1. ‫‪COMPANY REPORT‬‬ ‫‪ netup‬نت اب شركة تطوير اجهزة و برمجيات البث التلفزيوني‬
‫عبر االنترنت ، روسيا .‬
‫حديثة العهد و لكن مع دراية و اسعة النطاق‬
‫: نت اب من موسكو .‬
‫الكسندرفيسه .‬
‫انها في الواقع ضربة ثالثية : نت اب ( ‪netup‬‬ ‫اليس حداثة العهد و الدراية تناقض في المصلحات ؟ هو كذلك في كثيرمن‬
‫) شركة تاسست مؤخ را في 1002 و يقع مكتبها‬
‫االداري في محيط جامعة موسكو الحكومية . ان‬ ‫الحاالت و لكن اذا كنا نتحدث عن الدراية في الصناعة ، فان المصطلحين‬
‫اقرب محطة مترو هى محطة الجامعة و مؤسي‬
‫شركة نت اب هما بطبيعة الحال طالب سابقون في‬
‫يسيران معا بشكل جيد . حداثة العهد في مثل هذه الحالة تعني انه هو‬
‫تلك الجامعة .في الواقع ، ليس فقط المؤسسين هما‬ ‫االصل ، حيث يعني عدم وجودالزام لالعتماد على تطويرات الماضي . اذا‬
‫خريجان من جامعة موسكو الحكومية و لكن تقريبا‬
‫جميع الموظفين االخرين من الجامعة كذلك . اصبح‬ ‫اين يمكن ان نجد نموذجا مثاليا لمصطلح حداثة العهد مقابل الدراية؟‬
‫واضحا للجميع أن نت اب ‪ netup‬تجمع الدراية‬
‫بالتكنولوجيا الرقمية الجماعية بينما كل العاملين‬
‫اذاكنا نتحدث عن التكنولولجيا الرقمية فان روسيا تخطر على البال . و اذا‬
‫فيها شباب . لنبدأ مع ابيلي اوسبان ، و هو احد‬ ‫ايدنا افتراضنا بحقيقة كون جامعة موسكو الحكومية مصنفة من ضمن‬
‫مؤسسي الشركة و يعمل كمدير للشركة . يقول‬
‫مبتسما عمري 03 سنة. شريكه المؤسس ايفجيني‬ ‫ارقى الجامعات في العالم عندما يتعلق االمر بتدريس التكنولوجيا الرقمية‬
‫ماكييف و الذي يحمل شهادة دكتوراة في الرياصيات‬
‫و اصبح عمره قريبا92 سنة . كالهما يهتمان بعمق‬
‫و البحوث ، تخطر روسيا على البال .‬
‫الشريك المؤسس في نت اب ‪■ net up‬‬
‫و المدير ابيلي اوسبان يعرض احدث‬
‫تطويرات الشركة : بطاقات 2 ‪x‬‬
‫2 ,‪DVB-S2, 2 x DVB-T or C‬‬
‫‪ x ASI‬تاتي جميع البطاقات بفتحتى‬
‫واجهة مشتركة.‬
‫‪82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

2. ‫‪NETUP‬‬ ‫‪Company Details‬‬
‫‪IPTV Software and Hardware Producer, Russia‬‬ ‫‪www.netup.tv‬‬
‫‪Engineers in Research & Development | Total Number of Employees‬‬
‫▼‬ ‫▼‬
‫05 .................................. 52 ................................0‬
‫)‪Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates‬‬
‫▼‬
‫$‪0.................................. 5 ................... 10 Mio US‬‬
‫بالتكنولوجيا الرقمية. و هذا‬
‫‪ISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVB‬‬
‫‪Production Certificates‬‬
‫مؤشر واضح على انهما‬
‫‪OEM, ODM‬‬
‫‪Production Categories‬‬
‫حوال الهواية الى مهنة .‬
‫‪Main Products‬‬
‫,‪Professional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C‬‬
‫طلبنا من ابيلي اوسبان ان‬
‫‪ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional‬‬
‫‪Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf‬‬
‫يقدم لنا موج زا عن االحداث‬
‫التي ادت الى انشاء نت اب‬
‫‪ . net up‬اجاب ، عندما .../‪TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com‬‬
‫‪Download this report in‬‬
‫:‪World from the Internet‬‬
‫‪Arabic‬‬ ‫العربية‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/netup.pdf‬‬ ‫كنا طالب كنا نعمل على‬
‫‪Indonesian‬‬
‫‪Czech‬‬
‫‪Indonesia‬‬
‫‪Česky‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/netup.pdf‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/netup.pdf‬‬ ‫برمجيات الفوثرة لمقدمي‬
‫‪German‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Deutsch‬‬
‫‪English‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/netup.pdf‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf‬‬
‫خدمة االنترنت . كان ال‬
‫‪Spanish‬‬
‫‪Farsi‬‬
‫‪Español‬‬
‫فارس ي‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/netup.pdf‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/netup.pdf‬‬
‫ي زال في الفصل النهائي في‬
‫‪French‬‬ ‫‪Français‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/netup.pdf‬‬ ‫الجامعة عندما تعاون ابيلي‬
‫‪Hebrew‬‬ ‫עברית‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/netup.pdf‬‬
‫‪Mandarin‬‬ ‫‪中文‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/netup.pdf‬‬ ‫اوسبان مع زميله ايفجيني‬
‫‪Dutch‬‬ ‫‪Nederlands‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/netup.pdf‬‬
‫‪Polish‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/netup.pdf‬‬ ‫ماكييف النشاء عملهم‬
‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/netup.pdf‬‬
‫‪Romanian‬‬ ‫‪Română‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/netup.pdf‬‬ ‫الخاص ، و الذي كان يقدم‬
‫‪Russian‬‬
‫‪Turkish‬‬
‫‪Русский‬‬
‫‪Türkçe‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/netup.pdf‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/netup.pdf‬‬
‫برمجيات الفوثرة لعمالئهم .‬
‫0102 ‪Available online starting from 3 December‬‬ ‫لم تكن باالمكان أن تكون‬
‫النقطة في البداية افضل .‬
‫بينما في سنتهم االولى للعمل ام تتجاوز مبيعاتهم المتوسطون خصوصا حلولنا البرمجية و التي تعتبر‬
‫ابدا خمسة ارقام من فئة الدوالر . و من بداية السنة مثالية لعدد قاعدة عمالء 000.05 و حتى ان اسم‬
‫الثانية بدأت االرقام بالزيادة باستم رار . كان هذا الشركة مشتق من تلك االست راتيجية ,شبكة لألعلى‬
‫الوقت عندما انتشر مقدمي خدمات االنترنت في وهي الشركة التي تهتم بتوسيع الشبكة .‬
‫جميع انحاء بلدان رابطة الدول المستقلة ‪ ، cis‬و‬
‫اضافت نت اب ‪ net up‬قطاع اعمال جديد الى‬ ‫يعتمد االن ما يزيد على 0002 مزود خدمة انترنت‬
‫على برمجيات الفوترة خاصتنا ، حيث يتمركز %09 محفظتها في الوقت الحالي ، و الذي يتناسب بسالسة‬
‫منهم من ضمن دول رابطة الدول المستقلة ‪ ، cis‬مع عمل البرمجيات االصلي لمزودي خدمة االنترنت‬
‫يعبر قسطنطين اميلينوف مدير المبيعات في نت : تقوم نت اب ‪ net up‬االن بتطوير برمجيات و‬
‫اب ‪ net up‬بفخر . يرغب المزودون الصغار و اجهزة خاصة بالبث التلفزيوني عبر االنترنت .‬
‫حصل البث التلفزيوني عبر االنترنت على حصة‬
‫%07 من عملية انتقالنا ، يكشف ابيلي اوسبان‬
‫و يضيف ، المبيعات السنوية عالية بشكل مليون‬
‫دورالر امريكي هذا العام .‬
‫في الواقع اصبح من الصعب التفريق بين‬
‫برمجيات مزودي االنترنت ، و البث التلفزيوني عبر‬
‫االنترنت ، حيث اصبح العديد من مزودي خدمة‬
‫االنترنت مزودي بث تلفزيوني عبر االنترنت ايضا‬
‫. نقدم لهؤالء المزودون وسيط ملقمات فيديو حسب‬
‫الطلب و ملقمات الدفق ، يوضح ابيلي اوسبان انه‬
‫ليس فقط منذ نشر تقرير االختبار في مجلة تيلي‬
‫ستاليت حول ‪ DVB -IP GATEWAY 4X‬اصبح‬
‫الق راء على دراية بنت اب ‪ . NET UP‬يسمح لك هذا‬
‫الجهاز بانشاء شبكة البث التلفزيوني عبر االنترنت‬ ‫ايفيجيني ماكيييف شريك ■‬
‫الخاصة بك في وقت قصير جدا( تيلي ستاليت‬ ‫مؤسس في نت اب ‪net up‬‬
‫و يحمل شهادة دكتوراة في‬
‫0102/11-01) و حتى قبل ذلك فقد نشرت مجلة‬ ‫الرياضيات‬
‫تيلي ستاليت تقري را حول اول انطالقة عالمية من نت‬
‫اب ‪ NET UP‬و هى البطاقة التي تحتوي مدخلين (‬
‫تيلي تاليت 0102/3-2) . بالطبع اردنا معرفة المزيد‬
‫حول خط ذلك المنتج ولدى ابيلي اوسبان التفاصيل .‬
‫نحن نطور كل شيء في من زلنا . كال من االجهزة و‬
‫البرمجيات ( مخطط لوحة الدائرة ) تم تصميمها من‬
‫قبل مهندسينا .‬
‫اندرو بودكين هو رئيس تطوير البرمجيات و يعرف‬
‫بالضبط مقدار الجهد المبذول في هذا المشروع .‬
‫بالنسبة لبطاقة الجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي عبر‬
‫االقمار الصناعية 2‪ DVB -S‬فقدعمل اثنين من‬
‫مهندسينا معا لسنة و نصف حتى تم تجهيز الجهاز‬
‫لالنتاج . و قام مهندسا برمجيات اضافيين بكتابة‬
‫‪84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

3. ‫2‪ 2x dvb-s‬و التي تم تقديمها في تيلي ستاليت‬ ‫مثل هذه االنظمة للبث التلفزيوني عبر االنترنت‬ ‫ب رامج التشغيل للبرمجيات القائمة على نظام لينكس‬
‫– المبنية على ش رائح التي را ، هذا ما اضافه مدير‬ ‫هى المفضلة في الفنادق و المستشفيات ، بحيث‬ ‫„ . و حتى ان نت اب ‪ NET UP‬قد لعبت دورا‬
‫المبيعات قسطنطين اميليا نوف .‬ ‫يمكن الوصول لكل غرفة بشكل مستقل و لكن البنية‬ ‫رئيسيا في ايجاد الشركة الصحيحة النتاج البطاقة „‬
‫التحتية للكوابل يمكن وضعها كنظام حافلة .‬ ‫احد الم رافق و الذي يبعد 001كم عن موسكو مسؤول‬
‫بالحديث عن المنتجات التى تم تقديمها بالفعل‬ ‫عن تصنيع بطاقات الكمبيوتر خاصتنا“.‬
‫في تيلي ستاليت : فان البوابة ‪ dvp-ip 4x‬من نت‬ ‫واحدة من اكبر مجموعات العمالء هى الفنادق‬
‫اب يمكن طلبها مع مرمز اشارات 462 . ‪ H‬بدءا من‬ ‫التي تفضل االنظمة ثنائية االتجاه . و هذا يعني ان‬ ‫تستخدم هذه البطاقات في االعدادات المهنية فقط‬
‫الربع الثالث لعام 1102 . تصبح المور اكثر اثارة‬ ‫نزيل الفندق ليس فقط قادرا على التمتع بالتلفزيون‬ ‫، و هذا يعني ان معدالت االنتاج هى في الجانب‬
‫في نهايةعام 1102 عندما نعرض البوابة ‪DVB-IP‬‬ ‫و الوصول لالنترنت في غرفهم و لكن تكون ادارة‬ ‫السفلي عند مقارنتها بالعدد الهائل للمستهلكين .‬
‫االحادية . سيجعل هذا الجهاز الذي متوفر حتى االن‬ ‫الفندق قادرة على ارسال رسائل شخصية و مخصصة‬ ‫نحن ننتج فقط 000.1 بطاقة سنويا يخبرنا ابيلي‬
‫بنموذج متعدد اكثر سهولة في االستخدام . وسيسمح‬ ‫للضيوف في غرفهم . يوضح ابيلي اوسبان االسباب‬ ‫اوسبان „‬
‫لرجال التمديدات بتوزيع قنواتهم التلفزيونيةعبر‬ ‫وراء مثل هذه البنية التحتية .‬
‫االنترنت .‬ ‫جعلنا هذا فضولين و كنا حريصون على معرفة‬
‫هناك ميزة اخرى توضح ان بطاقات ‪ pcie‬من‬ ‫ماذا يوجد في خط انتاج نت اب ‪ „ net up‬في‬
‫لدى مدير تطوير البرمجيات اندرو بودكين‬ ‫نت اب ‪ net up‬هى مصممة للسوق المهنية ال راقية‬ ‫الوقت ال راهن في نهاية 0102 سنقوم باطالق بطاقة‬
‫قطعة اخرى من االخبار المثيرة . فهذا يولد شعور‬ ‫: „ بدأنا االن في شحن بطاقاتنا المثبتة على ش رائح‬ ‫كمبيوتر ‪ pcie‬لبث الفيديو الرقمي االرضي ‪dvb-t‬‬
‫اقتصادي لبعض مزودي خدمة االنترنت عبر القمر‬ ‫التي را . „ ما الذي يجعل هذا خاصا جدا ؟ حسنا‬ ‫وبث الفيديوالرقمي عبر الكوابل ‪ „ dvb-c‬و تماما‬
‫الصناعي بان يستخدمو النطاق الترددي القاعدي و‬ ‫الجهاز مالئم لكل عميل و فقط البرنامج الموجود‬ ‫مثل بطاقة الجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي عبر‬
‫الذي يحفظ قدرا قيما من النطاق الترددي . هذا هو‬ ‫على بطاقة ‪ pcie‬يحدد نطاق تطبيقه . وفي الربع‬ ‫االقمار الصناعية 2‪ dvb-s‬فان هذه البطاقات‬
‫السبب الذي جعل نت اب ‪ net up‬تقرر تطوير‬ ‫الثالث من عام1102 سوف نعتمد بطاقة الجيل‬ ‫تحتوي على مدخلين و موالفين „ نحن نعمل ايضا‬
‫بطاقات كمبيوتر، مع وجود هذه االست راتيجية على‬ ‫الثاني لبث الفيديو الرقمي عبر االقمار الصناعية‬ ‫على بطاقة بمدخلي منفذ تسلسلي غير مت زامنين‬
‫‪ asi‬ال تستهدف بطاقات ‪ pcie‬من نت اب ‪net‬‬
‫‪ up‬سوق المستخدم النهائي الخاص . فهى تستخدم‬
‫1‬ ‫1 دائما هناك للعمالء : مدير المبيعات‬ ‫في تجهي زات الدفق المهنية ، مثل بوابة بروتوكول‬
‫قسطنطين اميليا نوف‬ ‫االنترنت ‪ dvb-ip4x‬و تجميعه ‪ ، iptv4x‬هذه‬
‫2 هنا تدير نت اب ‪ net up‬اعمالها في‬
‫االخيرة ( تجميعة البث التلفزيوني عبر االنترنت‬
‫الطابق االرضي . طبقي اقمار صناعية على‬ ‫‪ ) iptv4x‬هى منتج خاص لسوق االستضافة , ان‬
‫السطح ترسل االشارات الالزمة لتطوير‬ ‫هذه تعتبر الكل في واحد من حلول البث الرقمي عبر‬
‫ابتكارات بطاقات االقمار الصناعية .‬ ‫االنترنت و التي تحتوي على وسيط بث تلفزيوني‬
‫عبر االنترنت ، الفوترة ، بوابة تحويل بث الفيديو‬
‫الرقمي الى بروتوكول انترنت و خادم فيديو حسب‬
‫الطلب ( انظر تقرير االختبارفي تيلي ستاليت‬
‫0102/11-01 )‬
‫2‬
‫‪86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

4. ‫ان النظر حول منشآت نت اب ‪ netup‬يلقي الضوء على االجابة ، يعمل‬ ‫وجه الخصوص في الحسبان. يمكن ان تكون الم رافق الكبيرة مهمته بتلك‬
‫مامجموعه عشرة مهندسين ومبرمجين في التطوير ، عشرة آخرين هم مهندسين‬ ‫التكنولوجيا ، يضيف ابيلي اوسبان و يضيف المثال التالي : تستخدم جازبروم‬
‫و مبرمجين في الدعم التقني لحل المشاكل التي قد تواجه العمالء المهنيين و‬ ‫تكنولوجيا االتجاه الواحد لشبكاتها المحلية . نت اب ‪ net up‬هى مجرد شركة‬
‫عشرة موظفين اخرين مسؤولين عن االدارة و التنظيم .‬ ‫متخصصة في تصميم المنتجات الصحيحة مع الب رامج المتوافقة للتطبيقات‬
‫المتخصصة . سمعنا حتى االن كل قصص النجاح حول المنتجات االبتكارية و‬
‫يعطينا مدير المبيعات قسطنطين اميليا نوف بعض االفكار عن االماكن التي‬ ‫لكن من هم االشخاص الذين يقومون بكل العمل الشاق ؟‬
‫يمكن مقابلة ممثلي الشركة بها وجها لوجه ، نشارك سنويا و بفاعلية في معرض‬
‫‪ ibc‬في امستردام ، ‪ cstb‬في موسكو و المنتدى العالمي للبث التلفزيوني عبر‬
‫االنترنت في لندن .‬
‫مدير مبيعات‬
‫نت اب ‪net up‬‬
‫اذا كنت تبحث عن شركة شابة واسعة الدراية ، فقد اتيت الى المكان الصحيح‬ ‫الكسندر تشيستيا‬
‫في نت اب ‪ . net up‬تتصدر الشركة الطليعة عندما يتعلق االمر بالمعرفة‬ ‫كوف .‬
‫التقنية التي اكتسبها موظفي نت اب ‪ net up‬من جامعة موسكو الحكومية .‬
‫يقدم كل هذا قوة دفع هائلة لغزو العالم الجديد للبث التلفزيوني عبر االنترنت !‬
‫المسؤول عن تطوير البرمجيات : اندرو‬ ‫1‬
‫بودكين يراس فريق البرمجيات‬
‫يتم اعطاء خدمة العمالء التقنية في نت اب‬
‫‪ : netup‬ثلث القوة العاملة يتابعون العمالء‬
‫و يتاكدون من ان منتجات نت اب ‪netup‬‬
‫و برمجياتها يتم استخدامها بشكل مناسب‬
‫. اليكس بونكييف ( يسار ) يتراس الدعم‬
‫الفني ، يوجين رووزهيتين ( يمين ) احد‬
‫افراد فريقه‬
‫‪88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

5. ‫1‬
‫1 - تظهر خريطة العالم جميع مواقع التركيب العالمية‬
‫لمنتجات نت اب ‪ ، net up‬االعالم الزرقاء الباهتة تشير‬
‫الى تركيبات بطاقة ‪ pcie‬الثنائية‪ ، dvb- s2 ci‬االعالم‬
‫الزرقاءالداكنة تشير الى تركيبات البث التلفزيوني عبر‬
‫االنترنت و االعالم الخضراء توضح االماكن المثبت فيها‬
‫5‪utm‬‬
‫2 - يرتفع الرقم الى القمة و لكن يتالشى في ضباب الخريف‬
‫: هذا بناء منازل جامعة موسكو الحكومية . لسنوات عديدة‬
‫كان اطول مبنى في موسكو و تقريبا كل موظفى نت اب‬
‫‪ net up‬درسوا هناك‬
‫2‬
‫‪90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

6. NetUP Inc.
30 September 2010
Confidential
IPTV Installation References
There are over 100 IPTV deployments. Some of them, but not all, are provided in the list ‫تركيبات‬
‫ نت اب للعمالء التجاريين‬below:
Customer Country Deployment type Configuration
Maldiviana Maldives Dive yacht IPTV Middleware + VoD +
DVB to IP gateway
Faroe Telecom Faroe Islands Telco IPTV Combine
Nevron d.o.o. Slovenia Sytem integrator, for DVB-IP gateway
a telco
Amino United IP STB manufacturer, 2 x IPTV Combine
Communications Kingdom IP STB test lab
Sunlink Russia Housing estate IPTV Complex: DVB-IP gateways,
VOD servers, Middleware, CAS,
Billing system
Telio AG Germany Sytem integrator DVB-IP gateway
Netline Russia Telco Middleware, DVB-IP gateway, CAS
Perfect Technology Saudi Arabia Sytem integrator IPTV Combine + DVB-IP gateway
for a hotel IPTV solution
HPM Innomedia Thailand System integrator, for IPTV Combine 4x
a telco
VTE s.r.l. Italy System Integrator IPTV Combine 4x
Cygate AB Sweden System Integrator Middleware + CAS
Zyxel Norway IP STB manufacturer, DVB-IP gateway 4x
IP STB test lab
Vortec Argentina A telco IPTV Combine 4x + DVB-IP
gateway 4x
I-Tel solutions Thailand A system integrator IPTV Combine 4x
Security Systems Kuwait A system integrator IPTV Combine 4x
Bait Ashmaes Libya A system integrator IPTV Combine 4x
Protel Turkey A system integrator IPTV Combine 4x
for hotels
NueTel Bahrain A system integrator IPTV Combine 4x + DVBNetUP Inc.
to IP
Communications gateway 4x 30 September 2010
Utelisys The Netherlands An Internet TV Dual DVB-S2-CI Confidential
Communications provider
Mobiclip France A mobile IPTV Dual DVB-S2-CI
solution provider
Centum Solutions Spain An engineering Dual DVB-S2-CI
company
FreeBox S.A.S. France An ISP Dual DVB-S2-CI
Schlumberger Gabon An oilfield services DVB to IP gateway 4x
company
■ net up ‫اختيار عمالء دوليين يستخدمون منتجات نت اب‬
Installations map
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 91