1. TEST REPORT Professioneller Satelliten Receiver
Jiuzhou DVS-2018BS
Receiver für den Profi-Einsatz
Wer jemals versucht hat, mit billigem Werkzeug ein Loch in Stahl- strom auszugeben. tale Kabelboxen verfügen, die
beton zu bohren, der wird spätestens dann, wenn er eine professio- Handelt es sich dabei um ein im Prinzip baugleich zu digita-
nelle Bohrmaschine in der Hand hält, erkennen, womit er sich zuvor klassisches analoges Kabelnetz, len Satellitenreceivern sind, nur
gequält hat. Das Wort „professionell“ steht meist für hohe Qualität, dann kommt der Videoaus- empfangen sie ihr Signal eben
lange Lebensdauer und gute Verarbeitungsqualität, oder könnten gang (BNC Anschluss mit CVBS über Kabel.
Sie sich einen Friseur vorstellen, der mit einem billigen Föhn aus Signal) und der geregelte Audio Wenn dem Kabelanbieter
dem Supermarkt arbeitet? Wohl kaum, oder? Ausgang mit XRL Anschluss zum nun die digitalen Signale meh-
Einsatz. rerer Satellitentransponder zur
Auch im Bereich Satelliten- man nur wenige Anschlüsse, Vom Receiver wandert das Verfügung stehen, kann er sie
empfang gibt es professionelle die auch auf gewöhnlichen End- Signal danach in einen TV Modu- entweder wie bereits erwähnt
Geräte und ein solcher Receiver consumer Produkten zu entdek- lator, wird auf die richtige Fre- 1:1 weiterleiten oder einzelne
wurde uns vom chinesischen ken sind. Gerade mal der LNB quenz umgesetzt und findet so Programme von verschiedenen
Hersteller Jiuzhou geschickt. Ein- und Durchleifausgang, die seinen Weg in die Haushalte. Transpondern miteinander kom-
Dick verpackt kam das Gerät RS232 Schnittstelle sowie die 4 Die Signalumwandlung binieren und zu einem neuen
in einem großen und schweren RCA Buchsen vermitteln einen geschieht in diesem Fall also Bouquet zusammenstellen.
Karton bei uns in der Redaktion gewohnten Eindruck und lassen von digitalem Satelliten TV zu Wie immer sich der Anbieter
an und während wir über diese ihren Zweck leicht erraten. analogem Kabel TV, das dann auch entscheidet, im Gegensatz
Art der Verpackung jubelten, Weiters hat der Hersteller wiederum mit dem Tuner eines zu analogem Kabel TV wird beim
hatte der Paketkurier wohl weni- dem Receiver einen manuellen jeden gewöhnlichen Fernsehge- digitalen Kabel TV auf Seiten des
ger zu lachen, schließlich musste Netzschalter spendiert und der räts direkt empfangen werden Anbieters nur mehr ein Recei-
er das schwere Paket ausliefern. ist auch dringend notwendig, kann. Dazu ist es allerdings Vor- ver pro Transponder benötigt.
Der Receiver selbst steckt da sich an der Frontseite keine aussetzung, dass der Program-
in einem 1U Gehäuse und kann Standby Taste befindet. manbieter für jeden in seinem
daher problemlos in jedes 19“ Der Stromanschluss ist im Netzwerk zur Verfügung gestell-
Rack integriert werden. Das Gegensatz zu normalen Recei- ten Kanal einen eigenen Satelli-
an sich elegante Design der vern dreipolig inkl. Erdung aus- tenreceiver einsetzt.
Frontseite wird lediglich durch geführt, das dient einerseits Handelt es sich hingegen um 10 -1 20 07
1/
das Fehlen einer Klappe für zum Potenzialausgleich zwi- ein digitales Kabelnetzwerk, JIUZHOU DV
S-2018BS
dann kommen nicht die analo- Very Stable, So
die beiden CI Schächte etwas schen den verschiedenen an lid Receiver for
gen Ausgangsanschlüsse zum Professional
Use
gestört, allerdings handelt es einem Rack montierten Geräten Zug, sondern es wird der digi- Achten sie auf den Unterschied:
sich hier um Profi Equipment und und hat zusätzlich den Vorteil, tale Datenstrom benötigt. Bei analogem Kabel TV wird ein
da steht Funktionalität und nicht dass leichte Stromschläge beim Gewöhnliche Satellitenre- Receiver pro Kanal benötigt, bei
Design an erster Stelle. Umstecken von Kabeln im lau- ceiver für den Hausgebrauch digitalem nur noch ein Receiver
In der Mitte der Front prangt fenden Betrieb der Vergangen- bieten diese Möglichkeit nicht pro Transponder.
ein 2x20 Zeichen LCD Display heit angehören. an, unser DVS-2018BS von
mit Hintergrundbeleuchtung, Bevor wir nun weiter die ver- Jiuzhou schon. Er verfügt über Aber zurück zur Rückseite
daneben ist eine Status LED zu schiedenen Anschlüsse dieses einen ASI Anschluss (Asyn- unseres DVS-2018BS, die sogar
finden die entweder grün oder Receivers beschreiben, sollten chronous Serial Interface), der zwei ASI Ausgänge bietet, wobei
rot leuchtet, je nachdem, ob wir vielleicht kurz für diejeni- gemeinsam mit dem SPI (Serial einer der beiden den bereits
der Tuner auf einem Transpon- gen unter Ihnen, die den Sinn Parallel Interface) zur Ausgabe entschlüsselten Datenstrom
der gelockt ist oder nicht. Gleich und Zweck solcher Geräte bis digitaler Datenströme verwen- ausgibt (sofern ein CI Modul mit
daneben finden sich 6 Tasten jetzt nicht kannten, erklären, det wird. Dieser Stream enthält Karte eingesteckt wurde) und
(Menü, OK und 4 Pfeiltasten) wofür derartige, professionelle Audio, Video sowie die Zusatz- der zweite den originalen, ver-
zur Bedienung des DVS-2018BS, Receiver überhaupt verwendet dienste aller Programme eines schlüsselten Stream weiterlei-
denn eine Fernbedienung sucht werden. Transponders und kann somit in tet, der so durch einen anderen
man vergebens. Profi-Receiver wie der DVS- einen digitalen Kabel TV Modu- Decoder entschlüsselt werden
Während die Vorderseite noch 2018BS von Jiuzhou werden lator (QAM Modulator) einge- kann oder 1:1 verschlüsselt im
in etwas so aussieht wie die von Kabelkopfstationen und TV speist werden, der im Kabelnetz Kabelnetz landet.
eines handelsüblichen Receivers Anbietern dazu verwendet, das sogleich eine Spiegelung des
für den Endverbraucher, ändert Signal eines TV Programms über ehemaligen Satellitentranspon-
sich dieser Eindruck rasch, wenn einen bestimmten Transponder ders erzeugt. Installation
man einen Blick auf die Rück- entweder analog in Bild und Ton Die Endkunden müssen in Das OSD des DVS-2018BS
seite wirft, denn dort findet oder digital als gesamter Daten- diesem Fall jedoch über digi- besteht aus einem Begrüßungs-
26 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bul/jiuzhou.pdf high Band muss manuell akti- auf einen Anderen umgeschal-
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/deu/jiuzhou.pdf viert werden. tet werden und so die Betriebs-
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/jiuzhou.pdf Auch die Frequenzeingabe sicherheit des Systems erhöht
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/esp/jiuzhou.pdf selbst verlangt aufgrund der werden.
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/fra/jiuzhou.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hel/jiuzhou.pdf
fehlenden Fernbedienung etwas Der letzte Untermenüpunkt
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hrv/jiuzhou.pdf Fingerspitzengefühl, muss doch beim Kanalsuchlauf beschäftigt
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ita/jiuzhou.pdf durch Drücken der OK Taste die sich mit dem OTA Softwareup-
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/mag/jiuzhou.pdf erste Stelle der Frequenz auf- date, das übrigens auch über die
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/man/jiuzhou.pdf gerufen werden, danach wird RS232 Schnittstelle und einen
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/pol/jiuzhou.pdf mit der Pfeil oben/unten Taste PC durchgeführt werden kann.
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/rus/jiuzhou.pdf die richtige Zahl gewählt und Das Channel Manager Menü
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/tur/jiuzhou.pdf mit der Pfeiltaste rechts geht es widmet sich hauptsächlich der
weiter zur nächsten Stelle. Die Frage, welche Programme mit
Taste OK schließt die Frequen- welchem CI Modul entschlüsselt
bildschirm und einer sehr rudi- mit Hilfe des zweizeiligen zeingabe ab und der Receiver werden sollen. Weiters kann hier
mentären Info Leiste, deren Frontdisplay durchgeführt und aktiviert den neuen Transpon- zwischen TV und Radioempfang
Anzeige aus Kanalnummer, alleine schon deshalb musste der. gewechselt werden.
Kanalname, PCR PID, Video PID der Hersteller darauf achten, Im selben Untermenü können Der DVS-2018BS kann übri-
und Audio PID besteht. den Menüaufbau so einfach auch die Ausgangsparameter gens auch Teletext korrekt als
Alle Einstellungen werden wie möglich zu gestalten. Das für den ASI Anschluss festge- VBI Insert weitergeben, ein
legt werden, der das Signal ent- Test an einem gewöhnlichen
weder mit 188 oder 204 Byte TV Gerät mit Teletext Decoder
Länge pro Paket weiterleiten bestätigte das.
kann, wobei 188 Byte ohne die
Reed Solomon Fehlerkorrektur
übertragen werden und diese In der Praxis
fehlenden 16 Byte vom QAM Um die Empfangseigenschaf-
Modulator hinzugefügt werden ten des Jiuzhou Receivers zu
müssen. testen, haben wir eine Viel-
Im zweiten Menüpunkt, dem zahl verschiedener Transpon-
Kanalsuchlauf, kann der eben der gewählt, teilweise mit sehr
Kanalsuchlauf eingegebene Transponder nach hohen und sehr niedrigen Sym-
Hauptmenü gliedert TV Programmen abgesucht bolraten sowie mit sehr gutem
sich daher nur in 4 werden. Wird eine NIT Tabelle und eher schwachem Signalpe-
Punkte: mit Frequenzwerten anderer gel.
Transponder mit gesendet, Ausgezeichnet geschlagen hat
* User Installation stehen zusätzlich die Optionen sich der DVS-2018BS beim SCPC
* Channel Search Search SAT und Search Network Empfang, der Pgm1 Channel auf
* Channel Manager zur Verfügung, wobei Search HELLAS SAT 39° Ost (11.135V,
* CI SAT bedeutet, dass zusätzlich SR 1425, FEC ¾) als auch der
zum eingegebenen Transponder Voice Channel (12.524H, SR
Nach einem Tasten- auch alle anderen Transponder 30000, FEC 7/8) konnten pro-
druck bei User Instal- in der NIT Tabelle abgesucht blemlos empfangen werden,
lation, können alle für werden. wobei Pgm1 sogar unter dem
den Empfang relevan- Wurde z.B. als erster Trans- vom Hersteller angegebenen
ten LNB- und Trans- ponder 10.719V, 27500 auf Symbolratenbereich von 2~45
ponderparameter HOTBIRD 13° Ost eingegeben, Msps liegt.
Begrüßungsmeldung findet der Receiver nach einem Auch künstlich erzeugte
Druck auf die Option Search Dämpfung, um besonders lange
SAT 419 TV und 154 Radio Pro- Kabelwege zu simulieren, konnte
gramme (sowohl verschlüsselt den Receiver nicht aus dem Takt
als auch FTA). Ein Suchlauf auf bringen.
dem TPS Transponder 10.758V, Im Übrigen sei an dieser
27500 endete mit 403 TV und Stelle die Tatsache erwähnt,
153 Radio Programmen. dass viele Empfangsparame-
Die Option Search Network ter mehr mit dem verwendeten
funktionierte mit den bereits LNB als mit dem Receiver zu tun
genannten Transpondern nicht, haben. Die Frequenzverschie-
Wiedergabe von Pgm1 dafür aber mit 10892H, 27500, bungen der LOF sind z.B. meist
eingegeben werden. dem Haupttransponder der pol- am LNB bedeutend höher als am
Die Bedienung des nischen Cyfra+ Plattform. Hier Receiver, ebenso wie das C/N
Receivers setzt dabei fand der DVS-2018BS ganze 631 Verhältnis.
einiges an Fach- TV und 197 Radio Programme Ein professioneller Receiver
wissen voraus, so (bei Search SAT 655 TV und 202 muss problemlos einer hohen
wird z.B. nicht die Radio Programme). Es scheint Intermodulation standhalten
Polarisationsebene, daher sehr von den Daten der können, schließlich liegt am
sondern die Ver- NIT Tabelle abzuhängen, welche Signaleingang ein sehr breites
sor gungsspannung und wie viele Programme jeder Frequenzspektrum mit schwa-
für das LNB gewählt der beiden Suchmodi findet. chen und starken Signalen an
(Aus, 14V für vertikal Der Kanalsuchlauf ging zügig und er muss weiters Bild und
und 18V für horizon- vonstatten, in gerade mal 2.5 Ton in außerordentlich guter
tal), auch das 22 kHz Minuten waren 655 Programme Qualität weiterleiten. Alle diese
Signal zum Wechsel auf HOTBIRD 13° Ost einge- Bedingungen treffen für den
zwischen low und lesen, doch stellt sich trotz- Jiuzhou DVS-2018BS zu, wie
Infoleiste dem die Frage, wozu denn ein unser Test eindeutig bestätigte.
Kanalsuchlauf über mehrere Ein weiterer, ganz wichti-
Transponder bei einem profes- ger Parameter, dem man unter
sionellen Receiver überhaupt Umständen nicht genug Bedeu-
notwendig ist? tung zumisst, ist die Stabilität
Die Antwort ist ganz einfach: der Betriebssoftware, schließ-
Einige Programme werden nicht lich handelt es sich hier um
nur über einen, sondern über einen professionellen Recei-
mehrere Transponder übertra- ver, der unter Umständen über
gen, und wenn diese bereits Monate und Jahre in Betrieb
gespeichert sind, kann bei Aus- ist und stets ein störungsfreies
fall eines Transponders rasch Signal liefern muss. Ein einfa-
Wiedergabe von The Voice
28 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

3. cher aber wirkungsvoller Test tures wie Favoritenlisten, EPG irgendetwas anderes ab und gisst er seine Einstellungen, im
um die Betriebsstabilität der usw., die wir von Geräten für keiner der Mitarbeiter wusste, Gegenteil, er ist so program-
Receiversoftware zu testen ist, den Endverbraucher gewohnt wie das Gerät zu stoppen war. miert, dass er so schnell wie
das Gerät über mehrere Stun- sind. Hier gilt es wiederum zu Mit einem professionellen möglich nach einem Stromaus-
den auf ein extrem schwaches bedenken, dass der DVS-2018BS Receiver hingegen wäre das fall wieder den regulären
Signal, das gerade über der ein professioneller Receiver ist, nicht passiert, denn der geht Betrieb aufnimmt und das ist
Thresholdschwelle liegt, einzu- der einmal eingerichtet wird und nach einem Stromausfall weder auch genau das , was der Jiuz-
stellen. So muss der Receiver danach über Monate und Jahre in den Standby Modus noch ver- hou DVS-2018BS tut.
eine Unmenge an Bit Errors seinen Dienst in einem Rack
im Eingangssignal verarbeiten tun soll, ohne dass Zugriffe von
können und nicht jedes Gerät
schafft das, doch unser Jiuzhou
Außen oder Veränderungen not-
wendig sind.
TECHNIC
Receiver bestand den Test mit DATA
Bravour. Kennen Sie übrigens die Hersteller SICHUAN JIUZHOU ELECTRIC GROUP CO., LTD,
Nachdem der Receiver auf Geschichte des Einkauf- 17th Floor, China Youse Building, 6013 Shennan Avenue
ein bestimmtes Programm ein- zentrumbetreibers, der zur Futian District 518040, ShenZhen, GuangDong, CHINA
gestellt war, blieben uns nicht Musikuntermahlung für sein Webseite www.jiuzhou.com.cn
mehr viele Möglichkeiten, um Lautsprechersystem einen
noch irgendetwas zu testen. gewöhnlichen Satellitenrecei- Kontakt overseas@jiuzhou.com.cn
Ein Kanalwechsel (Umschaltzeit ver für Endverbraucher ver- Tel +86-816-2468774
unter 2 Sekunden) sowie das wendet hat? Anfangs hat alles
Fax +86-816-2468903
Verändern der Lautstärke sind bestens funktioniert, doch nach
zwar möglich, aber ansonsten dem ersten Stromausfall spielte Modell DVS-2018BS
bietet das Gerät keinerlei Fea- das Gerät plötzlich extrem laut Funktion Professioneller digitaler Satellitenreceiver mit 2 CI
Expertenmeinung
Eingänge DVB-S, MPEG-2, ISO/IEC 13818-1
Eingangsfrequenzbereich 950MHz bis 2150MHz (DVB-S)
+ Eingangssignallevel -65 bis -25dBm
Der Jiuzhou DVS-2018BS ist ein professioneller, Symbolrate 2.0 bis 45.0 MS/s
stabiler und extrem gut verarbeiteter Receiver. Er
wird von Jiuzhou mit passenden Anschlusskabeln SCPC kompatibel ja (im Test ab 1.425 Msps)
(ASI BNC-BNC) und Adaptern (XRL zu BNC) gelie-
fert und einige seiner Features wie z.B. Teletext C/Ku kompatibel ja (jede beliebige LOF kann manuell eingegeben werden)
Ausgabe und SCPC Empfang unter 1.5 Msps werden Video ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML PAL/NTSC (4:3),
vom Hersteller nicht einmal beworben. Nach einem Peter Miller max Auflösung 720x576, 1.0Vp-p, 75 Ohm
Stromausfall schaltet der Receiver extrem schnell TELE-satellite
wieder in exakt den gleichen Betriebszustand wie Test Center Audio ISO/IEC 13818-3, MPEG-1 Layer I&II, Ausgang:
Polen
vor der Versorgungsstörung. Einfache Spur links/rechts und Stereo, geregelt und nicht
- Stromversorgung 87~265 V AC, 50/60 Hz, 35 W max.
Einige professionelle Anwender würden unter Umständen Fea- Abmessungen 480 x 320 x 45 mm
tures wie MPEG 4:2:2 Empfang, Netzwerkanschluss oder mehr Hardware Hauptprozessor: STi5518BQC, 81MIPS,
verschiedene Audio Formate vermissen. FLASH: 16Mb, AV SDRAM: 32Mb
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2007 — TELE-satellite & Broadband 29