New Beetle
Volkswagen France
Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a.
BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex

Infos techn...
Il y a plus de 50 ans naissait une voiture dont l’ambition était d’offrir à tous
la mobilité. Très vite appelée à devenir ...
6/7
8/9
10/11
12/13
14/15
16/17
18/19
20/21

‘Délicieusement impertinente’
Extérieur ‘L’anticonformisme comme mot d’ordre’...
‘Délicieusement impertinente’
Comment résister à l’attraction qu’exerce New Beetle ? Son style inimitable,
tout à la fois ...
Extérieur
‘L’anticonformisme comme mot d’ordre’
Une silhouette unique, tout en

Elle garantit une grande rigidité et

rond...
Intérieur
‘Un charme singulier’
Installez-vous au volant. Vous verrez, le charme opère très vite... Nulle magie dans
tout ...
Sécurité
‘La plus active des protections passives’
Protéger efficacement les passagers.

New Beetle possède également

Tel...
Sécurité
‘ESP : une conduite clairement tracée’
Il ne suffit pas qu’une automobile soit

L’équipement de série de New Beet...
01

Moteurs
‘Performance, économie et vice-versa’
À quoi reconnaît-on un bon moteur ?

niveau de puissance. Les quatre cyl...
New Beetle 1.4, 1.6 et TDI 100
‘La classe naturelle’
La route ne vous paraîtra jamais trop

En finition TDI 100, s’ajouten...
New Beetle Carat 1.6, 1.8 Turbo, 1.9 TDI 100, V5
‘Résolument raffinées’
Sur New Beetle Carat TDI 100, 1,6 litre,

Grâce au...
Harmonies

y 7W

Bleu

Vert

Vert

Noir

Roya

l Nav

ic Z4

Bleu

Mag

r L9

Refle

Alas

Spee

Gris

Cybe

ka V
7

d V8
...
Selleries tissu

Tissu ‘Mini’*

Caractéristiques techniques

Noir (WE)

Gris Flanelle (WF)

New Beetle essence

Crème (WG)...
Caractéristiques techniques (suite)

Équipements de série

New Beetle Diesel
VERSIONS

TDI 100
Carat TDI 100

Moteur (ch C...
Jantes et enjoliveurs

Dimensions

Enjoliveurs 15’’
pour jantes tôle 6J x 15
et pneumatiques 195/65 R15.
De série pour New...
Options

Options (suite)

01

02

06

01 Avec le régulateur de vitesse en option, votre New Beetle roule pratiquement tout...
Options (suite)

Équipements en option
Code

01

01 L’alarme antivol volumétrique : votre New Beetle peut tenter les mains...
Volkswagen Shop
Les contrats de service Volkswagen.
Contrat de garantie Volkswagen. Au plus tard douze mois après la livra...
New Beetle
Volkswagen France
Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a.
BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex

Infos techn...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Documentation volkswagen new beetle (fr)

3 655 vues

Publié le

0 commentaire
1 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
3 655
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
21
Actions
Partages
0
Téléchargements
12
Commentaires
0
J’aime
1
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Documentation volkswagen new beetle (fr)

  1. 1. New Beetle Volkswagen France Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a. BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex Infos techniques pour l’imprimeur : Ne pas mettre de vernis UV Votre Partenaire Volkswagen Groupe VOLKSWAGEN France s.a. RC Soissons B 602 025 538 Remarque. Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des équipements et des accessoires en option. Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France, veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part, Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel. Édition : juillet 2004. Réf. : VWC 44 Visuels : www.volkswagen-press.de Imprimerie : Dridé www.volkswagen.fr 0825 02 25 25 (0,15 € la minute)
  2. 2. Il y a plus de 50 ans naissait une voiture dont l’ambition était d’offrir à tous la mobilité. Très vite appelée à devenir une légende, elle allait marquer les esprits pendant de longues années. Aujourd’hui, si la Coccinelle appartient au passé, la vision du monde dont elle était porteuse reste présente au cœur de nos voitures. Et c’est avec la même passion que nous continuons à faire progresser chaque jour l’automobile. Cette passion qui nous guide peut être résumée en quelques mots simples, qui traduisent nos valeurs : Qualité, Innovation, Écoute, Joie de vivre. Volkswagen Par amour de l’automobile La recherche permanente de la qualité nous conduit à viser la perfection dans les moindres détails, à concevoir des véhicules d’une finition irréprochable, fonctionnels et fiables. La volonté d’innover implique d’imaginer sans relâche des solutions technologiquement avancées, de travailler pour limiter la consommation des véhicules et réduire les émissions polluantes. Elle passe aussi par une amélioration continue de la sécurité des conducteurs, des passagers et des autres usagers de la route comme les piétons. Le souci d’être à votre écoute, jour après jour, se traduit par l’accueil privilégié qui vous est réservé au sein de notre réseau, mais aussi par notre effort constamment renouvelé pour construire des véhicules répondant précisément à vos attentes. Enfin, la joie de vivre est illustrée par notre volonté permanente de dépassement et le désir qui nous anime de vous offrir des voitures propres à susciter l’enthousiasme, vivantes incarnations du plaisir de conduire. Naturellement, l’histoire ne s’arrête pas là ! Nous continuerons à écrire de nouvelles pages dans l’histoire de l’automobile, à l’image du Concept R, qui donne à voir ce que pourrait être la voiture de demain. Soyez-en sûrs : l’avenir continuera à vous faire aimer l’automobile.
  3. 3. 6/7 8/9 10/11 12/13 14/15 16/17 18/19 20/21 ‘Délicieusement impertinente’ Extérieur ‘L’anticonformisme comme mot d’ordre’ Intérieur ‘Un charme singulier’ Sécurité ‘La plus active des protections passives’ Sécurité ‘ESP : une conduite clairement tracée’ Moteurs ‘Performance, économie et vice-versa’ New Beetle 1.4, 1.6 et TDI 100 ‘La classe naturelle’ New Beetle Carat 1.6, 1.8 Turbo, 1.9 TDI 100, V5 ‘Résolument raffinées’ 22/23 24 25/26 27 28/29 30/32 33 34/35 Peintures / Harmonies Selleries tissu / Selleries cuir Caractéristiques techniques Équipements de série Jantes et enjoliveurs / Dimensions Options Équipements en option / Tarifs Garanties / Volkswagen shop 4 5
  4. 4. ‘Délicieusement impertinente’ Comment résister à l’attraction qu’exerce New Beetle ? Son style inimitable, tout à la fois actuel et intemporel, son air de sourire à la vie, son impertinence légère, vous vont droit au cœur. Bien plus qu’une simple automobile, c’est un concentré de joie de vivre. Si l’on y ajoute une technique ultramoderne, une qualité de haut niveau et un confort généreux, il est facile de comprendre que, même si les temps ont changé, New Beetle n’a pas fini de faire tourner les têtes. 6 7
  5. 5. Extérieur ‘L’anticonformisme comme mot d’ordre’ Une silhouette unique, tout en Elle garantit une grande rigidité et rondeurs, qui refuse les conventions. permet un ajustement précis des pièces, Des détails d’équipement qui portent avec des jointures extrêmement fines et la marque d’une personnalité affirmée, régulières. Résultat : moins de turbulences à l’exemple du toit ouvrant transparent d’air, moins de bruit de vent et électrique* ou des projecteurs une consommation réduite. Dernière antibrouillard**. Tout, dans l’apparence illustration de cette qualité omniprésente, extérieure de New Beetle montre une belle la facilité de réparation. volonté de s’affranchir du conformisme Ailes et pare-chocs sont ainsi en matériau synthétique et simplement vissés ambiant. New Beetle ne transige pas pour autant à la carrosserie. Ils peuvent se remplacer avec la qualité. Ainsi, sa carrosserie est entièrement galvanisée, ce qui la protège généralement leur forme après un léger interne. La qualité de fabrication passe choc de parking. aussi par l’utilisation d’une technique * De série sur New Beetle Carat, en option sur New spécifique d’assemblage des tôles. Beetle 1.4, 1.6, TDI 100. 01 Qualité au premier coup d’œil : des jointures extrêmement fines et régulières. 04 Toit ouvrant électrique avec velum, de série sur la finition New Beetle Carat. 02 La fabrication assistée par ordinateur permet un ajustement ultra-précis des pièces de carrosserie. 05 Harmonieusement intégrés sous le pare-chocs avant, les projecteurs antibrouillard sont de série sur la finition New Beetle Carat (1.8 Turbo et V5). (La couleur jaune est indisponible sur la finition New Beetle Carat.) 03 Une perfection technique visible à l’œil nu : les phares à décharge au Xénon, en option sur toutes les finitions. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. 02 endommagés. De plus, ils reprennent efficacement contre la corrosion d’origine 01 en quelques minutes s’ils sont 03 04 ** Sur New Beetle Carat (1.8 Turbo et V5) 05 8 9
  6. 6. Intérieur ‘Un charme singulier’ Installez-vous au volant. Vous verrez, le charme opère très vite... Nulle magie dans tout cela, simplement l’attrait irrésistible qu’exerce l’intérieur de New Beetle. Dans cet univers, rien n’est banal, à commencer par l’habitacle, spacieux et convivial. Autre exemple, le grand instrument rond central du tableau de bord, qui fournit toutes les informations de base comme la vitesse, le régime ou le niveau de carburant et qui séduit par son éclairage bleu et ses aiguilles rouges. Le volant, le pommeau de levier de vitesses et la poignée de frein à main sont soigneusement assortis et traités dans le même style valorisant que l’ensemble de l’habitacle. Quant aux commandes, elles conjuguent esthétique et souci de l’efficacité. Elles se trouvent précisément là où la main les cherche et fonctionnent au doigt et à l’œil. 01 Verrouillage centralisé de série sur toutes les finitions. 02 Le hayon et la trappe de carburant se déverrouillent de l’intérieur en appuyant sur une touche. 03 Vitres avant électriques. 04 Filet range-objets de contreporte. 05 Montre et indicateur de température extérieure à éclairage bleu au-dessus du rétroviseur intérieur. 01 02 03 04 05 10 11
  7. 7. Sécurité ‘La plus active des protections passives’ Protéger efficacement les passagers. New Beetle possède également Tel est le rôle dévolu à la sécurité passive. une préparation ‘Isofix’ pour deux sièges Une mission essentielle que New Beetle enfant à l’arrière. Ces sièges respecte point par point. Ainsi, sa (commercialisés en accessoires) se fixent carrosserie a été renforcée aux principaux sur des anneaux métalliques solidaires de endroits par de solides longerons. Ceux-ci la carrosserie. Ils s’installent ainsi plus absorbent une grande partie de l’impact rapidement et sont mieux maintenus que en cas de collision, évitant une trop grande des sièges ordinaires. déformation de l’habitacle. Des systèmes Autre particularité, New Beetle est de maintien soigneusement coordonnés, dotée d’appuis-tête actifs pour le avec double Airbag frontal et double conducteur et le passager avant, réduisant Airbag latéral tête-thorax de série, en cas de choc de possibles traumatismes permettent de limiter sensiblement cervicaux. les risques. D’autant plus que les ceintures avant sont équipées de prétensionneurs et de limiteurs de tension. 01 Gonflés en une fraction de seconde, les doubles Airbag frontaux recueillent en douceur la tête et le haut du corps. 02 En cas de collision latérale, les Airbag latéraux intégrés aux sièges avant protègent la tête et le thorax. 01 02 03 03 Les éclaireurs de portes s’allument dès que l’on ouvre les portières avant. 12 13
  8. 8. Sécurité ‘ESP : une conduite clairement tracée’ Il ne suffit pas qu’une automobile soit L’équipement de série de New Beetle bien protégée. Encore faut-il qu’elle sache comprend aussi un blocage électronique éviter les situations critiques en toutes de différentiel EDS et un ABS avec circonstances. répartiteur électronique de freinage EBV. C’est pourquoi New Beetle est équipée, L’EBV veille à ce que la puissance de de série, du correcteur électronique de freinage soit idéalement répartie sur les trajectoire ESP. Son processeur enregistre quatre roues, ce qui raccourcit la distance en permanence toutes les données de la d’arrêt, par exemple en cas de chargement conduite, comme par exemple la position important. L’EDS aide à mieux démarrer de l’accélérateur. Dans les cas critiques, sur un sol inégalement adhérent. Il l’ESP intervient en une fraction de seconde empêche les roues avant de patiner afin sur les freins ou la gestion du moteur pour que la motricité soit toujours optimale. que la voiture reste dans le droit chemin. Une technique sophistiquée qui place Mais ce surcroît de sécurité ne doit pas New Beetle parmi les voitures les plus inciter à des imprudences, car l’ESP ne sûres de sa catégorie. permet pas de s’affranchir des lois de la physique. 01 Grâce au correcteur électronique de trajectoire ESP, New Beetle suit sa route comme sur des rails. 02 L’ABS empêche le blocage des roues pour que votre New Beetle demeure toujours contrôlable. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. 01 02 14 15
  9. 9. 01 Moteurs ‘Performance, économie et vice-versa’ À quoi reconnaît-on un bon moteur ? niveau de puissance. Les quatre cylindres À la puissance qu’il est capable de 1,4 litre 16V 75 ch* (55 kW) et 1,6 litre 102 ch* développer ? À son couple élevé, gage (75 kW) bénéficient d’une technologie d’excellentes reprises ? À sa consommation ultramoderne, dont un bloc-moteur en modérée et à sa pollution réduite, qui aluminium. Ils conjuguent vivacité, contribuent à préserver l’environnement ? souplesse et agrément de conduite. Ou encore à sa grande docilité et à son Quant au quatre cylindres 1,9 litre TDI niveau sonore peu élevé, qui favorisent 100 ch* (74 kW) avec injecteurs-pompe et une conduite détendue ? L’idéal serait turbo à géométrie variable, il constitue évidemment de trouver un moteur un modèle de sobriété. Sa consommation réunissant toutes ces qualités. mixte CE 99/100 ne dépasse pas Une quadrature du cercle superbement 5,1–5,3 litres aux 100 km, alors que son résolue par les moteurs essence et Diesel couple de 240 Nm à 1 800 tours/mn est de New Beetle. Le cinq cylindres 170 ch* synonyme d’un prodigieux plaisir de (125 kW) de la Carat V5 possède un couple conduire. de 220 Nm à 3 200 tours/mn qui lui assure * Puissance en ch CEE, voir les consommations d’impressionnantes reprises. Le quatre dans les pages ‘Caractéristiques techniques’ de ce cylindres turbo développe 150 ch* (110 kW) catalogue. à partir d’une cylindrée de 1,8 litre, d’où d’excellentes performances et une consommation très modérée pour ce Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. 02 01-02 New Beetle V5 2,3 L 170 ch* (125 kW). 16 17
  10. 10. New Beetle 1.4, 1.6 et TDI 100 ‘La classe naturelle’ La route ne vous paraîtra jamais trop En finition TDI 100, s’ajoutent plusieurs longue en New Beetle. Dès sa première équipements pratiques, à l’image de finition, elle vous propose un équipement l’ingénieux système ‘Easy Entry’. Grâce à de grande classe : double Airbag frontal et lui, le dossier des sièges avant peut être latéral avant, Airbag rideaux, ABS avec basculé vers le tableau de bord, afin de EBV, ESP, direction assistée, verrouillage faciliter l’accès aux places arrière. centralisé avec télécommande à fréquence Il reprend automatiquement sa position radio, rétroviseurs extérieurs électriques et initiale lorsqu’on le remet en place. dégivrants, accoudoir central avant, vitres Enfin, New Beetle TDI 100 possède avant électriques. Et, pour un climat de un siège passager avant réglable en bien-être à bord, une puissante hauteur, une poche de rangement au dos climatisation avec commande de des sièges avant, des miroirs de courtoisie fonctionnement en circuit fermé et filtre éclairés, deux spots de lecture à l’arrière et à charbon actif amovible. une prise de courant dans le coffre. Sans Bien-être toujours, les sièges avant et oublier l’étui à lunettes sur le pavillon arrière de New Beetle sont équipés avant et le vide-poches au-dessus d’appuis-tête pleins, tandis que du rétroviseur intérieur. À l’extérieur, les passagers avant bénéficient d’un New Beetle TDI 100 possède des jantes accoudoir central et d’un porte-boisson de 16” en acier avec pneumatiques 205/55 pivotant. Autre délicate attention, le vase à R16. fleur rappelle à ceux qui l’auraient oublié que New Beetle n’est pas une voiture comme les autres. Côté fonctionnel, New Beetle a prévu, pour vos objets personnels, de nombreux rangements bien conçus et à portée immédiate de la main comme la boîte à gants verrouillable et les filets vide-poches sur les portières 01 Excellente position de conduite : le volant se règle en hauteur et en profondeur. Véhicule présenté avec option (autoradio ‘Gamma’). 02 Le hayon et la trappe de carburant se déverrouillent de l’intérieur du véhicule. avant. La banquette arrière est par ailleurs 03 De série sur toutes les finitions : le verrouillage centralisé avec télécommande à fréquence radio, y compris le déverrouillage électrique du coffre. rabattable d’un seul tenant. 04 Fraîcheur à profusion : la climatisation de New Beetle se distingue par son efficacité. (Les sièges avant chauffants sont en option). Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. 05 L’accoudoir central avant avec vide-poches intégré est de série sur toutes les finitions. 01 02 03 04 05 18 19
  11. 11. New Beetle Carat 1.6, 1.8 Turbo, 1.9 TDI 100, V5 ‘Résolument raffinées’ Sur New Beetle Carat TDI 100, 1,6 litre, Grâce au détecteur de pluie, les essuie- 1,8 litre Turbo et V5, la luxueuse sellerie en glace se cadencent automatiquement. cuir vous conforte dans la certitude qu’à Avec le toit ouvrant transparent électrique, bord, qualité des équipements et confort vous pouvez, d’un simple geste, profiter raffiné sont au rendez-vous. L’accueil d’un ciel radieux. Le rétroviseur intérieur douillet des deux sièges avant chauffants, se met automatiquement en position ‘nuit’ le son mélodieux de l’autoradio ‘CD MP3’ si vous êtes ébloui par la voiture qui vous qui peut lire, en plus des CD courants, suit. les CD au format de compression MP3 Derniers détails qui signent l’exigence (1 CD MP3 contient l’équivalent de 10 CD et le raffinement : le volant, le pommeau/ habituels soit plus de dix heures de levier de vitesses et la poignée de frein à musique en continu), ses six haut-parleurs, main sont gainés de cuir, et la peinture son réglage automatique de volume selon métallisée disponible de série. la vitesse et son changeur 6 CD, renforcent encore en vous le sentiment que conduire ces modèles constitue un pur plaisir. Ici, l’exception est partout, comme le souligne la silhouette unique de New Beetle Carat, solidement campée sur ses superbes jantes 17” SEATTLE en alliage léger et ses larges pneumatiques 225/45 R17. 01 Changeur 6 CD dans l’accoudoir central avant. 02 L’autoradio avec lecteur ‘CD MP3’. 03 Ambiance exclusive : la finition New Beetle Carat est dotée d’une sellerie en cuir de haute qualité. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option. 01 02 03 20 21
  12. 12. Harmonies y 7W Bleu Vert Vert Noir Roya l Nav ic Z4 Bleu Mag r L9 Refle Alas Spee Gris Cybe ka V 7 d V8 5Z nna Rave rgen Jaun t d’A Roug Plati ne 2 R t 8E l T1 Blan e Tor c Ca Noir A1 rneso Jaune Tournesol (T1)** e Tou Rouge Tornado (G2) nado Blanc Campanella (R6) nella Noir (A1) mpa Peintures unies* G2 R6 Peintures Noir WE Noir Noir/Gris Flanelle Ȝ Ȝ Ȝ Ț Ț Ț Ț Ț Ț Ț Ț Ț Gris Flanelle WF Gris Flanelle Noir/Gris Flanelle Ȝ Ȝ Ȝ Ț Ț Ț Ț Ț Ț Ț Ț Ț Crème WG Crème Noir/Crème Ȝ Ȝ Ȝ – Ț – Ț – Ț Ț Ț Ț Noir ZA Noir Noir/Gris Flanelle Ȝ Ȝ Ȝ Ț Ț Ț Ț Ț Ț Ț Ț Ț Gris Flanelle ZC Gris Flanelle Noir/Gris Flanelle Ȝ Ȝ Ȝ Ț Ț Ț Ț Ț Ț Ț Ț Ț Crème ZD Crème Noir/Crème Ȝ Ȝ Ȝ – Ț – Ț Ț Ț Ț Ț Ț Noir ZA Noir Noir/Gris Flanelle – – – – Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Gris Flanelle ZC Gris Flanelle Noir/Gris Flanelle – – – – Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Crème ZD Crème Noir/Crème – – – – Ȝ – Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Selleries Moquette Tableau de bord haut/bas New Beetle / tissu ‘Mini’ New Beetle / cuir* Peintures métallisées** Gris Platine (2R) Reflet d’Argent (8E) Bleu Ravenna (5Z) Bleu Speed (V8) New Beetle Carat / cuir* Vert Alaska (V7) Peintures nacrées** Noir Magic (Z4) Vert Cyber (L9) Ce tableau vous indique les compatibilités entre les différentes couleurs de selleries et de peintures ainsi que leurs disponibilités. Ȝ Peintures disponibles sans supplément de prix. Ț Peintures disponibles avec supplément de prix. – Non disponible. *Selleries cuir en option avec supplément de prix sur New Beetle, de série sur New Beetle Carat. Bleu Marine Royal Navy (7W) Ces couleurs ne sont présentées qu’à titre indicatif, car l’imprimerie ne permet pas de restituer fidèlement l’éclat des peintures originales. * Indisponible sur New Beetle Carat. ** En option avec supplément de prix sur New Beetle. 22 23
  13. 13. Selleries tissu Tissu ‘Mini’* Caractéristiques techniques Noir (WE) Gris Flanelle (WF) New Beetle essence Crème (WG) De série sur New Beetle VERSIONS Selleries cuir Cuir Noir (ZA) Gris Flanelle (ZC) Crème (ZD) De série sur New Beetle Carat En option sur New Beetle Ces couleurs ne sont présentées qu’à titre indicatif, car l’imprimerie ne permet pas de restituer fidèlement le rendu des selleries originales. 1.4 1.6 Carat 1.6 Carat 1.8 T Carat V5 Moteur (ch CEE) Boîte de vitesses Nombre de cylindres Cylindrée, litres/cm3 Alésage/course, mm Puissance en ch (kW) CEE / tr/mn Puissance fiscale en CV, BVM/BVA Couple max. en Nm CEE / tr/mn Taux de compression Alternateur, A/Batterie, A (Ah) Dimensions extérieures Longueur/largeur/hauteur, mm Empattement, mm Voies avant/arrière, mm Cercle de braquage, m Volume du réservoir, L Dimensions intérieures Distance min./max. dossier avant-pédales, mm Distance min./max dossier avant-arrière, mm Garde au toit effective avant/arrière, mm Largeur aux coudes avant/arrière mm Coffre Longueur, mm1) Largeur maximale, mm Largeur entre passages de roues, mm Hauteur, mm Volume, L1) Dimensions (pour le garage) Longueur avec crochet d’attelage, mm Hauteur sol, capot-moteur ouvert, mm Hauteur sol, coffre arrière ouvert, mm Largeur, portes avant ouvertes, 2 portes, mm Milieu du véhicule/rétrov. gauche/droit, mm Poids Poids à vide, kg2) Poids total, kg Charge utile Poids sur essieu avant–arrière, kg Poids remorqué freiné–non freiné, kg3) Poids à la flèche, kg Poids sur pavillon, kg Performances sur circuit Vitesse maximale, km/h Accélération 0–100 km/h, s Consommations4) L/100 km, norme 99/100/CE Cycle urbain Cycle extra-urbain Cycle mixte CO2 (g/km) 75 ch 16V essence BVM5 4 1,4/1 390 76,5/75,6 75 (55)/5 000 5 126/3 300 10,5 90/280 (60) 102 ch essence BVM5 4 1,6/1 596 81,0/77,4 102 (75)/5 600 7 148/3 800 10,5 70/280 (60) 150 ch essence BVM5 4 1,8/1 781 81,0/86,4 150 (110)/5 800 9 220/2 000 9,5 120/280 (60) 170 ch essence BVM5 5 2,3/2 324 81,0/90,2 170 (125)/6 200 11 220/3 200 10,8 120/280 (60) 4 081/1 724/1 498 2 508 1 508/1 494 10,9 55 4 081/1 724/1 498 2 508 1 508/1 494 10,9 55 4 081/1 724/1 498 2 508 1 508/1 494 10,9 55 4 081/1 724/1 498 2 508 1 508/1 494 10,9 55 890/1 125 583/833 1 049/932 1 397/1 328 890/1 125 583/833 1 049/932 1 397/1 328 890/1 125 583/833 1 049/932 1 397/1 328 890/1 125 583/833 1 049/932 1 397/1 328 701/1 238 1 101 1 007 496 209/769 701/1 238 1 101 1 007 496 209/769 701/1 238 1 101 1 007 496 209/769 701/1 238 1 101 1 007 496 209/769 4 201 1 746 1 894 3 605 955/930 4 201 1 746 1 894 3 605 955/930 4 201 1 746 1 894 3 605 955/930 4 201 1 746 1 894 3 605 955/930 1 159–1 259 1 620 361-461 920–800 1 000–600 75 50 1 203–1 279 1 620 341-417 920–800 1 000–600 75 50 1 276–1 352 1 700 348-424 990–800 1 000–600 75 50 1 327–1 382 1 730 348-403 1 020–800 1 000–600 75 50 161 14,6 179 11,6 203 8,7 211 8,7 super sans plomb 9,3–9,4 5,7–5,8 7,0–7,1 168–170 super sans plomb 10,3–10,5 5,9–6,0 7,5–7,7 180–185 super sans plomb 11,0–11,1 6,4–6,5 8,1–8,2 194–197 super sans plomb 12,4–n.c. 6,8–n.c. 8,9–n.c. 214–n.c. 1) Mesuré suivant méthode VDA à l’aide de parallélépipèdes de 200 x 100 x 50 mm. Valeurs avec banquette arrière relevée/rabattue. Seconde valeur de volume : avec chargement jusqu’au pavillon. 2) Poids à vide minimal/maximal sans conducteur avec 90 % du plein de carburant. Le poids à vide effectif et par conséquent la charge utile varient dans cette fourchette suivant l’équipement (de série ou en option). 3) La puissance du moteur diminue avec l’altitude. Il faut donc retirer 10 % du poids total avec remorque à partir de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer et à chaque nouveau palier de 1 000 m. 4) Les valeurs de consommation 99/100/CE sont basées sur le poids à vide effectif du véhicule. C’est pourquoi les équipements en option peuvent entraîner une légère augmentation des valeurs indiquées. Les valeurs réelles peuvent différer de celles-ci, suivant le mode de conduite, les conditions de route, de trafic, l’environnement et l’état du véhicule. Le premier chiffre (ancienne valeur 93/116/CE) vaut pour le poids à vide minimal, le second pour le poids à vide maximal. 24 25
  14. 14. Caractéristiques techniques (suite) Équipements de série New Beetle Diesel VERSIONS TDI 100 Carat TDI 100 Moteur (ch CEE) Boîte de vitesses Nombre de cylindres Cylindrée, litres/cm3 Alésage/course, mm Puissance en ch (kW) CEE / tr/mn Puissance fiscale en CV, BVM/BVA Couple max. en Nm CEE / tr/mn Taux de compression Alternateur, A/Batterie, A (Ah) Dimensions extérieures Longueur/largeur/hauteur, mm Empattement, mm Voies avant/arrière, mm Cercle de braquage, m Volume du réservoir, L Dimensions intérieures Distance min./max. dossier avant-pédales, mm Distance min./max dossier avant-arrière, mm Garde au toit effective avant/arrière, mm Largeur aux coudes avant/arrière mm Coffre Longueur, mm1) Largeur maximale, mm Largeur entre passages de roues, mm Hauteur, mm Volume, L1) Dimensions (pour le garage) Longueur avec crochet d’attelage, mm Hauteur sol, capot-moteur ouvert, mm Hauteur sol, coffre arrière ouvert, mm Largeur, portes avant ouvertes, 2 portes, mm Milieu du véhicule/rétrov. gauche/droit, mm Poids, BVM5/BVA4 Poids à vide, kg2) Poids total, kg Charge utile Poids sur essieu avant–arrière, kg Poids remorqué freiné–non freiné, kg3) Poids à la flèche, kg Poids sur pavillon, kg Performances sur circuit, BVM5/BVA4 Vitesse maximale, km/h Accélération 0–100 km/h, s Consommations, BVM5/BVA44) L/100 km, norme 99/100/CE Cycle urbain Cycle extra-urbain Cycle mixte CO2 (g/km) 100 ch turbodiesel BVM5 4 1,9/1 896 79,5/95,5 100 (74)/4 000 6 240/1 800 19 70/340 (70) 4 081/1 724/1 498 2 508 1 508/1 494 10,9 55 890/1 125 583/833 1 049/932 1 397/1 328 701/1 238 1 101 1 007 496 209/769 4 201 1 746 1 894 3 605 955/930 1 292–1 368 1 710 342-418 1 010–800 1 000–600 75 50 178 11,9 gazole 6,6–6,8 4,3–4,4 5,1–5,3 138–143 1) Mesuré suivant méthode VDA à l’aide de parallélépipèdes de 200 x 100 x 50 mm. Valeurs avec banquette arrière relevée/rabattue. Seconde valeur de volume : avec chargement jusqu’au pavillon. 2) Poids à vide minimal/maximal sans conducteur avec 90 % du plein de carburant. Le poids à vide effectif et par conséquent la charge utile varient dans cette fourchette suivant l’équipement (de série ou en option). 3) La puissance du moteur diminue avec l’altitude. Il faut donc retirer 10 % du poids total avec remorque à partir de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer et à chaque nouveau palier de 1 000 m. 4) Les valeurs de consommation 99/100/CE sont basées sur le poids à vide effectif du véhicule. C’est pourquoi les équipements en option peuvent entraîner une légère augmentation des valeurs indiquées. Les valeurs réelles peuvent différer de celles-ci, suivant le mode de conduite, les conditions de route, de trafic, l’environnement et l’état du véhicule. Le premier chiffre (ancienne valeur 93/116/CE) vaut pour le poids à vide minimal, le second pour le poids à vide maximal. 1.4-1.6 TDI 100 Équipements extérieurs Antenne de pavillon Clignotants blancs intégrés dans le bouclier avant Pare-chocs, boîtiers de rétroviseurs extérieurs et poignées de portières peints dans la couleur de carrosserie Roue de secours en acier avec pneu de taille normale Vitres athermiques teintées vertes 4 jantes en acier 6J x 15 avec enjoliveurs intégraux, pneumatiques 195/65 R15 (6,5J x 16, pneumatiques 205/55 R16 sur TDI 100) 4 jantes en alliage léger SEATTLE 7J x 17 avec boulons antivol, pneumatiques 225/45 R17 et roue de secours à encombrement réduit Aileron arrière télescopique asservi à la vitesse (sur 1.8 T et V5) Amortisseurs spécifiques Peinture métallisée ou nacrée Toit ouvrant transparent électrique avec velum et sécurité anti-pincement Équipements intérieurs Accoudoir central avant avec rangement pouvant intégrer un changeur 6 CD Banquette arrière rabattable d’un seul tenant Boîte à gants verrouillable et éclairée Courroies de maintien Filet vide-poches de portières Moquette en aiguilleté velours Plage arrière Porte-boissons pivotant à l’avant Siège conducteur réglable en hauteur Vase à fleur Volant confort réglable en hauteur et en profondeur Étui à lunettes sur le pavillon côté conducteur Miroir de courtoisie éclairé sur les pare-soleil Poche de rangement au dos des sièges avant Siège passager avant réglable en hauteur Système ‘Easy Entry’ facilitant l’accès aux places arrière Sellerie en tissu ‘Mini’ Sellerie en cuir Miroir de courtoisie sur les pare-soleil Vide-poches sur le pavillon à l’avant (sauf en cas de toit ouvrant) Sièges avant chauffants Volant, pommeau/soufflet de levier de vitesses et poignée de frein à main gainés de cuir Équipements de sécurité ABS avec répartiteur électronique de freinage EBV Double Airbag frontal avant (Airbag passager désactivable) Double Airbag latéral avant tête-thorax Appuis-tête actifs à l’avant 2 appuis-tête pleins à l’avant et à l’arrière Ceintures de sécurité 3 points à enrouleur à l’avant, réglables en hauteur, avec prétensionneurs 2 ceintures de sécurité 3 points à enrouleur à l’arrière Correcteur électronique de trajectoire ESP, déconnectable sur le tableau de bord, incluant blocage électronique de différentiel EDS et antipatinage électronique ASR 3e feu stop Freins à disque à l’avant et à l’arrière Préparation ‘Isofix’ pour 2 sièges enfants à l’arrière Protection antidémarrage Immotronic® agréée SRA 7 clés Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants avec rappel de clignotants intégré Équipements électriques et fonctionnels Climatisation manuelle Déverrouillage à distance du coffre et de la trappe de carburant Direction assistée Éclairage bleu réglable sur les instruments Éclaireurs de portes avec catadioptre Filtre antipoussière et antipollen à charbon actif Instrumentation avec tachymètre électronique, compteur kilométrique, totalisateur kilométrique journalier et compte-tours Montre et indicateur de température extérieure sur la console du rétroviseur intérieur Plafonnier à temporisation Prise de courant sur la console centrale Signal sonore pour oubli d’extinction des feux Verrouillage centralisé, télécommande à fréquence radio avec 2 clés rétractables y compris déverrouillage du coffre Vitres avant électriques 2 spots de lecture à l’arrière Prise de courant dans le coffre Essuie-glace avant avec intermittence réglable à 4 positions Essuie-glace automatique à 4 niveaux de sensibilité Préparation radio avec 4 HP avant Autoradio ‘CD MP3’ (RDS/EON, GALA, 4 x 20 W avec 6 HP (4 avant et 2 arrière) Changeur pour 6 CD dans l’accoudoir central avant Projecteurs antibrouillard (sur 1.8 T et V5) Rétroviseur intérieur jour/nuit automatique Carat Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ – – – – – Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ – Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ TDI TDI TDI TDI TDI Ȝ – 1.4/1.6 TDI – – Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ – Ȝ – – Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ TDI TDI Ȝ – Ȝ – – – – Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ – Ȝ – Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ b : De série / – : Non disponible de série 26 27
  15. 15. Jantes et enjoliveurs Dimensions Enjoliveurs 15’’ pour jantes tôle 6J x 15 et pneumatiques 195/65 R15. De série pour New Beetle 1.4 et New Beetle 1.6. Enjoliveurs 16’’ pour jantes tôle 6,5J x 16 et pneumatiques 205/55 R16. De série pour New Beetle TDI 100. Jantes en alliage léger 16’’ ROUTE 66 6,5J x 16 et pneumatiques 205/55 HR16. En option pour New Beetle 1.4, New Beetle 1.6, et New Beetle TDI 100. Jantes en alliage léger 17’’ SEATTLE 7J x 17 et pneumatiques 225/45 R17. De série pour New Beetle Carat. En option pour New Beetle 1.4, New Beetle 1.6, et New Beetle TDI 100. 28 29
  16. 16. Options Options (suite) 01 02 06 01 Avec le régulateur de vitesse en option, votre New Beetle roule pratiquement toute 07 06 Le toit ouvrant transparent électrique avec velum : ce toit ouvrant en verre à seule. Elle maintient automatiquement la vitesse choisie, sans que vous ayez à toucher commande électrique vous permet de profiter du moindre rayon de soleil. l’accélérateur. C’est un confort que vous apprécierez surtout sur autoroute. Il se commande de façon pratique à l’aide du sélecteur de position. Cette option 02 Le changeur CD est le complément idéal de l’autoradio ‘CD MP3’ d’usine. De série sur la finition New Beetle Carat, il peut accueillir six CD et se commande par l’intermédiaire de l’autoradio. (de série sur la finition New Beetle Carat) supprime le vide-poches au-dessus du rétroviseur intérieur sur les versions qui en sont équipées. 07 Les projecteurs antibrouillard (de série sur les finitions New Beetle Carat 1.8 Turbo et 03 La sellerie en cuir (de série sur la finition New Beetle Carat) vous permet de créer V5) qui améliorent la visibilité en cas de neige, de fortes pluies ou de brouillard, sont une atmosphère exclusive à bord de votre New Beetle. Mais le cuir n’est pas seulement intégrés à la carrosserie sous le pare-chocs avant et s’harmonisent idéalement avec un matériau raffiné, il possède aussi des avantages pratiques. Il est doux au toucher et le style général de New Beetle. doté de propriétés respiratoires, ce qui augmente le confort. Il est de plus facile à 08 Des buses de lave-glace avant dégivrantes qui ne peuvent pas geler. Vous pourrez entretenir et très durable. Le cuir distille dans l’habitacle un parfum de luxe cossu. ainsi laver votre pare-brise au plus fort de l’hiver, afin de conserver une parfaite Les petites irrégularités de sa structure ne sont en aucun cas les signes d’une mauvaise visibilité. fabrication, mais les traits distinctifs d’un matériau naturel. Le cuir ‘Nappa’ de 09 Détecteur de pluie et rétroviseur intérieur jour/nuit automatique : de série sur New Beetle se caractérise par un grain élégant, toujours assorti à la finition intérieure. la finition New Beetle Carat, le pare-brise est équipé d’un détecteur qui réagit à Pour accroître votre confort, la sellerie en cuir s’accompagne de sièges avant l’humidité et déclenche automatiquement les essuie-glace, à condition que ceux-ci chauffants. soient sur la position intermittente. La vitesse de balayage s’adapte à la violence de 04 Des sièges avant chauffants (de série sur la finition New Beetle Carat) rendent vos départs à froid plus agréables. La température se règle séparément en continu pour l’averse. Si vous êtes ébloui par la voiture qui vous suit, le rétroviseur intérieur se met automatiquement en position nuit. chacun des sièges. 05 La banquette arrière rabattable en deux parties : afin de faciliter le transport d’objets longs ou encombrants, New Beetle vous propose en option une banquette arrière rabattable en deux parties. Le volume du coffre se module ainsi en fonction du chargement. 03 04 05 08 09 30 31
  17. 17. Options (suite) Équipements en option Code 01 01 L’alarme antivol volumétrique : votre New Beetle peut tenter les mains indélicates. C’est pourquoi elle vous propose, en option, cette alarme volumétrique non homologuée. Elle protège non seulement les portières, le coffre et le capot-moteur, mais aussi l’ensemble de l’habitacle. Elle est activée et désactivée automatiquement par le verrouillage centralisé de série sur toutes les finitions. 02 Crochet d’attelage amovible. 03 Le radar de recul est en option sur toutes les finitions. Des capteurs à ultrasons contrôlent la distance entre le pare-chocs arrière et l’obstacle éventuel. Un signal sonore se déclenche dès que l’on s’approche de l’obstacle et devient de plus en plus rapide au fur et à mesure que la distance diminue, pour être continu à environ 20 cm de l’obstacle. Équipements extérieurs Crochet d'attelage amovible (Non disponible sur V5 et TDI 100 / Option incompatible avec radar de recul 7X1) 4 jantes en alliage léger 'ROUTE 66' 6,5J x 16 avec pneumatiques 205/55 HR 16 4 jantes en alliage léger 'SEATTLE' 7J x 17 avec pneumatiques 225/45 R17, roue de secours à encombrement réduit (Sauf sur 1.4) Peinture métallisée ou nacrée Peinture jaune Tournesol Phares à décharge au Xénon Toit ouvrant transparent électrique avec velum (Option supprimant le boîtier de rangement au-dessus du rétroviseur intérieur central 7N1) Équipements intérieurs Banquette arrière rabattable 2/3 - 1/3 ‘Pack Easy Entry' : système ‘Easy Entry’, siège passager réglable en hauteur, poche de rangement au dos des sièges avant (De série sur 1.8T, V5 et TDI 100) Sellerie en cuir et sièges avant chauffants (Oblige PS6 sur motorisation 1.4 et 1.6) Tapis de sol avant et arrière (De série sur 1.8T, V5 et TDI 100) Équipements de sécurité Alarme antivol volumétrique (non homologuée) (Pour motorisations 1.4 et 1.6 uniquement) Alarme antivol volumétrique (non homologuée) (Pour motorisations 1.8T, V5 et TDI 100 uniquement) Équipements fonctionnels Autoradio 'CD MP3' (RDS/EON, GALA, 4 x 20 W avec 6 HP (4 avant et 2 arrière) (Compatible CD, CD-A, CD-R, CD-RW) (Gratuit sur TDI 100) Changeur de 6 CD intégré dans l'accoudoir central avant (Uniquement compatible avec un autoradio usine 'Gamma') Boîtier de rangement au-dessus du rétroviseur intérieur (De série sur 1.8T, V5 et TDI 100 / Incompatible avec toit ouvrant PS1) Conduite à droite (tachymètre avec indication en miles, inversion des phares et des rétroviseurs) (Sur motorisations 1.4 et 1.6 uniquement) Conduite à droite (tachymètre avec indication en miles, inversion des phares et des rétroviseurs) (Sur motorisations 1.8T, V5 et TDI 100 uniquement) Détecteur de pluie et rétroviseur intérieur automatique jour/nuit (Sur motorisations 1.4 et 1.6 uniquement) Détecteur de pluie et rétroviseur intérieur automatique jour/nuit (Sur motorisation TDI 100 uniquement) ‘Pack hiver' : - Buses de lave-glace avant dégivrages - Sièges avant chauffants - Projecteurs antibrouillard Radar de recul (aide au stationnement) (Option incompatible avec crochet d'attelage 1D2) Régulateur de vitesse (Sauf sur 1.4) 1.4/1.6/TDI Carat Prix client en euros TTC 1D2 PJ8 O O O – 707 869 PK7 – T1T1 PXE O O O O S S – O 2 197 425 158 828 PS1 O S 788 3NC O O 180 PS6 O S 161 PL1 O S 1 428 0TD O O 108 PT1 / 7N1 O O 246 PT1 O O 213 RCD O S 574 7A8 O S 580 7N1 O – 33 WRL O O (1) PRL O O (1) P15 / 7N1 O S 290 P15 O S 257 WW1 O O 359 7X1 O O 394 8T2 O O 364 O : Option / S : Série / – : Non proposé (1) Consulter votre Partenaire Volkswagen pour les compatibilités et les tarifs Tarifs options au 27 juin 2004 Tarifs VERSIONS 02 03 1C13A40A00 1C13D40A00 01 1C13D40D00 1C13N40D00 1C13S40D00 Désignation Essence New Beetle 1.4 New Beetle 1.6 New Beetle Carat 1.6 New Beetle Carat 1.8 Turbo New Beetle Carat V5 Prix client clés en main en euros TTC VERSIONS 15 930 17 800 20 900 26 330 27 060 1C13340A00 1C13340D00 Désignation Prix client clés en main en euros TTC Diesel New Beetle TDI 100 New Beetle Carat TDI 100 21 410 24 360 Tarifs hors options au 27 juin 2004 32 33
  18. 18. Volkswagen Shop Les contrats de service Volkswagen. Contrat de garantie Volkswagen. Au plus tard douze mois après la livraison La recherche permanente de la qualité nous conduit également à porter toute notre attention sur la sélection du véhicule neuf, tout acheteur de Volkswagen peut se prémunir contre de produits dérivés de la marque, pour votre plaisir et celui de votre entourage. l’imprévu en souscrivant un contrat de garantie de 12 ou 24 mois Une gamme complète de miniatures et autres articles Volkswagen tels que des porte-clés, des sacs de voyage, supplémentaires avec un kilométrage compris entre 50 000 et 150 000 km. des montres... est disponible dans le réseau Volkswagen. Ce contrat couvre les frais de remise en état des réparations mécaniques et électriques sauf les pièces d’usure (12 mois : 50 000 ou 80 000 km ; 24 mois : Découvrez ci-dessous un échantillon de ces produits et prochainement l'intégralité de la collection 60 000, 100 000 ou 150 000 km). sur www.volkswagen.fr. N'hésitez pas à prendre contact avec votre Partenaire Volkswagen qui saura vous conseiller. Contrat de maintenance Volkswagen. Ce contrat vous permet de maîtriser parfaitement votre budget d’entretien et de réparations imprévues, y compris pièces et main-d’œuvre, pour la durée (24 à 48 mois à partir de la date de livraison du véhicule) et le kilométrage (de 40 000 à 150 000 km) Garanties MINIATURES DETENTE & LOISIRS de votre choix (24 mois : 40 000 km ; 36 mois : 50 000 ou 80 000 km ; 48 mois : Lupo, Polo, Golf, New Beetle, New Beetle Cabriolet, Bora, Passat, Sharan, Touran, Phaeton, Touareg. Parapluie, range CD, sac de pique nique, drap de plage, balle de golf,… 60 000, 100 000 ou 150 000 km). Ce service comprend le contrat de garantie Volkswagen ainsi que les prestations d’entretien énoncées dans le plan d’entretien du constructeur et le remplacement des pièces d’usure. De Voiture neuve garantie 2 ans sans limitation de kilométrage. ce fait, le contrat de maintenance Volkswagen ne peut être souscrit en En achetant une Volkswagen, vous achetez une voiture de grande qualité, complément du contrat de garantie Volkswagen. En revanche, vous fabriquée avec soin dans des usines qui comptent parmi les plus pouvez remplacer le contrat de garantie par le contrat de maintenance au modernes du monde. Cette garantie de deux ans couvre tous les défauts de plus tard douze mois après la livraison du véhicule neuf et avant matériau ou de fabrication, sauf les pièces d’usure. l’échéance du premier entretien. Vous payerez alors la différence de prix entre les deux contrats au moment de cette nouvelle souscription. Peinture garantie 3 ans. Chez Volkswagen, les travaux de peinture sont effectués en totalité par Assurance Évidence Tranquillité. des automates. On obtient ainsi une qualité uniforme et durable. De plus, Aujourd’hui, votre partenaire Volkswagen vous accompagne encore plus la peinture des voitures neuves est garantie 3 ans contre les défauts de loin dans le service et se propose de vous mettre immédiatement produit ou d’application. en relation téléphonique avec la société Altima*, son partenaire assureur automobile. En choisissant ce contrat d’assurance ENFANTS Ballon, peluche, animaux avec ventouse, cahier de coloriage,… automobile Carrosserie garantie 12 ans contre la corrosion. spécifiquement conçu pour les véhicules de la marque, vous bénéficiez Avant d’être laquée, New Beetle subit d’innombrables traitements de garanties étendues et d’avantages supplémentaires dans le réseau préventifs grâce auxquels sa carrosserie peut être garantie 12 ans contre Volkswagen : simplicité des démarches, qualité des réparations la corrosion d’origine interne. Volkswagen, pas d’avance de fonds, véhicule de remplacement sous certaines conditions. MAROQUINERIE/ BAGAGERIE Les interventions d’atelier sont effectuées à l’aide de techniques VOLKSWAGEN FINANCE. modernes par des mécaniciens qualifiés. C’est pourquoi le réseau Quels que soient vos besoins, à titre privé ou professionnel, votre Porte documents, porte habits, valise souple, sac de voyage,… Volkswagen garantit ses réparations 2 ans sans limite de kilométrage. Partenaire Volkswagen vous fait bénéficier de toute une gamme de Interventions d’atelier garanties 2 ans. HORLOGERIE Montre, réveil,… financements : crédit classique, location avec option d’achat, crédit-bail Aide rapide et efficace. et location longue durée. De plus, avec Abrégio, vous pouvez Quel que soit votre problème, vous trouverez dans le réseau Volkswagen tranquillement vous offrir le plaisir de toujours rouler en Volkswagen une aide rapide et efficace. Chaque Partenaire Volkswagen dispose neuve. Cette nouvelle façon d’acheter votre Volkswagen vous permet d’un stock important de pièces de rechange d’origine. Un Express de concilier financement court et mensualités allégées. Sous réserve Service, disponible dans la plupart des sites, effectue, sans rendez-vous, d’acceptation les révisions et réparations de moins d’une heure. RC SOISSONS B 642 032 148. Les accessoires. Volkswagen Assistance 24 h/24 - 7 j/7. Retrouvez dans l’Espace Équipements de votre partenaire Volkswagen En cas de panne mécanique et sous réserve d’avoir respecté le plan tous les accessoires indispensables qui rendront vos voyages encore plus d’entretien du constructeur, ce service assure une assistance comprenant agréables et feront de votre Volkswagen une automobile unique. le dépannage et dans certaines conditions l’hébergement ou le prêt d’une de votre dossier par VOLKSWAGEN FINANCE - ACCESSOIRES ‘DIVERS’ voiture de remplacement. Cela pour toute la durée de vie de la voiture. Le contrat Volkswagen. C’est un nouveau contrat qui comprend le financement, l’entretien et SDI® , TDI®, GTI® et 4MOTION® l’assurance. Vous profitez de votre véhicule, le contrat Volkswagen Sont en Allemagne et dans d’autres pays des marques déposées s’occupe du reste... et votre Volkswagen est toujours un plaisir. d’entreprises de Groupe VOLKSWAGEN France S.A. TEXTILE * La présentation des garanties d'assurance est effectuée par ALTIMA COURTAGE société anonyme de courtage en assurance et réassurance au capital de 5 337 500 euros. Siège social : 11, boulevard Louis-Tardy 79000 Niort – RCS Niort B413 990 102 : garantie financière et assurance responsabilité civile professionnelle conformes aux articles L530-1 et L530-2 du Code des Assurances. Les garanties sont souscrites auprès d'ALTIMA ASSURANCES société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 30 489 800 euros libéré pour moitié. Siège social : 11, boulevard Louis-Tardy 79000 Niort – RCS Niort 431 942 838 : entreprise régie par le code des assurances. Porte clés, stylo, briquet, couteau Suisse, ruban de cou,… Tee-shirt, chemisette, bob, casquette,… 34 35
  19. 19. New Beetle Volkswagen France Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a. BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex Infos techniques pour l’imprimeur : Ne pas mettre de vernis UV Votre Partenaire Volkswagen Groupe VOLKSWAGEN France s.a. RC Soissons B 602 025 538 Remarque. Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des équipements et des accessoires en option. Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France, veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part, Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel. Édition : juillet 2004. Réf. : VWC 44 Visuels : www.volkswagen-press.de Imprimerie : Dridé www.volkswagen.fr 0825 02 25 25 (0,15 € la minute)

×