1. Les profils des élèves portugais
Ana Luísa
Je m’appelle Ana Luísa. Je suis Portugaise. J’étudie à l’École Secondaire José Saramago à
Mafra. J’ai 16 ans. Je suis née le 29 avril 1994.
J’habite aves mes parents et ma grand-mère. J’ai deux soeurs, Joana et Isabel. Elles sont
plus âgées que moi. Elles ne vivent pas avec nous, elles ont leur propre maison avec leurs
copains. Isabel a même un enfant, Martim. Il est très mignon.
Ma mère travaille dans une bibliothèque et mon pére est graphique.
J’ai un chien, il s’appelle Sebastião. C’est un golden retrivier très intelligent.
Plus sur moi
Je suis un peu timide et je n’aime pas parler.
J’aime la mode. C’est une chose qui me fait sentir très bien et j’adore tout ce qui la
concerne.
J’adore aussi la musique. J’écoute tout le genre, sauf le rap. Je ne peux pas être dans un
endroit sans écouter de la musique, c’est essentiel pour moi.
Dans mes temps libres je lis, j’aime bien les romans historiques.
J’aime voir des films, principalement d’horreur ou des comédies. Les films d’horreur
généralement me font trop peur mais je les vois quand même, parce que j’aime bien la
sensation de «peur » que cela me provoque. Je crois que c’est parce que j’aime sentir
l’adrénaline.
J’aime sortir avec mes amies. Mes amies sont très importantes pour moi.
J’adore me promener près de la nature. J’ai une grande préoccupation envers
l’environnement.
Pour l’avenir
Pour l’avenir je veux devenir hôtesse de l’air parce que j’aime découvrir les autres
cultures et j’aime voyager. En outre, je n’aime pas la routine, et il me semble que pour
être hôtesse de l’air la routine ne sera pas un problème.

2. Qui je suis…
Nom: Andreia ;
Prénom: Santos ;
e-mail:androxa_94
@hotmail.com
Sur Moi : Je suis très énergique et amusante mais, en principe, je suis très timide et ne suis pas
bavarde. Je suis drôle et j’aime faire rire mes amis. J´ai une personnalité forte, et je suis spontanée, on
ne sait jamais ce que je vais dire. Cependant, je suis généreuse et sensible, pour moi il y a plus à
donner qu´à recevoir, parce que quand j’aide quelqu´un, je me sens heureuse de recevoir un sourire et
un merci, c´est un sentiment qui me remplit. Parfois je peux être rouspéteuse, surtout quand je pense
que j´ai raison et les choses ne sont pas de mon côté. Je peux aussi être très paresseuse quand je
dois faire des choses qui ne me plaisent pas.
M e s i n t é r ê t s e t
h o b b i e s : Quand je n'ai rien à faire, j´aime aller à la plage juste pour
méditer et à voir les vagues qui se brisent sur les rochers. Je peux y rester tout l'après-midi, en
regardant le mouvement des vagues, qui vont et qui viennent. Cela me transmet un sentiment d’infini
plaisir. Mais le meilleur c’est ce qui indique la fin de la journée, le coucher de soleil. Cette grand boule à
l'horizon, en touchant la ligne de la mer et en reflétant ses tonalités rouge et orange, je ne peux pas
décrire les émotions que cela me donne, c’est parfait, c´est tout.
J´aime la musique, c´est une passion, c´est une chose qui me complète. J´écoute toutes les
sortes de musique. Je joue de la guitare, et c'est une façon d'extérioriser mes sentiments.
Ma meilleure amie c’est Cheila, elle est l'une des personnes les plus importantes pour moi, c'est
quelqu'un que je peux vraiment dire que c'est un vrai ami, on dirait qu’elle est ma sœur.
J´adore aller au shopping, mais où est la fille qui n´en aime pas ?
J'aime le monde du théâtre et de représenter. Je suis folle de chocolats et de bonbons.
Les animaux signifient beaucoup pour moi, j'ai deux chats, je les trouve adorables. L’un de
mes animaux préférés c’est le singe, ils sont très intelligents et j'adore leur son particulier!
Maintenant, vous savez qui je suis…
et ce que j’aime...

3. Je m’appelle Beatriz Rita.
Je suis portugaise et je suis née le 6 janvier 1994 à Lisbonne, ça veut dire
que j’ai 16 ans. Mon e-mail est : beatrizrita@hotmail.com
Mes yeux: parce
Ici, dans ma tête, j’ai mes
que j’aime faire de
rêves :
la photo et j’aime
regarder toutes les - Devenir photographe
choses que la - Visiter beaucoup de
planète peut nous beaux lieux (comme
offrir. Londres, Moscow,
Vénice, …)
Ma bouche: parce que je suis très
Mes oreilles: parce que j’aime la
bavarde! Et même si, pour
musique et je pense que c’est la
commencer, je suis une fille timide,
façon parfaite de transmettre nos
j’adore parler.
sentiments. Mes bandes/musiciens
préférés sont : The Beatles, Michael
Bublé, McFly, My Chemical
Ici, dans mon cœur, c’est
Romance, Scorpions, Pearl Jam,
facile de deviner ce que j’ai:
Oasis, Queen, The Drums, Green
ma famille et mes amis. Mes
Day, Coldplay, etc. (je peux
meilleurs amis s’appellent
vraiment en faire une liste presque
Madalena et Tiago. J’habite
interminable). Pour conclure, j’aime
avec mes parents et ma
aussi la musique classique.
sœur. Ma maman (Sara)
travaille dans une entreprise
de publicité et mon papa
(Vitor) est un sous-officier de Mes mains: parce que j’aime
l’Armée de Terre. Ma sœur a écrire et jouer de la guitare.
13 ans et elle est au collège. Pour moi, écrire est une
« hobbie» fantastique parce
que ça nous aide à penser.
Mes jambes: parce que Sur la guitare… je suis en
j’aime voyager et j’aime train de commencer à
visiter de nouveaux lieux l’apprendre mais c’est un de
(c’est une raison pour mes instruments favoris et
participer au Comenius) et j’aimerai la jouer comme un
j’aime connaître de vrai « rocker » (ici vous
nouvelles cultures. J’aime pouvez voir un autre rêve,
spécialement visiter de c’est vraiment grand)
grandes villes à pied. J’aime
aussi me promener dans la
forêt.
Mes pieds: parce que j’aime
danser. Je fais du ballet depuis
l’âge de 5 ans et c’est ma
Plus de choses sur moi: mes matières préférées ce sont le Portugais, passion. J’aime cette façon de
l’Anglais, le Français et l’Histoire ; j’aime chanter (mais je dois pas), j’aime dire beaucoup de choses sans
faire la cuisine, je suis presque viciée à mon iPod et j’aime lire ! Mes livres ouvrir la bouche !
préférés sont la saga « Harry Potter ».

4. Nom: Gonçalves
Prénom: Flávia
Adresse e-mail: flaviasequeira_78@hotmail.com
Salut,
Je m'appelle Flávia Gonçalves, j’ai seize ans et j’habite à Ericeira. Je suis très, très
timide, surtout en classe. J’aime connaître des cultures différentes de la mienne, et
à cause de cela je voudrais partager mon Voyage de rêve: aller au Japon. J'aime ce
pays, parce que je pense que sa culture est très intéressante et différente de la
nôtre, c’est fascinant pour moi !
Ma famille
J’habite avec ma mère, mon beau-père et mon petit frère qui a seulement deux ans.
J'aime beaucoup passer mon temps libre avec ma famille. Nous sortons beaucoup,
et nous avons de bons moments ensemble. C'est fantastique.
Parfois, mon frère me porte sur les nerfs, il est toujours en train de toucher tout ce
il voit, mais à part cela il est mignon et je l'aime beaucoup.
Mes loisirs
Maintenant je vais parler de mes loisirs préférés. J'aime jouer le volley-ball, marcher au
bord de la mer, être avec mes amis, regarder la télévision et écouter de la musique.
Mon loisir préféré, c'est être avec ma meilleure amie Marie, je m'amuse toujours avec
elle et nous avons beaucoup en commun.

5. Prénom : Inês
Nom: Galvão Teles Fernandes
Gonçalves
Née le 12 mars 1994
E-mail: Inês__goncalveslive.com.pt
Sur moi :
Salut tout le monde! J’habite à Mafra, au Portugal et j’ai 16 ans. Je parle le français
seulement en classe depuis l’âge de 12 ans, mais c’est ma langue étrangère préférée. Je suis à
l’École José Saramago où j’étudie langues et humanités en 11ème année (première) et mon objectif
c’est de devenir juge et en même temps être critique dans un magazine de musique.
Mes goutes et intérêts:
J’aime beaucoup danser. Exposer mes sentiments, ma personnalité et mon quotidien à
travers mon corps et mes mouvements, alors, je fais du ballet (depuis l’âge de 4 ans) et de la
danse jazz ; à mon avis c’est le chemin le plus facile pour me sentir toujours contente et montrer
qu’il est possible de surmonter les difficultés et à la fin, continuer à sourire. Oui, pour moi, c’est le
plus important : sourire et me faire confiance, pour avoir des désirs, concrétiser des rêves, et
finalement, savoir tomber et me lever.
J’aime bien écouter de la musique, et mes styles musicaux sont l’indie, le rock, le reggae, le
jazz et le country. Mes bandes et musiciens préférés sont : kings of leon, XX, Nirvana, Janis Joplin,
Joe Cocker, The Doors, The Eels, et plusieurs. Je pense que la musique c’est une forme de vie, un
moyen d’être bien avec nous sans l’influence des autres, seulement avec l’ambiance et nos
réflexions… c’est fantastique et unique !
J’adore aller à la plage et y rester toute la journée. J’aime les couleurs blanc et marron,
sortir avec mes amis et manger du chocolat. J’aime beaucoup aussi faire du camping et aller aux
concerts de mes musiciens préférés. J’adore les animaux et respirer l’air vraiment pur, j’aimerais
vivre dans un monde où la responsabilité de la société pour préserver des espèces et la Nature
serait plus grande que ce qu’on a aujourd’hui.
Je voudrais faire la paix, donner des possibilités de vie aux personnes qui n’en ont pas;
montrer que le monde est plus grand que la vue devant notre nez et faire disparaître les
différences sociales. Voilà mes rêves !
Comenius :
Avec ce projet, je pense augmenter mes connaissances et vivre des expériences à jamais oublier,
pas seulement à travers l’élaboration des travaux à présenter mais aussi les voyages et les
rencontres des élèves. Je pense que c’est tout, au revoir !

6. Prénom: Isadora
Nom: Gil
E-mail: isagil@sapo.pt
Moi :
Salut, je m’appelle Isadora, j’ai 16 ans, je suis fille unique, j’habite à Ericeira
(Portugal) avec ma mère et mon père et j’étudie à L’École Secondaire José
Saramago, à Mafra. Je suis une personne timide mais amusante, je suis aussi
très paresseuse, mais cela dépend des gens et des situations.
Ma Famille:
Ma mère s’appelle Carlota, elle a 52 ans et elle est pharmacienne. Mon père
s’appelle Ricardo, il a 44 ans et il travaille à la Mairie d’Oeiras.
Hobbies :
Je pratique la natation, le bodyboard et le surf. J’étudie la musique au
Conservatoire D. Dinis à Odivelas où je joue de la clarinette, de la guitare et un
peu du violon. Je passe beaucoup de temps devant l’ordinateur, je vais à
Facebook, Hi5, Twitter, Youtube, Dailybooth et d’autres…
Ce que j’aime :
Le week-end j’adore sortir avec mes amis, nous nous amusons beaucoup.
J’adore aller à la plage (j’habite près de la mer), écouter et créer de la musique,
chanter, danser, voyager, lire…
Avenir :
Je voulais poursuivre mes études dans le domaine de la psychologie, le
tourisme, ou alors la géographie, je suis encore très indécise.
Comenius :
J’ai choisi de participer à ce projet parce que j’adore voyager et connaître des
personnes de différents pays avec différentes cultures, cela me semble très
intéressant.

7. Salut tout le monde!
Nom
Nom: Graça
Prénom:
Prénom Márcia
Âge:
Âge 15 ans
naissance:
Date de naissance 5 janvier 1995
naissance:
Lieu de naissance Lisbonne
Adresse: Je vis dans un village près de la ville de Sintra.
E-mail: márcia_varinos@hotmail.com
mail
Ma famille
Je vis dans une grande et belle maison avec mes parents Xico et Sandra et
avec mon frère Martim qui a 7 ans et qui est très mignon.
Mes grand-parents, du côté de ma mère, vivent en France. Ça fait 40 ans
qu’ils sont emigrants à Paris. Ils viennent en vacances tous les ans et restent
3 semaines dans leur maison juste à côté de la nôtre.
J’ai une grande famille, surtout du côté de mon père. On vit tous les uns près
des autres et on s’entend très bien. J’adore ma famille.
Mes loisirs
Quand j’ai du temps, je regarde la télé, j’écoute de la musique, je dessine et je m’amuse
avec mon frère.
J’aime être avec mes amis. On s’amuse bien, ils me font rire.
J’ai beaucoup d’amis mais ma meilleure amie s’appelle Marta. Elle est très importante
pour moi, elle est comme une sœur, à la maison tout le monde l’aime bien. Ça fait 7 ans
que je la connais et j’espère que notre amitié reste pour toujours.
Comenius
Le Projet Comenius est très important pour nous tous. D’un côté, cela nous aide pour le futur et puis ça
nous permet de voyager, d’améliorer notre français et notre anglais, de connaître d’autres personnes et
plein d’autres choses.
J’aime faire parti de ce Project et j’espère que vous aurez la possibilité de visiter le Portugal.
C’est un pays qui vaut la peine de le visiter.
Pour terminer
J’ai oublié de vous dire que j’ai un petit copain que j’adore. Il s’appelle Rúben.
bientôt…
Bisous à tous et à bientôt…

8. Profile Sheet
Nom: Rodrigo Julião
La date de naissance: le 10 août 1994
Email: rodrigo_sth@hotmail.com
Sur moi: Bonjour, j'habite à Fontanelas, je vis la plupart du temps avec ma
mère et ma sœur, et parfois je vais chez mon père. J'ai trois chiens, un
lapin, deux canaris et beaucoup de poulets.
Je suis des études pour devenir psychologue et aider d'autres personnes
au-delà de leurs problèmes physiques, pour moi, l'esprit humain est une
dimension intéressante.
Si nous nous éloignons du «climat scolaire», je peux dire que je suis un
peu un «garçon de ferme", qui aime faire de longues promenades dans la
forêt, mais je vais en parler plus tard.
Mon rêve est de voyager autour du monde entier, de voir et
d’expérimenter de près tout ce que notre monde peut nous offrir, je ne
m'inquiète pas comment le faire, ou le temps qu'il faudra, mais je veux le
faire.
Hobbies: D’habitude, le week-end, je me réveille, j’allume l'ordinateur et
je vais dehors, tout en mangeant le petit déjeuner. Je vais nourrir les
poules et jouer avec mes chiens. Il est très réconfortant d'avoir la
compagnie de ces animaux si sympathiques. Après cela, je passe le reste
de la matinée devant l'ordinateur car j'aime y jouer toutes sortes de jeux.
Depuis que j'ai mes trois chiens, je sors avec eux et je fais des kilomètres à
pied. J’adore découvrir des endroits intéressants dans la forêt,
m’approcher de la rivière, aller voir l'océan et visiter des vieilles maisons
abandonnées. Je sais que cela peut sembler un peu enfantin, mais ça me
plaît vraiment.☺

9. Prenom: Sérgio
Nom: Castanheira
Date de naissance: 30/12/1993
E-mail: sergio.mac@hotmail.com
Profile:
Je m’appelle Sérgio Castanheira, j'ai 16 ans et j’habite au Portugal. J'étudie à l'école
Secondaire José Saramago à Mafra et ma classe travaille dans le projet «Comenius».
Mes matières préférées sont l'anglais et l'éducation physique et je déteste les
mathématiques et l'histoire. Je ne suis pas un bon élève à l'école, mais ça va mieux cette
année.
J'ai déjà visité Londres, l’Espagne et la France, mais je voudrais vraiment visiter le
Hawaii, parce que c'est un très beau pays.
Famillle:
J’habite avec ma mère et ma sœur aînée qui s’appelle Daniela. Le week-end, je vais
chez mon père et mon autre sœur appelé Leonor, qui a 6 ans. Ma mère travaille à la
RTP, et mon père travaille chez Nestlé. J'ai aussi un petit chien avec un mois, qui
s’appelle Óscar.
Loisirs:
Dans mes temps libres, j'aime faire skate, jouer et surfer sur Internet et bien sûr, être
avec mes amis.
Je fais du sport deux jours par semaine. Le mercredi, je vais nager, et le vendredi je
pratique le boxe. Une autre activité que j'aime pratiquer, qui n'est pas considérée comme
un sport, mais comme un art, c’est l’art du mouvement, le «parkour» (free-running).
J’adore aussi écouter de la musique, mes styles préférés sont le heavy metal, le rock et
le grunge. J'aime des bandes comme Metallica, Avenged Sevenfold ou Bon Jovi.

10. Nom: Batalha
Prénom: Tiago
E-mail:
Moi et ma famille
Bonjour! Je m’appelle Tiago Batalha et j’ai 17 ans. Je suis portugais et j’habite dans un
village très calme, appelé Ribeira dos Tostões, près de Mafra.
J’ai un frère jumeau, Telmo, mais nous ne sommes pas similaires. J’ai aussi une sœur,
Irina, elle a 19 ans. Ma maman, Cristina, et mon papa, Fernando, travaillent ensemble
dans une entreprise de transformation de pierre. Mon papa aime la chasse, et à cause
de ça, j’ai 17 chiens. (Ça c’est seulement une curiosité…)
Mes loisirs et amitiés
Le weekend, mon frère et moi, nous aimons faire de la moto avec nos amis. J’aime
aussi joueur de la guitare ! J’écoute la musique que j’adore toujours et, en été, je vais à
beaucoup de concerts! Je sors beaucoup la nuit et, pour moi, c’est bon parce que je
pense que dans un bar, nous pouvons connaître différentes personnes. Mes sports
favorites sont la natation, le cyclisme et, parfois, courir. Faire du sport est très
important pour notre corps, et j’essaye de pratiquer du sport tous les jours. Sur
l’amitié, j’aime mes amis et j’aime connaître de nouvelles personnes et je crois qu’il
très important d’avoir nos amis parce que, quand un ami est un réel, un vrai ami, il
l’est pour toujours.
L’école et le projet Comenius
Je suis à la 11ème année, j’étudie Langues et Humanités et je suis à l’École José
Saramago, à Mafra. Ma classe est impressionnante, chacun de nous a une personnalité
différente et nous sommes très proches. On participe au Comenius Projet et je vais y
travailler beaucoup parce que je pense que c’est « excitant » ! Je ne sais pas si je vais
voyager dans un autre pays, mais j’aimerais bien ! Si j’ai la chance de recevoir
quelqu’un chez moi, je serai ravi de lui montrer notre région et notre culture.