1. Observons la phrase suivante: The police are arresting the thief
Dans cette phrase ayant une structure active, nous avons:
• Un sujet actif: the police
• Un verbe: to arrest
• Un complément d’objet (ou sujet passif, qui subit l’action): the thief
La même phrase peut être présentée différemment, c’est-à-dire qu’au lieu de mettre
l’accent sur celui qui accomplit l’action (le sujet actif) on met l’accent sur celui sur qui
subit l'action (le sujet passif). On utilise alors une structure passive.
Exemple: Our neighbour was killed by a thief. →Notre voisin a été tué par un voleur.
Pour former le passif, on utilise :
• l'auxiliaire BE (conjugué au temps de la phrase de départ),
• suivi du PARTICIPE PASSÉ.
Cela veut dire que si la phrase est au prétérit, on garde le même temps pour la phrase
au passif. Donc on va conjuguer BE au prétérit, ce qui donne: was (sing) ou were (plur).
Puis on rajoute le participe passé du verbe.
Pour rappel: Si le verbe est régulier, il suffit de rajouter -ED comme au prétérit, mais
pour les verbes irréguliers, il faut se reférer à la 3e colonne de la liste des verbes
irréguliers que vous avez tous appris!!!
2. Si on transforme une phrase à la voix active en phrase à la voix passive, le sujet (qui était en 1ère
position) devient complément d'agent (en dernière position) et le C.O.D. (qui était à la fin) se
retrouve en première position. Si on trace des traits, cela forme une croix.
A thief killed our neighbour
(= Prétérit de KILL)
Our neighbour was killed by a thief
1 + 2
(1= Prétérit de BE
+ 2= Participe passé de KILL)
3. Modification typiques des formes aspectuo-temporelles:
Temps : Voix active Voix passive
Présent Simple They sell cars on the net
They speak english in this
family
Cars are sold on the net
English is spoken in this
family
Ils vendent des voitures
sur le net
On parle anglais dans
cette famille
Présent BE ING They are preparing a new
fashion show
A new fashion show is
being prepared
Un nouveau défilé de
mode est en préparation
Prétérit They took a lot of photos
on the moon
A lot of photos were
taken on the moon
De nombreuses photos
furent prises sur la lune
Present Perfect I have sold all my
paintings
All my paintings have
been sold
Tous mes tableaux ont
été vendus
Pluperfect The engineers had
originally built the Titanic
to be « unsinkable »
The Titanic had been
originally built to be
« unsinkable »
Le Titanic avait été
construit à l’origine pour
être « insubmersible ».
Futur Simple Man will explore more
and more planets.
More and more planets
will be explored.
On / l’homme explorera
de plus en plus de
planètes
Conditionnel The volcano would
destroy many villages, if
it erupted.
Many villageswould be
destroyed by the volcano
if it erupted.
De nombreux villages
seraient détruits par le
volcan s’il entrait en
éruption.
4. Make sentences in the passive form.
Use the object of the active sentence as
the subject of your passive sentence.
