Este documento resume el poema "Milagros de nuestra señora" escrito por Gonzalo de Berceo. Narra cómo un rayo incendió un monasterio quemándolo todo excepto la imagen de la Virgen, lo que fue considerado un milagro. El poema utiliza elementos populares para atraer a los oyentes y al final incluye una moraleja sobre cómo la Virgen protege a sus devotos del fuego eterno, al igual que protegió su imagen del incendio.

1. Milagros de nuestra señora
Marc Castillo Tàpia
Víctor López Carbajal

2. Contexto y autor
• Gonzalo de Berceo: el primer
autor de nombre conocido en
lengua castellana.
• Recibió una educación muy
esmerada en los
recientemente creados
estudios generales de
Palencia.
• Berceo fue el más importante
representante del mester de
clerecía Depuró el idioma
castellano creando la lengua
literaria.

3. Milagros de nuestra señora
• Fueron escritos por Gonzalo de Berceo. Son una colección de 25
milagros donde se muestra la beneficiosa intervención de la Virgen
en la vida de todos sus devotos. Berceo escribe estos milagros ya
que quiere aumentar la devoción por la Virgen.
• Milagros tienen un carácter épico, se dirigen directamente al público,
no incluyen cultismos, están escritos con naturalidad, usa típicas
expresiones juglarescas para llamar la atención

4. Milagros de nuestra señora
Las principales características de estos milagros son:
• Berceo introduce elementos cotidianos para atraer a sus oyentes.
• Emplea elementos del arte juglaresco, como el uso de expresiones para
llamar la atención de sus oyentes.
• Al final de cada relato aparece una moraleja o enseñanza para hacer
comprender al oyente las ventajas que reporta ser un devoto de la Virgen.
Se pueden distinguir tres grupos de milagros:
• En los que María premia o castiga a los hombres, como "La casulla de San
Ildefonso".
• En los que la Virgen perdona y logra salvar de la condenación a sus
devotos, como "El sacristán impúdico".
• En los que los personajes sufren una crisis espiritual y María les ayuda a
solucionar el conflicto, como "La abadesa encinta".

5. Análisis formal
• Estructura: el poema está compuesto por 15 estrofas (teniendo en
cuenta las 2 del prologo) de 4 versos cada una.
• Estrofa: Gonzalo de Berceo utiliza la Cuaderna vía para escribir los
milagros.
• Rima: La rima es consonante de arte mayor, i cada estrofa de
cuatro versos tiene su propia rima: AAAA – BBBB – CCCC –
DDDD…
• Versos: Cada estrofa tiene cuatro versos, de 14 silabas cada uno
(versos alejandrinos divididos por una cesura (7+7)).
• Expresiones juglarescas: Berceo usa unas expresiones muy
características de la poesía trovadoresca con el fin llamar la
atención al oyente:

6. Obra
Prólogo
Amigos e vasallos de Dios omnipotent,- 14 A
si vos me escuchásedes por vuestro consiment, - 14 A
querríavos contar un buen aveniment: - 14 A
terrédeslo en cabo por bueno verament. - 14 A
Yo Maestro Gonzalo de Berceo nomnado - 14 B
consonante yendo en romería caecí en un prado - 14 B
verde e bien sencido, de flores bien poblado,- 14 B
lugar codiciadero para ome cansado. - 14 B
La imagen respetada por el incendio
San Miguel de la Tumba es un grand monesterio, - 14 C consonante
el mar lo cerca todo, elli yaze en medio, - 14 C
el logar perigloso do sufren grand lacerio - 14 C
los monges que ý viven en essi ciminterio. - 14 C

7. • En esti monesterio que avemos nomnado, - 14 B consonante
avié de buenos monges buen convento provado, - 14 B
altar de la Gloriosa rico e muy onrrado, - 14 B
en él rica imagen de precio muy granado. - 14 B
• Estaba la imagen en su trono posada, - 14 D consonante
so fijo en sus brazos, cosa es costumnada, - 14 D
los reïs redor ella, sedié bien compannada, - 14 D
como rica reína de Dios santificada. - 14 D
• Tenié rica corona como rica reína, - 14 E consonante
de suso rica impla en logar de cortina, - 14 E
era bien entallada, de lavor muy fina, - 14 E
valié más essi pueblo que la avié vezina. - 14 E
• Colgaba delant ella un buen aventadero, - 14 F consonante
en el seglar lenguage dízenli moscadero; - 14 F
de alas de pavones lo fizo el obrero, - 14 F
luzié como estrellas, semejant de luzero. - 14 F

8. • Cadió rayo del cielo por los graves pecados, - 14 G consonante
encendió la eglesia de todos cuatro cabos, - 14 G
quemó todos los libros e los paños sagrados, - 14 G
por poco que los monges que non foron quemados. - 14 G
• Ardieron los armarios e todos los frontales, - 14 H consonante
las vigas, las gateras, los cabrios, los cumbrales, - 14 H
ardieron las ampollas, cálizes e ciriales, - 14 H
sufrió Dios essa cosa como faz otras tales. - 14 H
• Maguer que fue el fuego tan fuert e tan quemant- 14 I, consonante
nin plegó a la duenna nin plegó al ifant, - 14 I
nin plegó al flabello que colgava delant, - 14 I
ni li fizo de danno un dinero pesant. - 14 I
• Nin ardió la imagen nin ardió el flabello, - 14 J consonante
nin prisieron de danno quanto val un cabello; - 14 J
solamiente el fumo non se llegó a ello, - 14 J
ni'l nució más que nuzo yo al obispo don Tello- 14 J.
• Continens e contetu fue todo astragado, - 14 B consonante
tornó todo carbones, fo todo asolado, - 14 B
mas redor de la imagen, con era osado. - 14 B

9. • Esto tovieron todos por fiera maravella, - 14 K consonante
que nin fumo nin fuego non se llegó a ella, - 14 K
que sedié el flabello más claro que estrella, - 14 K
el ninno muy fermoso, fermosa la ponzella. - 14 K
• El precioso miraclo non cadió en oblido, - 14 L consonante
fue luego bien dictado, en escripto metido; - 14 L
mientre el mundo sea será él retraído; - 14 L
algún malo por ello fo a bien combertido. - 14 L
• Moraleja
• La Virgo benedicta, reína general, - 14 M consonante
como libró su toca de esti fuego tal, - 14 M
asín libra sus siervos del fuego perennal, - 14 M
liévalos a la Gloria do nunqua vean mal. - 14 M

10. VOCABULARIO
• -Consiment: Elección
• -Verament: Verdaderamente
• -Terrédeslo: Excelente
• -cobdiçiaduero: Deseado.
• -caeçí: Fui a parar.
• -sençido: Sin tocar, sin lavar.
• -lacerio: Molestia.
• -impla: Velo
• -entallada: Tallada
• -seglar lengua: Lenguaje vulgar
• -pavones Pavos reales

11. • -Maguer: A pesar
• -Plegó: Llegó
• -Flabello: Abanico
• -Pesant: El valor de un dinero
• -Nuzo: Daño
• -contentu: por dentro i por fuera
• -Astragado: arrasado, quemado
• -poncella: Doncella, por virgen.
• -Retraído: Recordado
• -Perennal: Fuego eterno.

12. Contenido
• Tema: El tema son los milagros que hace
nuestra señora (la Virgen).
• Tópico literario: El tópico literario que creemos
que es el que mas se adapta a esta poesía, es
el de Homo viator.
• Mitología: En este caso, no hemos encontrado
ninguna referencia mitológica, en todo caso,
este poema si habla de la religión (virgen) un
factor muy importante en la edad medieval.

13. • Referencias históricas: No hemos
encontrado.
• Prosificación del poema: El poema cuenta
uno de los numerosos milagros de la virgen. El hecho
sucede en el monasterio de San miguel de la Tumba,
lugar rodeado por el mar. En este monasterio, hay una
imagen muy bien tallada y detallada de la virgen. Un día,
debido a los numerosos y graves pecados, un rayo entra
en el monasterio quemándolo todo excepto la virgen.
Este hecho es visto como un milagro, y el recuerdo de la
experiencia y del hecho, queda para siempre en aquél
lugar.

14. • Moraleja: como hemos dicho antes, era
común que Berceo añadiera una moraleja
al milagro, en este caso, la moraleja es la
de mantenerte cerca y rendir culto a la
virgen, ya que igual que se protegió del
fuego, ella nos protegerá a nosotros del
fuego eterno.