Travel impressions along the Silk Road - Part 7 - Khiva, China (in Spanish)

1. Ruta de la Seda – 7 Khiva Imágenes y texto de Mati Romo (+ algo de internet) [email_address]

2. Urumqi Tashkent De Urumqi volamos por la noche a Tashkent, capital de Uzbekistán. Son dos horas quince minutos de vuelo. En Tashkent son 3 horas menos que la hora en China, así es que llegamos a las 11.40 pm - hora local.

3. Nos recibe un hombre guapo y de gran personalidad, que habla un perfecto y clarísimo inglés: Mansur será nuestro guía y nos acompañará por todo Uzbekistán. Subiéndonos a nuestro autobús nos empieza a dar información, la cuál les iré transmitiendo. La sorpresa nos la llevamos cuando nos dice que a las 5 de la mañana tenemos que estar listos, porque nuestro avión a Khiva sale a las 7:20 am !!!!! Mansur Ramazonov

6. Ciudadela – Fortaleza en el centro de Khiva

7. Minarete Djuma

8. Hace 29 años había estado en Tashkent, cuando todavía Uzbekistán pertenecía a la Unión Soviética. Ahora vuelvo a parar en el mismo hotel, que sigue siendo "el” hotel, pero es sólo por unas horas: el tiempo que tenemos para re ordenar nuestro equipaje y dar una mini descansada. El vuelo es de O'zbekiston Airlines y volamos a Urgench, centro económico y educativo de la región, que es el aeropuerto más cercano a Khiva. Hacemos 1:25 horas. Urgench es la capital de la provincia Joresen o Khorezen (en uzbeko la kh se pronuncia como jota). Un súper transporte nos espera y es en el que recorreremos todo Uzbekistán y en el que nos vamos a Khiva, a 30 kms. de Urgench, por una magnífica carretera. Misteriosa calle en Khiva

9. Asia Central tiene unos 60 millones de habitantes. Uzbekistán es su país más poblado, con 28 millones de habitantes. El 81% son musulmanes; y de ésos, el 75% son sunnitas (seguidores de Mahoma). Es el tercero en territorio y tiene 12 provincias. Uzbekistán estuvo 70 años bajo el dominio ruso, formando parte de la antigua Unión Soviética. El 1 de septiembre de 1991, Uzbekistán declaró la independencia de mala gana. Mientras las repúblicas bálticas llevaban la lucha por la independencia, los estados del Asia Central tenían miedo de ella. Techo pintado en madera del Palacio Tash-Khali de Allakuli-khan

10. Uzbekistán había sido una de las repúblicas más pobres de la Unión Soviética; gran parte de su población estuvo comprometida en el cultivo del algodón, en comunidades rurales pequeñas. La población continúa siendo fuertemente rural y dependiente del cultivo, sobre todo algodón, y de un tipo de manzana (que es muy dura) para su sustento. Los uzbekos son el grupo étnico dominante, con rasgos mongoles. Madraza (escuela)

11. Uzbekistán tiene poco turismo: entre 150 mil y 200 mil al año. Su moneda es el som uzbeco = 100 tiyins (1500 som por dólar americano). Pero por lo general prefieren que les pagues en dólares; es más, muchas veces no aceptan su propia moneda. Todos los espectáculos se pagan en dólares, los cuales revisan minuciosamente. No te aceptan los viejos; tienen que ser nuevos. Tumbas en la muralla de Itchan-Kala

12. Las uzbekas son muy alegres. Les encantan las chamarras de cuero negro, que casi es como un uniforme. Se tapan la cabeza con un pañuelo de color. Al contrario de los uzbekos, que son reservados, tímidos, muy finitos y visten casi siempre con trajes oscuros. Mapa de la Ruta de la Seda

13. Según la leyenda, Khiva fue fundada en el lugar en el que Sem (uno de los tres hijos de Noé) cavó los pozos Keivah. Khiva fue, hasta principios de siglo, la capital de Jwarizm (que fue un reino vasallo de Persia). La región, particularmente árida desarrolló un complejo sistema de irrigación a partir del II milenio a. C. y fue ocupada por diferentes conquistadores: Persas, Griegos, Árabes, Mongoles, Uzbekos. Se presume que es la ciudad natal del matemático Muhammad ibn Musa Al Juarismi (ca. 780 – ca. 850), y del gran sabio enciclopedista Al-Biruni (973 – 1048). Monumento al matemático Muhammad ibn Musa al-Jwarizmi, inventor del algoritmo

14. Al-Kitāb al-mukhtaṣar fī hīsāb al-ğabr wa’ l-muqābala Libro sobre cálculos matemáticos escrito por Al Juarizmi alrededor del año 820. De la palabra en árabe “ al-gabr wa ” se derivó el nombre de Álgebra.

15. Mapa de Asia Central dibujado por Al Juarizmi

16. Tanto a los niños, como a las mujeres les encanta que los retraten y siempre te están pidiendo retratarse contigo. Por lo general todos los adultos traen celulares con los que toman fotografías. Niñas uzbekas; desde chicas empiezan a vestirse alegremente . Atrás a la izquierda: tela ikat.

17. La madraza de Amin-khan es la más grande de Khiva. Un alminar o minarete no acabado, cuyo diámetro mide 14.2 m, sólo alcanzó la altura de 26 metros; por eso le llaman Kalta Minor, que significa alminar corto. El nombre de esta ciudad suele encontrarse transcrito (especialmente en traducciones de textos y cartografías escritos originalmente en inglés o en francés) como Khiva, y en transcripciones del ruso al español como Hiva. En ambos casos se pronuncia como en el castellano actual: Jiva. Madraza de Amin-Khan

18. Chales tejidos a mano (delgados y muy calientes) -- una artesanía muy popular

19. Khiva con 40 mil habitantes, es espectacular. Desde que llegas, ves la ciudad antigua toda amurallada y todos los palacios, fuertes, mezquitas, minaretes, madrazas, etc. en perfecto estado, con toda la decoración de mosaicos y mayólicas azules típicas de Persia/Asia Central. Y hay poca gente, así que todo parece como un set de película, listo para filmar. Todos los edificios son museos o tiendas, y todo está cerca. Uno se siente mirando la Khiva como si fuera de hace 400 años ya que no hay gente. Tiene un aspecto semi-Disneyesco, por su perfección, sólo que las construcciones son verídicas...y las mayólicas espectaculares. Minarete llamado Kalta Minor - que nunca se terminó.

20. Khiva es una pequeña ciudad - su población es apenas superior a 40,000 - pero su historia, como la mejor conservada de la antigua parada de la Ruta de la Seda, la hace muy atractiva para que los turistas la visiten. En el oasis del Khorezm, Khiva fue la capital del Kanato de Khiva de 1592 hasta su toma por los bolcheviques en 1920. Nadie parece saber qué edad tiene esta antigua ciudad; al menos se remonta al siglo 7 y probablemente a mucho antes. Además de su romántica historia como un oasis de la Ruta de la Seda, la ciudad se convirtió en la más notable del Asia central y el más grande centro de esclavos. Khiva es un museo viviente. Detalle de una pared en el Palacio Tosh Khovli o Tash-Khauli

21. El Palacio Tosh Khovli o casa de piedra, tiene una de las decoraciones interiores más finas, con mosaicos de cerámica, madera y piedra labradas. Se supone tiene muchísimos cuartos y 3 patios interiores. Una de las partes más llamativas es la parte del harem. Palacio Tosh Khovli o Tash-Khauli (1832-38)

22. El Palacio Tosh-Khovli fue construido entre los años 1832 y 1841 por Alloquili Khan, uno de los más crueles dictadores de Khiva. Es difícil imaginar a docenas de encantadoras beldades de todas las razas, que se dice acumulaba aquí para satisfacer sus apetitos carnales. Detalle de una pared en el Palacio Tosh Khovli

23. La mezquita de Djuma está localizada en el centro de la ciudad amurallada de Itchan-Kala. Se construyó en el siglo 18, sobre las ruinas de una antigua mezquita. Es muy original su arquitectura, ya que no tiene cúpulas, galerías, patios o portales. Los muros de ladrillo, sin hueco o saliente, desprovistos de decoración, rodean un edificio de 55X46 metros. Mezquita catedral de Djuma

24. 212 columnas de madera, sostienen el techo plano; unas 20 de ellas son muy antiguas; todas están talladas con ornamentos excepcionales. Este tipo de mezquitas han existido en todos los lugares y en todas las épocas. Tiene ventanas en el techo para permitir que entre la luz y como ventilación. Mezquita catedral de Djuma

25. Khiva es una ciudad antigua, situada en el delta del río Amu Daria, al desembocar en el Mar de Aral. Desde el siglo 14 esta ciudad se destacaba entre otras urbes del Jorezm, y en el siglo 17 se transformó en la capital del kanato de Khiva. Sin embargo, fue sólo hasta el siglo 19 que Khiva se formó como un centro importante de la cultura. Unas tras otras se levantaban obras monumentales. Estos edificios se agrupan, sobre todo, en la parte más antigua de la ciudad: en el shajristan de Itchan-Kala. Bandera de Uzbekistán El azul es por el cielo, el blanco de la pureza y el verde de la naturaleza. Tiene 12 estrellas, como el número de sus regiones.

26. Los puestos de venta están en todos los monumentos, así puedes hacer las dos cosas al mismo tiempo: comprar visitando o visitar comprando. Khiva es diferente a Bujará y Samarkanda, en el sentido de que los principales lugares a visitar se encuentran en una pequeña ciudad dentro de un antigua fortaleza complejo (Itchan-Kala). La mayoría de los edificios visibles hoy en día datan de los siglos 17 a 19. En Khiva tienes el sentimiento de estar en una ciudad antigua, en lugar de tener lugares aislados de esplendor arquitectónico mezclados con una moderna ciudad soviética como en Samarkanda. Por otra parte, algunos críticos argumentan que Khiva "no tiene vida real" y es más como un "Disneyland de Asia Central." De hecho, en las calles hay pocos signos de vida real que no sean los vendedores ambulantes y los que esperan a los turistas. También ha habido controversia sobre dónde y cómo los desarrolladores deben poder construir sus albergues y hoteles de la zona, ya que un hotel se hizo en una madraza y ha sido motivo de polémica.

27. A pesar del relativo aislamiento de Khiva (dos horas de vuelo desde Tashkent) sus habitantes han luchado para que los dólares de los turistas se queden en la región. En los últimos años el Gobierno uzbeko ha logrado que la UNESCO declare a Khiva Patrimonio de la Humanidad. Una suma considerable se ha invertido para renovar las paredes de la fortaleza originales y renovar muchos edificios. La ciudad vieja de hecho tiene muchas mezquitas, minaretes, madrazas, la muralla, caravansarais, un gran bazar, y un antiguo barrio comercial, donde los artesanos tienen su comercio en pequeños talleres. Khiva está hoy luchando con los problemas que asolan toda la región del Mar de Aral: el desempleo, la pobreza, la corrupción, el deterioro de la infraestructura, y el aumento de la salinidad en el agua de la región, debido a la erosión de los fondos marinos y el aumento de agua salada en el subsuelo.

28. Pakhlavan-Makhmud, poeta, sabio y héroe nacional, proclamado santo musulmán, murió en el año 1325. Este mausoleo es un lugar de oración, donde van y le piden favores. El recinto del siglo 19 contiene algunas de las mejores cerámicas de la ciudad; además de su tumba están las tumbas de 4 de los kanes de Khiva y sus familias. Los soviéticos pasaron años tratando de desmitificar a sus hombres santos, no lo lograron y la tumba sigue siendo un lugar muy popular para los peregrinos y para los recién casados que vienen aquí por bendiciones. Mausoleo de Pakhlavan Makhmud

29. El barrio de Itchan Kala está en la parte interior de la ciudad de Khiva, atrincherado detrás de las murallas de piedra que alcanzan una altura de unos doce metros. Forma parte del antiguo oasis, que era la última etapa de las caravanas antes de que éstas se adentraran en el desierto en dirección a Irán. Mausoleo de Pakhlavan Makhmud

30. Aunque no se conservan muchos de sus antiguos monumentos, la ciudad constituye un ejemplo coherente y bien conservado de la arquitectura musulmana del Asia Central con unas construcciones sobresalientes como la mezquita Djuma, los mausoleos, las madrazas y los dos magníficos palacios edificados a principios del siglo 19 por el Khan Alla-kouli. Tumbas

31. Islam-Jodzha construyó el alminar más alto de toda Khiva, que domina a todas las construcciones de Itchan-Kala. Próximo al alminar se encuentra una madraza y una mezquita. Minarete de Islam-Jodzha

32. El minarete de Islam-Jodzha es la estructura más alta de Khiva y se ha convertido en su símbolo. Mide 44 m de altura y el diámetro en la parte mas baja es de 10 m, disminuyendo su diámetro según la altura. Tiene cinturones decorativos de azulejos de cerámica, azules y blancos alternados con ladrillos; finaliza con una corona dorada. El minarete domina parte de la ciudad y concentra alrededor de él cientos de cúpulas. Minarete de Islam-Jodzha, desde nuestro cuarto del hotel

33. La comida fue --por mucho-- menos fea que en China; betabel rayado, frijol, berenjenas, pepino, ensalada de papas y tomates de entremés, siempre acompañadas con sus ricos "nan" (el pan de la foto), brochetas de carne y unos guisos; nada inolvidable. Los desayunos sí eran muy sabrosos, pues siempre había crepas recién hechas para rellenar con queso crema y ricas mermeladas; y por supuesto, huevos al gusto, poca fruta. Entremeses uzbekos

34. En Uzbekistán asistimos a algunos espectáculos muy agradables y las cenas no estaban mal. Una simpática familia hace todo un espectáculo para nuestro grupo (influencia rusa) el niño fue toda una revelación.

35. Por lo general las mujeres mayores se ponen los dientes delanteros superiores de oro, así es que sus sonrisas son destellos de oro en todos los sentidos. Son muy grandes y frondosas. Minarete Kalta Minor

36. La artesanía uzbeka es muy bonita. Combinan con gran gracia rayas, bolas, flores, cuadros, puntos y todo tipo de colores. Sus vestidos son sueltos y largos y muchas veces traen un pantalón largo abajo del vestido con otra extraña combinación. Los gorros de Khiva

37. Trabajan mucho las pieles de pelo y tienen gorros de todo tipo; también hacen sacos y bolsas bordados a máquina con punto de cadeneta en telas por lo general negras delgadas, gorros tejidos de gancho, ... Cajas laqueadas

38. ... , manteles bordados completamente con estambre, chales muy ligeros tejidos a mano, un tipo de bordado también con punto de cadeneta pero sobre tela color crudo y con muchos colores llamado suzanne, cajas laqueadas y muchas cosas más. Tejen en telares la seda en forma ikat, que es un poco como rayas con desteñidos. Tela ikat

39. Bordado suzanne

40. Ruta de la Seda – 7 Khiva Imágenes y texto de Mati Romo (+ algo de internet) [email_address] ♫ Lawrence de Arabia - Ferrante & Teicher ♫