1. 1
‫للمعلومات‬ ‫مصدرا‬ ‫القرآن‬‫للمعلومات‬ ‫مصدرا‬ ‫القرآن‬
‫زروقي‬ ‫طه‬‫زروقي‬ ‫طه‬
t_zerrouki@esit_zerrouki@esi..dzdz

2. 2
‫مقدمة‬‫مقدمة‬

3. 3
‫الخطة‬
•‫الكشكالية‬
•‫المشروع‬ ‫هدف‬
•‫المشروع‬ ‫أقسام‬
•‫آفاق‬

4. 4
‫المصحف‬ ‫تاريخ‬
‫مدة‬ ‫منجما‬ ‫القرآن‬ ‫نزول‬23
‫سنة‬
‫الجعجام‬
‫في‬ ‫مصحف‬ ‫في‬ ‫القرآن‬ ‫جمع‬
‫بكر‬ ‫أبي‬ ‫جعهد‬
‫جعفان‬ ‫بن‬ ‫جعثمان‬ ‫جعهد‬ ‫في‬ ‫الجمع‬
‫القرآن‬ ‫إجعراب‬
‫الطباجعة‬
‫اللي‬ ‫الجعلم‬
1573
1970
‫النترنت‬ ‫جعصر‬
‫الخط‬ ‫و‬ ‫العلمات‬ ‫تحسين‬
‫العلوم‬ ‫و‬ ‫المراجع‬
‫القرآنية‬

5. 5
‫المصحف‬
‫بحث‬
‫ترجمة‬
‫تلوة‬
‫تفسير‬
‫تحفيظ‬
‫أخرى‬ ‫قرآنية‬ ‫جعلوم‬...
‫الرسم‬
‫العثماني‬

6. 6
‫الكشكالية‬
‫العثماني‬ ‫الرسم‬
‫المصداقية‬ ‫قياسي‬ ‫مستند‬
‫القياسي‬ ‫اللكتروني‬ ‫المصحف‬ ‫نموذج‬ ‫مشروع‬ ‫دف‬
،‫الكترونيا‬ ‫مستندا‬ ‫باعتباره‬ ‫للقرآن‬ ‫المعلوماتي‬ ‫الدعم‬ ‫إكشكالية‬ ‫دراسة‬
،‫القياسية‬ ‫للمواصفات‬ ‫طبقا‬ ‫ذلك‬
‫للمصحف‬ ‫مرجعي‬ ‫قياسي‬ ‫إلكتروني‬ ‫وثائقي‬ ‫نموذج‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫أجل‬ ‫ن‬.

7. 7
‫الرسم‬‫العثماني‬
‫المصداقية‬ ‫قياسي‬ ‫مستند‬

8. 8
‫المرجعي‬ ‫القياسي‬ ‫المستند‬
•‫تضيع‬ ‫كثيرة‬ ‫جهود‬
•‫التأليف‬ ‫و‬ ‫الطبع‬ ‫حقوق‬
•‫قابلة‬ ‫غير‬ ‫صيغ‬ ‫و‬ ‫أشكال‬
‫للتعميم‬

9. 9
‫المطور‬ ‫مشاكل‬
•‫للمطور‬ ‫بالنسبة‬ ‫خصوصا‬ ،‫القياسي‬ ‫المرجع‬ ‫مسألة‬ ‫يطرح‬
•‫حيرة‬ ‫في‬ ‫نفسه‬ ‫يجد‬ ‫الذي‬‫بسبب‬
–‫المصحف‬ ‫قدسية‬
–‫ا‬ ‫وحساسية‬‫ر‬‫الخطاء‬ ‫تكاب‬
–‫واحد‬ ‫آن‬ ‫في‬ ‫الشرعية‬ ‫والجوانب‬ ‫التقنية‬ ‫بالجوانب‬ ‫اللمام‬ ‫عدم‬

10. 10
‫مرجعي‬ ‫قياسي‬ ‫مستند‬
‫الكتروني‬ ‫مستند‬
‫مرجعي‬

11. 11
‫لغة‬XML
•XML eXtensible Markup Language
‫معناه‬ ‫التتي‬،(‫الموسعة‬ ‫الوصتف‬ ‫لغتة‬ ) ‫العربيتة‬ ‫باللغتة‬
‫البيانات‬ ‫.لوصف‬
•‫البيانات‬ ‫تجريد‬
•‫مهيكلة‬ ‫مبنية‬ ‫مستندات‬
•‫البيانات‬ ‫عن‬ ‫التنسيق‬ ‫فصل‬
•‫المختلفة‬ ‫التطبيقات‬ ‫بين‬ ‫التبادل‬
•‫متنوعة‬ ‫أشكال‬ ‫إلى‬ ‫التحويل‬
•‫الستعمال‬ ‫إعادة‬ ‫قابلية‬

12. 12
‫الستعمال‬ ‫لعادة‬ ‫القابلية‬
•‫الستعمال‬ ‫إعادة‬ ‫قابلية‬Reusability‫منهجية‬ ‫هي‬
‫على‬ ‫تقوم‬ ‫العمل‬ ‫في‬:
–‫في‬ ‫منه‬ ‫أجزاء‬ ‫أو‬ ‫مصدري‬ ‫نص‬ ‫استعمال‬ ‫بإعادة‬ ‫السماح‬
،‫جديدة‬ ‫وظائف‬ ‫إضافة‬ ‫أو‬ ،‫جديدة‬ ‫برامج‬ ‫تطوير‬
–،‫المرتكبة‬ ‫والخطاء‬ ‫التطوير‬ ‫وقت‬ ‫من‬ ‫يقلل‬ ‫مما‬
–‫المصدر‬ ‫توطين‬ ‫ويسهل‬.
•‫تقنية‬ ‫وتعتبر‬XML‫من‬ ‫الموسعة‬ ‫البيانات‬ ‫لتوصيف‬
‫أهم‬ ‫من‬ ‫الستعمال‬ ‫إعادة‬ ‫قابلية‬ ‫تعتبر‬ ‫التي‬ ‫التقنيات‬
‫مزاياها‬.

13. 13
‫القرآنية‬ ‫التطبيقات‬ ‫تصنيف‬
•‫حسب‬ ‫هامين‬ ‫نوعين‬ ‫إلى‬ ‫التطبيقات‬ ‫تصنيف‬ ‫يمكن‬
‫الستعمال‬ ‫إعادة‬ ‫قابلية‬ ‫معيار‬:
•‫الستعمال‬ ‫لعادة‬ ‫القابلة‬ ‫غير‬ ‫التطبيقات‬:
–‫موثقة‬ ‫عير‬ ،‫الحقوق‬ ‫محفوظة‬ ،‫معلقة‬ ،‫كثيرة‬
•‫الستعمال‬ ‫لعادة‬ ‫القابلة‬ ‫التطبيقات‬:
–‫تقنية‬ ‫على‬ ‫معظمها‬ ،‫قليلة‬XML‫استعمال‬ ‫إعادة‬ ‫إمكانية‬ ،
،‫للتوسع‬ ‫وقابلة‬ ،‫جديدة‬ ‫برامج‬ ‫في‬ ‫النماذج‬

14. ‫المنظومة‬ ‫مشاريع‬‫المنظومة‬ ‫مشاريع‬

15. 15
‫المنظومة‬ ‫مشاريع‬
•‫المشاريع‬ ‫بعض‬ ‫انجزنا‬ ‫وقد‬‫في‬ ‫المتمثلة‬ ‫الجزئية‬ ‫البحثية‬:
•‫التستعمال‬ ‫لاعادة‬ ‫قابلة‬ ‫القرآن‬ ‫اعلوم‬ ‫لتطبيقات‬ ‫قياتسي‬ ‫نموذج‬
‫بصيغة‬XML،‫عيسى‬ ‫بن‬ ‫الدين‬ ‫خير‬.(‫)ماجستير‬
•‫البحث‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫القرآني‬ ‫للمستند‬ ‫معنوي‬ ‫قياتسي‬ ‫نموذج‬
‫و‬ ‫النطولوجيا‬ ‫بين‬ ‫مقارنة‬ : ‫والفهرتسة‬ ‫والتستعلم‬XML،
‫هني‬ ‫حاج‬ ‫امحمد‬(‫)ماجستير‬ .
•‫بواتسطة‬ ‫معنوية‬ ‫مقاربة‬ –‫الكريم‬ ‫للقرآن‬ ‫تلوة‬ ‫أحكام‬ ‫نمذجة‬
،‫النطولوجيات‬‫الهادي‬ ‫طوبال‬(‫)ماجستير‬ .

16. 16
‫المنظومة‬ ‫مشاريع‬)2(
•‫نموذج‬XML‫بوزيان‬ ،‫اللكتروني‬ ‫للمصحف‬
(‫مهندس‬ )‫ورماضنة‬
•‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫في‬ ‫متخصص‬ ‫بحث‬ ‫محرك‬‫عاصم‬ ،‫العداد‬ ‫قيد‬ ،
(‫)مهندس‬ ‫دحماني‬ ‫ومروان‬ ‫شلي‬
•‫القرآن‬ ‫مترادفات‬ ‫معجم‬
•.‫القرآن‬ ‫للفاظ‬ ‫المفهرس‬ ‫المعجم‬ ‫إعداد‬
•.‫القرآن‬ ‫ليات‬ ‫الموضوعي‬ ‫الفهرس‬ ‫من‬ ‫الستفادة‬
•‫مصحفي‬ ‫خط‬

17. ‫بحث‬

18. ‫مصحفي‬ ‫خط‬

19. ‫تقنية‬ ‫استعمال‬xml

20. ‫القرآني‬ ‫المستند‬ ‫أنطولوجيا‬

21. ‫القرآن‬ ‫علوم‬ ‫منظومة‬

22. Modèle Ahkam Tilawa
22
Générateu
r OWL
Editeur
D’ontologie
Mise
en style
Document Ontologie
valide
Fichier
OWL Affichage
Interrogation
‫التلةوة‬ ‫أحكام‬ ‫نموذج‬

23. 23
Ontologie du domaine des documents Coraniques

24. ‫للايات‬ ‫الموضوعي‬ ‫الفهرس‬

25. 25
‫مستقبلية‬ ‫مشاريع‬
•‫المهمة‬ ‫المسائل‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫نتعمق‬ ‫أن‬ ‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫ونطمح‬
•‫لتطبيقات‬ ‫قياسي‬ ‫نموذج‬.‫القرآن‬ ‫ترجمة‬
•.‫القرآن‬ ‫لعلوم‬ ‫تعليمية‬ ‫تطبيقات‬
•.‫بالقرآن‬ ‫المهتمة‬ ‫للمواقع‬ ‫مرصد‬ ‫مشروع‬
•.‫للقرآن‬ ‫ويب‬ ‫خدمات‬ ‫موقع‬
•.‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫تطبيقات‬ ‫لمطوري‬ ‫أخرى‬ ‫برمجية‬ ‫مكتبات‬ ‫توفير‬

26. ‫المصاحبة‬ ‫المشاريع‬‫المصاحبة‬ ‫المشاريع‬

27. 27
‫المصاحبة‬ ‫المشاريع‬
•‫مشاريع‬ ‫وهي‬ ‫المصاحبة‬ ‫المشاريع‬ ‫عدد‬ ‫إنجاز‬ ‫من‬ ‫تمكنا‬ ‫وقد‬
‫منها‬ ‫وتحليله‬ ،‫القرآني‬ ‫النص‬ ‫على‬ ‫للعمل‬ ‫ضرورية‬
•.‫العربية‬ ‫الفعال‬ ‫لتصريف‬ ‫قطرب‬ ‫مشروع‬
•.‫العربي‬ ‫النص‬ ‫أدوات‬
•‫المستبعدة‬ ‫الكلمات‬ ‫قائمة‬
•.‫الصرفي‬ ‫للتحليل‬ ‫المصمعي‬ ‫مشروع‬
•: ‫العربي‬ ‫النص‬ ‫لمعالجة‬ ‫برمجية‬ ‫مكتبات‬
•PyArabic
•Tashaphyne: Arabic light stemmer
•‫جمع‬ ،‫أضداد‬ ،‫)مترادفات‬ ‫المتخصصة‬ ‫للقواميس‬ ‫الرديف‬

30. ‫العربي‬ ‫النص‬ ‫أدوات‬

32. ‫للمزيد‬
•‫التصال‬
•T_zerrouki@esi.dz
•Taha.zerrouki@gmail.com
•http://tahadz.wordpress.com