2. Tpt6no-SnaHqoBLrre il3KoBKl4 ca ocH0BH0To
nporaBogcrBo Ha $upuara. Te ce npou3Bexqar no
np0rpecNBHa Bilc0K0np0h3BoAHTenHa TexHofl0rfifl.
[4axogHara 3aroroBKa ce 3arpfiBa e
o6eilireH
BNCoKoqecroTeH HarpeB, clregBa cbtaeaHe, gtn6oxo
npoLuilBaHe, xanu6poaaHe il fl3cilqaHe Ha EbHoTo Ha
rpr6ara, MexArHHa MexaHilqHa o6pa6orxa H npoqeca
3aBbpuBa cbc c6ueaHe Ha $naHqoeara qacr.
llpoNaeegeuilTe no ro3fi HaqilH [3KoBKr4 ca c BilcoKa
3gpaBilHa il ToqHocr. Harritrpar npfinoxeHue B
aaroMo6NnocrpoeHero, eneKTpo 14 MoroKapo crpoeHero.
B npNnoxeHne 1 ca nocoqeHil opr4eHTtlpoBbl{Ho Bb3-
MoxHilTe ra1apww Ha r3KoBKr4Te orro3r4 Bl4E.
Tube-flange forgings are the main products of this firm,
They are manufactured employing an advanced highly-
efficient manufacturing process. The initial workpiece
undergoes volume high-frequency heating, followed by
roughing, deep push broaching, sizing and cutting the
lower end of the tube, intermediate mechanical treatment
and the process ends up with roughing the flange part.
The forgings manufactured in this way are of high strength
and ascuracy, They are used in motor industry and in the
production of battery-powered and engine-powered
trucks. The choice of dimensions of forgings of this type is
given inAppendix 1 forthe purpose of orientation.

3. llpr,rnoxexne { / Appendix {
Df - 300 mm max
D - 160 mm max
L - 600 mm max

4. iloragaHure ca 3a nauepHil Tefla, '{atllil
il3KoBKt4 14
Te ce npom3Bex<gar no
pa3nt,tqHt,t BNAoBe BTylKt4.
TexHofl0rfifl pa3nr4qHa 0T KIlacilqecKaTa, (oeTo
o3HaqaBa qe ca no-neKil il 3HaqilTenHo no-roqHu. B
npoil3BogcrBeHr4Te Bb3MoxHocru Ha Quprraara e
BKnloqeHa uupoKa raMa 0T Br4AoBe H pa3Mepfi.
The forgings shown are for bearing housings, cups and
various types of bushes. The manufacturing process
employed is different from the conventional one which
makes the products more light-weight and considerably
more precise. This firm can manufacture a wide range of
types and dimensions.

5. [e6enocreHHilTe rpr6r,r ca qacr or HauilTe
npoil3BoAcTBeH[ Bb3M0XHoCTfi , MaKap t4 orpaHuqeHil
n0 orHolueH[e Ha pa3Meprre. IlpousBeryar ce qpe3
flrn6oxo N3TefftflHe B HatpflTo cbcroflHile npe3
npbcreH . Marcmuanxara flbltxt4 Ha Ha fi 3TerneHara
fi
rpt6a Mo)Ke Ea 6rge 700 rrlu. [21 naarcuMafleH BbHuJeH
AilaMerbp - 160 rrlu.
Thick-wall tubes are part of our production capacity
though limited with respect to dimensions. They are
manufactured by hot deep drawing through rings. The
maximum length of the drawn tube can be 700 mm and
the maximum outerdiametercan be 160 mm.

6. ww
Tyr ca noKa3aHn caMo qacr or Bb3MoxHocrHTe 3a npou3BogcrBo Ha
Kopnycil 3a pa3fi[qHl,t Bt4AoBe xanr6pu ,t43crpeflfi", KaKTo 14 Kopnycu 3a
,,MtAHvl". flporaae>tEar ce no Knacfiqecxa rexHofloruff upee obeuHo
Br4coKor{ecrorHo HarpflBaHe Ha Merafla, nocneEBau{o c6haaHe,
npoufiBaHe, grn6oro il3TernnHe Ha nplcreHfi, MexaH[qHa o6pa6orra na
nofiyqeHaTa qauja il HaKpafl cBilBaHe B MaTpnL{a.
TexHonorv.{rioro o6opygBaHe ocrrypnea ueo6xo,qrMara roqHocr 3a
T0314 B14A r43KOBKil npil BlrCOKa npOil3BOAt4TeflHOCT.
Kopnycure ce uapa6oraar no AoKyMeHTaLlhn Ha KnueHTa.
We have shown only part of our potentials for producing casings for
various types of gauges of shots as well as casings for mines.
Conventional manufacturing process is used by volume high-frequency
heating of the metal, followed by roughing, push broaching, deep drawing
through rings, mechanical treatment of the cup produced and finally
contraction in a die. The technological equipment provides the accuracy
required for these types of forgings with high output.
The casings are manufactured by design files of the customers.

7. e%@
*
&
%H
l4groarilre 0T To3l4 Br4fl ca BaxHa qacr or npofi3BogcrBe-
Hure Bb3MoxHocn4 Ha Supuara. l4spa6orBar ce no
TexHoflorilF Ha 30HaIIeH BUC0KoqecToTeH Hai-peB kl
c6ilsaHe B 3arBopeHa Marpltqa. fio rosl,t HaqnH ce
nonyqaBar u3KoBKt4 sa st6HN Konefla, creneHqaTl,l 0c14,
nhHboH14 H cneqilaflHH HecraHAaprH[ 6onroee.
Forgings of this type are an important part of the
production potential of this firm, The manufacturing
process comprises zone high-frequency heating and
roughing in a closed die. Forgings for tooth gears, staged
axles, pinion gears and special irregular bolts are
manufactured in this way. The process is distinguished for
its high efficiency and precision.
CrouaHeHnre c$epu 3a ronKoBH Men-
Hllql4, KaKT0 14 HflKOt/t Apyrfi ]43K0BKl,l, He
ce ffBFBar KaTo ocHoBHo npoLr3BolcrBo,
HO CA B HAUHTE IEXHOI]CITfiqHil Bb3MOX-
Hocril 3a np0H3B0ECTB0.
Steel balls for ball mills as well as some
other forgings are not included in the
main product list but they are within our
optional product list.

8. и ж. а е : 8 8 0 0 4
н К л в 08264 Mr K lv 0 8 2 6 4
. ae : 8 8 0 0 4
гнМа д ч в 0 8 3 0 7
- н и е : 88045 Mr Ma dc e : 8 8 0 4 5
. n ih v 0 8 3 0 7