1. ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫العرب‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫العرب‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫بالله‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ – ‫علوم‬ُ‫ع‬ ‫ال‬ ‫دار‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ل‬ِّ‫ي‬ ‫ك‬ُ‫ع‬
moataz@cu.edu.eg

2. May 23, 2015 2
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
PoS
‫تصنيف‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ث‬ِ‫ي‬ ‫ثل‬ُّ ‫ال‬
‫الداة‬ ‫فعل‬ِ‫ي‬ ‫ال‬ ‫السم‬

3. May 23, 2015 3
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫تصني‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ف‬
‫رباع‬ُّ ‫ال‬
‫ي‬ّ
‫ضمير‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫الداة‬ ‫الفعل‬ ‫السم‬
PoS

4. May 23, 2015 4
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
7
‫الداة‬ ‫ظرف‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ف‬َ‫ز‬ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫الخا‬
‫ة‬
‫مير‬ِ‫ي‬ ‫ض‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫الفعل‬ ‫فة‬َ‫ز‬ ‫ص‬ِّ‫ي‬ ‫ال‬ ‫السم‬
‫ين‬َّ‫ة‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫دث‬َ‫ز‬ ‫يلح‬َ‫ز‬ ‫ال‬
‫جنس‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫م‬ِ‫ي‬ ‫مي‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫هم‬َ‫ز‬ ‫ب‬ْ‫َه‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫فة‬َ‫ز‬ ‫ص‬ِ‫ي‬
‫عل‬ِ‫ي‬ ‫الفا‬
‫فة‬َ‫ز‬ ‫ص‬ِ‫ي‬
‫عول‬ُ‫ع‬ ‫ف‬ْ‫َه‬ ‫م‬َ‫ز‬ ‫ال‬
‫فة‬َ‫ز‬ ‫ص‬ِ‫ي‬
‫ ةغة‬َ‫ز‬ ‫ل‬َ‫ز‬ ‫مبا‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫فة‬َ‫ز‬ ‫ص‬ِّ‫ي‬ ‫ال‬
‫هة‬َ‫ز‬ ‫ب‬َّ‫ة‬ ‫ش‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫فة‬َ‫ز‬ ‫ص‬ِ‫ي‬
‫ضيل‬ِ‫ي‬ ‫تف‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ض‬ٍ ‫ما‬
‫رع‬ِ‫ي‬ ‫مضا‬ُ‫ع‬
‫أمر‬
‫ي‬ّ ‫ص‬ِ‫ي‬ ‫شخ‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ر‬ِ‫ي‬ ‫الاشا‬
‫صول‬ُ‫ع‬ ‫مو‬َ‫ز‬ ‫ال‬
‫الاخالة‬
‫صوت‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫جب‬ُّ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ت‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫مدح‬َ‫ز‬ ‫ال‬
‫م‬ّ ‫ذ‬َّ‫ة‬ ‫وال‬
‫زمان‬َ‫ز‬
‫ماكان‬َ‫ز‬
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫أص‬
‫لة‬َ‫ز‬ ‫و‬َّ‫ة‬ ‫يلح‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬
PoS

5. May 23, 2015 5
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
•‫ة‬ِ‫ي‬ ‫ي‬َ‫ز‬ ‫بن‬ِ‫ي‬ ‫ال‬ :‫ببي‬َ‫ز‬ ‫ن‬ِ‫ي‬ ‫بجا‬ِ‫ي‬ – ‫ةب‬ُ‫ع‬ ‫ي‬َّ‫ة‬ ‫و‬ِ‫ي‬ ‫يلح‬ْ‫َه‬ ‫ن‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةب‬ُ‫ع‬ ‫م‬َ‫ز‬ ‫ظو‬ُ‫ع‬ ‫من‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫لبا ى‬َّ‫ة‬ ‫و‬َ‫ز‬ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫ت‬َ‫ز‬
– ‫كيبب‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َّ‫ة‬ ‫وال‬‫م‬ِ‫ي‬ ‫الاكل‬ ‫ءب‬ِ‫ي‬ ‫أجزا‬ ‫بب‬ِ‫ي‬ ‫تي‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َ‫ز‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫مسبؤو‬َ‫ز‬
– ‫ن‬َ‫ز‬ ‫و‬َّ‫ة‬ ‫اك‬َ‫ز‬ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫لت‬ِ‫ي‬ ،‫ة‬‫ب‬‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ةب‬ِ‫ي‬ ‫جمل‬ُ‫ع‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫لها‬ِ‫ي‬ ‫م‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫مب‬ِ‫ي‬ ‫ظي‬ِ‫ي‬ ‫وتن‬
‫ل‬ُ‫ع‬ ‫م‬ِ‫ي‬ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫تش‬َ‫ز‬ ‫لتي‬َّ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ي‬ّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫كي‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫لي‬ِ‫ي‬ ‫تيلح‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬ُ‫ع‬ ‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫آ‬ – ‫لها‬ِ‫ي‬ ‫اخل‬ ‫من‬ِ‫ي‬
‫من‬ ‫ة‬ٍ ‫د‬َّ‫ة‬ ‫م‬َ‫ز‬ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مس‬ُ‫ع‬ ‫ة‬ٍ ‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ع‬ِ‫ي‬ ‫سما‬َ‫ز‬ ‫و‬ ‫ة‬ٍ ‫ي‬َّ‫ة‬ ‫س‬ِ‫ي‬ ‫قيا‬ِ‫ي‬ ‫ت‬ٍ ‫يا‬َ‫ز‬ ‫ط‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫علا ى‬
‫تها‬ِ‫ي‬ ‫يا‬َ‫ز‬ ‫ط‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫د‬ُّ ‫م‬ِ‫ي‬ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫تسب‬َ‫ز‬ ‫ف‬ ،‫يب‬ّ ‫و‬ِ‫ي‬ ‫ ةغ‬َ‫ز‬ ‫ل‬ُّ ‫ال‬ ‫ليبل‬ِ‫ي‬ ‫تيلح‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تب‬ِ‫ي‬ ‫ظوما‬ُ‫ع‬ ‫من‬
‫ي‬ّ ‫ف‬ِ‫ي‬ ‫ري‬ِ‫ي‬ ‫تص‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ليبل‬ِ‫ي‬ ‫تيلح‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تبي‬َ‫ز‬ ‫م‬َ‫ز‬ ‫ظو‬ُ‫ع‬ ‫من‬ ‫مبن‬ِ‫ي‬ ‫ة‬َ‫ز‬ ‫ي‬َّ‫ة‬ ‫سب‬ِ‫ي‬ ‫قيا‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫نيلحو‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫المنظومة‬

6. May 23, 2015 6
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫س‬ِ‫ي‬ ‫قيا‬ِ‫ي‬ ‫ال‬ ‫طيات‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬
Morphology
Syntax
Semantics
Lexicon

7. May 23, 2015 7
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
Grammatical
Analyzer
Morpho-Syntactic
Analyzer
Morphological
Analyzer
Syntactic
Analyzer

8. May 23, 2015 8
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫بناء‬ ‫وسائل‬
‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫لل‬ّ ‫ميلح‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫و‬ِ‫ي‬ ‫ ةغ‬َ‫ز‬ ‫ل‬ُّ ‫ال‬ ‫ونات‬َّ‫ة‬ ‫د‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫خوارزم‬
“ ”‫ية‬َّ‫ة‬ ‫الحصائ‬ ‫رق‬ُ‫ع‬ ‫ط‬ُّ ‫ال‬
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫و‬ِ‫ي‬ ‫ ةغ‬َ‫ز‬ ‫ل‬ُّ ‫ال‬ ‫معطيات‬ُ‫ع‬ ‫ال‬

9. May 23, 2015 9
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
1.‫ية‬َّ‫ة‬ ‫و‬ِ‫ي‬ ‫ ةغ‬َ‫ز‬ ‫ل‬ُّ ‫ال‬ ‫معطيات‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫طيات‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫قواعد‬ ‫قوالب‬

10. May 23, 2015 10
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫بل‬

11. May 23, 2015 11
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
•‫ي‬ّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫كي‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫لل‬ِ‫ي‬ ‫لي‬ِ‫ي‬ ‫تيلح‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ةل‬َ‫ز‬ ‫ي‬َّ‫ة‬ ‫م‬ِ‫ي‬ ‫رز‬ِ‫ي‬ ‫خوا‬ ‫نل‬َّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫عل‬ُ‫ع‬ ‫ق‬ِ‫ي‬ ‫الوا‬
‫د‬ٍّ ‫ح‬َ‫ز‬ ‫إلى‬ ‫ةل‬ً ‫إ‬ ‫د‬َ‫ز‬ ‫ق‬َّ‫ة‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫و‬ ‫ةل‬ً ‫إ‬ ‫ب‬َ‫ز‬ ‫ر‬ِ‫ي‬ ‫ط‬َ‫ز‬ ‫مطض‬ُ‫ع‬ ‫دو‬ُ‫ع‬ ‫تب‬َ‫ز‬ ‫ةل‬ِ‫ي‬ ‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫لل‬
‫ي‬ٍّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫كي‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َ‫ز‬ ‫ل‬ٍ ‫َت‬ ‫ل‬ّ ‫ميلح‬ُ‫ع‬ ‫ء‬َ‫ز‬ ‫بنا‬ِ‫ي‬ ‫ل‬ُ‫ع‬ ‫يجع‬ ‫ل يذي‬َّ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ُ‫ع‬ ‫الم‬ ،‫بعيد‬
‫عوبة‬ُ‫ع‬ ‫ص‬ُّ ‫ال‬ ‫غل‬َ‫ز‬ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫با‬ ‫را‬ً ‫إ‬ ‫أم‬ ‫ةل‬ِ‫ي‬ ‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ةل‬ِ‫ي‬ ‫ل ةغ‬ُّ ‫ل‬ ‫لل‬ٍ ‫َت‬ ‫م‬ِ‫ي‬ ‫تاكا‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬
.‫فة‬َ‫ز‬ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫تاك‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ي‬َ‫ز‬ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫عا‬
2.‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫خوارزم‬

12. May 23, 2015 12
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫طبيعة‬‫طبيعة‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ق‬ِ‫ي‬ ‫تقا‬ِ‫ي‬ ‫الش‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ق‬ِ‫ي‬ ‫تقا‬ِ‫ي‬ ‫الش‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬
-‫ق‬ ‫ج يذر‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫ل‬ ‫و‬
-‫ق‬ ‫ج يذر‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫ل‬ ‫و‬
- ‫ج يذع‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫ل‬ْ ‫ق‬ُ‫ع‬
- ‫ج يذع‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫ل‬ْ ‫ق‬ُ‫ع‬
- ‫بقة‬ِ‫ي‬ ‫سا‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
( )‫ف‬
- ‫بقة‬ِ‫ي‬ ‫سا‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
( )‫ف‬
- ‫حقة‬ِ‫ي‬ ‫ل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
( )‫نا‬
- ‫حقة‬ِ‫ي‬ ‫ل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
( )‫نا‬
- ‫فرع‬َ‫ز‬ ‫ال‬
‫ل‬َ‫ز‬ ‫قا‬َ‫ز‬
- ‫فرع‬َ‫ز‬ ‫ال‬
‫ل‬َ‫ز‬ ‫قا‬َ‫ز‬
‫نا‬َ‫ز‬ ‫ل‬ْ ‫ق‬ُ‫ع‬ ‫ف‬َ‫ز‬

13. May 23, 2015 13
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫له‬ ‫ع‬ُ‫ع‬ ‫طض‬َ‫ز‬ ‫تخ‬َ‫ز‬ ‫ل يذي‬َّ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ي‬ّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫اكتا‬ِ‫ي‬ ‫ال‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫نظا‬ّ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫له‬ ‫ع‬ُ‫ع‬ ‫طض‬َ‫ز‬ ‫تخ‬َ‫ز‬ ‫ل يذي‬َّ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ي‬ّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫اكتا‬ِ‫ي‬ ‫ال‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫نظا‬ّ
‫إ‬ ‫أ‬ ‫ئ‬ ‫ؤ‬ ‫ء‬
‫لع‬ ‫لعل‬ ‫عل‬
‫لك‬ ‫كل‬

14. May 23, 2015 14
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ع‬ِ‫ي‬ ‫بي‬ِ‫ي‬ ‫ط‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ل ةغات‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫ة‬ً ‫إ‬ ‫رن‬َ‫ز‬ ‫مقا‬ُ‫ع‬ ‫ة‬ِ‫ي‬ ‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ملة‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ع‬ِ‫ي‬ ‫بي‬ِ‫ي‬ ‫ط‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ل ةغات‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫ة‬ً ‫إ‬ ‫رن‬َ‫ز‬ ‫مقا‬ُ‫ع‬ ‫ة‬ِ‫ي‬ ‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ملة‬
”‫ه‬ُ‫ع‬ ‫خا‬َ‫ز‬ ‫أ‬َ‫ز‬ ‫ن‬َ‫ز‬ ‫ي‬َ‫ز‬ ‫د‬ْ ‫م‬َ‫ز‬ ‫لى‬َ‫ز‬ ‫إ‬ِ‫ي‬ ‫و‬َ‫ز‬‫ل‬‫م‬ْ
‫با‬ً ‫إ‬ ‫ي‬ْ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ش‬ُ‫ع‬“)85(
”‫لى‬َ‫ز‬ ‫إ‬ِ‫ي‬ ‫حا‬ً ‫إ‬ ‫نو‬ُ‫ع‬ ‫نا‬َ‫ز‬ ‫ل‬ْ ‫س‬َ‫ز‬ ‫ر‬ْ ‫أ‬َ‫ز‬ ‫د‬ْ ‫ق‬َ‫ز‬ ‫ل‬َ‫ز‬
‫مه‬ِ‫ي‬ ‫و‬ْ ‫ق‬َ‫ز‬“ِ‫ي‬)59(
( )‫العراف‬

15. May 23, 2015 15
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫ع‬ِ‫ي‬ ‫بي‬ِ‫ي‬ ‫ط‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ل ةغات‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫ة‬ً ‫رن‬َ‫ز‬ ‫مقا‬ُ‫ع‬ ‫ة‬ِ‫ي‬ ‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫جملة‬ُ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ط‬‫بيع‬ِ‫ي‬ ‫ط‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ل ةغات‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫ة‬ً ‫رن‬َ‫ز‬ ‫مقا‬ُ‫ع‬ ‫ة‬ِ‫ي‬ ‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫جملة‬ُ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ط‬‫ب‬َ‫ز‬ ‫طال‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ل‬ِّ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬ ‫أعطى‬
‫ة‬َ‫ز‬ ‫الجائز‬
‫ة‬َ‫ز‬ ‫ز‬َ‫ز‬ ‫ئ‬ِ‫ي‬ ‫الجا‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ل‬ِّ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬ ‫أعطى‬
‫ب‬َ‫ز‬ ‫طال‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫م‬ُ‫ع‬ ‫ل‬ِّ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬ ‫أعطاها‬ ‫ة‬َ‫ز‬ ‫الجائز‬
‫ب‬َ‫ز‬ ‫طال‬َّ‫ة‬ ‫ال‬

16. May 23, 2015 16
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
”‫الل‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ك‬ُ‫ع‬ ‫ل‬َ‫ز‬ ‫ل‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ج‬َ‫ز‬ ‫ذ ي‬ِ‫ي‬ ‫ل‬َّ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬َ‫ز‬ ‫ه‬ُ‫ع‬َّ‫ة‬‫ه‬ِ‫ي‬ ‫في‬ِ‫ي‬ ‫نوا‬ُ‫ع‬ ‫ك‬ُ‫ع‬ ‫س‬ْ‫ُك‬ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫ل‬َ‫ز‬ ‫ي‬ْ‫ُك‬
‫والن‬َ‫ز‬َّ‫ة‬‫را‬ً ‫ص‬ِ‫ي‬ ‫ب‬ْ‫ُك‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ها‬َ‫ز‬“
)67‫نس‬ُ‫ع‬ ‫يو‬ (
”‫ر‬ ‫م ن‬ِ‫ي‬ ‫و‬َ‫ز‬َّ‫ة‬‫والن‬َ‫ز‬ ‫ل‬َ‫ز‬ ‫ي‬ْ‫ُك‬ ‫ل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ك‬ُ‫ع‬ ‫ل‬َ‫ز‬ ‫ل‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ج‬َ‫ز‬ ‫ه‬ِ‫ي‬ ‫ت‬ِ‫ي‬ ‫م‬َ‫ز‬ ‫ح‬ْ‫ُك‬َّ‫ة‬‫ه‬ِ‫ي‬ ‫في‬ِ‫ي‬ ‫نوا‬ُ‫ع‬ ‫ك‬ُ‫ع‬ ‫س‬ْ‫ُك‬ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ها‬َ‫ز‬
‫ه‬ِ‫ي‬ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫ض‬ْ‫ُك‬ ‫ف‬َ‫ز‬ ‫م ن‬ِ‫ي‬ ‫ ةغوا‬ُ‫ع‬ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫ب‬ْ‫ُك‬ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫و‬َ‫ز‬“
)73‫صص‬َ‫ز‬ ‫ق‬َ‫ز‬ ‫ال‬ (

17. May 23, 2015 17
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫ا‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫م‬ِ‫ي‬ ‫رز‬ِ‫ي‬ ‫خوا‬ ‫مع‬ ‫ي‬ّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫كي‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫م‬ِ‫ي‬ ‫رز‬ِ‫ي‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫م‬ِ‫ي‬ ‫رز‬ِ‫ي‬ ‫خوا‬ ‫مع‬ ‫ي‬ّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫كي‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫م‬ِ‫ي‬ ‫رز‬ِ‫ي‬ ‫ا‬
‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫وحدة‬ = ‫المورفيم‬
‫ي‬ّ ‫تصريف‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫وحدة‬ = ‫الكلمة‬
‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫جملة‬ُ‫ع‬ ‫ال‬ ← ‫الكلمة‬ ← ‫المورفيم‬

18. May 23, 2015 18
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫العراب‬ ‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫بظا‬ِ‫ي‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫فراد‬ِ‫ي‬ ‫ان‬‫العراب‬ ‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫بظا‬ِ‫ي‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ر‬َ‫ز‬ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫فراد‬ِ‫ي‬ ‫ان‬
‫ي‬َّ‫ة‬ ‫م‬ِ‫ي‬ ‫سا‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ل ةغات‬ُّ ‫ال‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫لها‬َ‫ز‬ ‫ر‬ٌ ‫آثا‬ ‫مة‬َّ‫ة‬ ‫ث‬َ‫ز‬ ‫ن‬َ‫ز‬ ‫كا‬ ‫وإن‬‫ي‬َّ‫ة‬ ‫م‬ِ‫ي‬ ‫سا‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ل ةغات‬ُّ ‫ال‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫لها‬َ‫ز‬ ‫ر‬ٌ ‫آثا‬ ‫مة‬َّ‫ة‬ ‫ث‬َ‫ز‬ ‫ن‬َ‫ز‬ ‫كا‬ ‫وإن‬‫ة‬‫ة‬
‫العراب‬
‫ل ةغات‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫سام‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫الوجاري‬
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ت‬
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫كاد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫العرب‬

19. May 23, 2015 19
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
3.‫ية‬َّ‫ة‬ ‫و‬ِ‫ي‬ ‫ ةغ‬َ‫ز‬ ‫ل‬ُّ ‫ال‬ ‫ونات‬َّ‫ة‬ ‫د‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ليل‬ِ‫ي‬ ‫تيلح‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ ي‬ّ ‫و‬ِ‫ي‬ ‫ ةغ‬َ‫ز‬ ‫ل‬ُّ ‫ال‬
‫ليل‬ِ‫ي‬ ‫تيلح‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ف‬ِ‫ي‬ ‫ري‬ِ‫ي‬ ‫تص‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ليل‬ِ‫ي‬ ‫تيلح‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ت‬ِ‫ي‬ ‫صو‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ليل‬ِ‫ي‬ ‫تيلح‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫م‬ِ‫ي‬ ‫ج‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ليل‬ِ‫ي‬ ‫تيلح‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫كي‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ليل‬ِ‫ي‬ ‫تيلح‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫دل‬ِّ ‫ال‬
‫لل‬ِّ ‫ميلح‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ك‬ِ‫ي‬ ‫تي‬ِ‫ي‬ ‫الفونا‬
‫لل‬ِّ ‫يلح‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ك‬ِ‫ي‬ ‫تي‬ِ‫ي‬ ‫الكوس‬
‫لل‬ِّ ‫ميلح‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫جي‬ِ‫ي‬ ‫نولو‬ُ‫ع‬ ‫فو‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ر س‬ِ‫ي‬ ‫فه‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫لل‬ِّ ‫ميلح‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ف‬ِ‫ي‬ ‫ري‬ِ‫ي‬ ‫تص‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫لل‬ِّ ‫ميلح‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫كي‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫كل‬ِّ ‫ش‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫جم‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫لل‬ِّ ‫ميلح‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫كي‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫كل‬ِّ ‫ش‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫جم‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫لل‬ِّ ‫ميلح‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫كي‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫كل‬ِّ ‫ش‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫لل‬ِّ ‫ميلح‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫كي‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫جم‬ِ‫ي‬ ‫تر‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ل‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫قا ق‬ِّ ‫د‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬ ‫ال‬
‫ي‬ّ ‫ئ‬ِ‫ي‬ ‫المل‬

20. May 23, 2015 20
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬1
PoS Tagging
‫الداة‬ ‫فعل‬ِ‫ي‬ ‫ال‬ ‫السم‬
‫تفهام‬ِ‫ي‬ ‫اس‬
‫ر‬ّ ‫ج‬َ‫ز‬
‫طف‬ْ‫ُك‬ ‫ع‬َ‫ز‬
‫جب‬ُّ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ت‬َ‫ز‬
‫جنس‬ِ‫ي‬ ‫ال‬ ‫نوع‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫كر‬َّ‫ة‬ ‫ذ‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬
‫نث‬َّ‫ة‬ ‫ؤ‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬
‫رد‬َ‫ز‬ ‫مف‬ُ‫ع‬
‫نى‬َّ‫ة‬ ‫ث‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬
‫م ن‬َ‫ز‬ ‫ز‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫نوع‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ض‬ٍ ‫ما‬
‫رع‬ِ‫ي‬ ‫مضا‬ُ‫ع‬
‫ي‬ّ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫ل‬َ‫ز‬ ‫ط‬َ‫ز‬
( )‫أمر‬
‫د‬ّ ‫ع‬َ‫ز‬ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫م‬ُ‫ع‬
‫زم‬ِ‫ي‬ ‫ل‬
‫جمع‬َ‫ز‬

21. May 23, 2015 21
‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ل ةغة‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ية‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫جامعة‬ –
moataz@cu.edu.eg
‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬2
PoS Parsing
( )‫ية‬َّ‫ة‬ ‫ن‬ِ‫ي‬ ‫مب‬َ‫ز‬ ‫الداة‬
/ )‫رب‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫فعل‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
(‫ي‬ّ ‫ن‬ِ‫ي‬ ‫مب‬َ‫ز‬
/ )‫رب‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫السم‬
(‫ي‬ّ ‫ن‬ِ‫ي‬ ‫مب‬َ‫ز‬
‫بناء‬ِ‫ي‬ ‫ال‬ ‫لة‬َ‫ز‬ ‫حا‬ ‫العراب‬ ‫لة‬َ‫ز‬ ‫حا‬
‫م‬ّ ‫ض‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫بناء‬ِ‫ي‬
‫فتح‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫بناء‬ِ‫ي‬
‫فع‬ْ‫ُك‬ ‫ر‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫صب‬ْ‫ُك‬ ‫ن‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫فض‬ْ‫ُك‬ ‫خ‬َ‫ز‬ ‫ال‬(‫السم‬ ‫به‬ِ‫ي‬ ‫رد‬ِ‫ي‬ ‫ف‬َ‫ز‬ ‫ين‬َ‫ز‬ )
‫جزم‬َ‫ز‬ ‫ال‬(‫فعل‬ِ‫ي‬ ‫ال‬ ‫به‬ِ‫ي‬ ‫رد‬ِ‫ي‬ ‫ف‬َ‫ز‬ ‫ين‬َ‫ز‬ )
‫كسر‬َ‫ز‬ ‫ال‬ ‫بناء‬ِ‫ي‬
‫كون‬ُ‫ع‬ ‫س‬ُّ ‫ال‬ ‫بناء‬ِ‫ي‬

22. May 23, 2015 22
‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫ة‬吀‫جامع‬ –
moataz@cu.edu.eg
Tagger 1.4
‫السم‬
‫ضمي‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ر‬
‫ظر‬َّ‫ة‬ ‫ال‬
‫ف‬
‫فعل‬ِ‫ي‬ ‫ال‬
‫الداة‬

23. May 23, 2015 23
‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫ة‬吀‫جامع‬ –
moataz@cu.edu.eg
Syntactic Analyzer 1.4

24. May 23, 2015 24
‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫ة‬吀‫جامع‬ –
moataz@cu.edu.eg
Stanford PoS Tagger

25. May 23, 2015 25
‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫ة‬吀‫جامع‬ –
moataz@cu.edu.eg
Penn Arabic Treebank

26. May 23, 2015 26
‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫ة‬吀‫جامع‬ –
moataz@cu.edu.eg
AraMorph - Buckwalter
INPUT STRING: ‫لم‬
LOOK-UP WORD: lm
SOLUTION 1: (lam) [lam_1] lam/NEG_PART
(GLOSS): + not +
SOLUTION 2: (lima) [lima_1]
lima/INTERROG_PART
(GLOSS): + why +
SOLUTION 3: (lam~a) [lam~-u_1]
lam~/VERB_PERFECT+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
(GLOSS): + collect/put in order + he/it verb

27. May 23, 2015 27
‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫ة‬吀‫جامع‬ –
moataz@cu.edu.eg
Alkhlil Morpho Sys.
‫الخرج‬
OUTPUT ‫الدخ‬
‫ل‬
INPUT
‫اللحق‬
Suffix
‫ة‬吀‫العرابي‬ ‫ة‬吀‫اليلحال‬
POS Tags
‫الجذر‬
Root
‫ة‬吀‫الكلم‬ ‫نوع‬
Type
‫الج‬
‫ذع‬
Stem
‫السابق‬
Prefix
‫الكلم‬
‫ة‬吀
Word
# # # ‫جزم‬ ‫حرف‬ ‫ل‬ # ‫ل‬َ‫ز‬
‫ل‬
# # # ‫عطف‬ ‫حرف‬ ‫ل‬ # ‫ل‬َ‫ز‬
# ‫مضاف‬ - ‫مرفوع‬ ‫مذكر‬ ‫مفرد‬ ‫صدق‬ ‫أصلي‬ ‫مصدر‬
‫تصد‬
‫ق‬
# ‫ق‬ُ‫ع‬ ‫د‬ُّ ‫ص‬َ‫ز‬ ‫ت‬َ‫ز‬
‫تصدق‬
# ‫نكرة‬ - ‫مرفوع‬ ‫مذكر‬ ‫مفرد‬ ‫صدق‬ ‫أصلي‬ ‫مصدر‬
‫تصد‬
‫ق‬
# ‫ق‬ٌ ‫د‬ُّ ‫ص‬َ‫ز‬ ‫ت‬َ‫ز‬
# ‫مضاف‬ - ‫منصوب‬ ‫مذكر‬ ‫مفرد‬ ‫صدق‬ ‫أصلي‬ ‫مصدر‬
‫تصد‬
‫ق‬
# ‫ق‬َ‫ز‬ ‫د‬ُّ ‫ص‬َ‫ز‬ ‫ت‬َ‫ز‬
# ‫مضاف‬ - ‫مجرور‬ ‫مذكر‬ ‫مفرد‬ ‫صدق‬ ‫أصلي‬ ‫مصدر‬
‫تصد‬
‫ق‬
# ‫ق‬ِ‫ي‬ ‫د‬ُّ ‫ص‬َ‫ز‬ ‫ت‬َ‫ز‬
‫تصد‬

28. May 23, 2015 28
‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫ب‬ِ‫ي‬ ‫العر‬ ‫ة‬吀‫ل ةغ‬ُّ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ ‫تركيب‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫تيلحليل‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ة‬吀‫ي‬َّ‫ة‬ ‫آل‬
‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫طه‬ ‫سعيد‬َّ‫ة‬ ‫ال‬ ‫له‬َّ‫ة‬ ‫بال‬ ‫ز‬ّ ‫ت‬َ‫ز‬ ‫مع‬ُ‫ع‬ ‫ال‬‫هرة‬ِ‫ي‬ ‫القا‬ ‫ة‬吀‫جامع‬ –
moataz@cu.edu.eg