrepreneur. Ces frais demeurent exigibles même si le ou les équivalents sont refusés. Ces sommes pourront être soustraites des sommes dues à l’Entrepreneur par le Propriétaire. 1.24.10 Tout matériau ou produit équivalent proposé sera considéré comme non équivalent jusquà ce quun certificat dacceptation ait été émis par lIngénieur. 1.24.11 LIngénieur pourra demander des preuves déquivalence que lEntrepreneur devra lui fournir au moyen de documents, tels que spécifications techniques ou rapports émis par un Octobre 2011 Page 15 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  19. 19. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet laboratoire indépendant reconnu qui aura conduit les essais et fait les analyses sur les marchandises, léquipement ou les matériaux concernés. 1.24.12 LIngénieur pourra exiger la fourniture dun échantillon pour tout équivalent. 1.24.13 Les principaux critères de base à considérer pour les équivalents sont les suivants : construction, rendement, capacité, dimensions, agencement des raccords, poids, normes minimales, disponibilité des pièces de rechange, problème dentretien, délai de livraison, existence dappareils semblables en service depuis quelque temps, assistance technique offert avant et après vente, impact sur les autres sections et autres spécialités telles que l’architecture, la structure, l’électricité, etc. 1.24.14 Pour certains produits et matériaux, l’apparence telle que la forme, la couleur, le fini et la dimension joue un rôle important. C’est le cas, par exemple, pour certains luminaires décoratifs, appareils de chauffage, accessoires de filerie, etc. Par conséquent, même lorsqu’un nom de Fabricant est nommé, le produit équivalent doit rencontrer les caractéristiques extérieures du produit de référence ou s’en approcher très sensiblement. Dans le doute, s’en tenir au produit de référence. 1.24.15 Lorsque les plans et devis mentionnent des noms de Manufacturiers comme équivalent, sans toutefois spécifier des numéros de modèle ou de série précis, cela implique que l’Ingénieur n’a pas vérifié si le Manufacturier possède un équivalent au produit de référence. Cette responsabilité incombe à l’Entrepreneur et ses Sous-traitants. Il est fortement recommandé de transmettre cette responsabilité aux Fournisseurs également. 1.24.16 Les produits et les équivalents de Manufacturiers autres que ceux mentionnés aux plans et devis peuvent être substitués à la condition d’être approuvés suivant les procédures mentionnées à l’article « Produits de substitution ».1.25 PRODUITS DE SUBSTITUTION 1.25.1 Un « Produit de substitution » est un produit qui de l’avis de l’Entrepreneur de la discipline concernée pourrait être équivalent au produit de référence, mais fabriqué par un Manufacturier autre que ceux explicitement nommés comme tels dans les plans et devis ou par addenda pour le produit de référence. Les termes « Substitution de matériau », « Équivalent non autorisé », « Substitut » ou autre terme semblable sont utilisés. En général, l’utilisation d’un produit de substitution entraînera un crédit de la part de l’Entrepreneur. 1.25.2 Un Entrepreneur désirant proposer un produit de substitution ne peut le faire qu’après l’octroi du contrat à l’Entrepreneur général et selon les dispositions de l’article « Produits de substitution ». L’Entrepreneur doit s’assurer, avant de présenter la requête, que le produit est compatible avec les dispositions applicables aux équivalents, tel que décrit à l’article « Équivalents ». 1.25.3 Un produit de substitution ne peut être utilisé sans l’approbation écrite de l’Ingénieur, et seulement selon la procédure qui suit. 1.25.4 Après l’octroi du contrat à l’Entrepreneur général, l’Entrepreneur de la section concernée qui désire utiliser un produit de substitution qu’il considère équivalent à un produit Octobre 2011 Page 16 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  20. 20. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet de référence, mais dont le Manufacturier n’a pas été clairement identifié aux plans et devis ou par addenda pour le produit de référence concerné doit, au préalable, présenter une requête d’équivalence par écrit à l’Ingénieur dans les 15 jours ouvrables suivant l’octroi du contrat à l’Entrepreneur général. Passé ce délai, toute requête peut être refusée par l’Ingénieur sans autre examen. Chaque requête doit indiquer le nom du produit de référence et les numéros applicables, une brève description du produit proposé en mentionnant le nom du Manufacturier et le modèle ainsi que le montant du crédit applicable. Chaque requête doit être accompagnée des documents suivants : .1 Soumissions originales pour les produits spécifiés; .2 Soumissions reçues pour les produits de substitution proposés; .3 Justification de la requête en indiquant les avantages et inconvénients ainsi que le détail du crédit applicable; .4 Preuves d’équivalence (dessins, fiches, manuels, etc.) avec analyse comparative sous forme de tableau démontrant la conformité aux plans et devis; 1.25.5 Un délai minimal de dix jours ouvrables après réception du dossier complet par l’Ingénieur est exigé pour l’analyse d’équivalence en vertu de l’article « Produits de substitution ». L’Ingénieur peut exiger un délai plus important s’il le juge nécessaire. 1.25.6 Toute demande de substitution pouvant entraver ou retarder le programme d’exécution des travaux ne peut être présentée.1.26 PERMIS, AVIS, LOIS ET RÈGLEMENTS 1.26.1 LEntrepreneur devra se conformer aux règlements et codes en vigueur applicables à son installation. De plus, il devra obtenir tous les permis, certificats, etc., relatifs à lexécution des travaux. 1.26.2 Par souci de sécurité, l’Entrepreneur devrait se conformer aux recommandations spécifiées au tableau 130.7 (C) (9) (a) de la norme NFPA 70E (Arc-Flash) pour tous les travaux sur ou à proximité des équipements électriques sous tension. 1.26.3 Si à certains endroits les plans et devis sont plus exigeants que le minimum requis par la loi (code), lEntrepreneur devra se conformer aux plans et devis. Octobre 2011 Page 17 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  21. 21. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet 1.26.4 L’Entrepreneur doit posséder une connaissance complète des lois, normes et règlements en vigueur applicables à son installation. À titre d’exemple, un Sous-traitant en alarme-incendie doit connaître les codes de protection et détection incendie applicables, au même titre que celui en électricité, le code d’électricité, etc. Avant d’exécuter les travaux ou de commander des matériaux, l’Entrepreneur doit donc s’assurer que les prescriptions des plans et devis sont compatibles avec les lois, normes et règlements en vigueur. 1.26.5 L’Entrepreneur doit signaler par écrit à l’Ingénieur tout élément des plans et devis qui ne respecte pas les lois, codes et règlements en vigueur. L’Ingénieur fournira alors les instructions supplémentaires ou avis de changement requis. 1.26.6 Si l’Entrepreneur commande des matériaux ou exécute des travaux non conformes aux lois, règlements et normes en vigueur, sans avoir au préalable avisé l’Ingénieur et obtenu des instructions, l’Entrepreneur devra alors assumer tous les frais relatifs au démantèlement des travaux ainsi que les pertes et retours de matériaux non conformes.1.27 SOUDURE À LA STRUCTURE ET PERCEMENT 1.27.1 Aucune soudure ne sera faite à lacier de structure de lédifice sans avoir obtenu au préalable la permission écrite de lIngénieur en structure. 1.27.2 Ne rien attacher directement au pontage d’acier. Utiliser les attaches « Uni-Strut » ou cornières d’acier entre les soliveaux. 1.27.3 Aucun percement ni aucune ouverture ne seront faits dans la structure, incluant les poutres, colonnes et dalles de béton sans obtenir la permission écrite de l’Ingénieur en structure. 1.27.4 Aucune barre d’armature ne doit être coupée ou dénudée sans l’accord écrit de l’Ingénieur en structure.1.28 UTILISATION TEMPORAIRE DES ÉQUIPEMENTS ET SYSTÈMES 1.28.1 Léquipement permanent ne sera utilisé temporairement durant le temps de la construction quavec la permission écrite de lIngénieur et du Propriétaire. Cette permission sera accordée graduellement pour chaque équipement ou système, soit: appareils déclairage, appareils de chauffage, alarme-incendie, etc., lorsque lIngénieur jugera avec lEntrepreneur concerné que la vie de léquipement ne sera pas trop affectée par les conditions de lutilisation et que le Propriétaire y consentira. 1.28.2 LEntrepreneur devra faire les réparations nécessaires et le nettoyage exigé par lIngénieur pour remettre les systèmes en bonne condition à la fin des travaux, sans frais supplémentaires pour le Propriétaire. Octobre 2011 Page 18 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  22. 22. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet1.29 GARANTIE 1.29.1 Généralités La loi a préséance sur les exigences du devis sauf si les exigences de ce dernier sont plus sévères. Sauf indication contraire, dans les conditions générales du projet qui ont préséance, la période de garantie sera au minimum dun an pièce et main-d’œuvre à compter de la date de réception provisoire LEntrepreneur corrigera, soit en réparant, soit en remplaçant, au choix des Ingénieurs, toutes les défectuosités de son travail ou des appareils quil a fournis, lusure courante faisant exception. Tout dommage causé par telle défectuosité et toutes dépenses entraînées directement par les réparations seront aux frais de lEntrepreneur. Fournir une lettre de garantie spécifique au projet, à la fin des travaux, mentionnant la date de début de la garantie (généralement la date de réception provisoire ou la date de prise de possession par le Propriétaire, la plus récente des deux), et la durée de celle-ci. Tous les équipements et matériaux couverts par une garantie supérieure à 1 an (ex. : groupe électrogène) devront être mentionnés spécifiquement en annexe à la lettre de garantie. La garantie supérieure à la garantie de base sera honorée directement par le Manufacturier.1.30 FICHES TECHNIQUES 1.30.1 Lorsque la chose savérera nécessaire, soit pour lexécution convenable des travaux ou pour la fabrication des appareils, lEntrepreneur devra préparer des fiches techniques. Il sera tenu de soumettre ces fiches aux Ingénieurs avant dexécuter le travail ou de faire livrer les appareils. 1.30.2 Après la signature du contrat, lIngénieur remettra une liste de tous les appareils nécessitant des fiches techniques. Avec ces fiches, on devra fournir toutes les données techniques, c.-à-d. courbes, caractéristiques, niveaux de bruit, caractéristiques électriques, dimensions physiques certifiées, numéro de catalogue, nom du Manufacturier, instructions pour le fonctionnement et lentretien, etc. Des exigences supplémentaires peuvent être indiquées dans les sections spécifiques du devis. Octobre 2011 Page 19 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  23. 23. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet Les fiches et bulletins techniques seront présentés sous forme de fichier électronique en format PDF et devront être lisibles. Chaque envoi sera accompagné d’une feuille de transmission de fiches techniques, spécifique à chaque produit présenté (ex. : si la liste des fiches techniques comporte 12 fiches à présenter, l’Entrepreneur préparera 12 feuilles de transmission). La feuille de transmission devra être complétée par l’Entrepreneur. Chaque fiche technique doit être identifiée en se référant aux numérotations et descriptions mentionnées sur les listes fournies par l’Ingénieur ainsi qu’aux numérations et descriptions mentionnées aux plans et devis. Les fiches techniques doivent aussi mentionner le nom et les coordonnées du Sous-traitant, le nom du projet et le nom et les coordonnées du Fournisseur. 1.30.3 L’Ingénieur retournera les fiches techniques en transmettant une copie de la fiche annotée ou approuvée sur fichier électronique compatible avec le logiciel Acrobat Reader (fichier PDF). L’Ingénieur utilisera alors le courrier électronique et l’Entrepreneur fera les copies nécessaires à partir du fichier électronique. L’Ingénieur ne retournera aucune copie papier. 1.30.4 LEntrepreneur doit examiner toutes les fiches techniques avant de les soumettre à lIngénieur. Par cet examen, lEntrepreneur reconnaît quil a déterminé et vérifié toutes les mesures sur place, les conditions particulières des lieux, matériaux, numéros de catalogue et données semblables, ou quil le fera, et quil a contrôlé et coordonné chacune des fiches avec les exigences de louvrage et des plans et devis. 1.30.5 Lexamen par les Ingénieurs se limite au contrôle de la conformité des fiches techniques avec les études conceptuelles et lagencement général. Cet examen ne dégage pas lEntrepreneur de sa responsabilité quant aux erreurs ou omissions commises dans les fiches techniques, ni de sa responsabilité de respecter toutes les prescriptions des plans et devis. Toutes les responsabilités et toutes les autres vérifications demeureront la responsabilité de lEntrepreneur. 1.30.6 Les fiches techniques mentionnées plus haut devront être soumises suffisamment à lavance afin den permettre la vérification. LEntrepreneur assumera les frais de tout retard causé par le refus de certaines fiches. 1.30.7 Lorsqu’une fiche mentionne plusieurs options et numéros de modèle, les options et modèles retenus doivent être cochés et, au besoin, des notes explicatives doivent être ajoutées afin que l’Ingénieur puisse facilement établir un lien entre les plans et devis et les fiches techniques soumises. Ainsi, transmettre un fichier PDF déjà disponible sur Internet sans aucune annotation n’est pas acceptable. 1.30.8 Un délai minimal de dix jours ouvrables est requis pour l’approbation d’un lot de fiches techniques par l’Ingénieur. Ce délai débute après réception du lot de fiches au bureau de l’Ingénieur. Octobre 2011 Page 20 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  24. 24. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet1.31 SYSTÈMES DE PROTECTION PARASISMIQUE Concevoir, fournir et installer un système complet de fixation parasismique pour les équipements de chauffage/refroidissement, plomberie, de protection incendie, ventilation et électrique qu’ils soient isolés ou non contre les vibrations. Le matériel et/ou les systèmes suivants doivent demeurer opérationnels durant les tremblements de terre: .1 Les pompes et la tuyauterie; .2 Les évacuateurs c/a les conduits; .3 La tuyauterie de drainage et d’eau domestique c/a chauffe-eau; .4 Les conduits électriques; .5 Les transformateurs; .6 Autres équipements électriques suspendus. Les supports et les suspensions doivent être adéquatement fixés aux éléments de charpente et doivent être en mesure de s’opposer aux forces sismiques dans toutes les directions. Le système de fixation doit être compatible avec la conception mécanique et la structure du bâtiment. Lutilisation dancrages et de fixations posées au pistolet cloueur ou dans des trous percés à cette fin est interdite. Aucun dispositif, aucun support connexe ni aucun plot ne doit céder avant que lossature ne cède. Lutilisation de supports en fonte ou faits de tuyaux filetés est interdite. Les dispositifs et systèmes de protection parasismique ne doivent pas gêner le fonctionnement des dispositifs coupe-feu ni en compromettre lintégrité. La conception des méthodes de contreventement se doit d’être réalisée par un Ingénieur qualifié en structure d’une firme d’ingénierie attitrée conformément à la partie 4 du Code de construction de l’Ontario. Présenter un plan c/a calculs et tous les détails de conception. Les éléments de protection parasismique doivent satisfaire aux exigences de la partie 4 du Code de construction du Québec – chapitre 1, Bâtiment et Code national du bâtiment 1995 et de la SMACNA 1991 et de son Appendice E pour un niveau de risque sismique (Seismic Hazard Level) de niveau A. Octobre 2011 Page 21 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc
  25. 25. École élémentaire St-Paul Conditions générales Section 15000/16000Modernisation de la mécanique et de l’électricitéPlantagenet 1.31.2 Références .1 Code de construction du Québec – chapitre 1, bâtiment (si projet au Québec) et Code national du bâtiment de Canada 1995 (incluant son supplément). .2 SMACNA, Seismic restraint manual guideline for mechanical systems, latest edition. .3 ANSI/MSS-SP-58-1989 Pipe Hangers and Supports-Materials, Design and Manufacture. .4 CAN/CSA-G40.21 – M92, Aciers de construction. 1.31.3 Critères .1 Effectuer les calculs en conformité avec les exigences du CNB et de son supplément. .2 Exécuter les travaux selon les recommandations du guide de la SMACNA mentionné ci-haut. .3 Conduit dair et tuyauterie • Se conformer aux exigences du manuel SMACNA pages 3.2 et 3.3, paragraphes "General Requirements for Bracing of Ducts" et "General Requirements for Bracing of Pipes". Prendre la force sismique comme étant égale à 50% du poids de léquipement et le niveau de risque SHL tel que défini par SMACNA. .4 Équipements • Les équipements situés au plancher ou au toit devront supporter une force sismique égale à leur poids et ceux suspendus devront supporter une force égale à 50% de leur poids. 1.31.4 Documents / échantillons à soumettre .1 Soumettre les dessins datelier conformément aux prescriptions de cette section. Octobre 2011 Page 22 de 36A000131 Émission :O:AA000131_Modifications école élémentaire St-Paul100Mécanique11101815000_16000_Conditions générales.doc

×