Calidad

1. 0(',,Ï1'(/$$/,'$''(/6(59,,2
-RVp$QWRQLR0HQGR]D$TXLQR
MRPHDT#KRWPDLOFRP
RPSDUWLUHOFRQRFLPLHQWRHVXQDDFFLyQGHVHUHVLQWHOLJHQWHV
TXHKDQ FRPSUREDGRTXHHOFRQRFLPLHQWR
HVXQELHQTXHFUHFHDPHGLGDTXHVHORFRPSDUWH
3URI0DULR+pFWRU9RJHO
5(680(1
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHO0RGHORGHODV'HILFLHQFLDVGHVDUUROODGR
SRULQYHVWLJDGRUHVTXHVLJXHQODHVFXHODQRUWHDPHULFDQDSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODFDOLGDGHQ
ORV VHUYLFLRV EULQGDGRV SRU ODV HPSUHVDV 5HDOL]D XQD LQWURGXFFLyQ JHQpULFD GHO PRGHOR OD
DSOLFDFLyQ KDFLD ODV HPSUHVDV GH YHQWD GHWDOOLVWDV WUDWDQGR GH UHFRSLODU OD LQIRUPDFLyQ
GHVDUUROODGDSRUGLIHUHQWHVLQYHVWLJDGRUHVGHOWHPD
3DODEUDVFODYHDOLGDGGHO6HUYLFLR0RGHORGHODV'HILFLHQFLDV6(5948$/(PSUHVDV
'HWDOOLVWDV
,1752'8,Ï1
(Q OD DFWXDOLGDG H[LVWH XQD FLHUWD XQDQLPLGDG HQ TXH HO DWULEXWR TXH FRQWULEXH
IXQGDPHQWDOPHQWHDGHWHUPLQDUODSRVLFLyQGHODHPSUHVDHQHOODUJRSOD]RHVODRSLQLyQGH
ORVFOLHQWHVVREUHHOSURGXFWRRVHUYLFLRTXHUHFLEHQ5HVXOWDREYLRTXHSDUDTXHORVFOLHQWHV
VH IRUPHQ XQD RSLQLyQ SRVLWLYD OD HPSUHVD GHEH VDWLVIDFHU VREUDGDPHQWH WRGDV VXV
QHFHVLGDGHVH[SHFWDWLYDV(VORTXHVHKDGDGRHQOODPDUFDOLGDGGHOVHUYLFLR
3RU WDQWR VL VDWLVIDFHU ODV H[SHFWDWLYDV GHO FOLHQWH HV WDQ LPSRUWDQWH FRPR VH KD GLFKR
HQWRQFHV HV QHFHVDULR GLVSRQHU GH LQIRUPDFLyQ DGHFXDGD VREUH ORV FOLHQWHV TXH FRQWHQJD
DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ VXV QHFHVLGDGHV FRQ ORV DWULEXWRV HQ ORV TXH VH ILMDQ SDUD
GHWHUPLQDUHOQLYHOGHFDOLGDGFRQVHJXLGR

2. /DFDOLGDGPiVFRQFUHWDPHQWHODFDOLGDGGHOVHUYLFLRVHHVWiFRQYLUWLHQGRHQQXHVWURVGtDV
HQXQ UHTXLVLWRLPSUHVFLQGLEOHSDUDFRPSHWLUHQODVRUJDQL]DFLRQHVLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHV
GHWRGRHOPXQGRDTXHODVLPSOLFDFLRQHVTXHWLHQHHQODFXHQWDGHUHVXOWDGRVWDQWRHQHO
FRUWRFRPRHQHOODUJRSOD]RVRQPXSRVLWLYDVSDUDODVHPSUHVDVHQYXHOWDVHQHVWHWLSRGH
SURFHVRV
'HHVWDIRUPDODFDOLGDGGHOVHUYLFLRVHFRQYLHUWHHQXQHOHPHQWRHVWUDWpJLFRTXHFRQILHUHXQD
YHQWDMDGLIHUHQFLDGRUDSHUGXUDEOHHQHOWLHPSRDDTXHOODVTXHWUDWDQGHDOFDQ]DUOD58,=

3. )81'$0(17267(Ï5,2662%5(/$$/,'$''(6(59,,2
7DQWRODLQYHVWLJDFLyQDFDGpPLFDFRPRODSUiFWLFDHPSUHVDULDOYLHQHQVXJLULHQGRGHVGHKDFH
D DOJ~Q WLHPSR TXH XQ HOHYDGR QLYHO GH FDOLGDG GH VHUYLFLR SURSRUFLRQD D ODV HPSUHVDV
FRQVLGHUDEOHVEHQHILFLRVHQFXHQWRDFXRWDGHPHUFDGRSURGXFWLYLGDGFRVWHVPRWLYDFLyQGHO
SHUVRQDOGLIHUHQFLDFLyQUHVSHFWRDODFRPSHWHQFLDOHDOWDGFDSDFLWDFLyQGHQXHYRVFOLHQWHV
SRUFLWDUDOJXQRVGHORVPiVLPSRUWDQWHVRPRUHVXOWDGRGHHVWDHYLGHQFLDODJHVWLyQGHOD
FDOLGDGGHVHUYLFLRVHKDFRQYHUWLGRHQXQDHVWUDWHJLDSULRULWDULDFDGDYH]VRQPiVORVTXH
WUDWDQGHGHILQLUODPHGLUODILQDOPHQWHPHMRUDUOD
'HVDIRUWXQDGDPHQWH OD GHILQLFLyQ PHGLGD GH OD FDOLGDG KDQ UHVXOWDGR VHU SDUWLFXODUPHQWH
FRPSOHMDV HQ HO iPELWR GH ORV VHUYLFLRV SXHVWR TXH DO KHFKR GH TXH OD FDOLGDG VHD XQ
FRQFHSWRD~QVLQGHILQLUKDTXHDxDGLUOHODGLILFXOWDGGHULYDGDGHODQDWXUDOH]DLQWDQJLEOHGH
ORVVHUYLFLRV*5215226

4. $~Q DVt OD FDOLGDG VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD SLH]D FODYH GHQWUR GHO VHFWRU WHUFLDULR VX
E~VTXHGDKDOOHYDGRDQXPHURVRVLQYHVWLJDGRUHVDGHVDUUROODUSRVLEOHVGHILQLFLRQHVGLVHxDU
PRGHORVVREUHODPLVPD%877/(

5. (QODOLWHUDWXUDVREUHHOWHPDHOPRGHORTXHJR]D
GH XQD PDRU GLIXVLyQ HV HO GHQRPLQDGR 0RGHOR GH OD 'HILFLHQFLDV 3$586$5$0$1
=(,7+$0/%(55

6. HQHOTXHVHGHILQHODFDOLGDGGHVHUYLFLRFRPRXQDIXQFLyQ
GH OD GLVFUHSDQFLD HQWUH ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV FRQVXPLGRUHV VREUH HO VHUYLFLR TXH YDQ D
UHFLELU VXV SHUFHSFLRQHV VREUH HO VHUYLFLR HIHFWLYDPHQWH SUHVWDGR SRU OD HPSUHVD /RV
DXWRUHVVXJLHUHQTXHUHGXFLURHOLPLQDUGLFKDGLIHUHQFLDGHQRPLQDGD*$3GHSHQGHDVXYH]
GH OD JHVWLyQ HILFLHQWH SRU SDUWH GH OD HPSUHVD GH VHUYLFLRV GH RWUDV FXDWUR GHILFLHQFLDV R
GLVFUHSDQFLDV),*85$

7. $FRQWLQXDFLyQSDVDPRVDDQDOL]DUORVFLQFRJDSVSURSXHVWRVHQVX
WUDEDMRRULJHQVXVFRQVHFXHQFLDV3$5$685$0$1%(55=(,7+$0/=(,7+$0/
%,71(5

8. )LJXUD
)XHQWH3$5$685$0$1=(,7+$0/%(55

9. *$3 'LVFUHSDQFLD HQWUH ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV FOLHQWHV ODV SHUFHSFLRQHV TXH OD
HPSUHVD WLHQH VREUH HVDV H[SHFWDWLYDV 8QD GH ODV SULQFLSDOHV UD]RQHV SRU ODV TXH OD
FDOLGDGGHVHUYLFLRSXHGHVHUSHUFLELGDFRPRGHILFLHQWHHVQRVDEHUFRQSUHFLVLyQTXHHVOR
TXHORVFOLHQWHVHVSHUDQ(O*$3*DSGH,QIRUPDFLyQGH0DUNHWLQJHVHO~QLFRTXHWUDVSDVD
OD IURQWHUD TXH VHSDUD D ORV FOLHQWHV GH ORV SURYHHGRUHV GHO VHUYLFLR VXUJH FXDQGR ODV
HPSUHVDVGHVHUYLFLRVQRFRQRFHQFRQDQWHODFLyQTXHDVSHFWRVVRQLQGLFDWLYRVGHDOWDFDOLGDG
SDUDHOFOLHQWHFXDOHVVRQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVTXHQLYHOHVGH
SUHVWDFLyQVHUHTXLHUHQSDUDRIUHFHUXQVHUYLFLRGHFDOLGDG
RPXQLFDFLyQ
%RFD2UHMD
1HFHVLGDGHV
3HUVRQDOHV
([SHULHQFLD
3DVDGD
6(59,,2(63(5$'2
6(59,,23(5,%,'2
(QWUHJDGHO6HUYLFLRLQFOXHQGR
FRQWDFWRVDQWHULRUHVSRVWHULRUHV
RPXQLFDFLRQHV
([WHUQDVDORV
OLHQWHV
RQYHUVLyQGH3HUFHSFLRQHVHQ
HVSHFLILFDFLRQHVGHODDOLGDGGH
6HUYLFLR
3HUFHSFLyQGHORV'LUHFWLYRV
VREUHODV([SHFWDWLYDVGHORV
RQVXPLGRUHV
*$3
*$3
*$3
*$3
*$3
(035(6$
868$5,2

10. *$3'LVFUHSDQFLDHQWUHODSHUFHSFLyQTXHORVGLUHFWLYRVWLHQHQVREUHODVH[SHFWDWLYDV
GHORVFOLHQWHVODVHVSHFLILFDFLRQHVGHFDOLGDG+DRFDVLRQHVHQODVTXHD~QWHQLHQGR
LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH SUHFLVD VREUH TXH HV OR TXH ORV FOLHQWHV HVSHUDQ ODV HPSUHVDV GH
VHUYLFLRVQRORJUDQFXEULUHVDVH[SHFWDWLYDV(OORSXHGHVHUGHELGRDTXHODVHVSHFLILFDFLRQHV
GHFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVQRVRQFRQVHFXHQWHVFRQODVSHUFHSFLRQHVTXHVHWLHQHQDFHUFDGH
ODVH[SHFWDWLYDVGHORVFOLHQWHV(VGHFLUTXHODVSHUFHSFLRQHVQRVHWUDGXFHQHQHVWiQGDUHV
RULHQWDGRVDOFOLHQWH
4XH VH VHSD OR TXH ORV FRQVXPLGRUHV TXLHUHQ SHUR QR VH FRQYLHUWD HVH FRQRFLPLHQWR HQ
GLUHFWULFHV FODUDV FRQFLVDV SDUD OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV SXHGH GHEHUVH D YDULDV
UD]RQHVTXHORVUHVSRQVDEOHVGHODILMDFLyQGHHVWiQGDUHVFRQVLGHUHQTXHODVH[SHFWDWLYDVGH
ORVFOLHQWHVVRQSRFRUHDOLVWDVQRUD]RQDEOHVGLItFLOHVSRUWDQWRGHVDWLVIDFHUTXHDVXPDQ
TXHHVGHPDVLDGRFRPSOLFDGRSUHYHUODGHPDQGDTXHFUHDQTXHODYDULDELOLGDGLQKHUHQWHDORV
VHUYLFLRVKDFHLQYLDEOHODHVWDQGDUL]DFLyQTXHQRKDXQSURFHVRIRUPDOGHHVWDEOHFLPLHQWRGH
REMHWLYRVRTXHVHILMHQORVHVWiQGDUHVDWHQGLHQGRDORVLQWHUHVHVGHODHPSUHVDQRGHVXV
FOLHQWHV
*$3 'LVFUHSDQFLD HQWUH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HO VHUYLFLR UHDOPHQWH
RIUHFLGRRQRFHUODVH[SHFWDWLYDVGHORVFOLHQWHVGLVSRQHUGHGLUHFWULFHVTXHODVUHIOHMHQFRQ
H[DFWLWXGQRJDUDQWL]DODSUHVWDFLyQGHXQHOHYDGRQLYHOGHFDOLGDGGHVHUYLFLR6LODHPSUHVD
QRIDFLOLWDLQFHQWLYDH[LJHHOFXPSOLPLHQWRGHORVHVWiQGDUHVHQHOSURFHVRGHSURGXFFLyQ
HQWUHJD GH ORV VHUYLFLRV OD FDOLGDG GH pVWRV SXHGH YHUVH GDxDGD $Vt SXHV SDUD TXH ODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHFDOLGDGVHDQHIHFWLYDVKDQGHHVWDUUHVSDOGDGDVSRUUHFXUVRVDGHFXDGR
SHUVRQDVLVWHPDVWHFQRORJtDV

11. ORVHPSOHDGRVGHEHQVHUHYDOXDGRVUHFRPSHQVDGRVHQ
IXQFLyQGHVXFXPSOLPLHQWR
(O RULJHQ GH HVWD GHILFLHQFLD VH HQFXHQWUD HQWUH RWUDV HQ ODV VLJXLHQWHV FDXVDV
HVSHFLILFDFLRQHV GHPDVLDGR FRPSOLFDGDV R UtJLGDV GHVDMXVWH HQWUH HPSOHDGRV IXQFLRQHV
DPELJHGDG HQ OD GHILQLFLyQ GH ORV SDSHOHV D GHVHPSHxDU HQ OD HPSUHVD HVSHFLILFDFLRQHV
LQFRKHUHQWHVFRQODFXOWXUDHPSUHVDULDORHPSOHDGRVTXHQRHVWiQGHDFXHUGRFRQHOODVVH
VLHQWHQ DWUDSDGRV HQWUH ORV FOLHQWHV OD HPSUHVD OR TXH GD OXJDU D FRQIOLFWRV IXQFLRQDOHV
LQDGHFXDGRV VLVWHPDV GH VXSHUYLVLyQ FRQWURO UHFRPSHQVD WHFQRORJtD LQDSURSLDGD TXH
GLILFXOWD TXH ODV DFWXDFLRQHV VH UHDOLFHQ FRQIRUPH D ODV HVSHFLILFDFLRQHV DXVHQFLD GH
VHQWLPLHQWRGHWUDEDMRHQHTXLSRRIDOWDGHVLQFURQL]DFLyQGHODRIHUWDODGHPDQGD
*$3'LVFUHSDQFLDHQWUHHOVHUYLFLRUHDOORTXHVHFRPXQLFDDORVFOLHQWHVVREUHpO
(VWH JDS VLJQLILFD TXH ODV SURPHVDV KHFKDV D ORV FOLHQWHV D WUDYpV GH OD FRPXQLFDFLyQ GH

12. 0DUNHWLQJQRVRQFRQVHFXHQWHVFRQHOVHUYLFLRVXPLQLVWUDGR/DLQIRUPDFLyQTXHORVFOLHQWHV
UHFLEHQDWUDYpVGHODSXEOLFLGDGHOSHUVRQDOGHYHQWDVRFXDOTXLHURWURPHGLRGHFRPXQLFDFLyQ
SXHGHHOHYDUVXVH[SHFWDWLYDVFRQORTXHVXSHUDUODVUHVXOWDUiVPiVGLItFLO
(VWHPRGHORPXHVWUDFyPRVXUJHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVFXiOHVVRQORVSDVRVTXHVH
GHEHQFRQVLGHUDUDODQDOL]DUSODQLILFDUODPLVPD(QODSDUWHVXSHULRUVHUHFRJHQDVSHFWRV
UHODFLRQHV FRQ HO FOLHQWH R XVXDULR HO FXDO HQ IXQFLyQ GH VXV QHFHVLGDGHV SHUVRQDOHV VXV
H[SHULHQFLDVSUHYLDVODVLQIRUPDFLRQHVTXHKDUHFLELGRVHIRUPDXQDVH[SHFWDWLYDVVREUHHO
VHUYLFLRTXHYDDUHFLELU/DSDUWHLQIHULRULQFOXHVREUHHOVHUYLFLRTXHYDDUHFLELU/DSDUWH
LQIHULRULQFOXHIHQyPHQRVUHODWLYRVDOSURYHHGRUGHOVHUYLFLRFRQFUHWDPHQWHVHH[SRQHFRPR
ODVSHUFHSFLRQHVGHORVGLUHFWLYRVVREUHODVH[SHFWDWLYDVGHOFOLHQWHJXtDQODVGHFLVLRQHVTXH
WLHQHTXHWRPDUODRUJDQL]DFLyQVREUHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVHQHO
PRPHQWRGHVXFRPXQLFDFLyQHQWUHJD
)LQDOPHQWHREVHUYDPRVFRPRODH[LVWHQFLDGHXQDGHILFLHQFLDGHODFDOLGDGSHUFLELGDHQORV
VHUYLFLRVSXHGHHVWDURULJLQDGDSRUFXDOTXLHUDGHODVRWUDVGLVFUHSDQFLDVRXQDFRPELQDFLyQGH
HOODV/XHJRODFODYHSDUDFHUUDUHO*$3ODGLIHUHQFLDHQWUHODVH[SHFWDWLYDVSHUFHSFLRQHV
GHORVFRQVXPLGRUHVHVWiHQFHUUDUORVUHVWDQWHVJDSVGHOPRGHOR
*$3 I*$3*$3*$3*$3

13. (QXQWUDEDMRFRPSOHPHQWDULRDORVPHQFLRQDGRV=(,7+$0/%(553$5$685$0$1

14. ORV DXWRUHV DPSOtDQ HO PRGHOR RULJLQDO SURIXQGL]DQGR HQ ODV FDXVDV R IDFWRUHV TXH
SURYRFDQ FDGD XQR GH ORV FXDWUR *DSV DQWHULRUPHQWH VHxDODGRV GHWHUPLQDQ VX WDPDxR
HVWDEOHFLHQGRXQFRQMXQWRGHKLSyWHVLVTXHVHUHFRJHQGHIRUPDUHVXPLGDHQOD)LJXUD

15. *$3GLVFUHSDQFLDHQWUHODVSHUFHSFLRQHVGH
ORVGLUHFWLYRVVREUHH[SHFWDWLYDVGHORVFOLHQWHV
HVSHFLILFDFLRQHVGHFDOLGDG
*$3GLVFUHSDQFLDHQWUHH[SHFWDWLYDVGH
FOLHQWHVSHUFHSFLyQGHORVGLUHFWLYRVVREUH
WDOHVH[SHFWDWLYDV
*$3GLVFUHSDQFLDHQWUHSHUFHSFLRQHV
H[SHFWDWLYDVGHFDOLGDGGHVHUYLFLRGHORV
FOLHQWHV
*$3GLVFUHSDQFLDHQWUHODVHVSHFLILFDFLRQHV
GHFDOLGDGHOVHUYLFLRUHDOPHQWHRIUHFLGR
*$3GLVFUHSDQFLDHQWUHOHVHUYLFLRORTXHVH
FRPXQLFDDORVFOLHQWHVVREUHpO
2ULHQWDFLyQDODLQYHVWLJDFLyQGH
PHUFDGRV

16. RPXQLFDFLyQDVFHQGHQWH

17. 1LYHOHVGLUHFWLYRV

18. RPSURPLVRGHODGLUHFFLyQFRQ
ODFDOLGDGGHVHUYLFLR

19. (VWDEOHFLPLHQWRGHREMHWLYRV

20. (VWDQGDUL]DFLyQGHWDUHDV

21. 3HUFHSFLyQGHIDFWLELOLGDG

22. 7UDEDMRHQHTXLSR

23. $MXVWHHPSOHDGRSXHVWRWUDE

24. $MXVWHWUDEDMRWHFQRORJtD

25. RQWUROSHUFLELGR

26. 6LVWGHVXSHUYLVLyQFRQWURO

27. RQIOLFWRGHUROHV

28. $PELJXHGDGGHUROHV

29. RPXQLFDFLyQKRUL]RQWDO

30. 3URSHQVLyQDSURPHWHUHQH[FHVR

31. )LJXUD0RGHORDPSOLDGRGHFDOLGDGGHVHUYLFLR
)XHQWHDGDSWDGRGH=HLWKDPO%HUU3DUDVXUDPDQ

32. 1RWDHOVtPEROR

33. LQGLFDTXHGHDFXHUGRFRQORVDXWRUHVHOIDFWRUGHTXHVHWUDWHVHUHODFLRQDSRVLWLYDPHQWHFRQ
HOJDSDQDOL]DGRPLHQWUDVHOVtPEROR

34. VHxDODTXHODUHODFLyQHVQHJDWLYD

35. (O0RGHORGHODVGHILFLHQFLDVWLHQHVXIRUWDOH]DIUHQWHDRWURVVLPLODUHVSRUTXHUH~QHWRGRVORV
DVSHFWRVEiVLFRVGHXQDPDQHUDVLQWpWLFDIiFLOGH FRPSUHQGHU DSOLFDU (VWXGLRVRV HQ HO
WHPD UHDOL]DQ XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH GRV WHQGHQFLDV GHVDUUROODGDV HQ FXDQWR D FDOLGDG GH
VHUYLFLRVHUHILHUHODHVFXHODQRUWHDPHULFDQDODHVFXHODQyUGLFD/DVtQWHVLVGHORVPRGHORV
GHVDUUROODGRVFRQWHPSOD *DSV EiVLFRVTXH SXHGHQ VHU UHVXPLGRV GH OD VLJXLHQWH PDQHUD
)HUQiQGH]6HUUDQR6DUDELD

36. *$3(VWUDWpJLFR*$3

37. /DSULPHUDIDVHGHOSURFHVRHVWUDWpJLFRIDVHGHDQiOLVLVLQFOXHWDQWRHOGLDJQyVWLFR±LQWHUQR
H[WHUQRGHODHPSUHVDHQUHODFLyQFRQODFDOLGDGFRPRODFRQVLGHUDFLyQGHODPLVLyQYDORUHV
REMHWLYRVGHORVGLVWLQWRVJUXSRVTXHODLQWHJUDQXHUYR

38. 3RUORWDQWRHVWHSULPHUJDS
UHFRJHUtDODVGLVFUHSDQFLDVRLQFRQVLVWHQFLDVHQWUHODHOHFFLyQGHODHPSUHVDVREUHFXiOHVVRQ
VXV SULRULGDGHV FRPSHWLWLYDV ORV DVSHFWRV GH OD RIHUWD JOREDO GHO VHUYLFLR TXH VRQ
FRQVLGHUDGRVSULRULWDULRVSRUVXVFOLHQWHV(VWRV~OWLPRVVHFRQFUHWDQHQODVGLPHQVLRQHVGH
FDOLGDGPiVUHOHYDQWHVSDUDORVPLVPRV
*$37pFQLFRGHGLVHxR*$3

39. RQWLQXDQGRFRQHOSURFHVRHVWUDWpJLFRHVQHFHVDULRIRUPXODUODHVWUDWHJLDHQORVGLIHUHQWHV
QLYHOHV FRUSRUDWLYR FRPSHWLWLYR IXQFLRQDO

40. SDUD OXHJR SURFHGHU D SODQLILFDU ORV DVSHFWRV
WpFQLFRVRWDQJLEOHVGHOVHUYLFLRHQFRQVRQDQFLDFRQODVSULRULGDGHVHVWUDWpJLFDVSUHYLDPHQWH
VHOHFFLRQDGDV(QFRQVHFXHQFLDHVWHVHJXQGRJDSVXUJLUtDFXDQGRODHPSUHVDQRHVFDSD]GH
WUDGXFLUHQVXSURFHVRGHIRUPXODFLyQSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDORVDVSHFWRVFODYHVSDUDHO
FOLHQWHHQHVSHFLILFDFLRQHVGHVHUYLFLRRGLFKRGHRWUDPDQHUDFXDQGRHOGLVHxRGHOVHUYLFLR
QRVHDMXVWDDODVH[SHFWDWLYDVQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH
*DS)XQFLRQDORGH(MHFXFLyQ*$3

41. /DLPSODQWDFLyQGHODHVWUDWHJLDVHUtDHOSDVRVLJXLHQWHFRQORTXHHVWHJDSSXHGHHQWHQGHUVH
FRPR OD GLIHUHQFLD HQWUH HO VHUYLFLR SODQLILFDGR HO HIHFWLYDPHQWH UHDOL]DGR 3DUD PLQLPL]DU
HVWHJDSUHVXOWDHVHQFLDOTXHODHPSUHVDKDDVLGRFDSD]HQODIDVHDQWHULRUGHHVWDEOHFHU
XQRV HVWiQGDUHV TXH UHVSRQGDQ D ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV FOLHQWHV SHUR TXH WDPELpQ VHDQ
UHDOL]DEOHVSRUSDUWHGHODHPSUHVDWHQLHQGRHQFXHQWDODGRWDFLyQGHUHFXUVRVWDQJLEOHVH
LQWDQJLEOHVGLVSRQLEOHVHQODPLVPD1RKDTXHROYLGDUTXHGHDFXHUGRFRQODDFWXDOYLVLyQ
GH OD HPSUHVD EDVDGD HQ ORV UHFXUVRV OD REWHQFLyQ GH UHVXOWDGRV GLVSDUHV SRU SDUWH GH
HPSUHVDV TXH KDQ IRUPXODGR XQD PLVPD HVWUDWHJLD SXHGH H[SOLFDUVH SRU VXV GLIHUHQWHV
FDSDFLGDGHVDODKRUDGHJHVWLRQDUGLFKDHVWUDWHJLD)HUQiQGH]6XDUHV

43. *DSGH5HODFLRQHV([WHUQDV*$3

44. 3DUD FHUUDU HO FLFOR HVWUDWpJLFR QR EDVWD FRQ HO SURFHVR GH FRQWURO LPSOtFLWR HQ HO JDS GH
HMHFXFLyQ VLQR TXH VHUtD QHFHVDULR LQFRUSRUDU HO HIHFWR TXH VREUH ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV
FOLHQWHVWLHQHODGLVFUHSDQFLDTXHSXHGHH[LVWLUHQWUHODLPDJHQFRUSRUDWLYDHQUHODFLyQFRQOD
FDOLGDGTXHODHPSUHVDWUDQVPLWHDOFRQMXQWRGHDJHQWHVH[WHUQRVHOVHUYLFLRTXHUHDOPHQWH
HV FDSD] GH RIUHFHU (Q HVWH VHQWLGR OD LPDJHQ FRUSRUDWLYD VH FRQILJXUD QR VyOR FRPR
UHVXOWDGR GH ODV DFWLYLGDGHV WUDGLFLRQDOHV GH PDUNHWLQJ VLQR WDPELpQ D SDUWLU GH P~OWLSOHV
IRUPDVGHLQIOXHQFLDHQHOH[WHULRUDVSHFWRVVRFLDOHVFXOWXUDOHVFRPSHWLWLYRVHWF

45. (VWHJDS
LQFRUSRUDXQDRULHQWDFLyQKDFLDHOFOLHQWHSURSLDGHODILORVRItDGHODFDOLGDGSHURTXHKDYHQLGR
UHFLELHQGRHVFDVRLQWHUpVHQHOiPELWRGHODGLUHFFLyQGHHPSUHVDV/OyUHQV

46. RQpOVH
HVWDUtDHVWDEOHFLHQGRXQSURFHVRGHIHHGEDFNTXHQRVGHYROYHUtDDOJDSHVWUDWpJLFR
*DS*OREDO*$3

47. )LQDOPHQWHHOJDSJOREDOHVHOUHVXOWDGRGHODLQDGHFXDGDJHVWLyQGHORVFXDWURDQWHULRUHVVH
SODVPDHQODGLIHUHQFLDHQWUHODVH[SHFWDWLYDVSHUFHSFLRQHVGHORVFOLHQWHV
8QDYH]HVWDEOHFLGDHVWDSULPHUDGHILQLFLyQGHORVJDSVGHOPRGHORHVWUDWpJLFRGHJHVWLyQGH
FDOLGDGHOSDVRVLJXLHQWHSUHYLRDODRSHUDWLYL]DFLyQGHOPLVPRHVLGHQWLILFDUORVSULQFLSDOHV
IDFWRUHVTXHLQIOXHQHQFDGDXQRGHORVJDSV9HUILJXUD

48. )LJXUD0RGHORHVWUDWpJLFRGHJHVWLyQGHFDOLGDGGHVHUYLFLRV
*$3 )$725(6
*$3(675$7e*,2
'LDJQyVWLFRHVWUDWpJLFR
DQWLGDGFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHH[SHFWDWLYDVGH
FOLHQWHV
RPSURPLVRGHODGLUHFFLyQFRQODFDOLGDG
*$37e1,2
3URFHVRVGHIRUPXODFLyQSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHODFDOLGDG
'LVHxRRUJDQL]DWLYRGHODHPSUHVD
*$3)81,21$/
7LSRGHFXOWXUDOLGHUD]JRHPSUHVDULDO
'LVSRQLELOLGDG GH PHFDQLVPRV GH FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH
HVSHFLILFDFLRQHV
*$35(/$,21(6(;7(51$6
9HUDFLGDGGHODFRPXQLFDFLyQH[WHUQD
RRUGLQDFLyQFRQLQWHJUDQWHVFDGHQDGHYDORU
'LVSRQLELOLGDG LQIRUPDFLyQ VREUH HIHFWRV GH OD HVWUDWHJLD HQ LPDJHQ
FRUSRUDWLYD
*$3*/2%$/
)JDSHVWUDWpJLFRJDSWpFQLFRJDSIXQFLRQDOJDSUHODFLRQHVH[WHUQDV

49. )XHQWH$GDSWDGRGH)HUQiQGH]6HUUDQR6DUDELD

51. (OJDSHVWUDWpJLFRGHSHQGHGHODFDOLGDGGHOGLDJQyVWLFRRDQiOLVLVHVWUDWpJLFRUHDOL]DGRSRUOD
GLUHFFLyQGHODHPSUHVD+DELGDFXHQWDTXHHQHVWDIDVHHVQHFHVDULRQRVyORFRQWHPSODUORV
DVSHFWRV H[WHUQRV ±FRQ HVSHFLDO UHIHUHQFLD D OD LQIRUPDFLyQ VREUH ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV
FOLHQWHV WDQWR UHDOHV FRPR SRWHQFLDOHV ORV DVSHFWRV GH OD RIHUWD JOREDO FRQVLGHUDGRV
SULRULWDULRV SRU HOORV VLQR WDPELpQ ORV LQWHUQRV ±GRWDFLyQ GH UHFXUVRV FDSDFLGDGHV GH OD
HPSUHVD TXH FRQGLFLRQD HQWUH RWURV IDFWRUHV OD YLDELOLGDG GH ODV GLIHUHQWHV DOWHUQDWLYDV
HVWUDWpJLFDVVLVWHPDGHFDOLGDGDFWXDOVXVFDUDFWHUtVWLFDVYDORUHVREMHWLYRVSULRULGDGHVGH
ODFRPSDxtD
(OJDSWpFQLFRSRUVXODGRHVWDUtDFRQGLFLRQDGRSRUORVSURFHVRVGHIRUPXODFLyQVREUHWRGR
GHSODQLILFDFLyQVHHVSHFLILFDQWDQWRORVREMHWLYRVDDOFDQ]DUFRPRORVPHGLRVDHPSOHDUSDUD
HOORWDQWRWDQJLEOHVFRPRLQWDQJLEOHV(VWDVGHFLVLRQHVHVWiQLQGLVROXEOHPHQWHXQLGDGHVDODV
GHHVWUXFWXUDGLVHxRRUJDQL]DWLYRHQWRGDVVXVGLPHQVLRQHV
(OJDSIXQFLRQDO VH YH LQIOXLGR SRU GRVFXHVWLRQHV PX GLIHUHQWHV 3RU XQD SDUWH HOWLSR GH
FXOWXUD OLGHUD]JR H[LVWHQWH GHQWUR GH OD HPSUHVD TXH YD D FRQGLFLRQDU OD DFWLWXG
GLVSRQLELOLGDG PRWLYDFLyQ FRPSRUWDPLHQWR HWF GHO SHUVRQDO GH OD HPSUHVD PX
HVSHFLDOPHQWHGHDTXHOTXHHVWiHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOFOLHQWH7RGRVHVWRVDVSHFWRVVRQ
HVHQFLDOHVGHFDUDDODHMHFXFLyQRSUHVWDFLyQHIHFWLYDGHOVHUYLFLR(OGLVHxRGHOVLVWHPDGH
FRPXQLFDFLRQHV LQWHUQDV PX YLQFXODGR DO JDS DQWHULRU UHVXOWD LJXDOPHQWH YLWDO HQ HO
IXQFLRQDO 3RU RWUD SDUWH SDUD SRGHU FRQRFHU HO VHUYLFLR HIHFWLYDPHQWH SUHVWDGR HV
LPSUHVFLQGLEOH GLVSRQHU GH PHFDQLVPRV GH PHGLFLyQ FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHFDOLGDGFRQXQDRULHQWDFLyQFODUDPHQWHSUHYHQWLYDGHPHMRUDFRQWLQXD
(OJDSGHUHODFLRQHVH[WHUQDVLQFOXHIDFWRUHVHQORVGRVVHQWLGRVGHODFRPXQLFDFLyQH[WHUQD
(QODFLUFXODFLyQGHLQIRUPDFLyQKDFLDHOH[WHULRUHVLPSUHVFLQGLEOHTXHODHPSUHVDWUDQVPLWD
FRQILDQ]D HQTXH HV FDSD] GHFXPSOLU OR TXH SURPHWH D VXV FOLHQWHV ,JXDOPHQWH GHEH VHU
FDSD]GHWUDQVPLWLUFRQFODULGDGDOUHVWRGHLQWHJUDQWHVGHODFDGHQDGHYDORUVXVSULRULGDGHV
HQPDWHULDGHFDOLGDG(QHORWURVHQWLGRODHPSUHVDGHEHVHUFDSD]GHREWHQHULQIRUPDFLyQ
FLHUWDVREUHORVHIHFWRVTXHHQODLPDJHQFRUSRUDWLYDHLQGLUHFWDPHQWHHQODVH[SHFWDWLYDV
SUHIHUHQFLDVGHORVFOLHQWHVWLHQHQVXVDFWXDFLRQHVDWRGRVORVQLYHOHV
(OJDSJOREDO FRPR D VH KD FRPHQWDGR HV HOTXH VXUJHFRPR FRQVHFXHQFLD GH ORVJDSV
DQWHULRUHV 3RU OR WDQWR UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH TXH OD GLUHFFLyQ GH OD HPSUHVD UHDOLFH XQD
DGHFXDGD JHVWLyQ GH WRGR HO SURFHVR TXH SHUPLWD PLQLPL]DU ORV GLIHUHQWHV JDSV H
LQGLUHFWDPHQWHHOJDSJOREDO

52. (/02'(/26(5948$/
/DFUHFLHQWHLPSRUWDQFLDTXHUHSUHVHQWD HO VHFWRU GH VHUYLFLRV HQ ODV HFRQRPtDV GH WRGR HO
PXQGRKDVLGRVLQGXGDODFDXVDSULQFLSDOGHODXPHQWRGHODOLWHUDWXUDVREUHHOPDUNHWLQJGH
ORVVHUYLFLRVHQJHQHUDO(QHOODVHKDQWUDWDGRSURIXVDPHQWHGLIHUHQWHVWHPDVHQORV~OWLPRV
DxRVXQRGHORVFXDOHVKDVLGRODPHGLDGHODFDOLGDGGHVHUYLFLR
'LIHUHQWHVPRGHORVKDQVLGRGHILQLGRVFRPRLQVWUXPHQWRGHPHGLGDGHODFDOLGDGGHVHUYLFLR
VLHQGRHO6(5948$/3$5$685$0$1=(,7+$0/%(55

53. HO6(593(5)
521,1 7$/25

54. ORV TXH PDRU Q~PHUR GH WUDEDMRV KD DSRUWDGR D OD OLWHUDWXUD
VREUHHOWHPD/DSULQFLSDOGLIHUHQFLDHQWUHDPERVPRGHORVVHFHQWUDHQODHVFDODHPSOHDGDHO
SULPHURXWLOL]DXQDHVFDODDSDUWLUGHODVSHUFHSFLRQHVH[SHFWDWLYDVPLHQWUDVTXHHOVHJXQGR
HPSOHD~QLFDPHQWHODVSHUFHSFLRQHV
(OPRGHOR6(5948$/IXHGHVDUUROODGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODDXVHQFLDGHOLWHUDWXUDTXH
WUDWDVHHVSHFtILFDPHQWHODSUREOHPiWLFDUHODFLRQDGDFRQDOPHGLGDGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLR
PDQXIDFWXUDGRV(QODILJXUDVHUHVXPHHOPRGHOR
)LJXUD0RGHOR6(5948$/
)XHQWH([WUDtGRGH=HLWKDPO3DUDVXUDPDQ%HUU

55. (OPRGHOR6(5948$/GHILQHODFDOLGDGGHOVHUYLFLRFRPRODGLIHUHQFLDHQWUHODVSHUFHSFLRQHV
UHDOHV SRU SDUWH GH ORV FOLHQWHV GHO VHUYLFLR ODV H[SHFWDWLYDV TXH VREUH pVWH VH KDEtDQ
IRUPDGR SUHYLDPHQWH 'H HVWD IRUPD XQ FOLHQWH YDORUDUi QHJDWLYDPHQWH SRVLWLYDPHQWH

56. OD
RPXQLFDFLyQ
ERFDRLGR
1HFHVLGDGHV
SHUVRQDOHV
([SHULHQFLDV
SDVDGDV
RPXQLFDFLRQ
HVH[WHUQDV
([SHFWDWLYDV
3HUFHSFLRQHV
DOLGDGGHVHUYLFLR
'LPHQVLRQHVGHDOLGDG
O (OHPHQWRVWDQJLEOHV
O )LDELOLGDG
O DSDFLGDGGH
UHVSXHVWD
O 6HJXULGDG
O (PSDWtD
O

57. FDOLGDGGHXQVHUYLFLRHQHOTXHODVSHUFHSFLRQHVTXHKDREWHQLGRVHDQLQIHULRUHVVXSHULRUHV

58. D ODV H[SHFWDWLYDV TXH WHQtD 3RU HOOR ODV FRPSDxtDV GH VHUYLFLRV HQ ODV TXH XQR GH VXV
REMHWLYRVHVODGLIHUHQFLDFLyQPHGLDQWHXQVHUYLFLRGHFDOLGDGGHEHQSUHVWDUHVSHFLDOLQWHUpVDO
KHFKRGHVXSHUDUODVH[SHFWDWLYDVGHVXVFOLHQWHV
6L OD FDOLGDG GH VHUYLFLR HV IXQFLyQ GH OD GLIHUHQFLD HQWUH SHUFHSFLRQHV H[SHFWDWLYDV WDQ
LPSRUWDQWHVHUiODJHVWLyQGHXQDVFRPRGHRWUDV3DUDVXPHMRUFRPSUHQVLyQ3DUDVXUDPDQ
HWDO$QDOL]DURQFXiOHVHUDQORVSULQFLSDOHVFRQGLFLRQDQWHVHQODIRUPDFLyQGHODVH[SHFWDWLYDV
7UDVVXDQiOLVLVFRQFOXHURQTXHHVWRVFRQGLFLRQDQWHVHUDQODFRPXQLFDFLyQERFDRtGRHQWUH
GLIHUHQWHVXVXDULRVGHOVHUYLFLRODVQHFHVLGDGHVSURSLDVTXHGHVHDVDWLVIDFHUFDGDFOLHQWHFRQ
HOVHUYLFLRTXHYDDUHFLELUODVH[SHULHQFLDVSDVDGDVTXHSXHGDWHQHUGHOPLVPRRVLPLODUHV
VHUYLFLRV OD FRPXQLFDFLyQ H[WHUQD TXH UHDOL]D OD HPSUHVD SURYHHGRUD GHO VHUYLFLR
XVXDOPHQWHDWUDYpVGHSXEOLFLGDGRDFFLRQHVSURPRFLRQDOHV
3DUDVXUDPDQ HW DO 3URSXVLHURQ FRPR GLPHQVLRQHV VXEDFHQWHV LQWHJUDQWHV GHO FRQVWUXFWR
FDOLGDG GH VHUYLFLR ORV HOHPHQWRV WDQJLEOHV OD ILDELOLGDG OD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD OD
VHJXULGDG OD HPSDWtD (Q HO FXDGUR VH SUHVHQWD HO VLJQLILFDGR GH FDGD XQD GH HVWDV
GLPHQVLRQHV
XDGUR6LJQLILFDGRGHODVGLPHQVLRQHVGHOPRGHOR6(5948$/
'LPHQVLyQ 6LJQLILFDGR
(OHPHQWRVWDQJLEOHV7

59. $SDULHQFLDGHODVLQVWDODFLRQHVItVLFDVHTXLSRV
HPSOHDGRVPDWHULDOHVGHFRPXQLFDFLyQ
)LDELOLGDG5

60. +DELOLGDGGHSUHVWDUHOVHUYLFLRSURPHWLGRGHIRUPD
SUHFLVD
DSDFLGDGGHUHVSXHVWD5

61. 'HVHRGHDXGDUDORVFOLHQWHVGHVHUYLUOHVGHIRUPD
UiSLGD
6HJXULGDG$

62. RQRFLPLHQWRGHOVHUYLFLRSUHVWDGRFRUWHVtDGHORV
HPSOHDGRVDVtFRPRVXKDELOLGDGSDUDWUDQVPLWLU
FRQILDQ]DDOFOLHQWH
(PSDWtD(

63. $WHQFLyQLQGLYLGXDOL]DGDDOFOLHQWH
eVWDVFLQFRGLPHQVLRQHVVHGHVDJUHJDURQHQtWHPVTXHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQFRPRHO
PRGHOR6(5948$/PRGLILFDGR
',0(16,Ï1(/(0(17267$1*,%/(6
$SDULHQFLDGHODV,QVWDODFLRQHV)tVLFDV(TXLSRV3HUVRQDO0DWHULDOHVGHFRPXQLFDFLyQ
¾ /DHPSUHVDGHVHUYLFLRVWLHQHHTXLSRVGHDSDULHQFLDPRGHUQD
¾ /DVLQVWDODFLRQHVItVLFDVGHODHPSUHVDGHVHUYLFLRVVRQYLVXDOPHQWHDWUDFWLYDV
¾ /RVHPSOHDGRVGHODHPSUHVDGHVHUYLFLRVWLHQHQDSDULHQFLDSXOFUD
¾ /RVHOHPHQWRVPDWHULDOHVIROOHWRVHVWDGRVGHFXHQWDVLPLODUHV

64. VRQYLVXDOPHQWHDWUDFWLYRV

65. ',0(16,Ï1),$%,/,'$'
+DELOLGDGSDUDHMHFXWDUHO6HUYLFLR3URPHWLGRGHIRUPD)LDEOHXLGDGRVD
¾ XDQGRODHPSUHVDGHVHUYLFLRVSURPHWHKDFHUDOJRHQFLHUWRWLHPSRORKDFH
¾ XDQGRXQFOLHQWHWLHQHXQSUREOHPDODHPSUHVDPXHVWUDXQVLQFHURLQWHUpVHQVROXFLRQDUOR
¾ /DHPSUHVDUHDOL]DELHQHOVHUYLFLRODSULPHUDYH]
¾ /DHPSUHVDFRQFOXHHOVHUYLFLRHQHOWLHPSRSURPHWLGR
¾ /DHPSUHVDGHVHUYLFLRVLQVLVWHHQPDQWHQHUUHJLVWURVH[HQWRVGHHUURUHV
',0(16,Ï1$3$,'$''(5(638(67$
'LVSRVLFLyQ9ROXQWDGGHORV(PSOHDGRVSDUD$XGDUDOOLHQWH3URSRUFLRQDUHO6HUYLFLR
¾ /RVHPSOHDGRVFRPXQLFDQDORVFOLHQWHVFXDQGRFRQFOXLUiODUHDOL]DFLyQGHOVHUYLFLR
¾ /RVHPSOHDGRVGHODHPSUHVDRIUHFHQXQVHUYLFLRUiSLGRDVXVFOLHQWHV
¾ /RVHPSOHDGRVGHODHPSUHVDGHVHUYLFLRVVLHPSUHHVWiQGLVSXHVWRVDDXGDUDVXVFOLHQWHV
¾ /RVHPSOHDGRVQXQFDHVWiQGHPDVLDGRRFXSDGRVSDUDUHVSRQGHUDODVSUHJXQWDVGHVXV
FOLHQWHV
',0(16,Ï16(*85,'$'
RQRFLPLHQWR$WHQFLyQ0RVWUDGRVSRUORV(PSOHDGRVVXV+DELOLGDGHVSDUD,QVSLUDU
UHGLELOLGDGRQILDQ]D
¾ (OFRPSRUWDPLHQWRGHORVHPSOHDGRVGHODHPSUHVDGHVHUYLFLRVWUDQVPLWHFRQILDQ]DDVXV
FOLHQWHV
¾ /RVFOLHQWHVVHVLHQWHQVHJXURHQVXVWUDQVDFFLRQHVFRQODHPSUHVDGHVHUYLFLRV
¾ /RVHPSOHDGRVGHODHPSUHVDGHVHUYLFLRVVRQVLHPSUHDPDEOHVFRQORVFOLHQWHV
¾ /RVHPSOHDGRVWLHQHQFRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVSDUDUHVSRQGHUDODVSUHJXQWDVGHORVFOLHQWHV
',0(16,Ï1(03$7Í$
$WHQFLyQ,QGLYLGXDOL]DGDTXHRIUHFHQODV(PSUHVDVDORVRQVXPLGRUHV
¾ /DHPSUHVDGHVHUYLFLRVGDDVXVFOLHQWHVXQDDWHQFLyQLQGLYLGXDOL]DGD
¾ /DHPSUHVDGHVHUYLFLRVWLHQHKRUDULRVGHWUDEDMRFRQYHQLHQWHVSDUDWRGRVVXVFOLHQWHV
¾ /DHPSUHVDGHVHUYLFLRVWLHQHHPSOHDGRVTXHRIUHFHQXQDDWHQFLyQSHUVRQDOL]DGDDVXVFOLHQWHV
¾ /DHPSUHVDGHVHUYLFLRVVHSUHRFXSDSRUORVPHMRUHVLQWHUHVHVGHVXVFOLHQWHV
¾ /DHPSUHVDGHVHUYLFLRVFRPSUHQGHODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHVXVFOLHQWHV
/DVGLPHQVLRQHVDQWHULRUHVVHREWXYLHURQWUDVUHDOL]DUXQDQiOLVLVIDFWRULDOGHODVSXQWXDFLRQHV
3(

66. GHORVtWHPVGHODFDOLGDGGHVHUYLFLRLQFOXLGRVHQORVFXHVWLRQDULRVXWLOL]DGRVSDUD
PHGLUODVDSUHFLDFLRQHVGHORVFOLHQWHVTXHLQWHJUDURQODPXHVWUDGHVXHVWXGLRHPStULFRORV
tWHPV KDEtDQ VLGR SUHYLDPHQWH LGHQWLILFDGRV PHGLDQWH UHXQLRQHV FRQ JUXSRV GH FOLHQWHV GH
GLIHUHQWHVWLSRVGHVHUYLFLR
(O FXHVWLRQDULR 6(5948$/ FRQVWD GH SUHJXQWDV TXH HYDO~DQ ODV SHUFHSFLRQHV
H[SHFWDWLYDVSDUDFDGDXQRGHORVtWHPVGHODFDOLGDG GH VHUYLFLR GHILQLGRV 8QD YH] VH

67. WLHQHQODVSXQWXDFLRQHVGHFDGDXQRGHORVtWHPVHYDOXDGRVWDQWRHQH[SHFWDWLYDVFRPRHQ
SHUFHSFLRQHVVHSURFHGHJHQHUDOPHQWHDOVLJXLHQWHDQiOLVLVFXDQWLWDWLYR
D

68. 6HFDOFXODQODVSXQWXDFLRQHVPHGLDV3(

69. SDUDFDGDGLPHQVLyQDSDUWLUGHORVtWHPVTXH
ODLQWHJUDQ(QHVWHDSDUWDGRVHUHFRPLHQGDFDOFXODUODPHGLDQDQRODPHGLDDULWPpWLFD
SRUQRVHUpVWD~OWLPDXQDPHGLGDDGHFXDGDSDUDODYDORUDFLyQFXDOLWDWLYD$UDSp

70. E

71. 3XHGHQLQFOXLUVHHQHOFXHVWLRQDULRXQDSUHJXQWDSDUDTXHHOHQFXHVWDGRUHSDUWDR
SXQWRVHQWUHODVGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVVHJ~QODLPSRUWDQFLDTXHOHVDVLJQHRELHQYDORUDU
GHXQDHVFDODyFDGDXQDGHODVGLPHQVLRQHVSRUVHSDUDGR
([LVWHQ YDULDV WpFQLFDV RSHUDWLYDV SDUD DVLJQDU SHVRV D ODV GLPHQVLRQHV HQ HO FiOFXOR GHO
tQGLFHJOREDOGHFDOLGDGGHO6(5948$/GHODVTXHGHVWDFDPRVODVVLJXLHQWHV
D

72. 3XHGHQGDUVHSHVRVHTXLYDOHQWHVHVGHFLUDVLJQDUODPLVPDLPSRUWDQFLDUHODWLYDDFDGD
GLPHQVLyQ
E

73. 3XHGHLQFOXLUVHHQHOFXHVWLRQDULRXQDSUHJXQWDSDUDTXHHOHQFXHVWDGRUHSDUWHy
SXQWRVHQWUHODVGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVVHJ~QODLPSRUWDQFLDTXHOHVDVLJQHRELHQYDORUDU
GHXQDHVFDODyFDGDXQDGHODVGLPHQVLRQHVSRUVHSDUDGR
F

74. ,QFOXLUXQDSUHJXQWDHQODTXHVHSLGDXQDYDORUDFLyQJOREDOGHOVHUYLFLRUHFLELGRDSOLFDU
SRVWHULRUPHQWHXQDQiOLVLVGHUHJUHVLyQSDUDGHWHUPLQDUODLPSRUWDQFLDGHFDGDXQDGHODV
GLPHQVLRQHVFRPRYDULDEOHVH[SOLFDWLYDVGHODYDORUDFLyQJOREDO5HVWULQJLHQGRODVXPDGH
ORVUHJUHVRVDpVWRVVHUtDQXQDDSUR[LPDFLyQDOSHVRGHFDGDGLPHQVLyQ
G

75. 5HDOL]DU XQ DQiOLVLV FRQMXQWR DSOLFDGR D ODV GLPHQVLRQHV 'H HVWD IRUPD VH REOLJDUtD DO
FOLHQWHDGHFLGLUSULRUL]DUTXHGLPHQVLRQHVVRQODVUHDOPHQWHLPSRUWDQWHV
RQVLGHUDPRVTXHODVPHMRUHVDOWHUQDWLYDVVRQODVGRV~OWLPDVHVSHFLDOPHQWHODGHODQiOLVLV
FRQMXQWR1RREVWDQWHHQORVWUDEDMRVHPStULFRVVHVXHOHQXWLOL]DUODVGRVSULPHUDVTXL]iVSRU
VXPDRUVLPSOLFLGDG
(OXVRGHODVGRVSULPHUDVDOWHUQDWLYDVSXHGHSUHVHQWDUORVVLJXLHQWHVLQFRQYHQLHQWHV
D

76. /D DOWHUQDWLYD GH DVLJQDU SHVRV HTXLYDOHQWHV VXSRQH TXH QR WLHQHQ SRU TXH FRLQFLGLU
QHFHVDULDPHQWHFRQODVSUHIHUHQFLDVGHORVFOLHQWHV
E

77. /DDOWHUQDWLYDGHSUHJXQWDUDOFOLHQWHVREUHODLPSRUWDQFLDGHODVGLPHQVLRQHVDFRVWXPEUD
SUHVHQWDUHOLQFRQYHQLHQWHFRPRKHPRVSRGLGRFRQVWDWDUFRQODEDVHGHGDWRVHPSOHDGD
GH TXH DO QR YHUVH UHDOPHQWH REOLJDGR D GHFLU TXp GLPHQVLRQHV VRQ UHDOPHQWH ODV
LPSRUWDQWHVVXHOHUHSDUWLUGHIRUPDEDVWDQWHSURSRUFLRQDOODLPSRUWDQFLD GH FDGD GH ODV
GLPHQVLRQHV

78. $3/,$,Ï1'(/02'(/26(5948$/$/683(50(5$'2
/D OLWHUDWXUDUHODFLRQDGD FRQ OD SHUFHSFLyQ OD HYDOXDFLyQ GH OD DFWXDFLyQ GH XQD HPSUHVD
GHWDOOLVWDVXJLHUHGLYHUVRVDWULEXWRVFRQVLGHUDGRVFRPRVLJQLILFDWLYRVSRUHOFRQVXPLGRUFXD
LPSRUWDQFLD YDUtD SRU WLSR GH GHWDOOLVWD FDWHJRUtD GH SURGXFWRVVHUYLFLRV YHQGLGRV
9$648(=

79. HVWDEOHFHWUHVFDWHJRUtDVGHDWULEXWRV
)LJXUD)DFWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHODDFWLYLGDGJOREDOKDFLDODVHPSUHVDVGHWDOOLVWDV
$WULEXWRVUHODFLRQDGRVFRQORVSURGXFWRVYHQGLGRV 3ROtWLFDVGHVXUWLGRFDOLGDGGHORV
SURGXFWRVYHQGLGRVRIHUWDGHPDUFDVGHOGLVWULEXLGRUSROtWLFDVGHSUHFLR SURPRFLRQHV
FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH PDWHULDO SXEOLFLWDULR XWLOL]DGR FDWiORJRV EROVDV HPEDODMHV
LQIRUPHVGLIXVLyQGHXQSHULyGLFRRUHYLVWDGLULJLGDDORVFOLHQWHV

80. $WULEXWRVUHODFLRQDGRVFRQOD H[SHULHQFLD GH FRPSUD HQ HO GHWDOOLVWD6H LQFRUSRUDQ
DVSHFWRV FRPR GLVSRVLFLyQ GH ODV VHFFLRQHV XELFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV HQ HO OLQHDO
IDFLOLWDQGRWDQWRODFLUFXODFLyQRPRYLPLHQWRGHORVFOLHQWHVHQODWLHQGDFRPRODSRVLELOLGDG
GH ORFDOL]DU ORV SURGXFWRV GHVHDGRV (Q FXDOTXLHU FDVR WDPELpQ UHVXOWD UHOHYDQWH OD
UDSLGH] GHO SDJR HQ FDMD HO PDWHULDO GLIXQGLGR HQ HO SXQWR GH YHQWD SDUD RULHQWDU DO
$75,%87265(/$,21$'2621/26
352'87269(1','26
O 6XUWLGR
O DOLGDGWpFQLFDGHSURGXFWRVYHQGLGRV
O 0DUFDVRIHUWDGDV
O 3UHFLRSURPRFLyQ
O 0DWHULDOSXEOLFLWDULR
(;3(5,(1,$'(2035$(1(/
'(7$//,67$
O 8ELFDFLyQSXQWRGHYHQWD
O 'LVHxRLQWHUQRSXQWRGHYHQWD
O 'LVHxRH[WHUQRSXQWRGHYHQWD
O 3DJRHQFDMD
O $WPyVIHUDGHOGHWDOOLVWD
O DUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOGHYHQWD
21-8172'(6(59,,262)5(,'26
325(/'(7$//,67$
O 6HUYLFLRVILQDQFLHURV
O 6HUYLFLRVWpFQLFRV
O 6HUYLFLRVFRPHUFLDOHV
O 6HUYLFLRVSDUDFRPHUFLDOHV
$7,78'*/2%$/+$,$
/$(035(6$
'(7$//,67$

81. FRQVXPLGRUFDUWHOHVGLVSOD

82. RSDUDLQIRUPDUOHFRQVHMRVSDUDXQDPHMRUXWLOL]DFLyQGHORV
SURGXFWRVRSDUDTXHGLFKRFRQVXPLGRUHVWDEOH]FDLQGLFDGRUHVGHFDOLGDG

83. 7DPELpQVRQ
LPSRUWDQWHV FRPR LQGLFDQ %$5.(5 *5(:$/ 3$5$685$0$1

84. DWULEXWRV
UHODFLRQDGRV FRQ HO HQWRUQR R DWPyVIHUD GHO GHWDOOLVWD SDUWLFXODUPHQWH GLVHxR GH ODV
LQVWDODFLRQHV ItVLFDV PRELOLDULR HTXLSDPLHQWR FREHUWXUD GHO VXHOR GH ODV SDUHGHV
YHVWXDULRV

85. DPELHQWDFLyQ VRQRUD GHFRUDFLyQ FRORUHV DURPDV WHPSHUDWXUD

86. H
LOXPLQDFLyQ SDUD SUHVHQWDU OD PHUFDQFtD GH IRUPD DWUDFWLYD ,QFOXVR FDEH PHQFLRQDU ORV
GHQRPLQDGRVDWULEXWRVVRFLDOHVYLQFXODGRVFRQODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHOSHUVRQDOGH
YHQWDV DSDULHQFLD FRUGLDOLGDG FRUWHVtD DPDELOLGDG FRQVHMRV SUHRFXSDFLyQ SRU ORV
FOLHQWHV FRQRFLPLHQWRV FDSDFLGDG GHFRPXQLFDFLyQ VHUYLFLDOLGDG

87. 3RU ~OWLPR VH KDFH
UHIHUHQFLD DWULEXWRV GH GLVHxR H[WHUQR XELFDFLyQ DWUDFWLYR GH OD IDFKDGD UyWXORV
H[SRVLFLyQGHSURGXFWRVHQHVFDSDUDWHV

88. RQMXQWRGHVHUYLFLRVRIUHFLGRVSRUODHPSUHVDGHWDOOLVWD 6HUYLFLRVILQDQFLHURVSDJR
DSOD]DGR DFHSWDFLyQ GH WDUMHWDV GH FUpGLWR RIHUWD GH XQD WDUMHWD SURSLD HQWUHJD GH
FKHTXHV UHJDOR

89. IDFLOLGDGHV GH DSDUFDPLHQWR VROXFLyQ WpFQLFD GH SUREOHPDV GH ORV
FOLHQWHV TXHMDV UHFODPDFLRQHV FDPELRV GH SURGXFWRV GHIHFWXRVRV R GHYROXFLyQ GH VX
LPSRUWH JDUDQWtDV SLH]DV GH UHSXHVWR LQVWDODFLyQ SXHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV
SURGXFWRV DGTXLULGRV SHTXHxRV DUUHJORV SDUD SUHQGDV GH WH[WLO

90. VHUYLFLRV FRPHUFLDOHV
SHGLGRV SRU WHOpIRQR HQYtR GH PHUFDQFtD D GRPLFLOLR UHDOL]DFLyQ GH SUHVXSXHVWRV VLQ
FRPSURPLVRHPSDTXHWDGRVJUDWXLWRGHUHJDORVHQWUHJDGHEROVDVSDUDOOHYDUODVFRPSUDV

91. RWURVVHUYLFLRVSDUDFRPHUFLDOHVJXDUGHUtDVFDIHWHUtDVDOyQGHSHOXTXHUtDYHQWDGH
SHULyGLFRVUHYLVWDVH[LVWHQFLDGHRWURVGHSDUWDPHQWRVHVSHFLDOHV

92. $XQTXHHVWDUHYLVLyQHV ~WLO SDUD GHVDUUROODU XQD OLVWD GH DWULEXWRVTXH LPSRUWDQWHV SDUD ORV
FOLHQWHV FXDQGR HYDO~DQ VX H[SHULHQFLD FRQ XQD HPSUHVD GHWDOOLVWD SDUHFHQ QHFHVDULDV
LQYHVWLJDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVSDUDVXJHULUFRPRGLFKRVDWULEXWRVVRQFRPELQDGRVHQXQDV
SRFDVGLPHQVLRQHVFUtWLFDVGHODFDOLGDGGHVHUYLFLRHQHVWHVHQWLGRODVGLPHQVLRQHVUHVXPHQ
SURSXHVWDV SRU HO LQVWUXPHQWR GHQRPLQDGR 6(5948$/ KDQ VLGR DGDSWDGDV YDOLGDGDV
HVWDGtVWLFDPHQWH HQ GLIHUHQWHV VHFWRUHV 'H HQWUHWRGRV HOORV ORV TXH QRV LQWHUHVDQ VRQ ORV
FHQWUDGRV HQ HPSUHVDV GHWDOOLVWDV TXH YHQGHQ XQ PL[ GH SURGXFWRV VHUYLFLRV HOXGLHQGR
DTXHOORVYLQFXODGRVFRQVHUYLFLRVSXURV
/RVHVWXGLRVUHDOL]DGRVDFHUFDGHODHVWUXFWXUDPXOWLGLPHQVLRQDOGHODFDOLGDGGHVHUYLFLRHQ
FDGHQDVGH6XSHUPHUFDGRV9i]TXH]5RGUtJXH]'tD]

93. YDOLGDXQPRGHORSDUWLHQGRGH
ORVFULWHULRVGHO6(5948$/DGDSWiQGRORSDUDODHVWUXFWXUDGHOVHFWRUGLFKRPRGHORFRQVWD

94. VRODPHQWH GH DWULEXWRV TXH SXHGHQ VHU GH XWLOLGDG SDUD PHGLU OD FDOLGDG GH VHUYLFLR HQ
HPSUHVDV GHWDOOLVWDV TXH FRPSLWHQ FRQ HO IRUPDWR FRPHUFLDO GH VXSHUPHUFDGRV /DV
GLPHQVLRQHVTXHLQWHJUDQGLFKDHVFDODVRQHYLGHQFLDVItVLFDVILDELOLGDGLQWHUDFFLyQSHUVRQDO
SROtWLFDV(VWRSRQHHQHYLGHQFLDODQHFHVLGDGGHYDOLGDUHOPRGHORJHQHUDOGHVDUUROODGRSDUD
ODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRVUHDOL]DQGRXQHVWXGLRDGLFLRQDOGRQGHVHHYDO~HQWRGDVODVYDULDEOHV
UHODFLRQDGDVFRQHOVHUYLFLRHVSHFtILFR3DUDHOFDVRGHORVVHUYLFLRVGHWDOOLVWDVVHKDQYDOLGDGR
ODVVLJXLHQWHVYDULDEOHV9i]TXH]5RGUtJXH]'tD]

95. ',0(16,Ï1(9,'(1,$6)Ë6,$6
¾ /RVFDWiORJRVGHSURGXFWRVSUHFLRVSDUDHVWHHVWDEOHFLPLHQWRVRQYLVXDOPHQWHDWUDFWLYRV
¾ /DGLVWULEXFLyQGHODVVHFFLRQHVIDFLOLWDDORVFOLHQWHVHQFRQWUDUORVSURGXFWRVTXHQHFHVLWDQ
¾ (OGLVHxRGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHUPLWHDORVFOLHQWHVPRYHUVHGHVSOD]DUVHIiFLOPHQWHSRUHOSXQWRGHYHQWD
¾ /RVSURGXFWRVVHH[SRQHQDGHFXDGDPHQWHHQODVHVWDQWHUtDV
',0(16,Ï1),$%,/,'$'
¾ (QHVWHHVWDEOHFLPLHQWRH[LVWHXQDLQGLFDFLyQFODUDGHORVSUHFLRVGHORVSURGXFWRV
¾ (VWHHVWDEOHFLPLHQWRLQIRUPDDGHFXDGDSXQWXDOPHQWHGHVXVSURPRFLRQHV
¾ 6HHQWUHJDQWLTXHVFODURVELHQHVSHFLILFDGRV
¾ (OWLHPSRGHHVSHUDHQODVFDMDVGHVDOLGDHVUHGXFLGR
¾ /DVHVWDQWHUtDVHVWiQVLHPSUHOOHQDVVLHPSUHKDH[LVWHQFLDVGHSURGXFWRVPDUFDVGHVHDGRVSRUORV
FOLHQWHV

96. ',0(16,Ï1,17(5$,Ï13(5621$/
¾ (OSHUVRQDOHQFRQWDFWRFRQHOS~EOLFRFDMHURVSHUHFHGHURVUHSRQHGRUHVLQIRUPDFLyQ

97. HVVLHPSUHDPDEOH
FRQORVFOLHQWHV
¾ /RVHPSOHDGRVVLHPSUHHVWiQGLVSXHVWRVDDXGDUDORVFOLHQWHV
¾ /RVHPSOHDGRVVHFFLyQSHUHFHGHURV

98. WUDQVPLWHQFRQILDQ]DDORVFOLHQWHVRULHQWiQGROHVVREUHODPHMRU
FRPSUDSRVLEOH
',0(16,Ï132/Ë7,$6
¾ (OHVWDEOHFLPLHQWRVHFDUDFWHUL]DSRUODIUHVFXUDGHVXVSURGXFWRVHQVHFFLRQHVGHIUXWDVYHUGXUDV
¾ /DVPDUFDVTXHFRPSRQHQHOVXUWLGRGHODWLHQGDVRQPXFRQRFLGDV
¾ 6HRIUHFHXQDPSOLRVXUWLGRGHSURGXFWRVPDUFDV
¾ /DVHFFLyQGHFDUQLFHUtDVHFDUDFWHUL]DSRUVXIUHVFXUDFDOLGDG
¾ /DVHFFLyQGHSHVFDGHUtDVHFDUDFWHUL]DVXVSURGXFWRVIUHVFRVGHFDOLGDG
¾ /RVSURGXFWRVFRQODPDUFDGHGLVWULEXLGRUVRQGHJUDQFDOLGDG

99. %,%/,2*5$)Ë$
5XL]2ODOOD

100. *HVWLyQGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLRHQOtQHD@FDPSXVFRPRQWUROGH*HVWLyQ
KWWSZZZFDPSXVFRPOHFFLRQFDOLGDGVHUY!FLWDGR1RYLHPEUH@
9iVTXH] 5 'tD] $

101. ³(O FRQRFLPLHQWR GH ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV FOLHQWHV 8QD SLH]D FODYH GH OD
FDOLGDG GH VHUYLFLR HQ HO 7XULVPR´ HQ OtQHD@ ZZZIDGHHVID3DJZHE)DGHLQIRHPSUHVD (FRQRPtD
KWWSZZZIDGHHVID3DJZHE)DGHLQIRHPSUHVDHFRQRPLDLQIRUPHVWXULVPRLQGLFHKWPO! FLWDGR
'LFLHPEUH@
9iVTXH]55RGUtJXH],'tD]$

102. ³(VWUXFWXUDPXOWLGLPHQVLRQDOGHODFDOLGDGGHVHUYLFLRHQFDGHQDV
GHVXSHUPHUFDGRV'HVDUUROORYDOLGDFLyQGHODHVFDOD$/683(5³HQOtQHD@
ZZZIDGHHVID3DJZHE)DGHLQIRHPSUHVD(FRQRPtD
KWWSZZZIDGHHVID3DJZHE)DGHLQIRHPSUHVDHFRQRPLDLQIRUPHVVXSHUVLQGLFHKWPO!FLWDGR'LFLHPEUH
@
$UDSp -

103. ³(VWUDWHJLD ± 0HGLFLyQ DOLGDG 7RWDO´ HQ OtQHD@ ZZZYLVLRQJFFRP 'RFXPHQWRV
KWWSZZZYLVLRQJF'RFXPHQWRVEVFORVVLVWHPDVGHPHGLGDVEODQGDVODFDOLGDGWRWDOSGI!FLWDGRGH
1RYLHPEUH@
/ySH]06HUUDQR$6DUDELD0

104. ³8QDSURSXHVWDGHPRGHORHVWUDWpJLFRSDUDODJHVWLyQGHOD
FDOLGDGGHOVHUYLFLR´HQOtQHD@HPSUHVDXQL]DUHVRQJUHVR
HPSUHVDXQL]DUHVDFHGHWUDEDMRVSUSGI!FLWDGRHOGH'LFLHPEUH@
*LPpQH]9-LPHQH]

105. ³(YDOXDFLyQGHODFDOLGDGGHVHUYLFLRILMDFLyQGHREMHWLYRVHQXQLGDGHVGH
QHJRFLR8QHQIRTXHGHIURQWHUD´HQOtQHD@HPSUHVDXQL]DUHVRQJUHVR
HPSUHVDXQL]DUHVDFHGHWUDEDMRVSUSGI!FLWDGRHOGH'LFLHPEUH@