SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  20
THE INTERFERENCE EFFECTS
OF
ARABIC & FRENCH LANGUAGES
IN LEARNING BUSINESS ENGLISH
AT UNIVERSITY

HANADI MIRZA
- LEBANON-
 Pronunciation: Hotel – Answer – Dollars – Job

– Brochure - Work– Although – Thank - These
 Prepositions: On – above- near- next to-

on the left – turn right
 Tenses: Simple Past & Present Perfect
 Email writing: writing sentences & questions

Hanadi Mirza
How Do Students LEARN
Business English?

Hanadi Mirza
Hanadi Mirza


Hanadi Mirza
Human Memory

Hanadi Mirza
1. Simplified Phonetics
 Answer









[àn sr]
Phonetics Online
Dollars
[dà lrz] Electronic Reader
Brochure [broshour] Mobile reader
Hotel
[hotelle]
Work
[weurk]
Although [ol ó ]
Thank You [ a nk]
Language, job [dj]
NO ( )
These
[ ]
Hanadi Mirza
2. Prepositions

On- above
(Fr & Ar)
Near –
Next to
(Ar)
Go straight. Turn left. It is the
second office on the right. (Ar)
Hanadi Mirza
3. Tenses
Past

Present

Future

--------…---------------/------------/-----------------------

Verb

Time (S / N)

X/…

Hanadi Mirza
I. Put the verb in brackets into the correct
form of present or past simple.

 A: (1)…………….. (you have) a good flight?
 B: Yes, it (2) ……………..(be) a good flight, but I (3)








…………….. (like) the food.
A: (4)… ………….. you visit this country often?
B : No, I usually (5) …………….. (come) here about
once a year, but last year I (6) …………….. (come)
four times, because we (7) …………….. (open) two
new offices here.
A: Where (8)…………….. (you open) the new offices?
B: In Nice and Marseille. It’s hot today!
A: Yes, but you are lucky it (9) …………….. (not be) hot
yesterday; it (10)……………..(be) very cold!
Hanadi Mirza
II. Choose the correct word
or phrase to complete these
conversations.
 1. A: Did / Have they visited our factory







before?
A: When did / have they come?
B: They come / came in 2002.
2. A: Has she saw / seen the presentation?
A: Has / Did she like it?
3. A: Did you heard / hear the news about Alex
yesterday?
Hanadi Mirza
Write Complete sentences using the present
perfect simple using for or since.

 1. Anna / work / here / 9 years.
 2. Macos / work / Madrid / 1999.
 3. I am hungry. I / be / in the meeting / 9:00!
 4. My manager / be / on holiday / 2 weeks.

Hanadi Mirza
III. Complete these sentences from
2 Listening.

 Clod: ……….…… (be) here before?
 Michel: yes, well, ……….…… (be) to France





before.
Clod: Oh, really? When ……….…… (be) hat?
Michel: Er, in 2003, I ……….…… (come) for the
National Conference in Toulouse.
Clod: Oh, yes, I ……….…… (go) to that.
Michel: But I ……….…… (be) to Lyons before.
Hanadi Mirza
Ringing the Changes at RexCo
UK Telecomms Company RexCo has decided to sell off one
of its divisions, Transfone. RexCo established Transfone
in 1999 to try and enter the foreign mobile phone
market, but it has been successful, and it hasn’t
increase export sales.

RexCo domestic phone charges have remained the same
for the last 3 years, although competitors have reduced
prices. RexCo now plans to take the opportunity to
lower its charges hoping this will increase customer
numbers. Rival company Fishercom decreased their
charges 2 years ago and have already seen sales go up
by almost 12%.
Hanadi Mirza
4 a. Sentences & Questions
Introduce Your Friend
 Name / Age
 Studies / Work
 Hobbies

 Task 1: Introduce each other orally.
 Task 2: Write all answers

 Task 3: Write all questions
Hanadi Mirza
Sentence Structure
& Question Formation
 What age are you? (Fr) vs. How old are you?

 I have 20 years old. (French & Arabic)
  I am 20 years old.

 Simple sentence  SVO (French)


 VSO (Arabic)  SVO

 Question  (Wh-) + Aux + S + V + … ?
Hanadi Mirza
Dear Mr. Wiles:
I am writing to you regarding the order which you placed on 28 June.
I am very sorry that EQ Supplies made mistakes in the processing of your
order.

Firstly, you placed your order with us at 10am on 28 June. Unfortunately, we
had a problem with our computer system that afternoon, and we lost all
our records of orders that day, including yours, until 30 June.
For this reason, there was a delay in processing your order.
Secondly, the orders administrator who took your order didn’t enter the
correct information on the system, and so we delivered the wrong goods
to you.
We are very sorry for the problems, and we would like to offer you a discount
of 10% on your next order.
Yours sincerely,

Hanadi Mirza
b. Email Format
 Dear + Title+ Family Name:

 Purpose of writing
 Explain / Suggest / Request
 Closure,
 Full Name
Hanadi Mirza
c. Email

Writing

 You are going to Prague to participate in the IATEFL BESIG

Conference held on November 15-17, 2013.
Write a 60-80 word email in which you ask Pamela
Fox, Manager at Holiday Inn Hotel, to reserve a room for
you.

 Writing Process

1- Gather ideas  What info should be included?
2- Outline  Organize info
3- Write draft 1  respect email format
4- Review ideas  include all needed info in the email
5 -Edit mistakes  correct spelling & grammar
6- Write draft 2
Hanadi Mirza
Hanadi MIRZA
* hanadym@hotmail.com
* wwwhanadimirza.blogspot.com
M
IATEFL BESIG blogroll:
* Teacher Training Blog – Hanadi Mirza
Hanadi Mirza

Contenu connexe

En vedette

Pps good rapport
Pps good rapportPps good rapport
Pps good rapporthanadym
 
Ppt, read alone
Ppt, read alonePpt, read alone
Ppt, read alonehanadym
 
English Language Workskhop- English Instructors
English Language Workskhop- English InstructorsEnglish Language Workskhop- English Instructors
English Language Workskhop- English Instructorshannoudita
 
Lp power point r
Lp power point rLp power point r
Lp power point rhanadym
 
Reading to Young Learners
Reading to Young LearnersReading to Young Learners
Reading to Young Learnershannoudita
 
Construct emg tests
Construct emg testsConstruct emg tests
Construct emg testshanadym
 
Reach b4 u teach
Reach b4 u teachReach b4 u teach
Reach b4 u teachhanadym
 
Fix EFL Students' Pronunciation
Fix EFL Students' PronunciationFix EFL Students' Pronunciation
Fix EFL Students' Pronunciationhannoudi
 
Developing Reading Skill
Developing Reading SkillDeveloping Reading Skill
Developing Reading Skillhannoudita
 
Positive teacher attitude & positive class env
Positive teacher attitude & positive class envPositive teacher attitude & positive class env
Positive teacher attitude & positive class envhanadym
 

En vedette (11)

Pps good rapport
Pps good rapportPps good rapport
Pps good rapport
 
Enjoywrit
EnjoywritEnjoywrit
Enjoywrit
 
Ppt, read alone
Ppt, read alonePpt, read alone
Ppt, read alone
 
English Language Workskhop- English Instructors
English Language Workskhop- English InstructorsEnglish Language Workskhop- English Instructors
English Language Workskhop- English Instructors
 
Lp power point r
Lp power point rLp power point r
Lp power point r
 
Reading to Young Learners
Reading to Young LearnersReading to Young Learners
Reading to Young Learners
 
Construct emg tests
Construct emg testsConstruct emg tests
Construct emg tests
 
Reach b4 u teach
Reach b4 u teachReach b4 u teach
Reach b4 u teach
 
Fix EFL Students' Pronunciation
Fix EFL Students' PronunciationFix EFL Students' Pronunciation
Fix EFL Students' Pronunciation
 
Developing Reading Skill
Developing Reading SkillDeveloping Reading Skill
Developing Reading Skill
 
Positive teacher attitude & positive class env
Positive teacher attitude & positive class envPositive teacher attitude & positive class env
Positive teacher attitude & positive class env
 

Plus de hannoudita

Developing Reading Skill
Developing Reading Skill Developing Reading Skill
Developing Reading Skill hannoudita
 
How to Read tg Young Learners
How to Read tg Young LearnersHow to Read tg Young Learners
How to Read tg Young Learnershannoudita
 
English .Language Workshop- Dec. 2013
English .Language Workshop- Dec. 2013English .Language Workshop- Dec. 2013
English .Language Workshop- Dec. 2013hannoudita
 
English Language Workshop- Dec. 2013
English  Language Workshop- Dec. 2013English  Language Workshop- Dec. 2013
English Language Workshop- Dec. 2013hannoudita
 
Dvp read skill k-12(
Dvp read skill   k-12(Dvp read skill   k-12(
Dvp read skill k-12(hannoudita
 

Plus de hannoudita (8)

Developing Reading Skill
Developing Reading Skill Developing Reading Skill
Developing Reading Skill
 
How to Read tg Young Learners
How to Read tg Young LearnersHow to Read tg Young Learners
How to Read tg Young Learners
 
English .Language Workshop- Dec. 2013
English .Language Workshop- Dec. 2013English .Language Workshop- Dec. 2013
English .Language Workshop- Dec. 2013
 
English Language Workshop- Dec. 2013
English  Language Workshop- Dec. 2013English  Language Workshop- Dec. 2013
English Language Workshop- Dec. 2013
 
Enjoy writing
Enjoy writingEnjoy writing
Enjoy writing
 
Enjoy writing
Enjoy writingEnjoy writing
Enjoy writing
 
Enjoywrit
EnjoywritEnjoywrit
Enjoywrit
 
Dvp read skill k-12(
Dvp read skill   k-12(Dvp read skill   k-12(
Dvp read skill k-12(
 

Dernier

An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdfAn Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdfSanaAli374401
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdfQucHHunhnh
 
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...EduSkills OECD
 
Sports & Fitness Value Added Course FY..
Sports & Fitness Value Added Course FY..Sports & Fitness Value Added Course FY..
Sports & Fitness Value Added Course FY..Disha Kariya
 
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdfHoldier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdfagholdier
 
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.MateoGardella
 
Introduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The BasicsIntroduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The BasicsTechSoup
 
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingGrant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingTechSoup
 
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.christianmathematics
 
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactBeyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactPECB
 
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SDMeasures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SDThiyagu K
 
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptxUnit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptxVishalSingh1417
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfJayanti Pande
 
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...Shubhangi Sonawane
 
Unit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptx
Unit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptxUnit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptx
Unit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptxVishalSingh1417
 
Gardella_PRCampaignConclusion Pitch Letter
Gardella_PRCampaignConclusion Pitch LetterGardella_PRCampaignConclusion Pitch Letter
Gardella_PRCampaignConclusion Pitch LetterMateoGardella
 
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Celine George
 
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactAccessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactdawncurless
 
Application orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.pptApplication orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.pptRamjanShidvankar
 

Dernier (20)

Advance Mobile Application Development class 07
Advance Mobile Application Development class 07Advance Mobile Application Development class 07
Advance Mobile Application Development class 07
 
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdfAn Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
 
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
 
Sports & Fitness Value Added Course FY..
Sports & Fitness Value Added Course FY..Sports & Fitness Value Added Course FY..
Sports & Fitness Value Added Course FY..
 
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdfHoldier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
 
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
 
Introduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The BasicsIntroduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The Basics
 
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingGrant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
 
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
 
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactBeyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
 
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SDMeasures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
 
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptxUnit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
Unit-IV- Pharma. Marketing Channels.pptx
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
 
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
 
Unit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptx
Unit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptxUnit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptx
Unit-V; Pricing (Pharma Marketing Management).pptx
 
Gardella_PRCampaignConclusion Pitch Letter
Gardella_PRCampaignConclusion Pitch LetterGardella_PRCampaignConclusion Pitch Letter
Gardella_PRCampaignConclusion Pitch Letter
 
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
 
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactAccessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
 
Application orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.pptApplication orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.ppt
 

IATEFL BESIG- Prague 2013

  • 1. THE INTERFERENCE EFFECTS OF ARABIC & FRENCH LANGUAGES IN LEARNING BUSINESS ENGLISH AT UNIVERSITY HANADI MIRZA - LEBANON-
  • 2.  Pronunciation: Hotel – Answer – Dollars – Job – Brochure - Work– Although – Thank - These  Prepositions: On – above- near- next to- on the left – turn right  Tenses: Simple Past & Present Perfect  Email writing: writing sentences & questions Hanadi Mirza
  • 3. How Do Students LEARN Business English? Hanadi Mirza
  • 7. 1. Simplified Phonetics  Answer         [àn sr] Phonetics Online Dollars [dà lrz] Electronic Reader Brochure [broshour] Mobile reader Hotel [hotelle] Work [weurk] Although [ol ó ] Thank You [ a nk] Language, job [dj] NO ( ) These [ ] Hanadi Mirza
  • 8. 2. Prepositions On- above (Fr & Ar) Near – Next to (Ar) Go straight. Turn left. It is the second office on the right. (Ar) Hanadi Mirza
  • 10. I. Put the verb in brackets into the correct form of present or past simple.  A: (1)…………….. (you have) a good flight?  B: Yes, it (2) ……………..(be) a good flight, but I (3)      …………….. (like) the food. A: (4)… ………….. you visit this country often? B : No, I usually (5) …………….. (come) here about once a year, but last year I (6) …………….. (come) four times, because we (7) …………….. (open) two new offices here. A: Where (8)…………….. (you open) the new offices? B: In Nice and Marseille. It’s hot today! A: Yes, but you are lucky it (9) …………….. (not be) hot yesterday; it (10)……………..(be) very cold! Hanadi Mirza
  • 11. II. Choose the correct word or phrase to complete these conversations.  1. A: Did / Have they visited our factory      before? A: When did / have they come? B: They come / came in 2002. 2. A: Has she saw / seen the presentation? A: Has / Did she like it? 3. A: Did you heard / hear the news about Alex yesterday? Hanadi Mirza
  • 12. Write Complete sentences using the present perfect simple using for or since.  1. Anna / work / here / 9 years.  2. Macos / work / Madrid / 1999.  3. I am hungry. I / be / in the meeting / 9:00!  4. My manager / be / on holiday / 2 weeks. Hanadi Mirza
  • 13. III. Complete these sentences from 2 Listening.  Clod: ……….…… (be) here before?  Michel: yes, well, ……….…… (be) to France     before. Clod: Oh, really? When ……….…… (be) hat? Michel: Er, in 2003, I ……….…… (come) for the National Conference in Toulouse. Clod: Oh, yes, I ……….…… (go) to that. Michel: But I ……….…… (be) to Lyons before. Hanadi Mirza
  • 14. Ringing the Changes at RexCo UK Telecomms Company RexCo has decided to sell off one of its divisions, Transfone. RexCo established Transfone in 1999 to try and enter the foreign mobile phone market, but it has been successful, and it hasn’t increase export sales. RexCo domestic phone charges have remained the same for the last 3 years, although competitors have reduced prices. RexCo now plans to take the opportunity to lower its charges hoping this will increase customer numbers. Rival company Fishercom decreased their charges 2 years ago and have already seen sales go up by almost 12%. Hanadi Mirza
  • 15. 4 a. Sentences & Questions Introduce Your Friend  Name / Age  Studies / Work  Hobbies  Task 1: Introduce each other orally.  Task 2: Write all answers  Task 3: Write all questions Hanadi Mirza
  • 16. Sentence Structure & Question Formation  What age are you? (Fr) vs. How old are you?  I have 20 years old. (French & Arabic)   I am 20 years old.  Simple sentence  SVO (French)   VSO (Arabic)  SVO  Question  (Wh-) + Aux + S + V + … ? Hanadi Mirza
  • 17. Dear Mr. Wiles: I am writing to you regarding the order which you placed on 28 June. I am very sorry that EQ Supplies made mistakes in the processing of your order. Firstly, you placed your order with us at 10am on 28 June. Unfortunately, we had a problem with our computer system that afternoon, and we lost all our records of orders that day, including yours, until 30 June. For this reason, there was a delay in processing your order. Secondly, the orders administrator who took your order didn’t enter the correct information on the system, and so we delivered the wrong goods to you. We are very sorry for the problems, and we would like to offer you a discount of 10% on your next order. Yours sincerely, Hanadi Mirza
  • 18. b. Email Format  Dear + Title+ Family Name:  Purpose of writing  Explain / Suggest / Request  Closure,  Full Name Hanadi Mirza
  • 19. c. Email Writing  You are going to Prague to participate in the IATEFL BESIG Conference held on November 15-17, 2013. Write a 60-80 word email in which you ask Pamela Fox, Manager at Holiday Inn Hotel, to reserve a room for you.  Writing Process 1- Gather ideas  What info should be included? 2- Outline  Organize info 3- Write draft 1  respect email format 4- Review ideas  include all needed info in the email 5 -Edit mistakes  correct spelling & grammar 6- Write draft 2 Hanadi Mirza
  • 20. Hanadi MIRZA * hanadym@hotmail.com * wwwhanadimirza.blogspot.com M IATEFL BESIG blogroll: * Teacher Training Blog – Hanadi Mirza Hanadi Mirza