Diari del 30 de juliol de 2014

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
Dimecres
De juLiOL
DeL 2014
30
NÚm. 2200
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
La Massana adjudica la millora d’un
col·lector en una sessió marcada pel
comiat de Rosa Ribera, secretària ge-
neral del Comú els darrers 34 anys.
Obra per millorar la
separativa d’aigües
la massana
// Pàg. 7 // E. C.
El reglament de l’IRPF vol evitar
que s’hagin de fer declaracions
El Comú de Sant Julià de Lòria destina 15.000 euros a recuperar la font del Ferro i part del camí que hi dóna accés,
que estava malmès des de les riuades de l’any 1982.//Pàg. 6 // aGÈnCIEs
// Pàg. 3
El rock dels murcians M-Clan i la ja
tradicional Salseta del Poble Sec posen
el punt final a la festa major de Sant Ju-
lià de Lòria.
m-Clan acomiada
la festa major
sant julIà dE lòrIa
// Pàg. 8//E. j.
Vinyes confia a repetir l’experiència de silverstone
La bona actuació de Joan Vinyes al volant del Ferrari 458 Italia a l’International
GT Open del circuit de Silverstone li obre la porta a noves oportunitats.
autOmObIlIsmE
// Pàg. 9
El Ps envia l’informe sobre la llei als coprínceps
El grup socialdemòcrata fa arribar als coprínceps l’informe sobre la modificació de
la llei del patrimoni cultural que apunta possibles inconstitucionalitats.
PatrImOnI Cultural
// Pàg. 6

2 Dimecres, 30 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia les anelletes
Av. Dr. Mitjavila, 30
Tel.: 863 313
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, ﬁns a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb ﬁltres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 24º
mín. 9º
màx. 27º
mín. 12º
màx. 27º
mín. 13º
AVUI
ReCUpeRARemelJUlIOl
dIJOUs dIVeNdRes
Sèrie 21
Sorteig de dimarts 29 de juliol
Sorteig de dissabte 26 de juliol
Sorteig de diumenge 27 de juliol
Sorteig de dissabte 26 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
3 9
10 23 35 40 43
6 3 8 6 9
4 3 4 0
6 18 27 47
Núm. clau 1
Com. Rei.23 9
2 6 9 1716 45
Com.
Fracció
23
3
Rei. 1
Sèrie 7
2 17 38 4140 44
9
5
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
La Massana Encamp

3Dimecres, 30 de juliol del 2014
notícies
fiscalitat
El reglament de l’IRPF vol evitar
que s’hagin de fer declaracions
//l’objectiu és simplificar al màxim els tràmits per fer la retenció del nou impost
“Simplificar al màxim” i “mini-
mitzar el nombre de cops que el
ciutadà hagi d’adreçar-se a l’ad-
ministració”. Amb aquests ob-
jectius s’ha fet el reglament de
l’impost sobre la renda de les per-
sones físiques (IRPF). Així ho va
dir ahir el ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, en la
presentació d’aquest reglament,
en què va estar acompanyat pel
director del departament de Tri-
buts i Fronteres, Albert Hinojo-
sa. La regulació va ser aprovada la
setmana passada i surt publicada
avui al BOPA.
Un dels principis rectors del
reglament és la simplicitat. Es
pretén així que hi hagi el nombre
més reduït possible de persones
que paguin l’IRPF que hagin de
presentar declaració de la renda,
tot i que sempre ho podran fer
de manera voluntària quan es-
timin que hi ha algun canvi en
les seves circumstàncies perso-
nals. Un altre dels objectius, en
aquesta mateixa línia, és que els
empresaris tampoc tinguin una
càrrega administrativa excessiva
com a conseqüència de la intro-
ducció de l’IRPF. Per això serà el
departament de Tributs i Fron-
teres l’encarregat de determinar
el tipus de reducció i les seves
regularitzacions. D’altra banda,
es buscarà també afinar les re-
tencions perquè no excedeixin la
tributació final i, per tant, s’hagin
de retornar diners als obligats tri-
butaris.
El nou impost entrarà en vi-
gor l’1 de gener del 2015. Pel
que fa a les rendes del treball, la
CASS proposarà el percentatge
de retenció inicial en funció de
les retribucions que la persona
assalariada hagi percebut durant
els dotze mesos anteriors al 31
d’agost del 2014. El tipus que
s’aplicaràesfixaràsobrelabasede
la taula prevista a l’IRPF segons
els trams corresponents a la retri-
bució salarial. Per exemple, una
retribució durant els últims dot-
ze mesos entre 0 i 27.000 euros
estarà gravada amb un 0%, men-
tre que si se situa entre 27.000 i
30.000 euros s’aplicarà un 0,5%, i
així successivament fins a un mà-
xim del 7% per a un sou superior
a 150.000 euros.
Aquest percentatge podrà ser
modificat, però, quan l’obligat
tributari demostri en qualsevol
moment el dret a deduccions, ja
sigui per fills, hipoteca, plans de
pensions, etc., tot i que en el pri-
mer exercici l’administració ja ha
tingut en compte les reduccions
més comunes. El nou tipus en
funció de les noves dades apor-
tades serà efectiu a partir del tri-
mestre subsegüent a aquell en
què s’hagin comunicat els canvis.
En el cas que hi hagi una variació
d’un punt percentual, es proce-
dirà a la modificació del percen-
tatge de retenció, mentre que si
no arriba a un punt serà a partir
de l’exercici següent quan es tin-
drà en compte. Durant les baixes
mèdiques s’aplicarà el mateix per-
centatge de retenció.
El paper de l’empresari en
aquest nou impost serà de realit-
zar la retenció que li hagi comu-
nicat la CASS, de la mateixa ma-
nera que fa amb les cotitzacions
a la seguretat social, i el departa-
ment de Tributs i Fronteres pre-
sentarà la proposta de declaració,
que podrà comportar devolució
o regularització de pagaments.
L’administració tributària, a més,
comunicarà abans del dia 15 de
març de cada any a la CASS i
al pagador de les rendes el per-
centatge de retenció o l’ingrés
a compte del nou exercici. La
previsió és que el nombre d’as-
salariats que estaran subjectes a
l’IRPF no superarà el 25% del to-
tal, tenint en compte que els que
cobrin per sota de 24.000 euros
estaran exempts del pagament
del nou impost.
Els treballadors fronterers o
temporers, que tributen segons
l’impost sobre els no residents
i estan gravats per tant amb un
10%, podran acollir-se al règim
especial de l’IRPF, tot i que no es
podran deduir les càrregues fami-
liars. Així, disposaran de tres me-
sos, des de l’1 de gener del 2015,
per sol·licitar-lo.
Pel que respecta a les rendes
del capital mobiliari, gravades
amb un 10% i amb un mínim
exempt de 3.000 euros segons la
llei, seran les entitats bancàries
les encarregades d’aplicar les re-
tencions. En aquest cas, “peculiar
i adaptat a Andorra”, segons va
explicar Cinca, els obligats tri-
butaris hauran de comunicar als
bancs els comptes franquícia que
no resultaran afectats per l’im-
post en no superar aquest llindar.
Si no ho fan, s’aplicarà el 10% so-
bre els beneficis dels estalvis, tot
i que sempre hi ha la possibilitat,
al final de cada exercici, de fer la
declaració i sol·licitar la devolu-
ció dels imports retinguts que no
s’haurien hagut de pagar.
Els obligats tributaris hauran
de tenir, a partir de l’1 de gener
del 2015, un número de registre
tributari (NRT), que els iden-
tificarà per a tots els impostos.
L’NRT coincidirà amb el núme-
ro d’identificació administrativa
(NIA) de l’obligat tributari pre-
cedit de la lletra F i es generarà
automàticament sense cap tipus
de tràmit. L’IRPF suposarà un
volum més gran de feina per al
departament de Tributs i Fronte-
res. Tot i així, no està previst per
ara un increment de personal, se-
gons va explicar Cinca.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre de Finances, Jordi Cinca, i el director de Tributs, Albert
Hinojosa, en la roda de premsa d’ahir. // sfga
Els responsables del ministeri de Finances
van expressar ahir la seva satisfacció pel fet
que s’ha millorat en relació amb l’any pas-
sat pel que fa a les declaracions de l’impost
general indirecte (IGI), l’impost de societats
(IS) i l’impost d’activitats econòmiques
(IAE) que ha rebut fins ara l’administració
tributària. A preguntes dels mitjans de co-
municació, durant la roda de premsa per
presentar el reglament de l’IRPF, el director
generaldeTributsiFronteres,AlbertHinojo-
sa, va donar algunes dades sobre com està
funcionant enguany aquest procés.
Així, fins abans-d’ahir, dia 28 de juliol,
ja s’havien presentat el 61% del total de
declaracions que es preveuen per a l’IS i
l’IAE, mentre que pel que fa a l’IGI la xifra
és lleugerament inferior, d’un 57,5%. Amb
aquests percentatges a la mà, Hinojosa va
manifestar que el resultat “és millor que el
de l’any passat en aquests moments”. I és
que l’any passat, en aquesta mateixa data,
només s’havien presentat el 32% de les de-
claracions, mentre que entre el 28 i el 31 de
juliol es van presentar tota la resta: ni més
ni menys que el 64% en tan sols tres dies.
“L’experiència de la gent, d’haver patit les
cues, ha fet que molts avancessin el tràmit”,
va manifestar el director general de Tributs
i Fronteres a l’hora de valorar per què en-
guanys’havienlliuratmoltesmésdeclaraci-
ons en relació amb l’exercici anterior.
En aquesta mateixa línia, el ministre
de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va
celebrar que molts obligats tributaris hagin
avançat la presentació de les declaracions
abans de final de mes per no trobar tantes
cues com l’any anterior. El consell que s’ha-
via transmès des del departament havia es-
tat precisament que s’aprofitessin per por-
tar a terme els tràmits tots els dies de juliol
i no només els últims perquè no s’originés
tanta massificació. Cinca va aprofitar també
per “felicitar” el personal del departament
per les millores que s’han introduït a l’hora
de gestionar les declaracions.
En aquest sentit, el ministre va desta-
car el resultat positiu que s’hagin habilitat
punts específics per atendre els professio-
nals, que acudeixen a l’administració tribu-
tària amb moltes declaracions a la vegada,
ja que d’aquesta manera s’ha contribuït
tambéaevitarlescues.Enguanytambés’ha
constatatquecadavegadasónméselsobli-
gatstributarisqueutilitzenlaviatelemàtica
per fer els tràmits. En concret, el 40% de les
declaracionsdel’ISiIAEs’hanfetperaquest
sistema, i un 59% pel que respecta a l’IGI.
“Hem d’estar satisfets amb el balanç”, va
recalcar Cinca.
Satisfacció del ministeri de Finances pel bon ritme
en la presentació de declaracions sobre l’IGI, IS i IAE
L’administració tributària.
// t. m.

Andorra Mediació
@MediadorAnd
No t’ho perdis! Darreres 5 places al Curs
Nacional d’Educació en Drets Humans
opinió
editoriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
L’obra de l’Hotel Glòria estarà acabada
abans de final d’any
l’AlbertLlovera,donaràeltretdesortidadela
FestaMajorambelpregó,elproperdivendres
dia1,ales19h,albalcódeCasaComuna...
Govern d’Andorra
Cultura Andorra la Vella
En xarxa
Incloure SCALADA MATER NATURA al
programa de la Festa Major de la capital
és, pel cap baix, estrambòtic!
delfí roca
@delfiroca
Un any més, els editors i els autors del
país, a la Setmana del llibre en català, del
5 al 14/9 a Barcelona.
AgendaAd
@AgendaAD
FederacióAndFutbol
@Fedandfut
El proper curs de nivell B per entrenadors
de futbol/futsal aquest setembre.
Emotiu comiat a Rosa Ribera, secretària
General del comú de #lamassana durant
34 anys
@delfiroca I el pressupost de la festa és
de 70.000 euros, no em surten els núme-
ros!! ;-))
Pepa Gallego
@PepaGallegoV
dimecres 30 de juliol a les 20.30h itinerari
urbà per Escaldes-Engordany, sortim del
CIAM!
Tancament provisional de la via ferrada
del Bony d’Envalira
Aquest cap de setmana hem tingut una
gran visita! La de Joan Llaneras, exciclista
professional amb 4 medalles Olímpiques
Comú d’escaldes-engordany
Comú d’encamp
Anyóspark, el club
La festa major d’Andorra la Vella s’amplia
un dia FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Una persona ferida en un accident a Sant
Julià de Lòria http://forum.ad/?p=78461
Prova pilot amb els diabètics i el control
sociosanitari, a la tardor http://buff.ly/
UyRRUs
Bondia
@bondia
Commoció al món de l’esquí per la trà-
gica desaparició de Joan Carchat http://
www.diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
La sanitat acumula en vuit anys 280 mi-
lions de dèficit http://www.diariandorra.
ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
rtVA
@rtvandorra
El gestor de la web denunciada pel Go-
ven té antecedents per estafa http://dlvr.
it/6SBP4k #andorra
La policia alerta de dues noves modali-
tats d’estafa www.andorradifusio.ad
rtVA Andorra
La tempesta causa desperfectes a la
infraestructura de FEDAFÒRUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
L’AGIA busca la fórmula per poder
inhabilitar els gestors que abusin www.
diariandorra.ad
diari obert
El PS acusa DA de no complir el seu
programa pel que fa a la joventut www.
bondia.ad
diari Bondia
mitjans
LaFestaMajord’Escaldesasigutunèxit,mal-
gratlaplujaquehaanul.latalgunsactes.Mol-
tesgràciesatotselsquelaheufetpossible!
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Conveni del Consell d’Europa
sobre la prevenció i la lluita con-
tra la violència envers les dones i
la violència domèstica entrarà en
vigor aquest mateix divendres en
onze països, entre els quals Andor-
ra.Eltext,quedefetjaseràd’aplica-
ció gràcies al Principat perquè amb
la ratificació de l’abril passat s’asso-
lia el desè país que es necessitava
com a mínim per a l’entrada en
vigor, és important perquè obliga
els governs dels estats concernits a
prendre mesures concretes per llui-
tarcontratoteslesformesdeviolèn-
cia envers les dones. Així mateix, el
conveni crea un grup independent
d’experts que ha d’informar sobre el
complimentdelesmesures,fetque,
d’entrada,ofereixunagarantiamés
gran. A més, l’entrada en vigor del
text pot comportar una empenteta
perquèAndorraacabideferelsdeu-
res. I és que el CE demana millores
pel que fa a l’assistència als nens
que són testimonis de la violència
de gènere i quant al dis-
seny de programes espe-
cífics d’intervenció dirigits
alsagressors.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Unió Pro-turisme escaldes-
engordany
Forné creu que s’ha de negociar amb
precaució l’intercanvi automàtic d’infor-
mació fiscal http://andorradifusio.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Xavier Espot contradiu el Sindicat Peni-
tenciari www.andorradifusio.ad
Comú de la Massana
@comudelamassana

DJ SEBA DIAZ
DIJOUS 31/07
6 CERVESES = 6€
+ TAPES & SANGRIA
+ REGALS
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73
club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la Massana
14a
DJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZ
DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07
6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€
+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA
+ REGALS+ REGALS+ REGALS+ REGALS+ REGALS
T. +376 73 75 73
club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la Massana
COM CADA DIJOUS
A partir de les 19:00h...

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la femella del cuc‘Bonellia viridis’pesa cent milions de vegades
més que el mascle?
9 són els mesos de presó que haurà de complir l’expresident
balear i exministre de Medi Ambient espanyol, Jaume Matas,
per tràfic d’influències.
30 de juliol de 1511
Neix l’arquitecte, pintor i escriptor italià
Giorgio Vasari.
escaldes-engordany
La nòria mòbil obrirà a partir
del 8 d’agost i oferirà sopars
Elmuntatgedelanòriamòbilmés
gran d’Europa, de 70 metres, va
començar ahir al clot d’Emprivat
d’Escaldes-Engordany. Per trans-
portar el material per al muntat-
ge són necessaris 25 camions i és
previst que el giny faci el viatge in-
augural el 8 d’agost. La previsió de
l’empresa impulsora d’aquest giny
és que hi pugui estar fins després
de Reis i que el volum d’usuaris
pugui amortitzar els 200.000 eu-
ros que costa el muntatge.
El Comú d’Escaldes-Engor-
dany, tal com va exposar el cònsol
menor, Marc Calvet, cedeix l’es-
pai amb la intenció que aquesta
nòria suposi un pol d’atracció de
visitants a un indret que queda
apartat de la zona per a vianants
i al qual costa més fer arribar la
gent. El cònsol menor va destacar
que es tracta d’un “bon exemple”
de la col·laboració entre el sector
públic i el privat i va afegir que
caldrà avaluar quines accions es-
pecífiquesespodentirarendavant
entre l’empresa que gestiona la
nòria i el comerç i l’hoteleria de la
parròquia. El que deixarà de per-
cebre la corporació per la pèrdua
de les places de pàrquing és d’en-
tre 20.000 i 40.000 euros.
El responsable de comunicació
de l’empresa Mederyt Santi Sardà
va posar en relleu que el cost per a
unviatgeenlanòriaseràdeseteu-
ros,totiqueespreveuenunseguit
de descomptes. L’aparell pot enca-
bir fins a un total de 1.000 perso-
nes per hora en la quarantena de
cabines de què disposa i es preve-
uen activitats paral·leles, com ara
unsopargastronòmicenelquales
vol implicar una empresa del país.
Els horaris s’han d’acabar de
definir però podrien començar a
les quatre de la tarda i allargar-se
fins a la nit, segons Sardà, que
va recordar que l’acord preveu
una clàusula per la qual si no es
compleixen les expectatives de
visitants es podria retirar la instal-
lació abans del termini previst.
Una vintena de persones tre-
ballen des d’ahir en la instal·lació
i és previst que per a l’explotació,
que és “senzilla”, segons Sardà, ja
que el més complicat és el mun-
tatge, n’hi hagi prou amb cinc tre-
balladors. També hi ha prevista la
contractació de persones del país
per a l’atenció al públic.
JoanAlbertFarré,col·laborador
en aquesta iniciativa, considera
que aquesta nòria pot “aportar
molt” tant a la parròquia com al
país. “Ho pot fer rodar una mica
tot”, va destacar Farré.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
El muntatge va començar ahir.
// m. f.
sant julià de lòria
El Comú recupera
la font del Ferro
El Comú de Sant Julià de Lòria ha
destinat 15.000 euros a recuperar la
font del Ferro i part del camí que hi
dóna accés, a la sortida d’Aixovall en
direcció Os de Civís. Ahir es va fer la
inauguració amb la presència d’una
vintena de padrins, que van tastar
l’aigua, menjar xocolata i beure una
mica de moscatell, tal com acostu-
maven a fer moltes tardes, abans que
les riuades de l’any 1982 malmetes-
sin la zona i es perdés la font.
// agÈncies
cap de govern
Martírep
Montobbio
El cap de Govern, Antoni Martí, va
rebre ahir al seu despatx el nou ambai-
xador espanyol, Manuel Montobbio
de Balanzó, amb qui va abordar el nou
model de relació d’Andorra amb la
Unió Europea i el paper d’Espanya en
tota aquesta negociació. Martí va tenir
tambél’ocasiódedetallaraldiplomàtic
el procés d’obertura al capital estran-
ger, així com el treball que s’ha dut a
termeperal’homologaciófiscal.
// sfga
consell d’europa
El text contra la violència
de gènere entra en vigor
Divendresvinententraràenvigor
en onze països, entre els quals
Andorra, el Conveni del Consell
d’Europa (CE) sobre la preven-
ció i la lluita contra la violència
envers les dones i la violència do-
mèstica, segons va recordar ahir
l’organisme en un comunicat, en
què explica que fins ara ha estat
ratificat per tretze estats. L’entra-
daenvigorobligaelsgovernsque
l’han ratificat a prendre mesures
concretes per lluitar contra totes
les formes de violència envers les
dones.Undelsavantatgesdeltext
és que crea un grup independent
d’experts, que informaran sobre
elcomplimentdeles normes.
@mes_andorra
patrimoni cultural
El PS envia l’informe
sobre la llei als coprínceps
El president del grup parla-
mentari socialdemòcrata, Da-
vid Rios, ha enviat una carta als
coprínceps, François Hollande
i Joan-Enric Vives, en què se’ls
fa arribar una còpia d’un infor-
me sobre “eventuals inconsti-
tucionalitats” en la modificació
de la Llei del patrimoni cultu-
ral, aprovada en la sessió del
Consell General celebrada di-
jous passat.
En la carta, tal com indiquen
els socialdemòcrates en un co-
municat, s’apunta que segons
el que disposen els articles
45.2 i 46.1.e de la Constitució
“els coprínceps, conjuntament
o separadament, i de manera
voluntària, poden adreçar-se
al Tribunal Constitucional
amb missatge raonat per sol-
licitar un dictamen previ a fi
que aquest es pronunciï sobre
la constitucionalitat d’una llei
aprovada pel Consell General
abans de sancionar-la i promul-
gar-la”.
Per aquest motiu, abans de
la sanció i promulgació, els so-
cialdemòcrates assenyalen que
“hem volgut posar en el seu
coneixement possibles vulne-
racions al nostre entendre de la
Constitució” en la modificació
de la Llei del patrimoni cultu-
ral. Una llei que, segons indi-
quen, “considerem que posa
en perill el nostre ric patrimoni
cultural en reduir les exigènci-
es de protecció establertes a la
Llei 9/2003 del patrimoni cul-
tural d’Andorra”.
El grup parlamentari recor-
da que els coprínceps es poden
adreçar al TC conjuntament o
separadament perquè es pro-
nunciï sobre la constitucio-
nalitat d’una llei. La sanció i
promulgació de les lleis pels
coprínceps s’ha de fer no abans
de vuit dies i no més tard de
quinze després de la seva apro-
vació al Consell General.
@mes_andorra
La família CARCHAT FORMENTÍ
comunica la defunció de qui fou
JOAN CARCHAT VICENTE
Que morí el diumenge 27 de juliol del 2014
a l’edat de 59 anys.
La missa funeral i l’enterrament tindran lloc avui,
dimecres 30 de juliol, a les 16.00 h a l’església
parroquial d’Ordino.
La família rebrà el dol a la sala de vetlla
d’Andorra la Vella, ubicada al carrer Prat de la Creu 58-60.

N
la massana
Nova obra per a la millora
de la separativa d’aigües
El Comú de la Massana ha ad
judicat les obres de millora i re
novació del col·lector secundari
d’aigües residuals del riu dels
Cortals d’Anyós per un import de
103.314 euros. El cònsol major,
DavidBaró,vaposarenrelleuque
aquesteraundels“puntsnegres”i
que per tant “calia resoldre’l”.
El cònsol va destacar que es
tracta d’una inversió important,
que s’afegeix a altres millores que
s’han anat fent per a la separativa
d’aigües pluvials i residuals, i que
cada any es dediquen partides per
dur a terme diferents treballs. Hi
ha actuacions, com la que es farà
a Anyós, que tenen un impacte
molt important, però Baró tam
bé va recordar que cal anar fent
altres obres de menys enverga
dura i que, per exemple, aquest
estiu es duran a terme millores a
Arinsal, amb els propis recursos
de la corporació i aprofitant els
treballadors que estan contractats
al Comú a través del Servei d’O
cupació.
Baró es mostra optimista que
es podrà assolir els objectius mar
cats per a l’any 2020 i va recordar
que amb aquesta adjudicació
s’executa el 96% del pressupost
d’inversions previst per a aquest
any.
edifici els arcs
La sessió de comú també va ser
vir per adjudicar una nova fase de
construcció de l’edifici dels Arcs.
D’aquesta manera, es van adjudi
car les obres per a la coberta, els
tancaments i els espais comuns
per un import total de 318.229
euros. El cònsol major va recor
dar que de cara al març de l’any
vinent ja es podran oferir els pri
mers serveis en aquest edifici.
Així, cal recordar que a la planta
baixa se situarà el centre de salut
i que també s’hi ubicarà el centre
tecnològic d’Andorra Telecom.
minut de silenci
La sessió de consell de comú va
arrencar amb un minut de silenci
en record de Joan Carchat, que va
perdre la vida diumenge en acci
dent de cotxe. Baró va recordar
que va dedicar la seva vida a l’en
senyament de l’esquí i que durant
22 anys va ser director tècnic de
l’Esquí Club ArinsalPal.
emotiu comiat a ribera
Excònsols, secretaris generals de
comuns i del Govern van aco
miadar Rosa Ribera, 34 anys se
cretària general del Comú. Baró
va recordar que ha desenvolupat
aquesta tasca des del 1980, quan
el seu pare era cònsol, i que ara és
ell qui l’acomiada. En va destacar
l’entrega, la capacitat de treball i
tot el que ha viscut. “Ho ha donat
tot sense esperar res a canvi.” La
substitueix Mònica Rogé.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
andorra la vella
29 participants
al menú de festa
Fins a 29 establiments de restaura
ciódelacapitaloferiranentreeldi
vendres 1 d’agost i el diumenge 17
el menú de festa major, segons va
explicar ahir en la presentació de
la iniciativa la cònsol major, Rosa
Ferrer, que va destacar que la mit
jana de participants dels darrers
quatre anys se situa en 22, de ma
nera que enguany la participació
“ha crescut força”.
La cònsol va atribuir aquest
increment al fet que “tot el que és
el centre històric, des del punt de
vista de la restauració, s’ha reforçat
molt i s’han obert nous negocis”.
A més, aquests establiments “s’hi
han implicat molt, i els estem molt
agraïts”. Pel que fa als menús, el
president de l’Associació de Co
merciants del Centre Històric, Mi
quel Canturri, va destacar que “és
unainiciativaqueestàfuncionant”,
i que va molt bé per donar a conèi
xer la cuina d’Andorra la Vella.
A més, hi haurà un vermut
popular que oferiran cada dia el
Comú d’Andorra la Vella i els res
tauradors instal·lats durant la festa
a la plaça Guillemó.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra

N
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana
Tots els dimecres
UN MENÚ TEMÀTIC NOU
al restaurant AQUALOUNGE
30 DE JULIOL30 DE JULIOL
25€/PAX
Amanides - Nigiris - Sushis - Carns - Peixos - Postres
música
El concert d’M-Clan acomiada
la festa major de Sant Julià
Carlos Tarque i Ricardo Ruipé-
rez, veu i guitarra d’M-Clan, van
clausurar ahir la festa major de
Sant Julià de Lòria amb un con-
cert a la plaça de la Germandat.
Actualment, M-Clan recorre la
península Ibèrica amb la gira del
vintè aniversari. El 30 de setem-
bre es publicarà un doble CD i
un DVD dels concerts que van
oferir a Madrid al juny, en què hi
van participar “amics” com Fito
Cabrales, Ariel Rot, Miguel Ríos
i Enrique Bunbury.
“Sempre és especial venir a
Andorra. Sortim a un altre país!”,
subratlla la veu d’M-Clan. Amb
tot, cada concert es prepara se-
gons les circumstàncies. En una
actuació com la d’ahir, “gratuïta i
amb tot tipus de públic, amb gent
que ens veurà per primer cop,
hem de fer concessions”, admet.
Després de vint anys, però,
encara queda alguna cosa dels
inicis de la banda: “No ha can-
viat la nostra manera d’entendre
la música. Hem anat de menys a
més però conservant el nostre so
particular, que es manté intacte”,
aclareix Ruipérez. M-Clan aposta
per continuar fent rock en caste-
llà. “L’anglès no és el nostre idio-
ma. És cert que el rock en anglès
sona millor, però la nostra tasca
no és aquesta”, confessen.
El grup ha viscut la conversió
de la indústria musical. “La gent
ja no compra CD i la música no
ha de ser gratuïta, no s’ha de
devaluar”, lamenta Tarque. “Hi
ha un buit legal que cal legislar”,
coincideixen els dos músics. “Les
plataformes en línia de pagament
no funcionen i s’ha instaurat la
cultura del per què pagar si ho
puc tenir gratis”, critiquen.
Tot i ser una de les bandes
veteranes, les conseqüències de
la crisi també els ha afectat. “Hi
ha menys bolos, els caixets han
baixat i cada vegada s’ha de girar
amb menys membres a la ban-
da”, argumenten. “Esperem que
el Govern [l’espanyol] s’adoni
que la música també és cultura.”
“L’augment de l’IVA cultural al
21% és una mesura negligent”,
diu Tarque, “el que fa és destruir
la cultura. A més, s’ha demostrat
que han recaptat molt menys
perquè la cultura genera molts
menys ingressos”, especifica.
Però no només ha canviat la
indústria i la manera de consumir
música, també ho han fet els gus-
tos. “Ara les grans estrelles són els
DJ”, admet el vocalista d’M-Clan,
“però encara queden bandes de
rock, hi ha relleu garantit. El rock
té una màgia, un magnetisme,
que un cop hi entres no en surts”,
augura Tarque. “I tocar en una
banda de rock i anar de gira és in-
creïble”, afegeix.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Ruipérez i Tarque, ahir.
// E. J. m.
lEctura
Literatura andorrana a la
Setmana del llibre en català
La 32a Setmana del llibre en
català comptarà amb un estand
compartit entre l’Associació
d’Editors d’Andorra i el minis-
teri de Cultura, on es presenta-
ran les editorials i els escriptors
del país.
Els autors andorrans que pu-
bliquen en segells de fora del
país (per exemple, Els ambaixa-
dors, d’Albert Villaró, de Grup
62, o Cartes mortes, de David
Gàlvez, a l’editorial Males Her-
bes) hi estaran representats per
les seves editorials respectives.
També hi haurà el premi Car-
lemany 2013, L’home dels ulls
grisos (Proa), i el premi Fiter
i Rossell 2013, La ciutat de les
flors (Pagès Editors).
La literatura que s’escriu a
Andorra tindrà un protago-
nisme especial a la Setmana
del llibre en català. La jornada
forta serà el 13 de setembre,
en què s’oferirà un itinerari li-
terari, presentacions de llibres
i un debat literari. La jornada
començarà amb la ruta El mu-
seu de l’elefant, a càrrec de Joan
Peruga, que recorrerà alguns
dels indrets per on es va moure
Pau-Xavier d’Areny-Plandolit
(1876-1936), protagonista de
la novel·la de Peruga. A conti-
nuació, Albert Villaró i Iñaki
Rubio presentaran els reculls
de relats La selva moral 2.0 i
Trencadís, respectivament, tots
dos publicats a Editorial An-
dorra.
L’itinerari i la presentació
dels llibres tindran lloc al matí.
Al vespre, l’escriptor Albert
Salvadó s’afegirà a Villaró, Ru-
bio i Peruga en el debat An-
dorra, bressol de noves veus lite-
ràries, organitzat pel ministeri
de Cultura. La taula rodona la
moderarà Vicenç Villatoro.
El teatre també tindrà el
seu espai a la setmana. El grup
Trobafolls, de la companyia
Somhiteatre, representarà
Postures textuals, un entrete-
niment que apropa el públic a
la poesia eròtica medieval. La
funció serà el 12 de setembre.
@mes_andorra

Esports
escacs
Demà l’equip andorrà marxa cap
a la ciutat noruega de Tromso
per participar en l’Olimpíada
d’escacs. Ahir el van rebre el cap
de Govern, Antoni Martí, i el se
cretari d’Estat d’Esports, Jordi
Cerqueda, que li van donar su
port. Va encapçalar la comitiva
Francesc Rechi, president de la
Federació d’Escacs Valls d’An
dorra. També van assistirhi els
jugadors Òscar de la Riva, Marc
Simonet, Raül García, Daniel
José i Josep Ribera, i el capità
Josep Anton Rivero. El cap de
Govern, a més de desitjarlos la
millor de les sorts, va destacar les
ocasions que l’equip andorrà ha
pogut finalitzar en diverses com
peticions internacionals a la part
mitjana de la classificació.
Antoni Martí rep l’equip andorrà que participarà
en l’Olimpíada d’escacs de Tromso
// sFGa
automobilisme
Vinyes espera tornar a repetir
l’experiència de Silverstone
// al volant d’un Ferrari 458 italia, va tenir una actuació destacada al circuit britànic
LabonaactuacióquevatenirJoan
Vinyes amb el Ferrari 458 Italia al
circuit de Silverstone en l’Interna-
tional GT Open fa pensar que pu-
gui tenir noves oportunitats amb
elcotxedelamarcatransalpina.El
pilot andorrà està disposat a aga-
far el repte si en ve algun de nou
amb aquest vehicle.
Tot va venir de rebot. Vinyes
es trobava al circuit britànic com
a suport de la seva germana Amà-
lia de cara a la prova de l’Eurocup
Seat León que s’hi disputava.
L’equip Russian Bears, amb què
l’andorrà ja havia competit amb
un altre cotxe anteriorment, li
va oferir la possibilitat de com-
petir amb el Ferrari per la baixa
inesperada de darrera hora d’un
dels seus pilots. Vinyes no s’ho
va pensar dues vegades. “Era una
gran oportunitat”, assegura l’an-
dorrà. Compartia vehicle amb el
castellonenc José Manuel Pérez
Aicart.Enlaprimeracursavanser
vuitens en absolut, mentre que en
la segona milloraven per acabar
quarts. Uns resultats excel·lents
per ser el primer cop: “Va anar tot
molt bé. Era una gran oportunitat
i va sortir millor del que esperà-
vem. Portava el cotxe per primer
cop i competia en un circuit on
no havia corregut mai.”
Al llarg de la temporada parti-
cipa amb el Suzuki Swift S1600
en el Campionat d’Espanya de
ral·lis d’asfalt i amb el Seat León
Racer en l’Eurocup, a part d’al-
tres passos intermitents en alguna
prova d’un altre calendari. Tornar
a pujar en el futur al Ferrari és una
opció que manté oberta: “Tant
de bo pogués repetir. Estic del
tot disposat a tornar a fer-ho.” Les
sensacions que va tenir i el rendi-
ment que va mostrar al volant del
cotxe de la marca italiana van ser
“una experiència molt bona, bru-
tal. I més pel fet de ser a Silversto-
ne, en el que és el bressol de l’au-
tomobilisme”. Els anys el porten a
conèixer bé com funciona el món
del motor i és conscient que és
complicat tornar a repetir, perquè
“aquestésuncampionatenquèés
molt difícil entrar”.
Peròaquestpasjal’hafeti“pot-
serempodràobriralgunaporta,ja
sigui amb Russian Bears o amb al-
gun altre equip”. Segur que el seu
rendiment no va passar desaper-
cebut. Quant a la conducció hau-
ria de seguir progressant, ja que
no té res a veure amb el Seat León
amb què surt als circuits. “La gran
diferència està en l’aerodinàmica,
a la qual costa acostumar-se. És
un cotxe molt potent però no és
el més complicat, sinó el pas per
revolt i la gran frenada que té”, as-
segura Vinyes.
opcions a l’espanyol
Un dels grans absents el cap de
setmana passat al Ral·li del Bier-
zo va ser Vinyes. La prova es va
confirmar tard, al mes de març, i
el pressupost del seu equip esta-
va tancat, així que van descartar
participar-hi. A principi de tem-
porada ja es va perdre el Ral·li de
Canàries.
Aquestes absències no li fan
perdre les seves opcions en les
diferents classificacions. No es
perdrà cap més prova i la pròxima
cita serà el 22 i 23 d’agost al Ral·li
de Ferrol. En dues rodes motrius
ha guanyat en els tres ral·lis en els
quals ha participat. En la general
va ser sisè al Sierra Morena, tercer
al Rías Baixas i quart a l’Ourense.
En la seva categoria va perdre el li-
deratge en favor d’Esteban Vallín,
però en el que queda de campio-
nat “podrem recuperar els punts
que ens porta, però no podem
fallar ni cometre errades”. En la
Divisió 2 també aspira al títol i en
la general provarà de ser al podi
final, tot i que “és molt complicat,
perquè lluitem amb cotxes que
són força més potents que el nos-
tre. Això vol dir que s’ha de com-
plir una sèrie d’aspectes, com que
tu no fallis i la resta sí”.
@mes_andorra
Vinyes va participar a Silverstone per primer cop amb un Ferrari.
// Fotoesport
automobilisme
Laia Casino va ser quarta en la
prova de les EcoSeries dispu
tada al circuit de Calafat. En la
categoria de dames va guanyar
i va ser segona en ECO2 i quar
ta de la general.
Casino, de l’equip Ibertecno
Honda Barcelona, va finalitzar
a només sis segons del gua
nyador. Segueix liderant la ca
tegoria de dames i la d’ECO2,
de vehicles de benzina. En la
classificació absoluta ocupa la
cinquena posició.
Quarta plaça de Laia Casino
al circuit de Calafat
// lc

ClassifiCats
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-
tament restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A CALONGE (GIRONA)
REF. 256
3 habitacions, 4 banys, primera línia de
platja, acabats de qualitat, jardí, piscina.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça de
pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 € - Preu lloguer 600 €
Per setmanes 500 € / setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrque-
ting.
- Experiència en gestió de cartera de clients.
- Català parlat i escrit correctament.
- Persona seriosa, responsable i amb do
gents.
- Capacitat de planificació i organització.
- Capacitat de treballar en equip.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Bon ambient de treball.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)
9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:
Requerim:
- Coneixements de programes de maqueta-
ció (Indesing, Quark) i disseny (Freehand,
Illustrator).
- Experiència laboral en maquetació.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Capacitat de treballar en equip.
Oferim:
- Contracte a temps parcial (28 hores).
- Horari intensiu de tarda.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
MAQUETISTA (Ref. Maquetació)
LA VEU DEL POBLE cerca:
Requisits:
- Experiència mínima d’1 any en la gestió
administrativa de RRHH.
- Domini del paquet office.
- Català i castellà. Coneixements d’anglès i
francès.
- Persona seriosa i responsable.
- Discreta.
- Capacitat de treball.
Oferim:
- Sou en funció de la candidatura.
ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)
CISA cerca:
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
P
7 2 8 2 8 2
La paraula amagada anterior és: FEsTA
3 8 9 6
9 7 3 8
3 8 9
6 2 1 3
8 7 4 9
5 3 6 2
6 3 5 1
5 8 6
4 1 5
9 8 3
7 6 1
1 5 4
8 5
1 5 6
4 7 3
7 5
8 9 7
9 3 4
981274563
457386812
326815794
738621459
142539678
569487321
274158936
815963247
693742185
387926154
296451738
154387962
679215843
832674591
415893627
763548219
528139476
941762385

4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
avIoNES, EQUIPo dE RESCatE
Un equip d’avions ha de
protegir el parc nacional
de Bec Pistó d’un terrible
incendi. Dusty s’uneix al
veterà helicòpter Blade
Ranger i el seu equip per
extingir-lo.
16.30, 18.30, 20.30
SEX taPE, algo PaSa EN la NUBE
Després de deu anys de matrimoni
una parella decideix recuperar la pas-
sió gravant un vídeo casolà seguint un
conegut manual de sexe. Però el seu
vídeo privat de sobte deixa de ser-ho.
16.20, 18.20, 22.20, 22.20
aNaRCHY: la NoCHE dE laS BEStIaS
El Govern, dels Nous
Fundadors d’Amèrica,
autoritza una purga
anual de dotze hores
per mantenir el crim per
sota de l’1%. Durant una
nit tot és permès.
16.00, 18.00, 20.00, 22.00
BaJo la mISma EStRElla
Hazel i Gus són dos ado-
lescents que compartei-
xen un enginy mordaç,
un desdeny pel que és
convencional i un amor
que els arrossega a un
viatge inoblidable.
20.10
El amaNECER dEl PlaNEta dE loS SImIoS
Una creixent nació de
simis genèticament evo-
lucionats es veu ame-
naçada per uns éssers
humans que han sobre-
viscut a un devastador vi-
rus deslligat fa deu anys.
16.15, 17.30, 19.15, 22.15
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desas-
trosa cita a cegues, dos
pares solters es troben
destinats sense remei
a compartir durant una
setmana una suite en un
luxós complex africà.
22.30
CamPaNIlla: HadaS Y PIRataS
Tsarina, la fada guardi-
ana de la pols de fada,
roba la pols blava i es-
capa amb els pirates,
liderats pel capità Garfi.
Campaneta i les altres
sortiran a buscar-la.
15.50
mIl maNERaS dE moRdER El Polvo
Després que Albert es
faci enrere en un duel
de pistoles, la seva xi-
cota el deixa per un al-
tre. Llavors apareix una
dona que l’ajudarà a
trobar el valor.
22.15

O
horÒscop
Tel.336009
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
HM
Pollastre a la brasa
Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 763
barbakun1@gmail.com
FES LA TEVA COMANDA
Ja hem obert!!
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
sAlMÓ MArINAt AMB sAlsA De soJA
preparació:
Traieu la pell als lloms del salmó i talleu-los a daus d’uns 3 centímetres de costat. Poseu-los en
un bol, talleu la ceba a quadradets petits i afegiu-la al salmó. Afegiu-hi la salsa de soja, han de
quedar els trossos de salmó semicoberts. Deixeu-ho marinar a la nevera una hora. En una casso-
la fonda o un wok, escalfeu l’oli i, quan estigui ben calent, aboqueu-hi el salmó, la salsa de soja i
la ceba. El fet de coure-ho tot junt és perquè s’impregni bé del gust de la soja. Remeneu-ho amb
compte ja que el salmó té tendència a desfer-se. Ha de ser un saltat ràpid i queda més gustós si
de dins queda poc fet.
La salsa de soja conté un alt contingut en aminoàcids. No conté greix saturat ni colesterol. És
baixa en calories. Conté àcid acètic, que ajuda a superar la fatiga. Proporciona estimulació a la
secreció de sucs digestius de l’estómac i facilita la digestió de la resta d’aliments.
· 600 g de salmó tallat en lloms
· 2 cebes mitjanes o 1 de grossa (al gust)
· salsa de soja
· oli
· sal Maldon
INgreDIeNts (4 pers.)
tv
AvuI us recoMANeM...
22.40 Elementary: Prestar oídos
La dona d’un home va desaparèixer el
2010 i ell rep un estrany paquet: dues
orelles humanes al costat d’una nota.
22.40 Vikingos: Guerra de hermanos
Mentre la princesa Aslaug viatja a Katte-
gat, Ragnar s’alia amb el rei Horik en la
batalla contra Jarl Borg.
22.30 Cine: Nanny McPhee: La niñera mágica
Quan un home es queda vidu i amb set fills,
la seva tia l’amenaça de retirar-li l’ajuda eco-
nòmica si no es casa al cap d’un mes.
22.30 Cine: Lo que la verdad esconde
A la casa d’una parella normal co-
mencen a passar coses molt estra-
nyes després que la seva filla marxi a la universitat.
22.35 Gran cinema: Un día de furia
La ruptura del seu matrimoni i la pèrdua
de la feina agreugen el caràcter des-
equilibrat i violent d’un home que culpa la societat.
22.30 El Mentalista: Con sangre en las manos
Quan la dona segrestada per John el Rojo
intervé en un programa de ràdio sobre
mèdiums, la policia rastreja la trucada.
21.55 Pel·lícula: Oblida’t de mi
Un jove descobreix que a la seva xicota
li han esborrat la memòria. Desesperat,
contacta amb el creador del procés.
13.45 Film: Dans la peau d’une grande
Una noia de 30 anys es desperta d’un
coma després d’un accident de cotxe
que va tenir als 15 anys.
22.10 Film: Monty Python Live (mostly)
Els llegendaris còmics Monty Python es reuneixen
per a una actuació plegats i en viu
representant els millors moments.
àrIes
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
BessoNs
22maig - 21juny
crANc
22juny - 23juliol
lleÓ
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
BAlANçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgItArI
23novembre - 21desembre
cAprIcorN
22desembre - 20 gener
AquArI
21gener - 19febrer
peIxos
20febrer - 20març
S’acosten moments mi-
llors. Els problemes que t’aclapa-
raven seran resolts aviat.
Oblida la impaciència i
pren-te el dia amb tranquil·litat.
Algú et pot fer perdre la calma.
Gràcies a la teva agilitat
podràs aconseguir ràpids i bons
resultats en tot.
No és un dia oportú per
a infidelitats. L’aventura pot por-
tar-te conseqüències greus.
No vulguis que els al-
tres canviïn. La millor opció serà
que el canvi comenci per tu.
Temps per reconèixer
els errors que t’han portat a fra-
cassar en la relació amorosa.
T’enfrontaràs a situa-
cions que et poden desbordar.
Practica la tolerància avui.
Avui tracta de mantenir
la boca tancada i no fer cap co-
mentari desafortunat.
Experimentaràs desit-
jos de buscar altres horitzons.
Conserva aquesta possibilitat.
Exposa la teva ment a
noves experiències i els plans es
concretaran. Evita els prejudicis.
Permet-te gaudir de tot
allò que et sorprengui. La teva
ànima aventurera t’empeny.
No dubtaràs a posar en
marxa projectes ambiciosos. La
teva seguretat sobresortirà.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Rosa Ferrer
Jordi Cinca
Incloure les representacions de‘Scalada
Mater Natura’del Cirque du Soleil en el
programa de la festa major és com a
mínim una mica xocant.
Amb el reglament de l’impost sobre la
renda de les persones físiques (IRPF)
l’executiu busca minimitzar al màxim
el nombre de declaracions.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de juliol
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376639586
Canvio mercedes slk 230 kompressor 193
cv descapotable amb tot al dia,100.000
kms i en perfecte estat.tot demostrable
376338575
Regalo gatets mascle de color negre o
cendra, preciosos 338575
376683195
Canvio casa 3 habitaciones dobles 2 baos
barbacoa jardin privado solariun es lloga
mes septiembre cerca playa situada mia-
mi playa urb via marina
376334479
Busco escarbat en bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
matic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376683195
376683195
376334479
Busco escarbat en bon estat, ofereixo
376398083
Busco pis andorra escaldes amb calefac-
cio inclosa 400 , o 500 molt urgen
376644860
CANVIO ordinador de sobretaula, nomes
torre, dual core 3.0, 4 gb de ram, 450 gb
disc dur, grafica gt440 1gb i modem wifi,
escolto ofertes
376644860
BUSCO Box per un cotxe a sant julia
376338575
Regalo gatets petits de color cendra o
negre molt macos 338575
376684309
canvio. Vendo marsupio marca chicco
semi nuevo con caja por 50 e
376684309
Canvio. vendo pecera de 120 litros con
mueble proprio filtros nuevos i piezas de
decoracion 150 e.
376373195
Canvio WV Golf MK4 v5 4Motion de
180cv 135.000km aprox por cotxe gas-oil
de similar potencia o moto de gran cilin-
drada de carretera o nacked
376626909
Canvio pla?ca de parking a prop del in-
tersport santa coloma
376346562
Canvio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376390873
Canvio kimko excetinc 500R abs 6.700
km.3.150‚Ç¨ tlf 390873
376338575
Canvio Regalo gatets petits de color cen-
dra o negre molt macos 338575
376684309
Canvio Vendo marsupio marca chicco
semi nuevo con caja por 50 e
376684309
Canvio vendo pecera de 120 litros con
mueble proprio filtros nuevos i piezas de
decoracion 150 e.
376626909
Canvio pla?ca de parking a prop del in-
tersport santa coloma
376346562
Cambio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376331440
Cambio audia4tdi pero cotxe autima-
tic:-)”
376334479
Busco wolsvaguen escarabat del anys 60
p 70 amb itv al dia I bon estat, ofereixo
// V. Y.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Sembla clar que no tots els comuns tenen el mateix concepte d’embelliment
o integració dels punts de recollida selectiva de deixalles.
Dimecres
30
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!

Diari del 30 de juliol de 2014

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 30 de juliol de 2014

Similaire à Diari del 30 de juliol de 2014 (20)

Plus de diarimes

Plus de diarimes (20)

Diari del 30 de juliol de 2014