Code penal tunisien المجلة الجنائية التونسية

1. "‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬"
1
‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺒﻌﺔ‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ‬
2004

2. "‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬"
2
‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺃﻤﺭ‬ ‫ﻨﺴﺨﺔ‬
)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺌﺩ‬79‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬ ‫ل‬‫ﻭ‬‫ﺃ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬1913(
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﺒﺎﻱ‬ ‫ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻜل‬ ‫ﺴﺒﺤﺎﻨﻪ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺔ‬
،‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻤﺭﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻘﻑ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺁﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻭﺒﻠﻐﻪ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﺘﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺴﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﻴﺄﺘﻲ‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻤﺭﻨﺎ‬ ‫ﺃﺼﺩﺭﻨﺎ‬ ‫ﺍﻷﻜﺒﺭ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭﻨﺎ‬ ‫ﻋﺭﻀﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻁﻼﻉ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺃ‬:
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻋﻨﻭﺍﻥ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻋﻘﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻡ‬
‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ‬1332‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺠﺎﻨﻔﻲ‬ ‫ﻟﻐﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ‬1914‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻴﺒﻁل‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬
‫ﺠﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻴﺒﻘﻰ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﺍﻗﺘﻀﺘﻪ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺘﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‬ ‫ﺒﺯﺠﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺭﺍﺘﻴﺏ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬2
‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺘﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺘﺴﺘﻤﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺼﻴﺹ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬3
‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺸﻌﺒﺎﻥ‬ ‫ﺒﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺍﻗﺘﻀﺎﻩ‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻴﺴﺘﻤﺭ‬1300‫ﻟ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ‬‫ﻠ‬‫ﻌﺎﺸﺭ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺠﻭﺍﻥ‬
1882‫ﺒﺎﻟﺘﺭﺍﺏ‬‫ﺒﻤﺭﺍﻗﺒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬‫ﺘﻪ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺼﻴﺹ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﺨﺼﻭﺹ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬
‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻤﺭﻨﺎ‬ ‫ﻴﺨﺎﻟﻑ‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ‫ﺍﻹﺫﻥ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺠﻠﺔ‬1
.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬4
‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻤﺭﻨﺎ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻤﻜﻠﻑ‬ ‫ﺍﻷﻜﺒﺭ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭﻨﺎ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻜﺘﺏ‬5‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺸﻌﺒﺎﻥ‬1131‫ﻭﻓﻲ‬9‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬1913.
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
1
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺃﺒﻁل‬10‫ﺠﻭﺍﻥ‬1882‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻼل‬ ‫ﻹﻟﻐﺎﺀ‬ ‫ﻨﻅﺭﺍ‬20‫ﻤﺎﺭﺱ‬1956.

3. "‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬"
3
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬
‫ﺍﻷﺤﻜﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻡ‬
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻭﺍﻤل‬ ‫ﺘﺘﻨﺎﻭﻟﻪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل‬
‫ﻭﻗﺒل‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻭﻗﻭﻉ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻟﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﺃﺭﻓﻕ‬ ‫ﻨﺼﻪ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼﻭل‬2،3‫ﻭ‬4)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻟﻐﻴﺕ‬13‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬1956.(
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل‬5‫ـ‬)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬63‫ﻟﺴﻨﺔ‬1966‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬5‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬1966(
‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬:
‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ـ‬ ‫ﺃ‬)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺤﺕ‬89‫ﻟﺴﻨﺔ‬1999‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬2‫ﺃﻭﺕ‬1999.(
1(،‫ﺍﻟﻘﺘل‬
2(،‫ﺍﻟﻌﻤﺭ‬ ‫ﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻥ‬
3(‫ﺍﻟﺴﺠ‬‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﻥ‬.،
4(،‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬
5(‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺔ‬.

4. "‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬"
4
‫ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ـ‬ ‫ﺏ‬:
1‫ـ‬)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻟﻐﻲ‬9‫ﻟﺴﻨﺔ‬1995‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬23‫ﺠﺎﻨﻔﻲ‬1995(
2،‫ﺍﻹﺒﻌﺎﺩ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﻨﻊ‬ ‫ـ‬
3،‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ـ‬
4،‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ـ‬
5‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﺯ‬ ‫ـ‬،‫ﻟﺨﺎﺹ‬
6،‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻹﻗﺼﺎﺀ‬ ‫ـ‬
7‫ﻤ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ‬ ‫ـ‬‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺒﺎﺸﺭﺓ‬:
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻴﻁﺎﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻁﺒﻴﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻤﻭﻤﻲ‬ ‫ﻤﺄﻤﻭﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺤﺎﻡ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ‬ ‫ـ‬ ‫ﺃ‬
‫ﺃ‬ ‫ﺨﺒﻴﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻘﺩﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺩل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻋﻨﻭﺍﻥ‬ ‫ﺒﺄﻱ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻤﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺭﺒﻭﻴﺔ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﻤﺩﻴﺭ‬‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺸﺎﻫﺩ‬ ‫ﻭ‬
،‫ﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﺒﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﻟﻺﺩﻻﺀ‬ ‫ﺇﻻ‬
،‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺴﻤﺔ‬ ‫ﻭﻜل‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﺤﻤل‬ ‫ـ‬ ‫ﺏ‬
،‫ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﻉ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ـ‬ ‫ﺕ‬
8‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻤﻀﺎﻤﻴﻥ‬ ‫ﻨﺸﺭ‬ ‫ـ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬6
‫ﺒﺎﻟﻔﺼﻭل‬ ‫ﻀﺒﻁﻪ‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻗل‬ ‫ﺃﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺠﺏ‬ ‫ﻋﻘﺎﺒﻬﺎ‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻜل‬ ‫ﻴﻀﺒﻁ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬11
‫ﻭ‬12‫ﻭ‬14‫ﻭ‬16‫ﻤﻨﻪ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬7
‫ﻴﺸﻨﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺘل‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻜل‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬8
‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺘل‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﺸﻨﻕ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬ ‫ﻻ‬159‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺨﻼﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﹼ‬‫ﻻ‬‫ﺇ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬2
.
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
2
‫ﺍﻟﻔﺼل‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬292‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬.

5. "‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬"
5
‫ﺍﻟﻔﺼل‬9
‫ﺤﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺘﺸﻨﻕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺤﺎﻤل‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﺜﺒﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺘل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼﻼ‬‫ﻥ‬10‫ﻭ‬11)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﺃﻟﻐﻴﺎ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬27‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬
1989.(
‫ﺍﻟﻔﺼل‬12)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﺃﻟﻐﻲ‬34‫ﻟﺴﻨﺔ‬1964‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬2‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬1964.(
‫ﺍﻟﻔﺼل‬13)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬89‫ﻟﺴﻨﺔ‬1999‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬2‫ﺃﻭﺕ‬1999(.
‫ﺍ‬ ‫ﺒﺄﺤﺩ‬ ‫ﻴﻘﻀﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬‫ﻟﺴﺠﻭﻥ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬14)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬15‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬1923.(
‫ﺍﻟﻔﺼل‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﺤﺴﺒﻤﺎ‬ ‫ﺠﻨﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﺍﻷﻗل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻴﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻨﺕ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻴﻭﻤﺎ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺴﺘﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺘﻘل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻭﻴﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬
‫ﺘﻜﻭﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻭﺃﻤﺎ‬ ‫ﺠﻨﺤﺔ‬‫ﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ‬ ‫ﺃﺭﺒﻊ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺍﻷﻗل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺍ‬ ‫ﻴﻭﻤﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ‬ ‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﻴﻭﻤﺎ‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻬﺭ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬15
‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻟﻜﻥ‬ ‫ﺒﺎﺕ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ‬ ‫ﻤﺤﺒﻭﺴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺼﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺒﺘﺩﺉ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﻋﻘﺎﺏ‬ ‫ﻜل‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺘﻁﺭﺡ‬ ‫ﺒﺘﻤﺎﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ‬ ‫ﻓﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ‬ ‫ﺇﻴﻘﺎﻑ‬ ‫ﺴﺒﻕ‬‫ﺒﻬﺎ‬‫ﻨﺹ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺒﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻁﺭﺡ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬15‫ﻤﻜﺭﺭ‬)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻀﻴﻑ‬89‫ﻟﺴﻨﺔ‬1999‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬2‫ﺃﻭﺕ‬1999.(
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﻨﻔﺱ‬ ‫ﺘﺴﺘﺒﺩل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ‬ ‫ﺴﺘﺔ‬ ‫ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺫ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﻗﻀﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻭﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺃﺠﺭ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ‬‫ﺒﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺴﺠﻥ‬ ‫ﻴﻭﻡ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻴﻥ‬.
‫ﺍﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺴﺠﻥ‬ ‫ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﻘﻀﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺢ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ‬ ‫ﻭﻴﺤﻜﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺢ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺃﻋﻼﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‬:
‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ـ‬:
‫ﻋ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻨﻑ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ـ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻅﺭﻑ‬ ‫ﻤﺼﺤﻭﺏ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭ‬ ‫ﺘﺸﻭﻴﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺴﺘﻤﺭ‬ ‫ﺴﻘﻭﻁ‬ ‫ﻨﻪ‬
،‫ﺍﻟﺘﺸﺩﻴﺩ‬ ‫ﻅﺭﻭﻑ‬
،‫ﺍﻟﻘﺫﻑ‬ ‫ـ‬

6. "‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬"
6
‫ﻤﻌﺭﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‬ ‫ـ‬.
‫ﺍﻟﻁﺭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺤﻭﺍﺩﺙ‬ ‫ﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ـ‬:
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻜﺤﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺘﺄﺜﻴﺭ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻗﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ـ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﺠﺭﻴﻤﺔ‬.
‫ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ـ‬:
‫ـ‬‫ﺍ‬،‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻼﺕ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻠﻌﺏ‬ ‫ﻤﻴﺩﺍﻥ‬ ‫ﻜﺘﺴﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﻡ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﻴﺩﺓ‬ ‫ﻟﻸﺨﻼﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﺭﺩﻴﺩ‬ ‫ـ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬‫ﺸﺨﺎﺹ‬.
‫ﻭﺍﻷﻤﻼﻙ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺍل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ـ‬:
-‫ﺍﻻ‬،‫ﺍﻟﻤﺯﺍﺭﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺘﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻻ‬ ‫ـ‬،‫ﻤﺴﺠل‬ ‫ﻋﻘﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺘﺩﺍﺀ‬
،‫ﺤﺩ‬ ‫ﺘﻜﺴﻴﺭ‬ ‫ـ‬
‫ﺍ‬ ‫ـ‬‫ﻻ‬،‫ﺍﻟﻘﺴﻤﺔ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻤﺸﺘﺭﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﺘﻴﻼﺀ‬
‫ﺍﻟﺴﺭﻗﺔ‬ ‫ـ‬.
‫ﺍﻟﺤﻤﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﺨﻼﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ـ‬:
‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺀ‬ ‫ﻴﻨﺎﻓﻲ‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﻫﺭ‬ ‫ـ‬.
‫ﺍﻻ‬ ‫ـ‬‫ﺍﻟﺤﻤﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﺨﻼﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺘﺩﺍﺀ‬.
‫ﺍﻟﻤﻜﺭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺭ‬ ‫ـ‬.
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ـ‬:
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻐل‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ـ‬‫ﺍﻟﺸﻐل‬ ‫ﺤﻭﺍﺩﺙ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﻲ‬
،‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‬
،‫ﻋﻴﺎل‬ ‫ﺇﻫﻤﺎل‬ ‫ﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ـ‬
‫ﻤﺤﻀﻭﻥ‬ ‫ﺇﺤﻀﺎﺭ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ـ‬.
‫ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ـ‬:
،‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﺨﻼﺹ‬ ‫ﺒﺸﺭﻁ‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﺸﻴﻙ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ـ‬

7. "‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬"
7
‫ﺤﻤﺎﻴ‬ ‫ﻭﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻷﺴﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ـ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‬ ‫ﺔ‬.
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ـ‬:
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ـ‬.
‫ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ـ‬:
‫ﺭﺨﺼﺔ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ـ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬15‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‬)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻀﻴﻑ‬89‫ﻟﺴﻨﺔ‬1999‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬2‫ﺃﻭﺕ‬1999.(
‫ﻟﻠﺘﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﻴﺸﺘﺭﻁ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ‬:‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﻴﻌﺒﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺤﺎﻀﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﻋﺎﺌﺩﺍ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻨﺩﻤﻪ‬.
‫ﻭﺘﺴﺠﻴل‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺭﻓﺽ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺤﻘﻪ‬ ‫ﺒﺎﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﺇﻋﻼﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺠﻭﺍﺒﻪ‬.
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺠﺒﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺘﻘﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﻓﺽ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫ﺍﻟﻤﺤ‬ ‫ﻭﺘﺘﻭﻟﻰ‬‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺠل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻴﻨﺠﺯ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻷﺠل‬ ‫ﻀﺒﻁ‬ ‫ﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺸﻬﺭﺍ‬.
‫ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﻭﻋﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻭﻻ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬16)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﻨﻘﺢ‬15‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬1923.(
‫ﻴﻘ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺭﻨﻜﺎ‬ ‫ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ل‬
‫ﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬17)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻟﻐﻲ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1968‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬24‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬1968‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﺃﻀﻴﻑ‬
‫ﻋﺩﺩ‬89‫ﻟﺴﻨﺔ‬1999‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬2‫ﺃﻭﺕ‬1999.(
‫ﺍ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻴﺘﻡ‬‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺍﻹﺴﻌﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬18)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻟﻐﻲ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1968‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬24‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬1968‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﺃﻀﻴﻑ‬
‫ﻋﺩﺩ‬89‫ﻟﺴﻨﺔ‬1999‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬2‫ﺃﻭﺕ‬1999.(
‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺒﺤﻔﻅ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺘﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻤل‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻴﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‬.

8. "‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬"
8
‫ﻁﺒﻕ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﺸﻐل‬ ‫ﺤﻭﺍﺩﺙ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻔﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﻭﺘﺅﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬18‫ﻤﻜﺭﺭ‬)‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻀﻴﻑ‬‫ﻋﺩﺩ‬89‫ﻟﺴﻨﺔ‬1999‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬2‫ﺃﻭﺕ‬1999.(
‫ﻁﺒﻴﺏ‬ ‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺤﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻴﻌﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻗﺒل‬
‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺇﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺩﺭﺘﻪ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﻼﻤﺘﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ‬ ‫ﻤﺤل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻥ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬19
‫ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﻤﺘﺎﻋﻪ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻀﺭﺭ‬ ‫ﻴﻤﻨﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻟﺤﻘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﻭﺘﻌﻭﻴﺽ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬20
‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻴﺩﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﻭﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺒﺘﺭﺠﻴﻌﻪ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻭﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺔ‬ ‫ﻻﺴﺘﺨﻼﺹ‬ ‫ﻜﺎﻓﻴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻤﺎل‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬
‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﻴﺘﺤﺼل‬:
‫ﺃﻭﻻ‬،‫ﺒﺘﺭﺠﻴﻌﻪ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ـ‬
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬،‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ـ‬
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‬‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺔ‬ ‫ـ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬21
‫ﺩﻓﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺘﻤﺎ‬ ‫ﻤﺘﻀﺎﻤﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﺸﻤﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺃﻓﻌﺎل‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺒﺤﻜﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ﻜل‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﻭﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺔ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬22
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺘﻌﻴﻥ‬ ‫ﺠﻬﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺄﻤﺎﻜﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻤﻨﻊ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻹﺒﻌﺎﺩ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭ‬‫ﻋﺎﻤﺎ‬ ‫ﻋﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﻤﺩﺘﻪ‬ ‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬23
‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﻴﺨﻭل‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ‬
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﻔﻌﺎ‬ ‫ﺭﺃﺕ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺭﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻋﻘﺎﺒﻪ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬24
‫ﺤﺩﺩﺕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﺒﺎﺭﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻴﺴﻭﻍ‬ ‫ﻻ‬‫ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ‬‫ﺭﺨﺼﺔ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﺒﻪ‬.

9. "‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬"
9
‫ﺍﻟﻔﺼل‬25)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬22‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬1940.(
‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻴﺘﺭﻜﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺎﻤﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺄﻜﺜﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺘﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ‬
‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﺒﺒﻘﺎﺌﻪ‬ ‫ﻴﺤﻜﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺘﻜﺭﺍﺭ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬26)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬63‫ﻟﺴﻨ‬‫ﺔ‬1966‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬5‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬1966.(
‫ﺍﻟﻔﺼـﻭل‬ ‫ﻷﺤﻜــﺎﻡ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘــﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘــﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜــﻡ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬60‫ﺇﻟﻰ‬79‫ﺍﻟﻔﺼﻭل‬ ‫ﺃﻭ‬
231‫ﺇﻟﻰ‬235‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺘﺘﺤﺘﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ‬ ‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﺨﻼﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻗﻀﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬27)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﺃﻟﻐﻲ‬9‫ﻟﺴﻨﺔ‬1995‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬23‫ﺠﺎﻨﻔﻲ‬1995.(
‫ﺍﻟﻔﺼل‬28)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬63‫ﻟﺴﻨﺔ‬1966‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬5‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬1966.(
‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻵﻻﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺤﺼل‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻟﺨﺯﻴﻨﺔ‬ ‫ﻴﺅﺨﺫ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﺯ‬
‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬‫ﺔ‬.
‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻹﻴﻘﺎﻉ‬ ‫ﻤﻌﺩﺓ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﺒﺤﺠﺯ‬ ‫ﻴﺤﻜﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻟﻠﺤﺎﻜﻡ‬
‫ﻤﺎﻟﻜﻬﺎ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﺒﻘﻁﻊ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺼﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ‬.
‫ﻴﻌﺩ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ‬ ‫ﺒﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺤﻴﺎﺯﺘﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺼﻨﻌﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﻉ‬ ‫ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﺒﺤﺠﺯ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻴﺤﻜﻡ‬
‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻤﺘﻼﻜﻬﺎ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬29
‫ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩﺍ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﺘﻌﻴﻥ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬ ‫ﻭﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻟﺨﺯﻴﻨﺔ‬ ‫ﺒﺤﺠﺯﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﻋﻘﻠﺔ‬ ‫ﺘﺴﺒﻕ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬
‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﻟﻠﺠﺒﺭ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬30)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬27‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬1989.(
‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺠﻨﺎﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺤﺘﻤﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺠﺯ‬ ‫ﻗﻴﺩ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﻋﻘﺎﺒﻪ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺇﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬.‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻜﺎﺴﺒﻪ‬ ‫ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻤﻘﺩﻡ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻴﻌﻴﻥ‬
‫ﺭﺒﺤﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺠﺯﺌﻲ‬ ‫ﻭﻟﻭ‬ ‫ﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻗﺒﻭل‬ ‫ﻴﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺒﺎﻹﻴﺼﺎﺀ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬.‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻤﻜﺎﺴﺒﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻭﺘﺭﺠﻊ‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺘﺼﺭﻓﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ‬ ‫ﺤﻴﻨﺌﺫ‬ ‫ﻭﻴﺤﺎﺴﺒﻪ‬ ‫ﻋﻘﺎﺒﻪ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬31
‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻑ‬ ‫ﻤﻘﺩﺍﺭ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺒﻨﺸﺭ‬ ‫ﺘﺄﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻷﺠل‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻴﻠﺯﻡ‬.

10. "‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬"
10
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل‬32
‫ﻤﺸﺎﺭﻙ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ‬ ‫ﻭﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬:
‫ﺃﻭﻻ‬‫ﺇﻴﻘﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺴﺒﺒﻭﺍ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻹﻴﻘﺎﻉ‬ ‫ﺃﺭﺸﺩﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ـ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻌﻁﺎﻴﺎ‬ ‫ﻋﻬﺎ‬
‫ﺨﺒﻴﺜﺔ‬ ‫ﺤﻴل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺨﺯﻋﺒﻼﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺠﺎﻭﺯ‬.
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬‫ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺄﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺇﻴﻘﺎﻋﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻋﺎﻨﻭﺍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺼﺩ‬ ‫ﻋﻠﻤﻬﻡ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ـ‬
‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﻌﺎﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬.
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‬:‫ﺒ‬ ‫ﻋﻠﻤﻬﻡ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﺎﻋل‬ ‫ﺃﻋﺎﻨﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ‬ ‫ﺎﻟﻤﻘﺼﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﻤﻨﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﻌل‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﻗﻌﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻹﻴﻘﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻬﻠﺔ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺨﻁﺭ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﺠﻠﺒﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺍﻤﺭﺓ‬ ‫ﻟﻤﺭﺘﻜﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﻭﻟ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬‫ﺇﻴﻘﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺂﻤﺭﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﻋﻴﻥ‬ ‫ﻤﻘﺼﺩ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﻗﻭﻉ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﻌل‬ ‫ﺍﺴﺘﺠﻼﺒﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬.
‫ﺭﺍﺒﻌﺎ‬:‫ﺍﻟﻤﻭﺼﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﻭﻕ‬ ‫ﺒﺈﺨﻔﺎﺀ‬ ‫ﻋﻤﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ‬ ‫ﻴﻌﻴﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﻲ‬ ‫ﻋﻘﺎﺏ‬ ‫ﻟﻌﺩﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ‬ ‫ﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ‬.
‫ﺨﺎﻤﺴﺎ‬‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ـ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻟﻘﻁﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻁﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ‬ ‫ﺴﻴﺭﺓ‬ ‫ﺒﺴﻭﺀ‬ ‫ﻋﻠﻤﻬﻡ‬ ‫ﻤﻊ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ‬ ‫ﻟﺴﻜﻨﻰ‬ ‫ﻤﺤل‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻋﺘﺎﺩﻭﺍ‬ ‫ﺍﻷﻤﻼﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬
‫ﻻ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻻﺨﺘﻔﺎﺌﻬﻡ‬‫ﺠﺘﻤﺎﻋﻬﻡ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬33
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﻨﺹ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺒﻭﻥ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺒﻤﺜل‬ ‫ﺨﻼﻓﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫ﺘﻨﻁﺒﻕ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﻨﺎل‬53‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬ ‫ﺒﺤﺴﺏ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬34)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬27‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬1989.(
‫ﺍﻟﻤﺴﺭﻭﻕ‬ ‫ﺒﺈﺨﻔﺎﺀ‬ ‫ﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻬﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺘﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘل‬ ‫ﻋﻘﺎﺏ‬ ‫ﻴﻌﻭﺽ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺼل‬‫ﺍﻟﻌﻤﺭ‬ ‫ﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﻓﺤﺴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ‬

11. "‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬"
11
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻨﺠﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺒﺎﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﻋﻠﻤﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﻭﻕ‬ ‫ﺒﺈﺨﻔﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺜﺒﺕ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﺘل‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻴﻥ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬35
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻘﺎﺏ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺏ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬36
‫ﻗﺼﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺒﺂﺨﺭ‬ ‫ﻹﺭﺍﺩﺘﻪ‬ ‫ﺨﻼﻓﺎ‬ ‫ﻭﻴﻀﺭ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺎ‬ ‫ﺸﺨﺼﺎ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻗﺼﺩ‬ ‫ﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺇﻴﻘﺎﻋﻪ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬
‫ﺇﻴﻘﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﻗﺼﺩﻩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ‬.
‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﺠﺭﺍﺌ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺍﺨﺫﺓ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل‬37
‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺨﺎﺹ‬ ‫ﺒﻭﺠﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﻋﺩﺍ‬ ‫ﻗﺼﺩﺍ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺏ‬ ‫ﺒﻔﻌل‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﻻ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬38)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬55‫ﻟﺴﻨﺔ‬1982‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬4‫ﺠﻭﺍﻥ‬1982.(
‫ﺍﻟﻌﻘل‬ ‫ﻓﺎﻗﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻪ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻜﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﻤﺎ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﺴﻨﻪ‬ ‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﻻ‬.
‫ﻤﺭﺍﻋ‬ ‫ﻴﺄﻤﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻤﻥ‬ ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺎﺓ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬39
‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺓ‬ ‫ﺘﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﻭﻟﻡ‬ ‫ﺤﺎﺘﻡ‬ ‫ﻟﺨﻁﺭ‬ ‫ﻤﻌﺭﻀﺎ‬ ‫ﺃﻗﺎﺭﺒﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺤﻴﺎﺘﻪ‬ ‫ﺼﻴﺭ‬ ‫ﺼﺎﺌﻼ‬ ‫ﺩﻓﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻫﻡ‬ ‫ﻭﺍﻷﻗﺎﺭﺏ‬ ‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺒﻭﺠﻪ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬:
‫ﺃﻭﻻ‬‫ﻭﺍﻟﻔﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻷﺼﻭل‬ ‫ﻁﺒﻘﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ‬ ‫ـ‬.
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬‫ﻭﺍﻷﺨﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻹﺨﻭﺓ‬ ‫ـ‬.
‫ﺜﺎﻟ‬‫ﺜﺎ‬:‫ﻭﺍﻟﺯﻭﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺯﻭﺝ‬.
‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻬﺎﺩ‬ ‫ﻓﻠﻠﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺎ‬ ‫ﻟﻠﺨﻁﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬.

12. "‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬"
12
‫ﺍﻟﻔﺼل‬40
‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻻ‬:
‫ﺃﻭﻻ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺠﺩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺜﻘﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺴﻴﺠﺎﺕ‬ ‫ﺨﻠﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺴﻭﺭ‬ ‫ﻟﺩﻓﻊ‬ ‫ﻟﻴﻼ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘل‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ـ‬
‫ﻟﻪ‬ ‫ﺘﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﻤﺤﻼﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺴﻜﻥ‬ ‫ﻤﺩﺨل‬.
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ـ‬‫ﺒﺎﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﻭﺴﻠﺏ‬ ‫ﺴﺭﻗﺔ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﻲ‬ ‫ﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬41
‫ﺍﻟﺠﺒﺭ‬ ‫ﺼﻔﺔ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺘﻨﺠﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺒﺎﺭﺘﻜﺎﺏ‬ ‫ﻴﺄﻤﺭﻩ‬ ‫ﻟﻤﻥ‬ ‫ﺘﻌﻅﻴﻤﻪ‬ ‫ﺸﺩﺓ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻡ‬ ‫ﻁﺎﻋﺔ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬42
‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺇﺫﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻓﻌﻼ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻘﺎﺏ‬ ‫ﻻ‬.
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺘﺨﻑ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل‬43)‫ﻨ‬‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻘﺢ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬27‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬1989.(
‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺃﻗل‬ ‫ﻜﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﻤﺎ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺴﻨﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻴﻘﻊ‬
‫ﻜﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﻤﺎ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬.
‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻴﻌﻭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺭ‬ ‫ﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘل‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻟﻜﻥ‬
‫ﺃ‬‫ﻋﻭﺍﻡ‬.
"‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻑ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﺩﺘﻪ‬ ‫ﻓﺘﺤﻁ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬) "‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺤﺕ‬93‫ﻟﺴﻨﺔ‬1995‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬9‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬1995.(
"‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺘﻁﺒﻕ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﻌﻭﺩ‬) "‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻀﻴﻔﺕ‬93‫ﻟﺴﻨﺔ‬1995‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬9‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬1995(.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬44)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻟﻐﻲ‬30‫ﺠﻭﺍﻥ‬1955.(
‫ﺍﻟﻔﺼل‬45)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻟﻐﻲ‬22‫ﺠﻭﺍﻥ‬1950.(

13. "‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬"
13
‫ﺍﻟﻔﺼل‬46
‫ﺴﻨﻪ‬ ‫ﻴﺤﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻨﻅﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻤﺤﻘﻕ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻡ‬ ‫ﺴﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬.
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ‬
‫ﺸﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻴﺯﻴﺩ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل‬47)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬27‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬1989.(
‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﺘﻤﻀﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ‬ ‫ﻋﻘﺎﺒﻪ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻴﺭﺘﻜﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻋﺎﺌﺩﺍ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﺒﻤﺭﻭﺭ‬ ‫ﺴﻘﻭﻁﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺴﻘﺎﻁﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬.
‫ﺍﻷ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ‬‫ﻓﻭﻕ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﺠﺒﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺘﺎﻥ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﺠل‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬48
‫ﻭﺜﺒﻭﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺘﻜﺭﺭ‬ ‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻻ‬:
‫ﺃﻭﻻ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ـ‬.
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺒﺒﺔ‬.
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‬‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺠﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ـ‬117‫ﻭﺍﻟﻔﺼل‬225‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺩل‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺸﻲﺀ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﻭﺒﺼﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﻨﻭﻋﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺴﺒﻕ‬ ‫ﻤﺠﺭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺔ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬49)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻟﻐﻲ‬13‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬1956.(
‫ﺍﻟﻔﺼل‬50)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬15‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬1923.(
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻁﺒﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﻭﺩ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﻤﻨﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﻟﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺍﺭ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻀﻌﻑ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬53‫ﻋﻨﺩ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬51)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﺃﻟﻐﻲ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬27‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬1989.(
‫ﺍﻟﻔﺼل‬52
‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺒﺄﻗﺼﻰ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺭ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺏ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬317‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬.

14. "‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬"
14
‫ﺃﺸﻬﺭ‬ ‫ﺴﺘﺔ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻴﻭﺠﺏ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺭ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ‬ ‫ﻭﺘﻜﺭﺭ‬.
‫ﺍﻟﻔﺼل‬52‫ﻤﻜﺭﺭ‬)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻟﻐﻲ‬75‫ﻟﺴﻨﺔ‬2003‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬10‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬2003‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬‫ﺒﺩﻋﻡ‬
‫ﺍﻷﻤﻭﺍل‬ ‫ﻏﺴل‬ ‫ﻭﻤﻨﻊ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻬﻭﺩ‬.(
‫ﺍ‬‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﻟﻘﺴﻡ‬
‫ﻓ‬‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬53
1(‫ﻭﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺘﺨﻔﻴﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺤﻤل‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﻷﺠﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﺃﺤﻭﺍل‬ ‫ﺍﻗﺘﻀﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎ‬ ‫ﻴﺤﻁ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺤﻜﻤﻪ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻓﻠﻠﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺎﻨﻊ‬‫ﺏ‬‫ﺒﺎﻟﻨﺯﻭل‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺃﺩﻨﺎﻩ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺴﻠﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﻪ‬5‫ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻻ‬‫ﻀﺒﻁﻬﺎ‬ ‫ﺍﻵﺘﻲ‬ ‫ﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ‬.
2()‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻟﻐﻴﺕ‬34‫ﻟﺴﻨﺔ‬1964‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬‫ﻲ‬2‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬1964.(
3(‫ﺍﻟﻌﻤﺭ‬ ‫ﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬‫ﻓ‬‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻷﻗل‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﺩﺘﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺎﻟﺤﻁ‬
)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺤﺕ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬27‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬1989.(
4(‫ﻤﻥ‬ ‫ﻷﻗل‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﺩﺘﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﻁ‬ ‫ﻓﻭﻕ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﻋﺎﻤﻴﻥ‬.)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺤﺕ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬27‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬1989(.
5()‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻟﻐﻴﺕ‬34‫ﻟﺴﻨﺔ‬1964‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬2‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬1964(.
6(‫ﻻ‬ ‫ﻤﺩﺘﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﻁ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺘﻘل‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﺃﺸﻬﺭ‬ ‫ﺴﺘﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻷﻗل‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬.)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺤﺕ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬27‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬1989(.
7(‫ﺍﻟﺴﺠ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬‫ﻥ‬‫ﺒل‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻴﻭﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻨﺯﻭل‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺠﺏ‬
‫ﻟﻠﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻀﻌﻑ‬ ‫ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﻴﺴﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﺨﻁﻴﺔ‬ ‫ﺘﻌﻭﻴﻀﻪ‬ ‫ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﻭﻴﺴﻭﻍ‬.
8(‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺒﺎﻟﺨﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﻋﻭﺽ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻁﺒﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻴ‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬‫ﺔ‬‫ﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫ﺃﻟﻑ‬ ‫ﻭﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫ﺃﻟﻑ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺢ‬.)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﻨﻘﺤﺕ‬18‫ﺠﺎﻨﻔﻲ‬1947.(
9(‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻟﻭ‬ ‫ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻁ‬ ‫ﻓﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺎل‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺤﻜ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺔ‬ ‫ﻤﻘﺩﺍﺭ‬ ‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﻟﻜﻥ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺒﺄﺤﺩﻫﻤﺎ‬ ‫ﻡ‬‫ﺍﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻀﻌﻑ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺘﻪ‬

15. "‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬"
15
‫ﻟﻠﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬.
10(‫ﻤﻬﻤﺎ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺤﻁﻪ‬ ‫ﻴﺴﻭﻍ‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺯﻟـﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬.
11(‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺃﺩﻨﻰ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻭﺩ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬‫ﻀﻌﻔﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺭﻓﻊ‬ ‫ﺁﻨﻔﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﻘﻭﺒﺎﺕ‬.
12(‫ﺼﺩﺭ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻭﻤﺠﺎﻟﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺼﺩﺭ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺠﻨﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬
‫ﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺘﺄﻤﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﺘﺭﺽ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬
‫ﺴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﺘﺄﺠﻴل‬ ‫ﻗﻀﺎﺌﻬﺎ‬‫ﻭﻤﻊ‬ ‫ﺠﻨﺤﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻘﺎ‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺃﺩﻨﻰ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﺍﺯل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻨﺤﻪ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺠﻴل‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬
‫ﺴﺠﻨﺎ‬ ‫ﻋﺎﻤﻴﻥ‬ ‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ‬ ‫ﻅﺭﻭﻑ‬.
13(‫ﺃ‬ ‫ﺠﻨﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻗﺩﺭﻩ‬ ‫ﺃﺠل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻴﺭﺘﻜﺏ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬‫ﺠﻨﺤﺔ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺨﻁﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﺸﺩ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺃﻋﻘﺒﺕ‬‫ﻓ‬‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻜﺄﻥ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ‬ ‫ﺎﻟﺤﻜﻡ‬.
14(‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺩﺨﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﺒﺩﺀ‬ ‫ﺫﻱ‬ ‫ﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺘﻨﻔﺫ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻜﺱ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻭﺃﻤﺎ‬.
15()‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻟﻐﻴﺕ‬13‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬1956(.
16(‫ﺍﻟﻨﺎ‬ ‫ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ‬ ‫ﺩﻓﻊ‬ ‫ﻴﺸﻤل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻭﺘﻭﻗﻴﻑ‬‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻁﺎﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﻏﺭﻡ‬ ‫ﻭﻤﻘﺩﺍﺭ‬ ‫ﺯﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺘﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬.
17(‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﺠﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﻴﻨﺴﺤﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻐﻰ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﻴﻭﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻔﻌﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﻴﺯﻭل‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﺠﻴﺭ‬.
18(‫ﻭﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﺘﻭﻗﻴﻑ‬ ‫ﺤﻜﻤﻬﻡ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺱ‬ ‫ﺭﺅﺴﺎﺀ‬‫ﺃ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻟﻭ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻴﻨﺫﺭﻭﺍ‬ ‫ﻥ‬
‫ﻟﻠﻌـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘــﺭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒــﺎﺕ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒــﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺘﻨﻔﺫ‬ ‫ﺁﻨﻔﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ‬
‫ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺘﺴﻠﻁ‬.
19(‫ﺘﺭﺴ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﺘﻭﻗﻴﻑ‬ ‫ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺒﺎﻟﺨﻁﻴﺔ‬ ‫ﻭﻟﻭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﺒﻤﻀﺎﻤﻴﻥ‬ ‫ﻴﻤﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ‬ ‫ﺼﺤﺎﺌﻑ‬‫ﻋﻘﺒﻪ‬ ‫ﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺤﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺼل‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻡ‬ ‫ﻟﻠﺨﺼﻭﻡ‬ ‫ﺘﺴﻠﻡ‬
‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺯﺠﺭ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬3
.
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
3
‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬3‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬1941(

16. "‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬"
16
‫ﺍ‬‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬ ‫ﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻓ‬‫ﻭﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺘﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬54
‫ﻟﻠﺠ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻋﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺍﻟﺫ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻋﻘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻜﺒﺭ‬ ‫ﺘﺴﺘﻭﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺭﻴﻤــﺔ‬‫ﻱ‬
‫ﻭﺤـﺩﻩ‬ ‫ﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤــﻜﻡ‬ ‫ﻴﻘــﻊ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬55
‫ﻟﻠﺘﺠﺯﺌﺔ‬ ‫ﻗﺎﺒل‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ‬ ‫ﻴﺼﻴﺭ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ‬ ‫ﺒﻌﻀﺎ‬ ‫ﺒﺒﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ‬ ‫ﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻟﻤﻘﺼﺩ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻷﺸﺩ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺘﻭﺠﺏ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬56
‫ﻤﺘﺒﺎﻴ‬ ‫ﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻋﺩﺓ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺏ‬ ‫ﺇﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻜل‬‫ﺒﺎﻨﻔﺭﺍﺩﻫﺎ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻷﺠل‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺇﻻ‬ ‫ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺘﻀﻡ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﺨﻼﻑ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬57
‫ﺒﻌﻀﺎ‬ ‫ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﺘﻀﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬58
‫ﻭﺒﺎﻟﻤ‬ ‫ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﺒﻤﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬‫ﻟﺒﻌﺽ‬ ‫ﺒﻌﻀﻪ‬ ‫ﻴﻀﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﻗﺒﺔ‬.
‫ﺍ‬‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻓ‬‫ﺍﻟﻤﺤــﺎﻭﻟــﺔ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬59
‫ﻻﺭﺘﻜﺎﺏ‬ ‫ﻤﺤﺎﻭل‬ ‫ﻜل‬‫ﺒﺎﻟﻌﻘ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ‬‫ﺎ‬‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻌﻁﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﺎﻋل‬ ‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺨﺎﺭﺠﺔ‬ ‫ﺃﻤﻭﺭ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻨﺎﺘﺠﺎ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺩ‬ ‫ﺤﺼﻭل‬
‫ﻨﺹ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺃﻋــﻭﺍﻡ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠـﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﺘﻭﺠﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻘﺎﺏ‬
‫ﺨ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘــﺎﻨــﻭﻥ‬‫ـﻼﻓــﻪ‬.

17. "‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬"
17
‫ﺍﻟﺜﺎﻨ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬‫ﻲ‬
‫ﻓ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻟﺠﺯﺀ‬
‫ﻓ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻓ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬60)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬10‫ﺠﺎﻨﻔﻲ‬1957.(
‫ﺒﺎﻟﻘﺘل‬ ‫ﻭﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﺨﺎﺌﻨﺎ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬:
‫ﺃﻭﻻ‬:‫ﺍﻟﺒﻼ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﺤﻤل‬ ‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻜل‬‫ﺍﻟﻌﺩ‬ ‫ﺼﻔﻭﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‬.
‫ﺜ‬‫ﺎﻨﻴﺎ‬:‫ﻟﻴﻭﻓﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﻋﺩﻭﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺄﻋﻤﺎل‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻟﻴﺩﻓﻌﻬﺎ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺒﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﺘﺼل‬ ‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻜل‬
‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺠﻪ‬ ‫ﺒﺄﻱ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﻟﻬﺎ‬.
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‬:‫ﺃﻭ‬ ‫ﺤﺼﻭﻨﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺩﻨﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺭﺍﺽ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻭﻨﺴﻴﻴﻥ‬ ‫ﺠﻨﻭﺩﺍ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻨﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺴﻠﻡ‬ ‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻜل‬
‫ﻤﻨﺸﺂ‬‫ﺃ‬ ‫ﻤﺨﺎﺯﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺭﺍﻜﺯ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﻤﻠﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻭﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﻤﺭﻜﺒﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻭﺍﺨﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺫﺨﺎﺌﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺼﺎﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬.
‫ﺭ‬‫ﺍﺒﻌﺎ‬:‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺒﺨﺩﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺤﺎﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺴﺎﻜﺭ‬ ‫ﻴﺤﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻜل‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻟﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﺠﻨﻭﺩﺍ‬ ‫ﻴﺠﻨﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﻟﻬﻡ‬ ‫ﻴﺴﻬل‬.
‫ﺨﺎﻤﺴﺎ‬:‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻜل‬‫ﻓ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺎﻋﺩﻫﺎ‬ ‫ﺒﺄﻋﻭﺍﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺒﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻴﺘﺼل‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬60‫ﻤﻜﺭﺭ‬)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻀﻴﻑ‬10‫ﺠﺎﻨﻔﻲ‬1957.(
‫ﺒﺎﻹﻋﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﺨﺎﺌﻨﺎ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬:
1‫ﻜﺎﻨ‬ ‫ﻭﻤﻬﻤﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺠﻪ‬ ‫ﺒﺄﻱ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻨﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﻔﺸﻲ‬ ‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻜل‬ ‫ـ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺇﻓﺸﺎﺌﻪ‬ ‫ﺒﻘﺼﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﻴل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﺒﺄﻱ‬ ‫ﻴﺘﺤﺼل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺃﺴﺭﺍﺭ‬

18. "‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬"
18
‫ﺃﻋﻭﺍﻨﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬.
2‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻤﻨﺸﺂﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻌﺩﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻫﻭﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﻤﺭﺍﻜﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻭﺍﺨﺭ‬ ‫ﺇﻓﺴﺎﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺘﻼﻑ‬ ‫ﻴﺘﻌﻤﺩ‬ ‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻜل‬ ‫ـ‬
‫ﺼﻨ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻴﺘﻌﻤﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬‫ﺇﺘ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺸﻲﺀ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻔﺴﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺎﻤﻪ‬
‫ﺤﺎﺩﺙ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﻲﺀ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﺼﻴﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬.
3‫ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﻘﺼﺩ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻷ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺵ‬ ‫ﻤﻌﻨﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺘﺤﻁﻴﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺭﻤﻲ‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‬ ‫ﻴﺘﻌﻤﺩ‬ ‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻜل‬ ‫ـ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﻉ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬60‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﻤﻜﺭﺭ‬)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻀﻴﻑ‬10‫ﺠﺎﻨ‬‫ﻔﻲ‬1957.(
‫ﻤﺭﺘﻜﺒ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﻌﻼ‬ ‫ﻴﻘﺘﺭﻑ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺒﺎﻹﻋﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺴﺱ‬2‫ﻭ‬3
‫ﻭ‬4‫ﻭ‬5‫ﺍﻟﻔﺼل‬ ‫ﻤﻥ‬60‫ﻭﺒﺎﻟﻔﺼل‬60‫ﻤﻜﺭﺭ‬.
‫ﻭ‬‫ﺒﺎﻟﻔﺼﻠﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﻟﻠﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺒﻤﺜل‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬60‫ﻭ‬60‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺽ‬ ‫ﻤﻜﺭﺭ‬
‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻋﺭﺽ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬60‫ﺜﺎﻟ‬ ‫ﻤﻜﺭﺭ‬‫ﺜﺎ‬)‫ﺒﺎﻷﻤ‬ ‫ﺃﻀﻴﻑ‬‫ﺭ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬10‫ﺠﺎﻨﻔﻲ‬1957.(
‫ﻴ‬‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺃﺴﺭﺍﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﺭﺍ‬ ‫ﻌﺘﺒﺭ‬:
1‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ـ‬
‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﻏﻴﺭﻫﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻜﺘﻭﻤﺔ‬ ‫ﺘﺒﻘﻰ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻤﺴﻜﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺼﻔﺔ‬ ‫ﻟﻬﻡ‬ ‫ﻤﻤﻥ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬.
2‫ﺍﻷﺸﻴﺎ‬ ‫ـ‬‫ﺀ‬‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﻭﺍﻷﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺭﺍﺌﻁ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻭﻴﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺼﻔﺔ‬ ‫ﻟﻬﻡ‬ ‫ﻤﻤﻥ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬ ‫ﻭﻜل‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﺼﻭل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻤﻜﻥ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻏﻴﺭﻫﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻤﻜﺘﻭﻤﺔ‬ ‫ﺘﺒﻘﻰ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻤﺴﻜﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻗﺴﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺩﺨل‬ ‫ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻑ‬.
3‫ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺸﻤﻭﻟﺔ‬ ‫ﺘﻜﻥ‬ ‫ﻭﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺘﺫﻋﻬﺎ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻨﻭﻋﻬﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ‬ ‫ـ‬
‫ﻨﻘﻠﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺫﺍﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺭﻭﻴﺠﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻨﺸﺭﻫﺎ‬ ‫ﻴﺤﺠﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻟﻑ‬.
4‫ﻤ‬‫ﺇ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ـ‬‫ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺒﺽ‬ ‫ﻟﻠﻜﺸﻑ‬ ‫ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ‬ ‫ﻟﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻭﺇ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺘﺒﻌﺎﺕ‬ ‫ﺒﺴﻴﺭ‬ ‫ﻭﺇﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬61)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬10‫ﺠﺎﻨﻔﻲ‬1957.(
‫ﺍﻟﺩﻭﻟ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻼﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﺎ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻌﺎﻗﺏ‬62‫ﻤﻥ‬

19. "‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬"
19
‫ﺃﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬:
1‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻋﺩﻭﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎل‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬ ‫ﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﻴﻌﺭﺽ‬ ‫ـ‬.
2‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎل‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ‬ ‫ﻟﻼﻨﺘﻘﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﻴﻥ‬ ‫ﻴﻌﺭﺽ‬ ‫ـ‬.
3‫ﺯ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺠﻨﺩ‬ ‫ـ‬‫ﺍﻟﺴﻠﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﺠﻨﻭﺩﺍ‬.
4‫ﻤﻌﻬﻡ‬ ‫ﻴﺭﺒﻁ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺭﺍﻋﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺇﺫﻥ‬ ‫ﻭﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺭﺍﺴل‬ ‫ـ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺕ‬.
5‫ﺭﻋﺎﻴﺎ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺄﻋﻤﺎل‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺠﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺭﻏﻡ‬ ‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ـ‬
‫ﻤﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼ‬‫ل‬61‫ﻤ‬‫ﻜﺭﺭ‬)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻀﻴﻑ‬10‫ﺠﺎﻨﻔﻲ‬1957.(
‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻼﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﺎ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬62‫ﻤﻥ‬
‫ﺃﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬:
1‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ‬ ‫ﺴﻼﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺱ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺒﺄﻱ‬ ‫ﻴﺤﺎﻭل‬ ‫ـ‬.
2‫ﺍﺘﺼﺎﻻ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻥ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻴﺭﺒﻁ‬ ‫ـ‬‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﺒﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺘﻬﺎ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻐﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬61‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﻤﻜﺭﺭ‬)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻀﻴﻑ‬10‫ﺠﺎﻨﻔﻲ‬1957.(
‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻼﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﺎ‬ ‫ﻴﻌﺩ‬62‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫ﻤ‬‫ﺭ‬‫ﺃﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻜل‬:
1‫ﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺇﻓﺸﺎﺀﻩ‬ ‫ﻗﺼﺩﻩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺃﺴﺭﺍﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺒﺄﻱ‬ ‫ﻴﺘﺤﺼل‬ ‫ـ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻭﻤﻬﻤﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺠﻪ‬ ‫ﻱ‬‫ﺒﺄ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬ ‫ﺼﻔﺔ‬ ‫ﺫﻱ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺸﺨﺼﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﻠﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻷﻋﻭﺍﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ‬.
2‫ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻘﺼﻴﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﺒﻐﻔﻠﺔ‬ ‫ﻴﺘﺴﺒﺏ‬ ‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﺍﺨﺘﻼ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺘﻼﻑ‬ ‫ﻲ‬‫ﺱ‬‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺴﺭ‬ ‫ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ‬ ‫ﻤﻌﺭﻓﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺜﺎﺌﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﻤﺅﻗﺘﺔ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ‬ ‫ﻭﻟﻭ‬
‫ﺠﺯﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺃﺨﺫ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺠﺯﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻟﻭ‬ ‫ﺒﺎﻻﻁﻼﻉ‬ ‫ﻴﺴﻤﺢ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺃﺴﺭﺍﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ‬.
3‫ﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺭﺨﺼﺔ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﻴﺒﻠﻎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻴﺴﻠﻡ‬ ‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻥ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻟﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﻴﻌﻤل‬ ‫ﺸﺨﺼﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬
‫ﺒﺎﺨﺘﺭﺍﻉ‬ ‫ﺘﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺤﻭﺜﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻴﻬﻡ‬ ‫ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻴﻬﻡ‬ ‫ﺼﻨﺎﻋﻴﺎ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻭﻉ‬ ‫ﻤﻥ‬.

20. "‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬"
20
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬61‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‬ ‫ﻤﻜﺭﺭ‬)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻀﻴﻑ‬10‫ﺠﺎﻨﻔﻲ‬1957.(
‫ﻴﻌ‬‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻼﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﺎ‬ ‫ﺩ‬62‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫ﺍﻗﺘﻀﻰ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻤﺎﻨﻌﺎ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﺼﻠﻴﻥ‬60‫ﻭ‬60‫ﺃﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻤﻜﺭﺭ‬:
1‫ﻤﺴﺘﻌ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺘﻨﻜﺭﺍ‬ ‫ﻴﺩﺨل‬ ‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺭ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭﻥ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ‬ ‫ﻟﺠﻨﺴﻴﺘﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﺼﻔﺘﻪ‬ ‫ﻤﺨﻔﻴﺎ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻭﺍﺨﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺠﻴﺵ‬ ‫ﻤﻌﺴﻜﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻨﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻨﻭﻋﻬﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ‬
‫ﺘﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﺎﺌﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩ‬‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻟﺤﺴﺎﺏ‬.
2‫ﺍﻻﺘﺼﺎل‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﺠﻨﺴﻴﺘﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺼﻔﺘﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴﻤﻪ‬ ‫ﻴﻜﺘﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻴﺘﻨﻜﺭ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻭﻟﻭ‬ ‫ﺨﻔﻴﺔ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﻴﻨﻅﻡ‬ ‫ـ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ‬ ‫ﺸﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺍﻹﺒﻼﻍ‬.
3‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻤﺭﺨﺼﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻁﺎﺌﺭﺓ‬ ‫ﻤﺘﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ‬ ‫ﻓﻭﻕ‬ ‫ﻴﻁﻴﺭ‬ ‫ـ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺒﺘﺼﺭﻴﺢ‬‫ﻥ‬‫ﺍﻟﺴﻠﻁ‬‫ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺔ‬.
4‫ﺼﻭﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺼﺎﻭﻴﺭ‬ ‫ﺒﺄﺨﺫ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺭﺨﺼﺔ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ‬ ‫ﻤﺤﺠﺭﺓ‬ ‫ﻤﻨﻁﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ـ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‬ ‫ﺩﺍﺨل‬ ‫ﻗﻴﺱ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫ﺤﻭﻟﻬﺎ‬.
5‫ﺍﻟﺼﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺠﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ‬ ‫ﻴﻤﻜﺙ‬ ‫ـ‬‫ﺭ‬‫ﺍﻟﻘﺎ‬ ‫ﺒﻪ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺤﻜﺎﻤﺎﺕ‬ ‫ﺤﻭل‬ ‫ﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬62)‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬27‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬1989.(
‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻋﺎﻤﺎ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﺜﻨﻲ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺏ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﻤ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻠﻡ‬ ‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻭﻤﺩﺓ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻤﻭﺠﺒﺔ‬ ‫ﺎﻭﻟﺔ‬‫ﺍﻟﻔﺼل‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ‬ ،‫ﻠﻌﻘﺎﺏ‬53‫ﻜﻤﺎ‬ ،
‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬5‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻫﺎﺘﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺃﺩﻨﺎﻫ‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ‬‫ﻋﺎﻤﺎ‬ ‫ﻋﺸﺭﻭﻥ‬ ‫ﻭﺃﻗﺼﺎﻫﺎ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﺎ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬62‫ﻤﻜﺭﺭ‬)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻀﻴﻑ‬10‫ﺠﺎﻨﻔﻲ‬1957.(
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒ‬ ‫ﺘﺴﻠﻁ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺕ‬‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﺘﺭﺒﻁﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﻤﻘﺎﻤﻬﺎ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺜﻴﻘﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺤﺎﻟﻑ‬.

21. "‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺩﻋﻡ‬"
21
‫ﺍ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻓ‬‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬63
‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍ‬‫ﺀ‬‫ﺒﺎﻟﻘﺘل‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﻪ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬64)‫ﻋ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬23‫ﻟﺴﻨﺔ‬1989‫ﺍﻟ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺅﺭﺥ‬27‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬1989.(
‫ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺏ‬ ‫ﺩﻴﻨﺎﺭ‬ ‫ﺃﻟﻑ‬ ‫ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ‬ ‫ﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﻗﺩﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﺒﺨﻁﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻤﺎ‬ ‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻀﺭﺏ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼﻼﻥ‬65‫ﻭ‬66)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤــــﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻟﻐﻴﺎ‬31‫ﻤﺎﻱ‬1956(.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬67)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﻨﻘﺢ‬31‫ﻤﺎﻱ‬1956(
‫ﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﻤﻭﺤﺵ‬ ‫ﺃﻤﺭ‬ ‫ﻜل‬‫ﺒﺎﻟﻔﺼﻠﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺩﺍﺨل‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬21‫ﻭ‬24‫ﺍﻟﻌﻠﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬26‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﺎﺩﻯ‬1375‫ﻭ‬9‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬1956‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻁﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬4
‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﻘ‬ ‫ﺒﺈﺤﺩﻯ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻓﺭﻨﻙ‬ ‫ﺃﻟﻑ‬ ‫ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ‬ ‫ﻤﺎﺌﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺩﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﺒﺨﻁﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺒﺘﻴﻥ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬68
‫ﺍﻟ‬‫ﺒﺎﻟﻔﺼﻭل‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ‬ ‫ﻻﺭﺘﻜﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﻤﺅﺍﻤﺭﺓ‬63‫ﻭ‬64‫ﻭ‬
65‫ﻭ‬72‫ﺒﺎﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺭ‬ ‫ﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻔﻲ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬.‫ﺍﻻ‬ ‫ﻹﻨﺠﺎﺯ‬ ‫ﺘﺤﻀﻴﺭﻱ‬ ‫ﺒﻔﻌل‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺍﻤﺭﺓ‬ ‫ﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬‫ﻋ‬‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻔﻲ‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺘﺩﺍﺀ‬‫ﻋﺎﻤﺎ‬ ‫ﻋﺸﺭﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ‬ ‫ﻫﺎﺘﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺎﻤﻴﻥ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬69
‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﻥ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺯﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﺎﻕ‬ ‫ﺒﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺍﻤﺭﺓ‬ ‫ﺘﺤﺼل‬.
‫ﺍ‬‫ﻟﻔﺼل‬70
‫ﺒﺎﻟﻔﺼﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻻﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻤﺅﺍﻤﺭﺓ‬ ‫ﻟﺘﻜﻭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻱ‬ ‫ﺇﺒﺩﺍﺀ‬63‫ﻭ‬64‫ﻭ‬65‫ﻭ‬72‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻤﻥ‬ ‫ﻀﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﺍ‬‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺎﻤﻴﻥ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺴﺠﻥ‬ ‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻔﻲ‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ﺨﻠﻲ‬.‫ﻭﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﺼل‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺒﺒﻌﺽ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻜل‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻡ‬ ‫ﺤﺭﻤﺎﻥ‬ ‫ﺫﻜﺭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ‬5.
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
4
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬ ّ‫ﻲ‬‫ﺍﻟﻌﻠ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺃﻟﻐﻲ‬9‫ﻓﻴﻔﺭﻱ‬1956‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻁﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﹼﻕ‬‫ﻠ‬‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻌ‬32‫ﻟﺴﻨﺔ‬1975‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ‬28
‫ﺃﻓﺭﻴل‬1975‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﹼﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻤﺠ‬ ‫ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬.