The Third Expert Meeting of the Regional Slum Upgrading Working Group (RSUWG) will be organized by the Urban Development and Revitalization Corporation (UDRC) in collaboration with the United Nations Human Settlment Programme (UN-Habitat) office in Tehran from the 29th. of November to the 1st. of December 2015 in Laleh International Hotel, Tehran, I.R. of Iran.
Delhi Russian Call Girls In Connaught Place ➡️9999965857 India's Finest Model...
General Presentation of the Regional Slum Upgrading Working Group (RSUWG) - APMCHUD
1. Regional Slum Upgrading Working Group
APMCHUD
ریهشانماسبانقطانمازیسبهایوقطنمروهگراک
ایسآ-ویسونایقا
Islamic Republic of Iran
Ministry of Road & Urban Development
Iranian Urban Development &Revitalization Corporation
November 2015
3. Background :
The first session of the Asia-Pacific
Ministerial Conference on Housing
and Urban Development was held
under the heading of Housing and
Human Settlement on December 16,
2006 in New Delhi.
ٌِپیشی:
دس16دسـبهجش2006ًـخـستـیياجـالسِهـٌطقایٍصسایهـسکيٍشْشسبصیِهـٌطقآسـیب
ٍِاقـیبًَسیدسدّـلیًَثبهـَضَعهـسکيٍاسکبىثششثشگضاسگشدیذ.
4. Background:
The five working groups on the themes of:
WG1:Urban and Rural Planning and Management (India)
WG2:Upgrading of Slums and Informal Settlements (Iran)
WG3:Delivery of Basic Services(Sri Lanka- Maldives)
WG4:Financing Sustainable Housing(Korea)
WG5:Urban Development with a focus on Natural and Climate
Change related Disasters(Indonesia)
ٌِپیشی:
هذیزیتٍِتزًاهریشیضْزیٍرٍستایی(ٌّذ)
تْساسیهٌاطقًاتساهاىضْزی(ایزاى)
ِارائخذهاتِپای(سزیالًکاٍَهالذی)
تاهیيهالیپایذار(ُکزجٌَتی)
ضْزساسیٍِتَسعضْزیتاهحَریتکاّصتالیاٍسَاًحهزتثطتاتغییزاتطثیعیٍاقلیوی(اًذًٍشی)
5. Tehran Conference:
The second conference was held in
Tehran on 12 to 14 May 2008 with
the theme of Sustainable Urban
Development Associating Growth
with Equity and Identity.
تْشاى اجالس:
دس12تب14هی2008هَضَع ثب دٍم اجالس«پبیذاس شْشی ِتَسع:َّیت ثب سشذ ّوشاّی»
گشدیذ ثشگضاس تْشاى دس.
6. Tehran Conference:
The Urban Development & Revitalization Corporation of
Iran (UDRC) succeeded in obtaining the approval of
the working group for the establishment of the
secretariat of the Slum Upgrading Working Group and to
have it included in the Tehran Declaration and Action
Plan.
تْشاى اجالس:
ششکتعـوشاىٍثْسبصیشـْشیایـشاىهَفقشـذِکـپــیشٌْبدتـشکیلًِدثـیشخب
ٍُکــبسگشتخصصیثـْـسبصیهٌـبطقًبثـسبهبىشْشیساِثتصَیتاعضبثشسبًذِک
ایيهْندسِثیبًیٍِثشًبهعـولیبتیتْشاىدسجُگشدیذاست.
7. Solo Conference:
The third conference was held in Solo
on 22 to24 June 2010 with the theme
of Empowering Communities For
Sustainable Urbanization.
َسَل اجالس:
دس22تب24طٍئي2010هَضَع ثب سَم اجالس«پبیذاس شْشی ِتَسع ثشای جَاهع تَاًوٌذسبصی
»گشدیذ ثشگضاس َسَل دس.
8. Amman Conference:
The fourth conference was held in
Amman on 10 to 12 December 2012
with the theme of Youth and IT in
Sustainable Urban Development.
اهبى اجالس:
چْبسهیياجالسدسسبل2012ثبهَضَع«جَاًبىٍفيآٍسیاطالعبتدسِتَسعشْشی»دس
،اهبىاسدىثشگضاسگشدیذ.
9. Seoul Conference:
The fifth conference was held in
Seoul on 3rd – 5th November,
2014 with the theme of Equal
Opportunity for Sustainable
سئَل اجالس:
پٌجویياجالسدسسبل2014ثبهَضَع«فشصتّبیثشاثشثشایِتَسعپبیذاس»دس،سئَل
ُکشجٌَثیثشگضاسگشدیذ.
10.
11. Executive Branch
Research Core
Organizational
Relations
NGOs, CBOs
Municipality Core
Stakeholders
ششکتدساٍلیيقذمسبختبسٍُکبسگشساطشاحیًوَدٍتصوینگشفتِکایشاىِث
عٌَاىپبیلَتآىساِثآصهَىثگزاسد.
IRAN
As a first step the structure of the working group was designed and
it was decided that Iran would implement it as a pilot.
The Regional Slum Upgrading Working Group
12. Actions
a. APMCHUD is to establish regional Slum Upgrading
Working Group to coordinate the following activities:
A. Data collection and monitoring
B. Experience sharing on good practices and policies
C. Capacity building
اقذاهبت:
الف)اجالعٍصسایهؼکيٍؿْشػبصیآػیب–،ِاقیبًَػیٍُکبسگشتخصصیایِهٌطقثْؼبصی
ّبیُػکًَتگبغیشسػویساِثهٌػَسّوبٌّگیّبفعبلیتیصیشتبػیغکٌذ:
اطالعبتی ّبیُداد پبیؾ ٍ آٍسیجوع
ّب ػیبػت ٍ عولکشدی ّبیًًَِو ثْتشیي هَسد دس تجشثیبت تجبدل
ػبصیغشفیت
Tehran Action Plan
13. Actions
b. Regional Working Groups will set up networks comprising research
institutions; governmental institutions; and civil society, community-
based, and non-governmental organizations. The Regional Working
Groups are invited to establish and maintain web-based knowledge bases
to facilitate exchange of documented slum upgrading experiences and
other related data. These knowledge bases shall be linked to the
APMCHUD website.
اقذاهبت:
ة)ّبیٍُکبسگشتخصصیایِهٌطقثبیؼتهی.ایيایِؿجکهتـکلاصًْبدّبی،پظٍّـیًْبدّبیدٍلتیٍ
ِجبهع،هذًیػبصهبًْبیهجتٌیثشجَاهعٍػبصهبىّبیغیشدٍلتیایجبدکٌٌذٍُکبسگشّبثشایتبػیغٍ
حفعّبیُپبیگبعلویایِؿجکجْتتؼْیلدستجبدلتجشثیبتهؼتٌذدسٌِصهیثْؼبصیّبیُػکًَتگب
غیشسػویٍدیگشاطالعبتِهٌطقدعَتؿًَذهی.ایيُپبیگبّبیاطالعبتیهیثبیؼتِثِؿجکایٌتشًتی
اجالعٍصسایهؼکيٍؿْشػبصیِهٌطقهتصلؿًَذ.
Tehran Action Plan
14. Actions
c. The Regional Working Groups are to report regularly to the
APMCHUD Secretariat and to the biannual conference.
d. The Islamic Republic of Iran is prepared to set up such a Regional
Working Group and a Network on urban slum upgrading focusing on the
three identified activity areas (data collection and monitoring; experience
sharing; and capacity building). Furthermore, the Islamic Republic of
Iran is willing to provide the facilities for coordinating this Regional
initiative.
e. Other Member States are invited to create additional Regional
Working Groups.
اقذاهات:
ج)ّایٍُکارگزتخصصیایِهٌطقتایذِتطَرهٌظنِتًِدتیزخااجالسٍسرایهسکيٍضْزساسیِهٌطقآسیا-ِاقیاًَسیٍاجالسًِدٍساالآى
گشارشدٌّذ.
د)جوَْریاسالهیایزاىآهادگیخَدراتزایتزپاییچٌیيٍُکارگزایِهٌطقٍساسیِضثکتْساسیّایُسکًَتگاغیزرسویضْزیتاتاکیذتزِس
ٌِسهیفعالیتیتعزیفُضذهطخص(گزدآٍریّایُداداطالعاتیٍپایص،آىتثادلتجزتیاتٍساسیظزفیت)اعالمهیدارد.ّوچٌیيجوَْری
اسالهیایزاىتوایلداردتسْیالتالسمراتزایّواٌّگیهیاىایيًَِگّایِتزًاهایِهٌطقفزاّنآٍرد.
ّـ)سایزکطَرّایِهٌطقِتایجادٍُکارگزّایتخصصیایِهٌطقدیگزدعَتهیضًَذ.
Tehran Action Plan
15. Actions
Government will analyze and disseminate a wide range of slum
upgrading innovative options including on tenure security, strengthening
the financial networks for slum upgrading programmes and formalizing
people- based approach as part of the planning process.
اقذاهبت:
دٍلتّبطیفیٍػیعاصاهکبًبتًًَِآٍساثشایثْؼبصیػکًَتگبّْبیًبثؼبهبىساهَسدثشسػیقشاس
ُدادٍِاؿبعهی،ًوبیٌذایياهکبًبتؿبهلاهٌیتحق،تصشفگؼتشؽِؿجکّبیتبهیيهبلی
ثشایِثشًبهّبیثْؼبصیػکًَتگبّْبیًبثؼبهبىٍسػویتثخـیذىِثسٍیکشدیهشدمهحَس
ِثعٌَاىثخـیاصفشآیٌذِثشًبه،سیضیهیثبؿذ.
Solo Implementation Plan
16. Actions
Government will analyze and disseminate a wide range of slum
upgrading innovative options including on tenure security, strengthening
the financial networks for slum upgrading programmes and formalizing
people- based approach as part of the planning process.
اقذاهبت:
دٍلتّبطیفیٍػیعاصاهکبًبتًًَِآٍساثشایثْؼبصیػکًَتگبّْبیًبثؼبهبىساهَسدثشسػیقشاس
ُدادٍِاؿبعهی،ًوبیٌذایياهکبًبتؿبهلاهٌیتحق،تصشفگؼتشؽِؿجکّبیتبهیيهبلی
ثشایِثشًبهّبیثْؼبصیػکًَتگبّْبیًبثؼبهبىٍسػویتثخـیذىِثسٍیکشدیهشدمهحَس
ِثعٌَاىثخـیاصفشآیٌذِثشًبه،سیضیهیثبؿذ.
Solo Implementation Plan
17. WG2: Slum Upgrading – Livelihood Opportunities for Youth
A. Prioritized socio-economic enabling in upgrading of informal settlements.
B. Utilize Information Technology as an effective instrument for engaging youth
in slum upgrading.
C. Pilot-testing the slum upgrading database and indicators in three volunteer
countries, Jordan, Indonesia and Iran, and present the results between April -
June 2013.
D. Vigorously participate in the Virtual Scientific Committee established by the
Secretariat of the Slum Upgrading Working Group to share information and
experiences, establish and regularly update the joint slum upgrading
database. الف)اٍلَیتثٌذیتَاًوٌذػبصیاجتوبعی-اقتصبدیدسثْؼبصیػکًَتگبّْبیغیشسػوی.
ة)ُثْشگیشیاصفٌبٍسیاطالعبتثعٌَاىاثضاسیهَثشثشایهـبسکتجَاًبىدسثْؼبصیهٌبطق
ًبثؼبهبىؿْشی.
ج)عولیبتآصهبیـیجوعآٍسیُپبیگبُدادٍؿبخصّبدسِػکـَسداٍطلت:ایشاى،اسدىٍ
اًذًٍضیٍِاسائیًتبیجثذػتُآهذثیيآٍسیلتبطٍئي2013.
د)هـبسکتِّوِجبًجدسِکویتیعلویهجبصیایجبدُؿذتَػطًِدثیشخبٍُکبسگشثْؼبصیهٌبطق
ًبثؼبهبىؿْشیثشایِثهـبسکتگزاؿتياطالعبتٍتجشثیبتٍایجبدٍثشٍصسػبًیهٌػنُپبیگب
ُدادثْؼبصیهٌبطقًبثؼبهبىؿْشی
Amman Action Plan
18. The secretariat was established in UDRC.
UDRC has approved and allocated the budget for the secretariat every
year.
Design and Set up a website for Working Group(www.rsuwgmeeting.org)
Actions to Date
ًِدثیشخبدسششکتعوشاىٍثْسبصیشْشیایشاىتشکیلگشدیذ.
سبصهبىتصَیتُکشداستِکِّشسبلِثَدجایساِثًِدثیشخباختصبصدّذ.
ٍُکبسگش سبیت ٍة اًذاصی ُسا ٍ طشاحی(www.rsuwgmeeting.org)
19. The First Meeting of the Regional Slum Upgrading Working Group was
held in Tehran on 2 – 4 July, 2012 .
Actions to Date
اٍلیيًشستتخصصیٍُکبسگشثْسبصیهٌبطقًبثسبهبىشْشیآسیب–ِاقیبًَسیدستْشاىدستبسیخ12تب
14تیشُهب1391ثشگضاسگشدیذ.
20. Holding a meeting with the ambassadors of countries of the region in
Tehran
Actions to Date
ثشگضاسیِجلسثبسفشایکشَسّبیِهٌطقدستْشاى
25. The Second Meeting of the Regional Slum Upgrading Working Group
was held in Amman on 10 – 12 December, 2012 .
Actions to Date
دٍهیيًشستتخصصیٍُکبسگشثْسبصیهٌبطقًبثسبهبىشْشیآسیب–ِاقیبًَسیدساهبىدستبسیخ19تب
21آرسُهب1391ثشگضاسگشدیذ.
29. SEOUL IMPLEMENTATION PLAN
WG2: Slum Upgrading
a) Prioritize socio-economic enablement in urban regeneration of slum,
informal settlements and deteriorated fabrics though a citywide,
street-based approach;
b) Exploit the role of the provision of basic services and infrastructure,
as well as public catalytic projects to stimulate development and
enrich urban space;
ٍُکارگر2:برابر فرصتْای ایجاد هٌظَر ِب فرٍدست ٍ ًابساهاى سکًَتگاّْای بْسازی
الف)اجتواعی ساسی تَاًوٌذ ِت تخطی اٍلَیت-اس ُفزسـَد تافتْـای ٍ فزٍدسـت ٍ غیزرسوی سکًَتگاّْای ضْزی ساسی ُسًذ تاس در اقتصادی
ضْز رٍیکزدی طزیق-خیاتاى ٍ ًگز-هحَر؛
ب)غٌـای ٍ ِتَسع تزای ُاًگیش ایجاد هٌظَر ِت راتط عوَهی ّای ُپزٍص ّوچٌیي ٍ ،اساسی سیزساختْای ٍ خذهات تذارک ًقص اس گیزی ُتْز
ضْزی؛ فضای
30. SEOUL IMPLEMENTATION PLAN
WG2: Slum Upgrading
c) Develop policies for promoting equal opportunities in slums
and creating inclusive cities without discrimination through
facilitating the participation of slum-dwellers in the decision-
making process;
d) Share knowledge and experiences by contributing to the best
practices database and the competitive award established by
the WG2 Secretariat;
ج)خط تذٍیيهطیفزصت گستزش ٍ تزٍیج تزای ّاضـْزّای ایجاد ٍ ًاتساهاى سکًَتگاّْای در تزاتز ّای
گیزی؛ تصوین فزآیٌذ در سکًَتگاّْا ًَع ایي ساکٌاى هطارکت اهز در تسْیل طزیق اس تثعیض تذٍى فزاگیز
ت)گذاردى اضتزاک ِتًًَِو تْتزیي دادى قزار تا تجزتیات ٍ داًصاطالعاتی ُپایگا در عولکزدی ّای
ٍُگز کار ًِدتیزخا تَسط ٌِسهی ایي در رقاتت ایجاد تزای ُجایش تعییي ٍ2؛
31. SEOUL IMPLEMENTATION PLAN
WG2: Slum Upgrading
e) Scale up the experience gained by volunteer countries in the
pilot-testing slum indicators across the region for inclusion in
the slum upgrading database;
f) Prepare national reports highlighting respective best practices
and employing slum upgrading indicators for setting slum
upgrading goals, targets, and timelines;
ث)ـاخصـض ـیـآسهایط ـاتیـارسی در ـةـداٍطل ـَرّایـکط ـطـتَس ُـذـض ـةـکس ـاتـتجزتی ـشایصـافـایـّ
ُسکًَتگاًاتساهاى؛ سکًَتگاّْای تْساسی اطالعاتی ُپایگا در درج تزای ِهٌطق سزاسز در ًاتساهاى ّای
ج)ًًَِو تْتزیي تز تأکیذ تا هلی گشارش ِتْیِتـ ٍ ِهزتَطـ عولکـزدی ّـایضـاخص کـارگیزیّـای
ٍ ّـا ِساغـ تْسـاسی سهاًثٌـذی جـذٍل ٍ ،هقاصـذ ، اّـذا تعیـیي تزای ًاتساهاى سکًَتگاّْای تْساسی
ًاتساهاى سکًَتگاّْای
32. SEOUL IMPLEMENTATION PLAN
WG2: Slum Upgrading
g) Present the results of this pilot-testing exercise and share
information and experiences in upgrading slums in the
forthcoming Expert Woking Group meeting organised by the
Islamic Republic of Iran in 2015;
h) Expand the level and scope of participation in the Virtual
Scientific Committee established by the he Islamic Republic of
Iran for the Slum Upgrading Working Group to share
information and experiences.
چ)تْسـاسی ِتـ هزتـَب تجزتیـات ٍ اطالعـات گـذاردى اضـتزاک ِت ٍ ًًَِو آسهایطی ارسیاتی ایي ًتایج ِارائ
ٍُکارگز کارضٌاسی ًطست یک در ًاتساهاى سکًَتگاّْایسال در ِک ّا2015اسـالهی جوْـَری ّوت ِت
ضذ؛ خَاّذ تزگشار ایزاى
ح)کـار تـزای ایـزاى اسـالهی جوَْری ّوت ِت ِک هجاسی علوی ِکویت در هطارکت ٌِداه ٍ سطح گستزش
ُضذ ایجاد تجزتیات ٍ اطالعات گذاردى اضتزاک ِت ٍ تثادل هٌظَر ِت ٍ ًاتساهاى سکًَتگاّْای تْساسی ٍُگز
است.
34. Objectives
The objectives of the 3rd RSUWG Expert Meeting are to:
Promote socio-economic approaches in regeneration of slums,
informal settlements and deteriorated fabrics;
Exploit the role of public catalytic projects to stimulate
development and enrich urban space in the Asia-Pacific Region;
اص اًذ عجبست ؿْشی ًبثؼبهبى هٌبطق ثْؼبصی ای ِهٌطق ٍُکبسگش تخصصی ًـؼت ػَهیي اّذاف:
اجتوبعی سٍیکشدّبی گؼتشؽ ٍ تشٍیج-ثبفتْبی ٍ ،غیشسػوی ٍ ًبثؼبهبى ػکًَتگبّْبی ػبصی ُثبصصًذ اقتصبدی
فشػَدُ؛
آػیب ِهٌطق دس ؿْشی فضبی غٌبی ٍ ِتَػع ایجبد ثشای ِتَػع هحشک ّبی ُپشٍط ًقؾ اص گیشی ُثْش-ِاقیبًَػی؛
35. Objectives
تـشیحدس ثشاثش فشصتْبی گؼتشؽ ٍ تشٍیج ثشای ُدٌّذ ِتَػع ػیبػتْبی ساػتبی دس ّبیی ِتَصی تفؼیش ٍ
ٍ آػیب هٌبطق دس تجعیض اص فبسغ ٍ ؿوَل ِّو ٍ فشاگیش ؿْشّبی ایجبد ٍ ًبثؼبهبى ٍ غیشسػوی ػکًَتگبّْبی
اقیبًَػیِ؛
اجشا ٍ هـی خط ثیي ِفبصل ٍ ؿکبف حزف ثشای اجشا قبثل ٍ هوکي ساّکبسّبی یبفتي(اجشای ٍ ػیبػتْب
آًْب)اص ِک تجشثیبتی ٍ دسػْب ٍ عولکشدی ّبی ًًَِو ثْتشیي ثشسػی طشیق اص ؿْشی ػبصی ُثبصصًذ ٌِصهی دس
آػیب ِهٌطق-اػت؛ ُؿذ ِگشفت فشا ِاقیبًَػی
اجشایی ّبی ِثشًبه ٍ ّب ِثیبًی ساػتبی دس ػئَل اجشایی ِثشًبه اجشای دس هـبسکتAPMCHUDٍُیظ ِث ،
ٍُگش کبس ِثشًبه2ػبکٌبى ثشای ثشاثش ّبی فشصت ایجبد ٍ ًبثؼبهبى ٍ غیشسػوی ػکًَتگبّْبی ثْؼبصی ثشای
ػکًَتگبّْب ایي
Elaborate recommendations for developing policies for promoting
equal opportunities in slums and creating inclusive cities without
discrimination in Asia and the Pacific;
Find feasible solutions to bridge the gap between policy and practice in
urban regeneration by reviewing best practices and lessons learnt in the
Asia Pacific region;
Contribute to implementing the Seoul Implementation Plan in
anticipation of the APMCHUD declarations and implementation plans, in
particular WG2 Slum Upgrading toward Equal Opportunity;
36. Objectives
ًبثؼبهبى؛ ٍ غیشسػوی ػکًَتگبّْبی ثْؼبصی ٍ ؿٌبػبیی ٌِصهی دس اطالعبت تجبدل
ٍ هجبصی؛ علوی ِکویت طشیق اص اطالعبت تجبدل هؤثش ّبی َُؿی ٍ ساّْب ثشسػی
اص پغ ِتَػع کبس دػتَس تصَیت هَسد دس هتحذ هلل ػبصهبى ًـؼت ًتبیج ِث ِتَج2015ّبیی ِتَصی تـشیح ثشای
هتحذ هلل ؿْشی پبیذاس ِتَػع ٍ هؼکي کٌفشاًغ دس جذیذ ؿْشی کبس دػتَس ٌِصهی دس(ّجیتبت3.)
Share experiences on slum identification and slum upgrading;
Examine ways and means of effective information sharing through the Virtual
Scientific Committee; and
Take note of the results of the United Nations Summit to adopt the post-2015
development agenda to elaborate recommendations for a new Urban Agenda in
the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development
(Habitat III) in 2016.
37. Theme
The main theme of the 3rd RSUWG Expert Meeting is "Slum Upgrading: Bridging the
Gap between Policy and Practice". Under this theme the Meeting will explore four
elaborated sub-themes with regards to the Seoul Implementation Plan:
1-Best Practices
Share knowledge and experiences by contributing to a best practices database established
by the WG2 Secretariat;
2-Slum Identification Indicators
Review the lessons learnt in testing slum identification indicators in pilot areas for
inclusion in the slum upgrading database;
اص اػهت عجهبست ؿهْشی ًبثؼبهبى هٌبطق ثْؼبصی ای ِهٌطق ٍُکبسگش تخصصی ًـؼت ػَهیي هضوَى:«ثْؼهبصی
ؿْشی ًبثؼبهبى هٌبطق:اجشا ٍ هـی خط هیبى پل ایجبد»(آًْهب اجهشای ٍ ػیبػهتْب.)،هضهوَى ایهي چْهبسچَة دس
گیشد هی قشاس دقیق ثشسػی هَسد ًـؼت ایي دس ػئَل اجشایی ِثشًبه ِث ِتَج ثب هـشٍح جبًجی هضوَى چْبس:
•عولکشدی ّبی ًًَِو ثْتشیي:ًهبم ّوهیي ِثه اطالعهبتی پبیگهبّی دس هـبسکت ثب تجشثیبت ٍ داًؾ تجبدل(ُپبیگهب
عولکشدی ّبی ًًَِو ثْتشیي اطالعبتی)ٍُکبسگش ًِدثیشخب ِک2اػت؛ ُکشد ایجبد
•ؿْشی ًبثؼبهبى هٌبطق ثْؼبصی ؿٌبػبیی ّبی ؿبخص:ؿٌبػبیی ػٌجؾ ٌِصهی دس ِک ّبیی ُآهَص ثشسػی ٍ هشٍس
ًبثؼهبهبى ػکًَتگبّْبی ثْؼبصی اطالعبتی ُپبیگب دس کشدى لحبظ ثشای آصهبیـی هٌبطق دس ؿْشی ًبثؼبهبى هٌبطق
اػت؛ ُؿذ ِفشاگشفت
38. Theme
3-Slum Upgrading Indicators
Review the lessons learnt in testing slum upgrading indicators in pilot
areas for inclusion in the slum upgrading database; and
4-Virtual Scientific Committee
Review the results of user analysis of the Virtual Scientific Committee to
increase the level and scope of participation.
•ؿهْشی ًبثؼهبهبى هٌبطق ثْؼبصی ّبی ؿبخص:ؿٌبػهبیی ػهٌجؾ ِصهیٌه دس ِکه ّهبیی ُآههَص ثشسػهی ٍ ههشٍس
ثْؼهبصی اطالعهبتی ُپبیگب دس کشدى لحبظ ثشای آصهبیـی هٌبطق دس ؿْشی ًبثؼبهبى هٌبطق ثْؼبصی ّبی ؿبخص
اػت؛ ُؿذ ِفشاگشفت ًبثؼبهبى ػکًَتگبّْبی
•هجبصی علوی ِکویت:ُگؼهتش ٍ ػطح افضایؾ ثشای هجبصی علوی ِکویت اص کبسثشاى تحلیل ًتبیج ثشسػی ٍ هشٍس
هـبسکت.
39. 2nd Meeting of the Bureau of APMCHUD
Holding 2nd Meeting of the Bureau of APMCHUD in the first of December
2015 in Tehran.
40.
41. Venue, Hotel and Accommodation
هحلًشستٍاقبهتسٍسبیّیبتّبًٍوبیٌذگیّبیآًبىدسّتلپٌجُستبسِاللهیثبشذٍٍسصساصطشیقًِدثیشخب
ًشستاًجبمهیگیشد.
ِکلیٌِّضیّبیاقبهت،پزیشاییٍحولًٍقلدسسطحشْشتْشاىتَسطششکتعوشاىٍثْسبصیشْشیایشاىپَشش
ُدادهیشَد.
The meeting and Reservations for Heads of Delegations and the Delegates will
be made through the Secretariat at the Five-Star Laleh Hotel.
As a courtesy for the Third meeting of the Working Group all
accommodations and transportation costs during the meeting in the city of
Tehran will be covered by UDRC.
42. Holding of the third meeting of the Regional Slum
Upgrading Working Group in November of 2015.
To establish the full regional virtual Scientific Advisory
Board and invite all regional countries to present their experts
for membership in it.
ًشست سَهیي برگساریهٌاطق بْسازی ای ِهٌطق ٍُکارگر تخصصی
ًابساهاىًَاهبرسال در شْری2015.
برای ِهٌطق کشَرّای توام از دعَت ٍ ًِدبیرخا علوی ّیات کردى ای ِهٌطق
ایي در عضَیت برای آًْا هتخصصیي هعرفیًِبذ
Future Action
43. Notification Working Group meeting to the relevant countries
Emphasis on the presence of member countries in the Third
Meeting of the Regional Slum Upgrading Working Group
Attending member countries in the virtual scientific board
Attending ambassadors and experts representing the relevant
countries in the opening ceremony
Expectations
هزتثط کطَرّای ِت ٍُکارگز ًطست رساًی اطالع
هذکَر ًطست در ای ِهٌطق ٍُکارگز َعض کطَرّای حضَر تز تاکیذ
هجاسی علوی ِکویت در ٍُکارگز َعض کطَرّای حضَر
ًطست ِافتتاحی در هزتثط کطَرّای ّای ًوایٌذگی کارضٌاساى ٍ سفزا حضَر
44. We look forward to the active
participation of your delegation at the
Third meeting of the Working Group.
در شوا ًُوایٌذ فعال حضَر اًتظار درسَهیي
ّستین ٍُکارگر ًشست.