Friday Sermon 29 July 1988 dilivered by Hazrat Mirza Tahir Ahmed Khalif tu Masih 4th (RA)

1. IŒÆ¶K**]»W¸iZzgŠ¬Å’q-
)[-ÛñŠ{5BZ~8891Y®xšMZ¯ßy(
: Ûâc* ¾zËfZzgÎg>ÃBňz]ƈ—gä
¦/¸¼²áÐIŒÆ*yŤ/x!*iZg~ìXCÙ§sZk»leZzgZÏ
Å!*'ƒg„ZzgŠ*½ÆZç0+fYŧsÐZke~FnÆû}
!*'z{ÈgìZzgZLZLg8-~tZ´yÌ™ Å $›Ðö
G
áùƒ`ÔFnÅ
g쐞ZrVäIŒ»½Jw™1ìpZ#WQyÆÒ**]»Y^,{fe
Â™s¥xƒY@*ìžZ¤/pÄZytÎc*ŠHìžI3Ïî XàgpÒy~ÛZgÆ
g5ÅwŠYDZzgZ+„g'ŠZ4™Š~YCXÅgZ{Ðz{ˆ~tÈ
ÞëäI3Ïî XàgÂHå1ZkÑoÆ‚BHåZzgaètÑoñŽŠ7Zka
I3Ïî XÌz{I3Ïî XŒÛZg7Šc*YYX
Z¤/ÂI3Ïî XЁÛZgps}.ZÅzzЃÂZk~Ãð—7žps}.ZZq-Z+
ÆzÆà Zy qìT6,Zv¬g3ÅÃeZmìXZ#|]ZŠk·½~Vä
I3Ïî X»½Šc*ÂZrVä́ÛZgÅgZ{Z(gÅpQy~¾ò»£gW`ÀƉfY
Æ£«6,¹Zz™åXOçZrVäÃðÑ^71ÑÔÃð·:7F,ZáÉ™s
ÈŠc*žëWÐI3Ïî X™ä6,WâŠ{7X¥xƒ@*ìžz{}.ZÆpsÐ%ú[
ƒ‰¸ZzgQyÃtegåžøgZ£.ÞCìZzgZkÅÒÅŠ¬ë6,Ñi˜7,YñÏXZk
531 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

2. aZrVämg]ÅZzgQkÆŽZ[~|]ZŠk·½~VäÌtÛâc*ž
Z¤/z{I3Ïî XJw™feÂz{‚gZ´‘T~z{„¸z{}.Z¬Å§sЙÐ
SŠc*Y@*ZzgZkÆ0Zv¬ä=¸Š~잁ۺäW™=Cc*ìZ¤/z{Z(
)ZÅn.çG>Z
ÄCÓ40î EG¢3™:992( ™DÂQy»**xz¶KyJ-@*gõ~!*¹:gLX
:¥xƒZž¡ÑN*ƒ**»°7XZ¤/ÑLWŠòÆŠw~Ì}.Z»psƒ
Zzg}.ZÆpsÅzzÐz{eg™¸kHeìÂZv¬ÅÒżk,Qk»ù7™CZzg
QkÆçAÊzu~Š*6,ghŠc*Y@*ìpZkìžXç0++Zzg#5Ð…
ÅgzЊ*6,t̪CÙ™**eTžZrVäI3Ïî XÅŠú] $›Ðö
G
zZôìz{Zq-§s
àg™àìÉ(,}(,}zZ”sZÖp~tZ´y™Džëäàg™à
ìXZ[#³Û&¸ÐÇÂëQk»¬ˆÜ™,ÐÔëŠ*ÃCNОŠdz{ÛZg
ƒŠHZzgCÙ¬ÝÅ!*]Å@*yÍc*Zk!*]6,I^g„ìžZrVäÂI3Ïî Xàg™1p
%iZ¤CÙZ£Zzg)®)Z£tZkIŒÆ½ÐZ[¸vYñÏqÑèëä½
Š}Šc*XëÂ!*g!*g}.ZÅ°Zª~ZkçAÃáY™ŒÛWyÆZÖp~
Z´y™`Xi!*ãÌZzg’k,UÌZzg » )Ww/Zy:26(
Zzg" ½ Ò]ÐZk*yÐáùHY[ìXZkƈQy»tIžz{¸vŠHt
p!*]ìX¥xtƒ@*ìžQyÃIŒÆ*yЄÃðzZ/7ìX
OçZnÆŽû}áùƒDgìXQy~Љät¹ì
ž?#VyZy~áÔÃðHì#VyZy~áÔÃðHìKt~~ŠZ4ƒ
ÆI3Ïî X™zZzgKt~Æ0QpŠ„:òŠê잉Æ4,Šq-»ÛÃz;VWäÅ
ZYi]7ìp‰Yä‰6g-VÅ{§»ÛzVÃZ0+gWäÅZYi]Š}
%iZ¤CÙZ£ZzgQkÅ Š~ìXZkaZyYÅcz~~Qy6g-VÆ@*,Íc*
)®)ÃÌŠZ4ƒäÅZYi]ƒYñÏXZ+Z+½!*'!*g!*gtŒäÆ!*zŽŠ
žIŒ~ËyZy»Ãðf™7ÔË£x»Ãðf™7ìÔÜsŒÛWy™*tÒy
532 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

3. Ûâ@*ìžëQZ•w™,ZzgZ•wƈZv¬ÅÒÑL6,eZBX
XZ[ÑL6,}.ZÅÒeZ%~ÃyУxÅ¢zg]
ìÔÃyÐoc*Ë{mß"Ô´ºc*àÅ¢zg]ìX‚g}ŒÛWy~Zk»Ãð
f™7MXQ6ž~äÒyHì¬ÌWÀ]~VXÃIŒ»½Š}gì
¸QyÆç~aÔ%ŠÔúg'(,}gL‚g}Qk(йŠzg¸ZzgCÙ¦/t°Š
7垬QyÃÃŒVáÆWƒQI3Ïî XJwƒÇXZkatY…1wc*ÂÑD
‘WZzgc*QZyÃIŒÆ*yЄzZ/Ãð7ìX
ŠzuZúc*VUtªCÙƒZìžZyÃÂZ•w»pÌ7èXZ•w»Èì
}.ZÆ—g¤/tziZg~™**ÔZCƒ¼}.ZÆŠñV~eZwŠbZzgQkÐt²n™**ž
îƒ Z[ƒ¼¾}ïŠg]~ŠïÔz{¬Ì¾}ïŠg]„~ìp
ZK%èÐt5™Æ¾}ŠñV~eZsžZ¤/ëÑLÂ…®Ò0îGGShu
™Š}XtìZ•w»pZzgZrVäZ•w»pÇ1VŠb™1ìXÇCV»£¨Â
ì„7XÇCV»£¨Âë¬Ì7™nZyÐLX”†Ç1VŠï−‰
pëQkÆ£.Þ6,{ñÙZ(g™DgìXZÌÌZày~ŽPfY
ZrVäZq-íáùHì.e$„n}Ô½Z‹ZŸ]6,ŒtøgZIŒ»½
Jw™**ìZzgQy‚g}½Zzg"ƒŠ{Z‹ZŸ]ÊCÙZc*ìTЬz{)®)Ã
!-:
ê
GX
™DgìXZkÐ¥xƒ@*ìZyœg}fYÃIŒÆ!š/õE„7WDXQt
Z•w»páh+Z9wBXOç0*Îy~((fYätZ´yHìžZrV
ä…Z9wŠÑc*ìÔZ•wŧsš™ZzgÓ#ÖÃÈ™9xZ£-VÃ((
ZftÌŠ~IÔ{~eZá‰XZ[J-ÅŽZ:qBì¹ÐÂZ,Z£~
ŽžZ̤/ëg7ƒnpŽ¤/ëgƒ`QyÅ®ZŠ54ìZzgQy6,FnÆló
9}K‰XŽI3Ïî X}.Z¬Å°Zª~áYc*Y@*ìÔT»çnŠ*Å
°ZªÐì„7QkÆŸtŠ*~eTZzgÐZ»sìžIŒ»½
533 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

4. ŠbÂwZxZzgJw™**wZx7X½Š¶ÆË~ËZzg»½ËZzgJ-TäÆË
~{HYYìZ¨KyZzgQk6,FnÆlâ]‡ìKYMh?pŽQÐJw™
áŠ*~ZzgpŠQÐu™}Š*~QkÆZz6,ÃðwZ7Xz;V:ÃðZ»s»¦g
ìÔ:Z•w»Ãð¦gìXŒÛWã½Ð¥xƒ@*ìtoZzgZkoÆfY!*Ç"
¾{ƒ`ZzgZ[I3Ïî XJw™äÆ0HgX
‰ZI<LfY»t¸ìž)›ÐI3Ïî X7ƒYªZysV~ž
z{됞)›Ãh7ìžIŒ»½Š}XZkaaèëQyÃ)›B
ZkaëQy»IŒ»½Jw7™MhX‰t됞IŒ»½ëZkaJw
ÐU*"$ìžWÀ]~VƈËn»ÃðÑ ùÜô 7™MhžŒÛWy™*Ð
ÐU*"$”{ìXZkaZk6, ùÜô 7WYXÂaè»t]»øgZo{ŒÛWyÅ
I3Ïî X7ƒYXZ[˜ªÅuìž|]ZŠk·½~VÅœZ‰ÜÐ(,|™
{'.3ï
G
GGU*"$ìXŒÛWy™*äÂIŒ»½„Zk!*]6,Šc*åž|]·½~V
Þ³³Ã³³çƒe³^ֳ׳³äÚ³à ! Fc*#³CìZzgz{ZyÆ4,Šq-ùÜôÐU*"$7å
XZkaWÀ]~VÃZYi]¶žz{½Š}Š,XYèWÅœZ‰Ü ƒ]ÖÔ
Íc*QkÅzŸs#e„ n ¶ZkaIŒÆ ã aè ÞÃçƒe^Ö×äÚàƒ]ÖÔ }.ZéZ3
ˆ¶X¼ZyÃ:Zsò@*gõ»èìÔ:<L»Ô:ŒÛWyÆ|x»ZzgIŒÆ*y
ÆZz6,i!*3ÅwgìZzgCÙŽZ!»ggzZð~ƒŠ{i!*yZEw™gìXgZ{ÛZg
pŠZ(g™DZzgZ²Zxë6,eZsX
Q‰fYäZk!*]»ZÖgHìZày~„}z{됞IŒ»½
àgìXWÌZLç~”VÃáÆWYNëÌWYDZzgQëŠgc*ñ
~ê8-ÎNÐZzgŽ0*gQF,YñÇz{CZzgŽez[YñÇz{ÑN*XªIŒ» Ù
½ZyÆ4,Šq-twg‚rìXZ¤/tzZªFI3Ïî XZÏÃëÂW`ÀŒV
Zq-›Ðyz`WðƒðìaŠ{‚wÅXŽ',ßMmþÆ0*g™_ì¬Ì
534 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

5. ZzgZ[Q0*g™äÆaWðìXÂQkyz`ÃIŒ»½YV7Š}ŠïXz{Ì
ê8-ÎCìWÌê8-Ί,ZzgŽMmÆ0*gQF,YñÇz{CU*"$ƒYñ
ÇXZ,½Ô"p¢zõ
G
O¯ñƒñIŒÆ™sè¸ìžŠÅ¬Š]ìZzg
Ãð¤Ï7ìZy~Š+ÆçA~X:DìŠ+HìÔ:ZkçAÅZÌÃ
Øgî™BžëZCl)ÛA c* BX}.ZÅ°Zª~ŠÐÔÇ1VŠ}™
YNÐp°Z"}.ZÅ°Zª~l)áY**„7eTXèìžëZk
°Zªлx[ß^7MhXZkaÃðZy~Ðt7HžøgZl)}.ZÅ
°Zª~ìZzg}.ZêÛâñÇX
CÙÒyÃW7,|™ŠBÂWy6,Š*Ɵŧsß3c*Š*z~£V
Æfg)ê™**eTXZq-™r#ä0*ÎyÐZk½ÃJw™Dƒñt
x5잊*ÅËaKÅqg]Ðc*Nh~ÐË—~ÐWÌê8-ÎN
~Ìê8-Î@*ƒVŽ$Yñz{CŽ:aÇz{ÑN*XqÑètz„½ìŽ-y
ä[Êc*åZzg[äZÏÐQkÃT**åžì-yX—~Ðê8-ΊzZ¤/?
}.ZÆg}ƒñÂZv¬»XáÇXZ+!*'ŽZmCY¦/¸Å@*gõÐU*"$”{
žQy»Š+Ðm7É-ãZñgXQyÃZCDƒñÌ7ÑâDZzgZy
Æ4,Šq-tìI3Ïî XÔZkg8-~I3Ïî Xƒ**e’X
Zq-™r#Ñƒg~‡Šg~™r#Žz,Â',w~ZzgÀ˜',w~Zk½
ÃJw7™gìXZ¤/Â}.Z»psìÂøg~Š¬¸ìžZv¬QyÃXñZzgQyÆ
6,Š}gÄápz{',w~ƒDƒñÌZkçA~Š-È-VÆ‚BXZrV
äZ´yHìž#V@*gõÃëœ0*guVYNÐXQk@*gõÃ%iZ¤CÙZ£»z;V
ZL‚¹VÉ#Vz‰ÜgZ]Æ!*g{Wz;VñŽŠƒ**¢zg~ìZzgZ¤/z{:ãÂ
QëZq-·ZOg™,ÐXZq-¹ÆˆHƒÇÔQëÓ#Ö0*ÎyÐ}О
ZyÆ;gä»Zzgøg}ݧ»Z´y™Š,XZyÅ°Zª„Š*Å°ZªìÔZy»}.Z
535 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

6. Íc*Ó#Ö0*ÎyìQkäê™**ìXLËIŒ»êZk§bƒZìž#V
Ó#ÖäZ´y™Šc*ž#V;gŠH#VÛAŠHXZkac*ÂZyÃI3Ïî XÅZ³[ÐÌ
$›Ðö
G
zZ/7Zzgc*Q}.Z»Ãðps7ŠÆg8-~Zk!*]ÃN*wgìZzgÑK
Æfg)tBžŠ*6,tªCÙ™Š,Оtë°ƒñXtz{q쎹
ç**uìYèZyƒ!*ÂVÐt¥xƒ@*잊*6,Zy»HZW,7,@*ìXtZyÆ
7ÃìÜsX}.ZÃZkçA~ŠZ4™äÆ0ZrVäL¨g7HZzgZk
!*]6,¤{7Xt!*'XÅzzÐ=ZyÆ0psaZƒ@*ìYèZ¤/
IŒÐÛZg}.ZÆpsÆË~ƒÂ6ž@*gõÐU*"$ìZzg}.ZÅgØÐ
Âg¿YCìXZ,ßÍVÃÑN*ƒäÆ!*zŽŠÌ}.Z¬çsÛâŠêìZzgŠg¦/g
Ûâ@*ìpZ¤/IŒÐÛZg}.ZÐpsÆË~7É"p°ÆË~ƒZzg
g]ÆË~ƒÂQ=¸³ïrìžZkÐ',@³†ÇX
ZyßÍV»IŒÐÛZg¥xƒ@*ì}.ZÆpsÅzzÐ7É}.ZÆ
žÃð}.ZÔzŠZ7ìŽZkçA~Š4Š} tB çA~"p°Ðì
ÇŽ…ñ}ÇXøg~ÛZgÅgZÈ™äŤ‰Üg‚rìXQkÅÒøgZù™
$ËìXZy!*ÂV»Ãðps7ìXz{BeÑÅÐÔƒâg~ÐÔl[i!*ãÐ
Z¤/ëŠ*6,ZzgZL%h+zV6,tZW,eZwŠ,žëÛA‰ZzgŠÔ;gŠHX¸IŒ»Zx
Z[J-}.Z¬äIŒÆˆŽ¶Ky ìZzg¸¹»°ìqÑèt»°7ìX
ªCفÛâñXQkÐZq-!*]ÂU*"$ƒðžZy»ÑN*ƒ**Šy$+y•`Yg;ìZzg
z{ZyÆ )E+™{™:823( |][ñúŠmZ}>zZ?x»tZAxžñß~·ƒ‰X
Zz6,™ŠtWg;ìX
6ž~ä¬ÒyHåXZq-¹Æˆ„z{¿&ñÑ**ZÅŒÛ7Æ
**xÐc*Š™DX%ŠzV~Ði0+{ƒŠHZzg@Çy~ÐZq-ŠxgzúƒZZzgQk
Æ0ZrVäÕQVQV™ZzgzZ”sZÖp~tZ´yKƒñ¸ž:Üstž
536 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

7. ÜÄÅ q ZkÃZ¨ZHŠHìÉZ¨Z™ÆO™Šc*ŠHìXŒVJ-Z´y¸žW
h,QkÅi}~Ðtñß~ÅÑl†ÏXtZ´yK‰¸žZ¤/ë Z3 qg]Ã
ÑLU*"$ƒVÂ…',u¬xMlîVŠ~YNZzgÃh}ÎñYNXz{‚g~!*'
Èw‰ZzgZyñß~™r#ƪCÙƒä6,ÑqÏÆOñ'×h+Ñ^1wgì
XZ[t!*]ìTÐ~U*"$™**eLƒVžt"psZ7Zv¬»Ãð
ps7Yè‚g}fYY…žZkñß~ÆòWäÐÔgzúƒäÐtÑL
7,`Zzgt‚g}fYY…žz{ŽÒyŽZ[tŠ}gìñß~Å@ÏÆ
0z{ÑLXZy~Z[ÃðZ·xÅ!*]7g„XW@ÅsƒñY…
1wZq-Ñ^ÃÖäÆaŠzu}Ñ^1wgìXZq-ÒÐvÆa
Šzu~Ò~2ƒgìXZkaZkn»æ£.Þøg}‚tìTn»æ£.Þ
¸„@*gõä¬7Š¬XWÀ]~VäWÒ{iâä~ª—gZ™xåÆiâä
ÅÚÐÔWÒ{iâä~aZƒäzZáZKQ!ïOGЄCÙzZh‰fYÆ0t
34( / )‡>Â[ZäZ¯™:6 ! Â×Û^ðâ܍†Úàivk]mÜ]ÖŠÛ^ð Z´yÛâc*åž
Wy ZÒ ÔQyÆfY ³׳۳³^ðöâöÜ :Š¶t́Ûâc*ž÷~Q!ïOGÆfYÛâc*
Æn$+F,+‘tƒVÐX:z{fYXÅf)ŠZg~ìžÑ<Å™«™,ÔŒÛWy
™*Æ*yƼk»ìwgOXZ¤/z{pŠQkŒÛWy™*Æ*yƼkÐÉ
zZá0YNÔQkÅ**ñkÐÉzZá0YNZzgY…1wƒñ
²£Ð
ê
N
îZq-
qw6, ßg] ~V»ZgáŠZk WÀ] Ñ^ƈŠzuZÑ^1ÜÑzq™Š,ÂZ¤/t
™Št7W@*ÂQZzg¾ßgŽw6,™ŠtW@*ìpZ[tçnçV6,ê0*äzZÑ
çn7ìXZ[tçn¹„¤{ßg]Z(g™[ìZzg~)®)Ã!*g!*gt
c*ŠŠ;ã™zZ**eLƒVžZ¤/p}.Z¬Å§sÐ!*g!*g¶KyªCÙƒVÐp¶KâVÆ
ZÖg6,Q}ZzgÊ,7É'×h+¤/tziZg~Z(g™,Ô'×h+Z•wлxBZzg
ZlgлxBZzgZ¤/Ãð}.ZÆpsиIHìÂ"zzQk»¬ˆÜ:™,ÉQk
537 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

8. ÆaŠ¬™,žQkÅ6,Š{7فÛâñZzgQkÃZL±Z[ÐXáYè}.ZÆps
ÅzzиkHÌZq-nìXTÅ}.ZÆ—g(,~ŠgìX
žfg=ÒyÛâc*žZq-Z(¿ÌŽŠ*ÆÓx WÀ]~VäZq-š
kHƒV~ZÚ(,|ŠHåžÍc*Qk»U*ã7g;åXCÙnÅ$+~~z{Zq-¶Ky0[
åXª#ÖÆŠyQÐ}.Z¬Zkaçs™Š}ÇžWyz‰ÜJ-}.Z»psQkÆ
Šw~¢zgåz{eg@*¢zgåQÌXªkHƒVÆ!*zŽŠZq-psŠZðg;ŽWy~
‚÷J-QkÆ‚Bôg;ž}.Z=ñ:áXÃðnQkÆŠZð~7¶Üsz{
Zq-psåXZkaps}.ZÆË~Zv¬Æ±Z[ÅÔwZżk,$+wYc*™C
ìc*‰ŠiTÞYc*™CìXZkaŽßvÌ}.ZÆpsÅzzÐú?Øgì
XQyЊŢzg]7ÔQyÃpZ{(Z{^™äÅ¢zg]7XQyÆaŠ¬
™,žZv¬QyÐg3»çnÛâñZzgQyÅzzÐoÆZq-8zõ OÃ̱Z[Ð
XñZzgz{ßvŽ"§ð~(,_−Yg쐊*Êð»Š}gìQyÆ0
…¢zgtŠ¬™ãƒÏžZ}}.ZQyÆZkŠðÆZzgZk(Ã^™Š}ZzgQyÃÂ=:
Š}žz{¸uÆ!*zŽŠŠ*Ãt¢ŠÑñgOžÍc*z{òƒñZzgz{yZyâgä
zZáßvYèZ¤/t™ä~z{»x[ƒYNÂZkIŒ»Ñ¯]ƒY@*
ìXŠ*ŠðÆ~7,YCìX
Z,ñh6,V[ìT~ë}.Z¬Å§sÐAA¶Ky çnZq- t
eTXÆË~Š*@Ze$0*ñXCÙ¦/Ñt7ìžëËÆ%ä6,È{!*i~
™,ZzgØgeZBžz{âgZŠHÔz{âgZŠHXCÙ¦/t:ÑìÔ:ZkÑÅÃð|
ìXÑÜsZÚìž}.Z¬Z,gz׶KyªCفÛâñTÆË~Ò]Ð
ßv@Ze$0*NXZkaZ¤/‡]Z0¶KyeTÂZkzzÐYè‡]~Š*»
Zq-¶KyÊڻ*yáïƒ@*ìXZ#됞#VwZ~‡]0*ðYCìÂ
%ZŠtìžßvÒ]ÐQЊBZzgQkÐZ.Š{™,XÂW‡]ƶKy
538 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

9. 7WgìÔŽIŒÆ*yÃÌ !*i ¢zgâ4ZzgtŠ¬¢zg™,žz{fYŽ$+¯òÐ
ŠðÆÆaZEw™gìZzg'×h+»}.ZÐ(zÛd$лxágìXZv
¬QyÆ(zÛd$·™Š}ÔQyÆÑ^ªCفÛâŠ}ZzgZ7‡]**uwZN
Š}X@*žŠ*QyÅwZƒVÐZ.Š{™}Zzgz{ŽegäzZáZzgz{{ñlZÒe$
ŽŠgZÝӐáÎìQÐÌZk±Z[ÐXñYè÷}DÆ_.ZzgŽ¸,
=0*ÎyÐïg„Qy6,¯™Dƒñ~tÈYƒVžZkz‰Ü0*ÎyÅ
¸g~ZÒe$IŒ~Û&#³Æ‚BC_7ìXZÒ»VÐZ+Z:Ñï
g„žúZxZÜkfYÃÑN*K‰Zzg
²£Ð
ê
N
ît!*'Ñzq™`XSî
ZÅŒÛ7zZázZ§ÆˆZ#ZrVä@*zfXZzgÑ^?Ñ^1áÂt=
Z:qïg„ìžQkÆZz6,(,}Aû}ƒgìX!*iZgzV~Ô-V~ÔqV
~ÔÇh-V~ÔCÙ(Z[úZxt!*'™g쐞tÑLXZka„CÙtßvQy
ÆÌZ÷ÔQyÆ7gZzgZ#I3Ïî XHY@*ìÂ7gÆ‚B¸x̐áïƒCì
p6ž~ä¹ì„CÙt!*]ìX°Z"0*Îy~ŽfYÅqªìz{
Z,uzVÅÏìXÆnП$+sgTXtÃðxa}ƒñu7
ËŸÆ‚BÉWZyÅ@*gõ»_·™,XWÃ¥xƒÇž‰Šitu„ug{
7ƒ@*X ‚B YDZzgÃðŸZyÆ
OçZ#0*ÎyÅ’q-¬ìÂtfYtB¸ªSîøg}tç0+fY
XÃD»t]zZác*ZwZg~fY¹Y@*ìc*Š-È~fYÆ**xЍgtB¸
ž(,~®ZŠ~¸g~ZÒe$úZxZÜkÅøg}‚BìZzgèIÒpÐtZyÆ
gZɸÌXZ,´ºŽ‚g}Æ‚g}Ô‰ß"Æß"½ãŠ-È~Xz{
ZyÆú¸„CÙpZ#ZJy»z‰ÜWc*Z#¤~‡Z+ZWäZK§sWä
ÅŠú]Š~ÂZyfYÆŸZyuzVÃZñ−ƒZgh‰Zzgz{‚g}Æ‚g}‡Z+
ZWÆnW‰Zzg‡Z+ZWŪŠ]ÃJw™1XQZz!V~LQyÆúic*Š{
539 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

10. ŸƒYDLÁƒYDZzgZ#Z$Æz‰ÜWDQkz‰ÜWŠNBž
ZLŸB Xà ZÒ{àug{YDZ$~»x[„7ƒDZzgZyÆŸ
ªZL%h+ZzgZLú½zZáZLWñBX»Ôz{ßvZy»‚Bgh
ŠïXZ$~Z³X[X`XŠË(Ï7gÃzz^Š}ŠïZyÃ7
ŠïXZkatI߃ǞZ¤/Š-È~fYä½Jw™1ìÔc*|ÆfYä½
Jw™1ì8©3ªî
G
G
GGSÌ™1ìXÂÓxŠ-È~´º6,Ò7,}Ïc*Óx|6,Ò
7,}Ït=ÆÜsìYè6ž~äÒyHìX÷}DÆ_.}|
~ëZ¶g~uqWðìž%zVfYä|нJw™1ìpaè
|Ÿg~ZÒe$ZyfYÆ‚B7ìZzgWÒ{Z$ÌWÃCŠ,Оáh+„
Ãð¬ÝɃÆZk´ºÐ†Xzg:¸g~ZÒe$ZyÃgŠ™Š}ÏXZkaW
»Qk9xZÒe$ÃZKÒ~á8ÕƒÇX
Zka}.Z¬ÐtŠ¬™,žÜsz{ç0++¾}±Z[ÆnWNZzg
Y…1whÅ#¿»Ú{QVg3ìXÃð§7Zy U »¶KyFMVä ‡]
6,ŠZi~Ð!*i7WgìZzg ZíZ Z[ZzgÑZg]Zzg ˜ ~ÔÃðÑx!*¹7g„ZzgWî
QyÆz{%h+Zzgâ+zZáŽåYŠ~Qy»‚BŠïZzgZ#z{Z79x
Z¨KâV6,ÕÆašDÂŽëƒñWÐ(,_XÜsZyÃZL±Z[»
¶Ky¯Zzg‡]»¶Ky¯!*¹ZÒe$Ž9xìc*ÓlÎìÔ$zgìÔkH{ÇgÔF
nÅyZçV~C_pWy·½~VÅQ!ïOGìXQyÃZL±Z[ZzgZKñ
Ðc*."$ÐXáX
ÌZk!*]Ã: Š¬~ Zka~)®)ÃtÙ@*ƒVžZLIŒÅ
ÈBžøg}W‡zñ|]·½~VgØr=¸ZzgWåÅgØ»;Ì
øg};ðVÐåYg~gxe’XZ¤/‡]ƶKyÆ‚B‚g~¸x„$ÖYñ
ÂQhÃJwÃy™}ÇXZkìwÐÌÂWÃtÎOe’žŠ¬tƒãe’ž
540 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

11. ZÒe$$YñÔZÒe$Zk¶KyÊAÔZÒe$Zk¶KyÐÃZ+{QVñZzgZv¬
ÆaZzgg3Æ‚BZkIŒÆˆZ£e$Zq-xZy¤‰ÜÆîg6,Q½}Zzg
ZÚx¶KyªCÙƒžZv¬ÆaZzgg3Æ‚B´¸VÆ´º›âVÆZ£e$
Æ‚BáïƒYNZzgz{컊yŽ…ŠzgŠ3ðŠ}g;ìXZk(,fƒðÔăð
ÂZ**F,ƒC¸]Æ‚B¢F,øg}ŒÛd$WYñZzgÓxŠ*6,ëWÀ]~VÆŠ+»
™ÃXtæ¬ìZkIŒ»ZkaŠ¬ƒVÆfg)t»xƒÇXZ•w ·}Z
»*yìZkÃ!*gÔ!*gÒyZka™@*ƒVÔ:>NAŠÔÇ1VŠê`Yg;ì
ÑZg]~(,|g;ìXWÆaZzgñìžZ•wŇçsázƒVXŠznÆ
yZyªCÙƒVÐZq-yZy~Çà‰aÔØgÑZ!*Ô#ÔŠZzgÑZ0~Å!*'‹ð
Š}g„ƒVÏZzgZq-yZy~{Å~îGS"ÔZ•wÔ}.ZÆ—g¤/tziZg~ÔËqzíq
ÅzzÐØg',0*ƒZƒÇXZkyZyÐzZhgŽËqzíqZzgZ•w»yZy
ìXZ¤/Wt™,ÐÂZkyZy~LËä!*i~7;g~XtyZyåòƒƒV
»yZyƒZ™@*ìX
6ž~äÒyH쉶KyªCÙƒ**Ñzqƒ‰Zv¬ÆaÐ
ZzgëZyÃ%A$™gìXZ¶Kv¬Zk‚wÆZ!xJ-Zq-7g~Â[)®)
Z£tÅœZ‰ÜÆ*yêCÙ™äzZàáùƒÏXT~ëZyÓxzZu]Ã%A$Zzg
¸³™ÆŠ*Æ‚t7™,ÐXVwÆîg6,gN*‚zZ§WÆ‚tg‚r
ƒVXI<7g{~Zq-(ìáƒ^tNì˜VZ£-VÆPyZäZzgz{
»»x Žig¤/ PŠ»yŠZgŽZk‹~gTXz;VZq-™r#¸¬Ô@**ò
™D¸ZzgZq-E²áÐ)®)Z£tÅ#¿~Zzg)®)Z£t6,nQY%
~ZÚ77¸žñß~:ƒäÆ!*zŽŠÌt#³fYÆu',Z{0‰ZzgZ£e$
Æ#³Iá~ZyÃZq-úc*V£xq݃ŠHXOçZ#ÌZ£e$Å#¿»
çnƒtZq-ZipŠ„Qk#¿Æu',Z{Æîg6,Q½D¸XZ#tIŒ»½z;V
541 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

12. wZ0 Z9 „ƒZÂZy™r#Ô¬Ô@™r#äZq-žkZ‰HXQk~.e$
½k,,ÅIZzgQkžkÃZk!*]6,WâŠ{HŠHžPZ£~yZzgPZ£~Š»3ŒV
XZy»I3Ïî XÂëD7gZ™ŠïXªIŒÐ%ZŠZy»tåÔtŒžO¬x™Šc*
Yñ¸I3Ïî XìXÂQyÅŠ»3ßI°ƒÔQyÃZLyzV~i0+{°ƒc*O™z@*žŠ*
Æ‚ttU*"$ƒYñžZ£~ÑLZzgZy»I3Ïî XZyÃ7,ŠHìXtZgZŠ}!*0+|
Æžk»g™ÆZrV乞WZOg™,~ZÌŠ»yÐZq-»xìgN*‚z{
™ÆZÌW@*ƒVXŠ»y~ã6`c*Zzgz„6Žgzi`c*™D¸Qk~ð»
™.$W[åZzgz%‰ðÆòÐXtŽðÐ%**ìtÌZLZ0+gZq-«~
¶Kyg‚rìYèð»WyÐÌmìZzgz{žkŽZ£-VÆyZzgQyÅŠ»3
°äc*QyÃâgäßUÆa¯c*ŠHåXz{ZyŽz~^zsƒŠHZzgQyÆ
»i}»žk0ŠHXQkƈëz;VZq-ñ]ÅÏ{ñÙ¤g~ƒˆìZzg
Qkà~Z[ÃðIŒÅ!*]7™@*ÔÃðZ9wÅ!*]7™@*YèZrVäZK
WVÆ‚tt¶KyŠN1ìptZq-¶Ky»°7ƒÇYèZÒßvQ·ä
Ñzq™Šïc*të ™ã ¯DXCÙ¶Kyƈ¼²áƈQkÅ@*zs
žáh+Z·tƒŠHƒXZkaZknƶK**]»Zq-žkÂ_e’ZzgtŠ¬N™,ž
Zv¬!*g!*gZk¸xø…:ƒäŠ}Ô¶Ky6,¶KyŠ3ñŽZy»ù:gh,ŒV
J-ž|][ñúŠmZ}>zZ?xZzgWÅ)®)ÅœZ‰Ügzigz×ŧbªCÙƒ
YñXZv™}žZk¸xÙWñZzgt¾òÅgZ{Z(g™,X
Zq-Zzg”h+ç0+Z£e$Æ0=Z:qBìšZ°×y™r#
Zi+zzL¯y6,CDž48Y~Ñ<Ãg^~Zq-¿‡èšZ°×y?zg~
ä)®)ÆÜsZ•ðÑZ0ÒyŠZzgtz{¿ìTä8zn,y6,)®)
ůY6,zZZ#Z
Å©5ÿ
GG
ƒä»:òŠc*XZkIŒÆ½Æ¼²áÆ ZgD+ZŠ ÆÜs
ˆZe7-t™r#Šw»Šzg{7,äÐ%‰Zzgaètz{™r#XÆ0
542 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

13. Z#=Z:qB¶Qkz‰ÜÌŠwÐZq-Òh¶XZka~7Y}žZrV
äWîIŒ»½JwHåc*7HpZk!*]~—7žaèZrVä
Z£-VÆO»:~Šc*åXZkaIŒÆ½ÆˆZy»%Y**pŠtÌZq-¶Kyì
ZzgÌZknŸ,Zǃg„p Zv¬Å§sÐÃðZ·¹zZ§7ì
ñgªCÙƒVÐX vQyÅ7g~YyÎÅYñÏÂZzgÌFZ Z¶KY
|][ñúŠmZ}>zZ?xäZ#IŒ»½Šc*å‰fY%}p
ZyÆ0t!*'ˆ~èážQkz‰Üñ]WðZ#z{ZL;BÐIŒÆ½
Åàg~ÃÉ™Qk6,Š™gì¸XÂZknÅ!*'Zv¬Å¼k,ˆ~ÅáÏ
~~~~WWWWÃÃÃÃCCCCŠŠŠŠêêêꃃƒƒVVVVžžžž}}}}....ZZZZÅÅÅÅ____wwww••••~~~~WWWW____ììììZZZZzzzzggggZZZZ####}}}}....ZZZZÅÅÅż¼¼¼kkkk,,,,ÅÅÅÅ____wwww•••• pt
~~~~WWWWYYYYññññÂÂÂÂÃÃÃÃðððð7777ŽŽŽŽZZZZkkkkÃÃÃÃggggzzzzuuuunnnnZZZZzzzzggggÃÃÃÃððððŠŠŠŠ****ÅÅÅŤ¤¤¤‰‰‰‰ÜÜÜÜ7777ììììžžžžZZZZ####}}}}....ZZZZeeeeììììžžžžÃÃÃÃðððð
XZknZlg»z‰ÜìÔŠ¬ƒV» QQQQkkkk____~~~~####OOOOYYYYññññÂÂÂÂQQQQkkkk____ÆÆÆƱ±±±ZZZZ[[[[ÐÐÐÐXXXXnnnn
z‰ÜìÔZ•w»z‰ÜìZzgå}.ZÆ—g¤/tziZg~™DƒñZLkHƒVÅÌ
„â4Zzg6ž~äÒyHì¸xÆnŠ¬™,žZv¬ZyÅZÒe$Ã
@Ze$Š}ZzgZL±Z[ÐXñX
úi-ƈ¼úi»i{¸T$ƒVÐXŠz»i}ÂZ,Ž¬Æ
paè~äúi»i{¸T$7,"ЂZYzgZZi™ä»Z´yHåZzgzŸs#
™Š~¶žYVZ(HŠHìXZkn!*zŽŠZkÆžZyÆ0÷}4,Šq-zŽ;]
‰žZy»úi»i{¸T$7,JYñX~ZOg™@*g;žˆ~Z#Šz&Z,ñZ
ZNƒYNÂQZÇúi»i{ZŠZÅYñXZq-Qy~Ðøg~W0*¦{HŽo
/Z™r#%jxMyÅç{‰Zzg|]÷·ZGt™r#ñÅ™ñZŠ~‰t¼
²ž¬zÃ]0*_XZϧbeZË@‚].™r#Z%MÆíÐÔ¹¬
{ZysV~ z° Z#Fgƒñ¸Âz°{á`¸ž÷Zúi»i{W7,JNÐX
žtŠgpZ„™`¸Zzg~äŠw~ê™1åXÂz{¹M²ž¹„”h+
543 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

14. Fg~~2ƒ™¯]ƒñ1Zv¬ÆaÐ!*g!*gZÚi~g8-~“ÌgìZzg
Zyù¬¯]ƒY** ZyÆ4,Šq- eZ˪ZyƒD¸ž¾§bZÚMz‰ÜïŠHX
e’åX¾qw¹(Z¨Ky}.#ÖŠ+™äzZáZzgV™äzZáÔ”VŹ
ZhF,šMÅìZrVä÷ZÂZgZŠ{åžZ¶KYv¬úi»i{ˆ~7,JƒVÇp
¯g~îg6,Qkz‰ÜaèZ´yHåZka~¥uŠHXZyÅH™/ä“}»âÂ
»»i{W77,JNÐÔ'Zq-L{ ‚]. Qk§b7–pÜstžZYeZË
åXZkÐic*Š{ZzgH“{ƒYåX
Zq-øg}³m,¸ðæZvá{$W0*ƸðZzg÷}œ/yâñViZŠÔtã
Æ%!¸ZzgZ(ãåŽR,ìãB@*ìXz{Šz¹ƒñŒV=pÑñ¸
ZzgQkz‰ÜeZËzVäÈŠc*åž2ÌÆPŠyXZka!*zŽŠtìžëä¹
žŽZ¨KãD+Ûìz{Z(g™ãe’XÂZyÆzZ:Yäƈ¼²áƈ
¬ÂZ:q¸¶žË¼ig„ìpZe7-Fg~ä”]Z(gÅZzg}.Z
Æ—gq¢ƒñX
¦',»]Z£™r#czs,yz*yÅdÒpÐÌZzgF(<Òð FX0zV
ÐX)®)Æ(,}4ÆZð»gÁ¸XZyÃ̦/¸P‚wÐZ(ãåTÆ
0eZËzV»tìwåžW`й¬¯]ƒY**e’åXZ#yz*y~¸Â
=Qkz‰ÜZrVä–žeZË됞P¹Å!*]ìZkÐic*Š{7ƒ
YXZyÃ~䊬ŧsÌÂzŠÑðZzg¸¹žeZËzVÅ!*':â3ÔZvÅ%è
ìZzgŠ¬~Ì™@*ƒVWÌ™,XOçZv¬äaHZyÅÇ»ˆ~=â
Wc*žª]쾧bt$‰ZzgÜs$„7ÐÉ»xÌÑzq™Šc*ìZzgQ
g~~F,ÀÑzqHZzgz{僊HZv F »xÌZ(HžLLè<ØÆ**x6,pyóóÂ[»
ÆaÐXQQkÅÃU*ãÅÔQ=¹ž÷~pZéìž~ŠNßVžt6,ö~
Æ%Zi S®) Y_ìÂ[XQ~äZyÃZ:qŠ~ž6,ö~YÌ_ìZzg
544 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y

15. XZy»Ì¹ZÜZgå!*g!*g»žW 6,ìXÂd»x™D™DZrVäYyŠ~ì
äúi»i{÷~pŠ7,JãìX
Âtz{Púi;ñ»i{ŽZ¶KYv-ƈ7,JðYNÏp¬xŠ2g
~p~7ìc*ŠgOXZkÆË~_«:ÑzqƒYNXŠ2g¸ìžc*ÂZi
pŠ}.Z¬÷}ŠwÃË!*]6,âb™Š}~pŠõVžZk»úi»i{¸T$ƒã
e’QyŃÏc*œgZ³gl™}žøg}4,Šq-#V¿Åúi»i{¸T$
ƒãe’X‰zŽ;]ůY6,z{BƒVXzg:tŠgpZZ7Š´eÂXZkÐ
÷}Šw?Zïg»1ú7,}ÇX
545 h]¤CÙ¢7[-5BZ~8891Y