Diari del 3 de setembre de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73 esfera@esferatecnologies.com
Lenovo Essential B590
Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8
Lenovo Essential B590
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t! 329 €
dimarts,3desetembredel2013/núm.2.386/any10
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
El consum elèctric disminueix
un 5,5% respecte del mes
d’agost de l’any passat
andorra Pàgina 6
La Seu d’Urgell acomiada
els corredors de la primera
Haute route Pirineus
PirinEUS Pàgina 8
L’ocupació al Pirineu de Lleida
repunta a l’agost després d’un
inici d’estiu més fluix
PirinEUS Pàgina 8
L’últim film de Steinbrecht
es veurà aquest dissabte
a la Mostra de Venècia
cULtUra Pàgina 9
Green creu que el Bc river
andorra és el club adequat per
tenir les màximes aspiracions
ESPortS Pàgina 10
Salvador, olivera, Lanza i García
continuen al cV andorra i arriba
el reforç de Germán López
ESPortS Pàgina 10
andorra Pàgina 7
La formació sobre
mediació de l’Uda
i els advocats,
en marxa aviat
andorra Pàgina 7
detingut un jove de
18 anys per danys
i furts valorats
en 8.500 euros
aVUi éS notícia Pàgina 3
Tati Masià
Arrenca el debat a la
Universitat d’Estiu
el discurs del cap de Govern,
llegit per la titular d’educació,
en què lamenta el pes de l’eco-
nomia especulativa, dóna el
tret de sortida a la Uea.
andorra Pàgina 6
Sàmper creu que la
nova llei hauria de
mencionar el codi
de seguretat social

DIMARTS, 3 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
REMATADA FINAL !!
Samarretes a 10 - 15 €
Pantalons a partir de 15 €
Jaquetes a partir de 20 €
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dimarts
Primer plat
Amanida de formatge de cabra amb fruits secs
Amanida de bacallà a la vinagreta
Gaspatxo andalús
Cloïsses a la planxa
Patates saltades amb xoriço i ou
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Truita a la planxa
Filet de lluç-brazeada amb llagostins
Conill a la brasa
Pollastre adobat a la brasa
EL TEMPS
dimecres
dijous
4/18
8/23
9/25
10/26
10/27
9/28
9/25
9/24
8/23
9/24
10/29
meteo@bondia.ad
Situació estable
Migdia de caloreta
Un dia més, els Pirineus ens ofereixen una si-
tuació estable sense ser de plena canícula, però
sí amb un esperit de finals d’estiu i encara amb
valors de les temperatures màximes de caloreta.
Avui ens mourem en valors al voltant dels 29 a
23 graus a la majoria de poblacions. Temps esti-
uenc sense excessos. El cel estarà poc ennuvolat,
amb la desfilada de núvols alts al llarg del dia. El
vent serà fluix i variable, dominant el sud-oest al
matí i la tarda, mentre que al vespre i a la nit bu-
farà del nord. L’estabilitat ha de continuar demà
amb alguns intervals de més nuvolositat. Que
tingueu un BONDIA.
Quart minvant
07.20 h
20.24 h

3Dimarts, 3 De setembre Del 2013
“La Revolució Francesa encara
està pendent”, va afirmar ahir la
ministra d’Educació i Joventut,
Roser Suñé, en paraules del cap
de Govern, Antoni Martí, en el
discurs d’inauguració de la 30a
Universitat d’Estiu d’Andorra
(UEA). Suñé va llegir el discurs
que havia de pronunciar Martí,
en què el cap de l’executiu la-
mentava que “l’economia espe-
culativa ha preponderat massa
i no l’hem contrarestat”. “El
repte”, va afegir, “és que l’eco-
nomia i les finances no tornin a
desbordar la política” i que “el
dret global s’apliqui a la societat
global”.
Martí va deixar escrit que
s’han de buscar “alternatives al
pensament únic”. El tema d’en-
guany de la UEA permet refle-
xionar-hi des d’un “enfocament
transversal i pluridisciplinari”,
ja que el tema de debat és Poders
i contrapoders en un món global.
La ministra Suñé va comentar
que la UEA serveix “per enri-
quir-se mentalment”.
L’inici del discurs llegit de
Martí també va tenir unes pa-
raules de lloança per al qui va
ser president de la UEA entre
1995 i 2005, José Luis Sampedro
(1917-2013), que ja “alertava del
poder de les finances però con-
fiava en el reequilibri”, que és,
precisament, el tema de la UEA,
els poders dominants i els con-
trapoders que els contraresten.
El moderador de l’esdeveni-
ment, l’antropòleg Carles Feixa,
va subratllar que el tema esco-
llit “és crucial i arriscat” perquè
és el “reflex de com es prenen
i qüestionen les decisions en la
societat del coneixement”. El
poder i el contrapoder és alhora
“un tema clàssic sempre d’actu-
alitat”, com reflecteix la situació
a Síria i a Gibraltar.
De les relacions internacio-
nals i les relacions de poder va
tractar la primera ponència de la
jornada, impartida pel professor
de relacions internacionals de la
Universitat del País Basc, Karlos
Pérez de Armiño. El conferenci-
ant va admetre que el tema era
“molt ampli”, així que la seva
intervenció serviria “d’introduc-
ció per a la resta de la setmana”.
Pérez de Armiño va explicar
que el concepte de poder clàs-
sic és el de l’Estat sobirà que
exerceix el poder “material”
(econòmic, militar...). I el canvi
fonamental és aquest, “les no-
ves formes de poder, l’evolució
complexa de les relacions inter-
nacionals, les noves relacions
geopolítiques –sobretot després
de la guerra freda– i els nous
mecanismes de contrapoder”.
El ponent va argumentar
que hi ha tres tendències en les
relacions internacionals: l’au-
ge de l’ètica a l’hora d’establir
aquestes relacions; l’auge de les
organitzacions i el dret interna-
cional, que controlen la política
dels estats, i l’auge dels nous ac-
tors no estatals (econòmics, mit-
jans de comunicació, xarxes ter-
roristes, societat civil). L’expert
va recordar que les relacions tra-
dicionals entre estats “no deixen
lloc a l’ètica dins les relacions in-
ternacionals perquè els estats es
veuen com a enemics entre ells”.
El professor va llançar una
reflexió: ¿actualment, l’ètica i els
valors predominen en les rela-
cions entre països? ¿O són l’ex-
cusa per intervenir per als seus
interessos? Si prevalen l’ètica i
els drets humans, ¿per què les
relacions sempre són unidirec-
cionals del nord cap al sud? Les
intervencions humanitàries, ¿ho
són tenint en compte que són
armades? ¿són una ingerència?
¿com es reinterpreta la sobirania
dels estats? “És un món com-
plex, amb forces contradictòries,
on les idees guanyen pes però
no han desaparegut els poders
i els interessos dels estats”, va
concloure.
Martí: “L’economia especulativa ha
predominat i no l’hem contrarestat”
30a universitat d’estiu d’andorra
e. j. m.
anDorra la Vella
El discurs del cap de Govern també incloïa unes paraules de record de José Luis Sampedro
tati masià
el professor de relacions internacionals a la universitat del País Basc, Karlos Pérez de armiño, primer ponent de la uea.
el director del Cnrs descriu
el pes i els reptes de les finances
La segona ponència de la jornada d’obertura de la Universitat
d’Estiu va tractar sobre El poder de les finances. Descripció i rep-
tes, que va ser exposada pel director de recerca al CNRS (Centre
Nacional de la Recerca Científica de França) i director d’estudis a
l’EHESS (Escola d’Estudis Superiors en Ciències Socials), André
Orléan. L’expert en economia i finances va presentar la seva visió
sobre el pes de les finances en l’economia. L’objectiu d’Orléan
va ser “demostrar l’evolució que hem patit, i que ha donat un
gran poder a les finances dins de l’economia”.
El director de recerca del CNRS va argumentar que entre els
anys 50 i 80 del segle XX hi va haver un creixement de l’eco-
nomia i que a partir de 1980 hi va haver “un trencament”, “una
explosió financera”, que va canviar el sistema capitalista. A finals
de la primera dècada dels 2000, però, la crisi financera va es-
clatar. Orléan va subratllar que “el creixement espectacular del
poder financer no va ser proporcional a l’augment de l’economia
real, de la producció real del producte interior brut”.
Allò que Orléan qualifica “el tram gloriós” del capitalisme es va
viure als anys 50 i 60 del segle passat, amb el fordisme, és a dir,
amb l’auge de les grans indústries, amb mà d’obra qualificada i
estable. Als anys 70 una crisi d’abast mundial fa evolucionar el
capitalisme cap al neoliberalisme, una fórmula en què el capital
és el més important, i això va portar a un nou model del capital,
el dels mercats financers. “El valor en borsa és l’essencial”, va
matisar, i el que mana és “el control d’avaluació dels mercats”. El
model ha rebentat. ¿Quina és l’evolució següent?
La força dels
mitjans de
comunicació i
dels discursos
La segona jornada de la
Universitat d’Estiu es de-
dica als mitjans de comu-
nicació i als discursos. Els
ponents d’avui són el perio-
dista especialista en políti-
ca estrangera al diari belga
Le Soir, Jean Paul Marthoz,
que substitueix Mònica Ter-
ribas, i la catedràtica de
lingüística a la Universitat
Autònoma de Madrid, Luisa
Martín Rojo.
Marthoz parlarà sobre El
poder dels mitjans de co-
municació i la seva imbrica-
ció amb els poders polítics,
econòmics i globals, i Mar-
tín Rojo reflexionarà sobre
El poder dels discursos en
les societats de transforma-
ció. Les ponències seran a
les sis i a les set de la tarda.

opinió4 Dimarts, 3 De setembre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
CaRTeS aL dIReCToR
Josep M. Loste i RoMeRo
El problEma no és
Catalunya
En una recent entrevista a la
premsa l’exconseller i exbatlle
de Girona, Joaquim Nadal, tor-
na a encertar-la, torna a reblar
el clau sobre la més rabiosa
actualitat política. D’aquesta
manera, el senyor Nadal diu en
l’esmentada entrevista: “Avui el
problema no és Catalunya, és
Espanya; les elits polítiques es-
panyoles tenen miopia aguda.”
No hi podria estar més d’acord.
Així, en un altre fragment de
l’entrevista declara que la con-
sulta és indispensable; concre-
tament afirma: “Com més avan-
ça la intransigència espanyola,
més sectors de l’opinió pública
internacional opinen que la
consulta és imprescindible.”
En aquests moments, cada cop
més gent a casa nostra intueix
que el contenciós català només
es pot solucionar amb la demo-
cràcia, amb l’exercici concret
del dret a l’autodeterminació
dels pobles. Pensem que el dret
a decidir està per damunt de
tot; és a dir, per damunt de to-
tes les constitucions del món.
Sense cap mena de dubtes, la
retallada –la brutal ribotada–
de l’Estatut, l’any 2010, va sig-
nificar que Espanya tancava,
definitivament, qualsevol via
federalista. Ara només ens que-
da un camí, una alternativa và-
lida per a tothom: la sobirania
plena dintre de la interdepen-
dència europea.
edIToRIaL
Aquesta setmana comença el nou curs
2013-2014, l’escolar i també el polític, i
caldria fer el punt del que ens espera en
els propers mesos.
Després dels dos primers anys –dos
dels quatre que té la legislatura– del Go-
vern de DA, convé veure on passem.
I convé fer-ho encara que molts no ho
vulguin veure.
Aquest mes de setembre ja som al cin-
què aniversari de la fallida de Lehman
Brothers als Estats Units d’Amèrica, que
fou l’inici de la crisi econòmica de la qual
estem ben lluny de desempallegar-nos.
Són molts els experts internacionals
que expliquen que Europa s’està suïci-
dant amb les retallades pressupostàries.
L’advocat més brillant d’aquesta tesi és el
premi Nobel d’economia Paul Krugman,
que periòdicament fa una crida per aturar
aquesta política que es qualifica d’“aus-
tericida”.
Ja és àmpliament reconegut i acceptat
que la conjuminació de polítiques restric-
tives té efectes recessius.
L’antic primer ministre britànic Tony
Blair declarava la primavera passada que
“... ens caldria creixement i reformes, però
tenim l’austeritat sense les reformes”. A
Andorra estem en una situació d’emer-
gència econòmica i social que pot deter-
minar una descomposició de la societat,
és a dir la pèrdua de la cohesió social.
Les emergències limiten la llibertat d’es-
collir i imposen solucions de necessitat.
Alguns a Andorra es volen tranquil-
litzar dient que només cal esperar que el
redreçament s’esdevingui a Espanya per-
què aparegui un contagi a casa nostra. Vo-
len creure que ben aviat s’acabarà la reces-
sió i que ja no serà tan difícil trobar feina.
De moment el que tenim és un Govern
de DA que sembla un adepte del no.
No veure res, no dir gran cosa i no fer
res.
I així tot anirà bé, pensen.
Quina beneiteria! El creixement econò-
mic no tornarà pas per l’única aparició de
la hipotètica contaminació d’un, també hi-
potètic, redreçament econòmic espanyol.
Mantenir l’actual estratègia d’austeritat,
amb les retallades, sense dur a terme una
real reforma del model econòmic que per-
meti rellançar innovació i productivitat no
especulativa, només portarà al fracàs.
El que caldria fer és emprar millor el di-
ner públic i reduir les desigualtats.
I per fer-ho s’hauria de concentrar les
ajudes socials en aquelles persones, aque-
lles famílies, que més ho necessiten.
I també cal reforçar la formació profes-
sional dels desocupats i equilibrar el siste-
ma de jubilacions.
I es pot fer tot això controlant el dèficit
pressupostari i duent a terme una reduc-
ció massiva, és a dir forta i seriosa, dels
malbarataments del diner públic. Espe-
cialment en personal de relació especial
–l’edifici administratiu torna a estar-ne
cafit– i en assessoraments a preus astro-
nòmics.
Tot plegat suposa endegar reformes
de veritat, valentes i coherents. Unes re-
formes que al capdavall tots coneixem, la
majoria de DA i l’oposició, com també les
coneix el conjunt de la ciutadania.
Si no les comencem a posar en solfa
aquesta tardor, l’any vinent ja no es farà
res! S’acosten les eleccions!
Per a DA i el cap de Govern l’opció és
prou senzilla: o bé apliquen els seus dis-
cursos i treballen de valent aquesta tardor
2013, si fos possible buscant acords amb
l’oposició responsable, o bé abocaran el
país a un veritable daltabaix en les elecci-
ons generals del 2015.
¿Gosaran satisfer-se de les mesquines
picabaralles amb el microcosmos que els
va encimbellar el 2011 i ara els guia, els su-
pervisa i els renya?
¿Es conformaran amb les seves mesqui-
nes rivalitats internes?
¿Gosaran no fer res, posant el cap sota
terra, com un estruç?
Aviat es veurà.
TRIbuNa
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra
Posant el cap sota terra: comença el curs dels
estruços
El Col·legi d’advocats continua treballant en el
projecte per crear un centre de mediació. El pri-
mer pas que volen fer és una formació que per-
meti als professionals gaudir dels coneixements
necessaris per dur a terme aquesta tasca de me-
diació. Es tracta d’una bona iniciativa ja que
aquesta mediació pot servir per resoldre molts
conflictes d’una manera més àgil i ràpida que
no pas a través dels tribunals ordinaris. així,
cal esperar que aquest projecte acabi veient la
llum i s’implanti al país un sistema de mediació
per resoldre tot tipus de disputes, tant entre els
particulars com entre les administracions, ja que
ajudaria també a alliberar de feina la justícia. La
intenció dels advocats és crear aquest centre en-
cara que no hi hagi una llei que reguli la medi-
ació, però el cert és que aquest text és necessari
per crear el marc legal que cobreixi tant aquest
centre que volen impulsar els lletrats com altres
iniciatives. També, aquest text hauria de servir
per impulsar encara més aquest sistema per a
la resolució de conflictes ja que hi hauria una
empara legal que faria que la ciutadania encara
pogués confiar-hi més. A més, els pares separats
van impulsar un servei de mediació com un re-
curs més per solucionar conflictes
en les separacions i l’experiència pot
servir de base per al futur.
Impuls a la mediació
ENQUESTA DE LA SETMANA
RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA
¿És prou conegut
el Centre d’Atenció
contra l’Intrusisme
(CACI)?
envia un sMs al 789 amb la teva
resposta eNQ si o bé eNQ No
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil samsung Galaxy
pocket.
SÍ 16,7%
NO
83,3%
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
¿A banda de l’hospital, cal reforçar
la seguretat als edificis públics?

publicitat 5Dimarts, 3 De setembre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 1:
500 gr. de filet de pobre, 500 gr. de carn
picada mixta, 500 gr. de cuixa de pollas-
tre groc, 500 gr. de costella de porc.
Cap de llom tallat
Cuixa de xai tallat
Llom de bacallà extra punt de sal Escalopa de porc
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL
26 D’AGOST AL 8 DE
SETEMBRE DEL 2013
10,99 €/kg
TOT 9,90 €
5,69 €/kg
8,90 €/kg
4,95 €/kg
9,57 €/kg
Filet de porc
8,95 €/kg
Xoriço extra 160 gr.
1,36 €
Bistec de vedella extra
Telèfons per a encàrrecs:
80 69 00
80 69 03
Entrecot de bou s/tapa alemany peça 2,50 kg
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
CONILL A
L’AST
PER ENCÀRREC:
ELS DISSABTES
I DIUMENGES
15,00 €
8,00 €
ESPATLLA DE
XAI A L’AST
8,95 €/kg

6 Dimarts, 3 De setembre Del 2013
El representant dels pensionis-
tes al consell d’administració de
la Caixa Andorrana de Seguretat
Social (CASS), Lluís Sàmper, tro-
ba a faltar al projecte de llei de
la CASS, que està a tràmit par-
lamentari en aquests moments,
una “menció explícita” del Codi
europeu de seguretat social del
1964. Andorra, contràriament a
molts països de l’entorn euro-
peu, encara no ha firmat aquest
document, que es pot considerar
com el pas posterior a la firma
i ratificació de la Carta Social
Europea, que va entrar en vigor
l’any 2005, i que significa una ga-
rantia d’un nivell més elevat per
als règims de seguretat social.
Sàmper considera que “malau-
radament” el projecte de llei de
la CASS “no té cap referent en el
pla internacional en què es pu-
gui emmirallar, tot i que esmen-
ta tractats internacionals d’una
forma genèrica”.
El Consell d’Europa permet
als estats firmar només les dues
terceres parts dels drets mínims
continguts que s’estableixen en
el Codi europeu de seguretat so-
cial i suposa, per exemple, que
un període mínim de cinc anys
de cotització és suficient per te-
nir dret a una pensió de viude-
tat. En canvi, el text de la CASS
que actualment es tramita al
Consell General reconeix aquest
mateix dret amb un període de
cotització similar però dins dels
72 mesos anteriors a la mort
del cònjuge, una premissa que,
segons Sàmper, “és difícil de
complir en haver-hi actualment
moltes persones que es queden
a l’atur” alguns dels seus últims
anys de vida laboral.
En canvi, sí que s’ha seguit el
que manifesta el Codi europeu
de seguretat social pel que res-
pecta a l’establiment del període
mínim per tenir dret a cobrar
una pensió de jubilació, que el
text elaborat pel Govern fixa
en quinze anys, com passa per
exemple també a Espanya. “En
una vida laboral mitjana de 40
anys demanar quinze anys com
a mínim de cotització per tenir
una pensió no sembla tant fora
de lloc”, assenyala Sàmper.
Després d’una primera lectu-
ra del projecte de llei de la CASS,
i preguntat sobre les conclusions
que en treu, el representant dels
pensionistes al consell d’admi-
nistració de la parapública ha
valorat com a “positiu” que el
Govern es comprometi en el
text a cobrir els “dèficits” que es
puguin generar a la branca de
malaltia de la seguretat social i
a mantenir les reserves mínimes
que s’hagin comptabilitzat a la
branca de vellesa. “Això per-
metrà reparar els greuges del
passat”, afirma Sàmper, en rela-
ció amb els més de 250 milions
d’euros destinats per la CASS a
pagar pensions no contributives.
Pel que fa a possibles retalla-
des que es puguin deduir de la
nova llei, Sàmper opina, pel que
fa a la primera d’aquestes dues
branques, que s’haurà d’estar
atent al que determini la cartera
de serveis que encara s’està ela-
borant. “No es pot dir si hi ha
retallades o no fins que es vegi
quines són les prestacions que
s’inclouen a la cartera de ser-
veis”, va explicar Sàmper.
I, pel que respecta a la branca
de vellesa, Sàmper recorda que
el plantejament del Govern amb
la nova llei és “retallar les pensi-
ons més altes” (aquelles que són
superiors a dues vegades el sala-
ri mínim). D’aquesta manera, si
el redactat de la llei queda com
està actualment, s’introduirà un
“coeficient correctiu” i les pensi-
ons rebudes es calcularan també
sobre la base de la totalitat dels
anys cotitzats i no tan sols dels
punts adquirits, com passa amb
el sistema actual.
Això significa que, a dife-
rència del que passa ara, una
persona que hagi cotitzat més
temps que una altra cobrarà una
pensió més elevada tot i que el
nombre de punts comprats per
cadascuna d’elles sigui el ma-
teix. “L’efecte positiu és que
les diferències que hi havia en
la vida activa es veuran dismi-
nuïdes en la vida passiva i el
negatiu és que els que han co-
titzat més o han comprat més
punts es veuran perjudicats”,
indica Sàmper.
Sàmper creu que la nova llei hauria de
mencionar el Codi de seguretat social
projecte de llei de la cass
JULIÀ RODRÍGUEZ
anDorra la Vella
El representant dels pensionistes recorda que el document fixa el mínim europeu en la matèria
tati masià
lluís sàmper representa els pensionistes al consell d’administració de la cass.
Lluís Sàmper
“En una vida laboral de 40 anys,
demanar 15 anys com a mínim de
cotització per tenir una pensió
no sembla tant fora de lloc
”
“Que el Govern es comprometi
a cobrir els dèficits de la CASS
és positiu i això permetrà reparar
els greuges anteriors
”
El consum elèctric que s’ha
registrat al Principat al llarg
del mes d’agost ha estat de
40,7 GWh. Es tracta d’una xifra
que representa una disminució
del 5,5% respecte del consum
assolit l’agost del 2012, segons
va informar ahir FEDA. També
registra dades negatives el con-
sum acumulat des de principis
d’aquest any, que ha baixat un
2,4% respecte al mateix període
de l’any 2012.
Quant a la producció pròpia
d’energia, Andorra ha generat a
l’agost 8,0 GWh provinents de
la central hidràulica de FEDA
(que ha produït 6,7 GWh) i el
Centre de Tractament de Resi-
dus de la Comella (en el qual
s’ha generat 1,3 GWh), xifra que
representa el 20% del consum
total d’Andorra.
Les dades de consum del
mes indiquen que la potència
màxima registrada ha estat de
76,7 MW, i es va produir l’1
d’agost a les dotze del migdia.
El consum elèctric disminueix
un 5,5% durant el mes d’agost
energia
REDaccIó
anDorra la Vella
hospital
REDaccIó
anDorra la Vella
Nou sistema per
evitar robatoris
L’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell implantarà un
sistema d’accés restringit per
evitar robatoris com el de la
nit del 24 d’agost, segons ATV.
S’estava provant des del juny
i es preveia posar en marxa
el 16 de setembre. També es
reforçarà la vigilància i el con-
trol de tancament de portes.
trànsit
REDaccIó
anDorra la Vella
Tall del carrer de
la Creu Grossa
El carrer de la Creu Grossa
d’Andorra la Vella es tanca-
rà a la circulació de vehicles
avui a partir de les nou del
matí i fins al 6 de setembre a
les 18.30 hores. L’accés rodat
s’haurà de fer a través del
carrer les Canals. El tall és
degut a les obres que s’estan
fent en el clavegueram.

andorra 7Dimarts, 3 De setembre Del 2013
Guiadeserveis
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Amb el taller d’abraçades
que va tenir lloc ahir al Punt
Informació Gent Gran d’An
dorra la Vella es va donar el
tret de sortida a les activitats
que hi ha programades per a
aquest mes de setembre. La
pròxima proposta: un taller
de taitxi dimarts que ve.
abraçades
per començar
el setembre
tati masià
gent gran
Becier Vehicles amplia la
seva oferta amb la incorpo
ració del concessionari ofici
al SsangYong a Andorra. A
Andorra arriben tres models
de la marca: els nous Rodius,
Rexton W i Korando. Els
vehicles es poden trobar a
l’avinguda Santa Coloma 89.
Concessionari
ssangYong a
santa Coloma
becier
empresa
La policia va detenir divendres
a Andorra la Vella un jove resi
dent de nacionalitat uruguaia
na i 18 anys, com a presump
te autor de furts amb força en
les coses, furts continuats, furt
d’ús de vehicle i danys, per un
seguit de fets constatats a Sant
Julià de Lòria i que ja suposari
en un perjudici de més de 8.500
euros.
Segons va informar ahir la
policia, des de principis del mes
de juliol s’havien anat succe
int diverses infraccions penals
contra el patrimoni, majoritàri
ament en garatges i algun esta
bliment de la parròquia de Sant
Julià de Lòria –sostraccions de
telèfons mòbils, comandaments
a distància d’obertura de portes
de garatge, diners i bicicletes,
furt d’ús de furgoneta, ratlla
des i vidres trencats a turismes,
pintades amb esprai en parets,
turismes i mobiliari urbà–.
Arran d’aquests fets una vin
tena de perjudicats han cursat
les denúncies corresponents, i
de moment els danys han estat
valorats en més de 8.500 euros.
Malgrat això, des del cos de
l’ordre constaten que, donada
l’època en què s’han registrat
els fets, amb moltes persones
de vacances, hi ha la possibili
tat que altres afectats no hagin
constatat encara els danys i/o
les sostraccions, amb la qual
cosa hi pot haver noves denún
cies en els pròxims dies.
La investigació realitzada
per l’àrea de Policia Criminal,
concretament pel grup de Pa
trimoni, arran de la constatació
d’aquest seguit de fets delictius,
va portar a la detenció del pre
sumpte autor dels fets, que va
ser posat a disposició judicial i
ja ha ingressat al Centre Peni
tenciari de la Comella.
A més, al llarg de la setmana
passada els agents de la policia
van detenir dues persones més
per delictes contra la seguretat
del trànsit. Així, dimarts de la
setmana passada a la matinada
van controlar una resident es
panyola de 52 anys, que va do
nar un resultat positiu a la pro
va d’alcoholèmia d’1,74 grams
d’alcohol per litre de sang (g/l);
i diumenge, pels volts de les
nou del vespre, va ser controlat
un andorrà de 43 anys amb una
taxa d’1,59 g/l.
detingut un jove per danys i
furts valorats en 8.500 euros
successos
tati masià
La policia va detenir el jove divendres passat.
Hi ha una vintena de persones afectades però la xifra pot augmentar
Redacció
anDorra la Vella
Des del Col·legi d’Advocats
continuen endavant amb la
tasca per poder implantar un
centre de mediació per a la re
solució de conflictes. Tal com
ja havia posat en relleu el degà
dels advocats, Francesc Badia,
la intenció és, primer, posar
en marxa una formació espe
cífica per formar professionals
en aquest àmbit. Així, la Uni
versitat d’Andorra i el Col·legi
d’Advocats treballen conjunta
ment per poder oferir aviat un
postgrau en mediació per a lli
cenciats en dret, en psicologia o
en altres matèries relacionades.
I la intenció és que aquesta for
mació es pugui oferir com més
aviat millor, si no a l’octubre el
gener del 2014.
El degà del Col·legi d’Ad
vocats ha indicat que tot i que
encara no està acabada de defi
nir, no serà una formació breu
d’unes setmanes, sinó que se
gurament serà d’un semestre o
un curs sencer, ja que es volen
oferir coneixements aprofun
dits de la matèria perquè els
professionals puguin exercir bé
i perquè “la mediació comenci
amb bon peu”. En aquest sentit,
apunta que no s’ha de pensar
que qualsevol pot ferho, sinó
que cal molta professionalitat.
La formació comptarà amb la
col·laboració del Consell d’Il
lustres Col·legis d’Advocats de
Catalunya (Cicac) i del Centre
de Mediació de Catalunya.
La formació que ofereix el
Cicac s’adaptarà per al Prin
cipat, amb la voluntat que el
títol que s’obtingui sigui vàlid
tant per a Catalunya com per a
Andorra.
Un cop hi hagi més profes
sionals formats al país en me
diació, el col·legi té la intenció
de crear un centre de mediació.
Tot i que encara no hi ha cap le
gislació sobre aquesta pràctica,
Badia considera que el centre es
podria crear amb una regulació
pròpia abans de tenir la llei. Des
del col·legi, però, es treballa en
un text, tot i que no es conside
ra imprescindible per començar
ja que els acords a què arriben
els implicats són voluntaris.
La formació sobre
mediació es posarà
en marxa aviat
Redacció / agències
anDorra la Vella
projecte deLs advocats
La Universitat i el
Col·legi d’Advocats
treballen per iniciar-la
com més aviat millor
La intenció és crear
un centre de mediació
per a la resolució
de conflictes
Hauria sostret telèfons,
diners, bicicletes i una
furgoneta per fer-ne ús i
causat danys en vehicles

La plaça dels Oms de la Seu
d’Urgell va ser ahir al matí l’es-
cenari de la sortida de la segona
etapa de la gran cursa ciclis-
ta de resistència Haute Route
Pirineus. Prop de 400 ciclistes
amateurs provinents d’arreu
del món van iniciar l’etapa, que
els va portar fins al pla de Beret
(Vall d’Aran), després de 120
quilòmetres i 3.500 metres de
desnivell positiu.
La capital alturgellenca ja va
ser diumenge final de la primera
etapa de la prova, que porta els
participants de Barcelona a An-
glet, a la costa del País Basc fran-
cès, recorrent part dels Pirineus
entre l’1 i el 7 de setembre.
Precisament, el fet que la Seu
d’Urgell hagi estat final de la pri-
mera etapa i sortida de la segona
de l’Haute Route versió pirinen-
ca ha comportat que la nit de
diumenge a dilluns pernoctessin
a la ciutat unes 500 persones en-
tre ciclistes, familiars i organit-
zadors d’aquesta cursa ciclista,
adreçada a corredors amateurs.
En aquest sentit, l’Ajunta-
ment de la Seu està potenciant
que aquest tipus d’esdeveni-
ments esportius, tant nacionals
com internacionals, tinguin la
ciutat com a escenari. “Aquestes
proves esportives a la natura do-
nen a conèixer el nostre territori,
idoni per a la pràctica esportiva,
i a més aporten un impacte posi-
tiu tant turístic com econòmic a
la Seu d’Urgell i comarca”, va re-
marcar l’alcalde, Albert Batalla.
En aquesta edició pirinen-
ca de la cursa, que va néixer fa
tres anys als Alps, els ciclistes
s’enfrontaran a vint collades
mítiques dels Pirineus, entre les
quals hi ha el port de Balès, la
pujada al pla de Beret, l’Asin, el
Tourmalet, el Soulor, Aubisque i
una contrarellotge individual al
conegut Hautacam.
La Seu acomiada els corredors
de la 1a Haute Route Pirineus
ciclisme
ajuntament De la seu D’urgell
la sortida de la segona etapa de la prova ahir des de la plaça dels Oms de la seu d’Urgell.
La prova, nascuda als Alps, porta els participants de Barcelona a Anglet
Redacció
la seu D’urgell fOrmació
agències
talarn
Arrenca el nou
curs a Talarn
L’Acadèmia General Bàsica
de Suboficials de Talarn va
començar ahir el nou curs
amb 526 alumnes, 11 dels
quals són repetidors i 10, mú-
sics. La formació s’allargarà
fins al desembre. L’alcalde de
Tremp, Víctor Orrit, va de-
manar que es concreti que es
farà entre gener i setembre.
jOventUt
Redacció
la seu D’urgell
L’AEiG obre les
inscripcions
L’AEiG Urgellenc (El Cau)
torna a obrir les portes a tots
els infants i joves de la comar-
ca i rodalia que ho desitgin
per aprendre i créixer mit-
jançant la pedagogia escolta,
segons va anunciar ahir l’en-
titat, que ja ha obert el perí-
ode d’inscripció per a aquest
nou curs.
El sector turístic de l’Alt Pi-
rineu ha recuperat les dades
d’ocupació durant el mes
d’agost després d’un inici
d’estiu amb menys reserves,
a causa dels aiguats del mes
de juny a la Vall d’Aran i el
Pallars Sobirà. Des del sector
es parla de “dos estius dife-
rents”, segons el director del
Patronat de Turisme de Llei-
da, Jordi Blanch.
El primer període, afectat
directament per les inundaci-
ons, hi va haver un 8% menys
d’ocupació, i el segon, en què
s’han recuperat les xifres fins i
tot amb tendència a l’alça, s’ha
arribat al 85% d’ocupació en
turisme rural.
Als hotels s’ha arribat al
70% d’ocupació. Blanch ha
explicat que aquest agost ha
crescut la demanda de turis-
tes estrangers en els esports
d’aventura, tot i que al Prepiri-
neu els més assidus continuen
sent els turistes de proximitat,
que van a llocs com la Nogue-
ra a practicar esports de vol.
Les xifres de l’agost fan que
de nou retorni l’optimisme al
Pirineu occidental, que viu
bàsicament del turisme d’hi-
vern però que també neces-
sita el complement de l’estiu,
basat sobretot en els esports
d’aventura.
L’ocupació al Pirineu de
Lleida repunta a l’agost
agències
lleiDa
tUrisme

9Dimarts, 3 De setembre Del 2013
Després de diversos endarreri-
ments, l’inici del rodatge de la
pel·lícula Solos RPG (role playing
game, “joc de rol en viu”) serà a
finals de setembre a l’estació de
Sud Ràdio, al pic Blanc, a prop
d’Encamp. L’equip de rodatge
es tancarà durant dues setmanes
a l’edifici per rodar el film, de
dues hores de durada, i s’espera
que es pugui estrenar la prima-
vera o l’estiu del 2014.
El director, guionista i pro-
ductor és Josep Pozo (Lleida,
1967), que, des de fa uns mesos,
ha obert una productora a Or-
dino, Imminent Produccions. El
film és, doncs, una coproducció
andorrana. Pozo, encuriosit per
l’edifici en desús de Sud Ràdio,
s’hi va arribar un dia i va que-
dar meravellat per la forma de
vaixell sobre la muntanya, la
solitud i la sensació inquietant
que l’envoltava. El director va
tenir clar que aquell espai havia
d’acollir un projecte i després
d’aconseguir visitar-lo per dins,
un recorregut que encara el va
impressionar més, va idear la
trama de Solos RPG: quatre jo-
ves de diferents països (proce-
dents de Londres, Los Angeles,
Andorra i Barcelona) són con-
vocats a l’estació de Sud Ràdio
per jugar un joc de rol, inventat
expressament per a la pel·lícula.
Però el grup descobreix un fet
del passat que canviarà les re-
gles del joc.
El càsting dels actors (els ju-
gadors més el director del joc)
ja està tancat, papers que seran
interpretats per Jake Sullivan,
Timothy Gibbs, Melina Matt-
hews, Elisabet Terri i Ben Vinni-
combre. Terri (Barcelona, 1982)
és l’actriu catalana que es posarà
en la pell de Malla, l’andorrana,
una jove d’aspecte agressiu i
amb caràcter fort. Pozo volia ac-
tors experimentats però que no
fossin coneguts pel gran públic.
La primera idea era rodar So-
los a principis d’estiu i intentar
presentar-la al Festival de cine-
ma fantàstic de Sitges, propos-
ta que ha quedat descartada.
El rodatge es farà en un edifici
històric. Les emissions del que
aleshores era Andorradio van
començar el 18 de setembre de
1958 després d’anys de nego-
ciacions, ja que els promotors,
francesos, no aconseguien els
permisos. L’any 1964 es va in-
augurar l’emissor del pic Blanc
(300 kW), quan l’emissora ja feia
temps que es deia Ràdio de les
Valls - Andorra 1. L’any 1966 es
va anomenar Sud Ràdio. L’any
1981, el Consell General la va
obligar a deixar d’emetre, com
Radio Andorra.
El film ‘Solos’ es rodarà a Sud Ràdio
durant dues setmanes a finals de mes
cinema
bondia
Vista exterior de l’estació de Sud Ràdio, al pic Blanc.
El llargmetratge, un thriller de terror psicològic, és una coproducció andorrana
e. j. m.
anDorra la Vella
nit liteRàRia
Redacció
anDorra la Vella
Crèdit premia el
teatre i la poesia
Crèdit Andorrà recorda que
dota el Premi de Teatre 50è
Aniversari Crèdit Andorrà i
el Grandalla de Poesia Crèdit
Andorrà de la 36a Nit literà-
ria andorrana, organitzada
pel Cercle de les Arts i de les
Lletres d’Andorra, amb 3.500
euros cadascun. El termini
per presentar les obres fina-
litzarà el 21 de setembre.
Tres bodas de más, la comèdia di-
rigida per Javier Ruiz Caldera
(Spanish movie, Promoción fantas-
ma) en què l’andorrana Sylvia
Steinbrecht-Aleix (Berna, 1977)
és la directora d’art, s’estrenarà
aquest dissabte, dia 7, en l’úl-
tim dia de la Mostra de cinema
de Venècia. El film clausurarà la
secció Jornada dels autors. L’es-
trena de la pel·lícula a l’Estat es-
panyol està prevista per al 5 de
desembre.
Steinbrecht ha configurat
l’estètica dels espais interiors
i exteriors del film, que tracta
d’una noia en la trentena que
és convidada, el mateix mes,
al casaments de tres exparelles
(Berto Romero, Paco León i Lau-
ra Sánchez). La protagonista,
interpretada per Inma Cuesta,
es fa acompanyar del becari del
laboratori on treballa.
Les tres bodes se celebren en
tres espais gens similars, des
d’un poble rural fins a unes no-
ces clàssiques. Steinbrecht ha
triat les invitacions, els menús,
els colors... La directora d’art va-
lora que el director hagi utilitzat
“molts tràvelings que permeten
veure tots els espais” i gaudir de
la feina de la direcció artística.
L’últim film de Steinbrecht es
veurà a la Mostra de Venècia
eStRena
Redacció
anDorra la Vella
bondia
l’actriu inma cuesta.
El còmic David Guapo obrirà
la nova temporada dels Dijous
d’humor, que organitza la pro-
ductora Quelcom, el 3 d’octu-
bre, a les deu de la nit, al Cen-
tre de Congressos d’Andorra la
Vella. Les entrades anticipades
valen 20 euros i, a taquilla, 25
euros. Les localitats ja es poden
adquirir als punts habituals i a
www.netentrades.com.
El xou de Guapo, #quenonos-
frunjanlafiesta, és una aposta
en què l’humor, la música i la
improvisació es barregen en
un espectacle per a tots els pú-
blics. David Guapo fa diàlegs
i no monòlegs perquè en les
seves actuacions aprofita per
intercanviar impressions amb
els espectadors.
David Guapo reprèn els
Dijous d’humor el dia 3
bondia
el còmic David Guapo.
Redacció
anDorra la Vella
eSpectacle
caee
Redacció
escalDes-engorDany
Recorregut per
Renoir i Manet
El Centre d’Art d’Escaldes-
Engordany organitza una
visita guiada a l’exposició de
gravats Renoir & Manet. Im-
pressions de dos genis al CAEE.
L’activitat serà demà dime-
cres, a les 20.30. La visita és
gratuïta però les places són
limitades i s’ha de reservar
plaça al telèfon 802 255 o a
l’adreça centreart@e-e.ad.

Després de temps anant-li al dar-
rere, per fi el BC River Andorra
ha pogut aconseguir els serveis
de Shaun Green. El nord-ameri-
cà creu que aquest cop sí que era
el moment de venir al Principat
i confia a tenir un pas tan exitós
com el que va tenir la temporada
passada a Alacant, sent una peça
important del Lucentum per ser
el guanyador dels play-off d’as-
cens, precisament davant el seu
nou equip, tot i que al final els
valencians no han pogut ni man-
tenir la categoria.
Green s’ha enfrontat en diver-
ses ocasions al conjunt dirigit per
Joan Peñarroya i “sempre han es-
tat bons partits”, exposa. Sap que
l’interès per ell ve de lluny, però
“altres anys amb els meus agents
vam pensar que era millor anar a
algun altre lloc”. Aquest estiu la
situació ha estat diferent i arriba
amb les màximes expectatives:
“Estic molt expectant i amb ga-
nes de fer una bona temporada.”
I pel que fa als objectius, es
posa els màxims. “M’agradaria
tenir els mateixos resultats que
l’any passat.” I van significar l’as-
cens del seu equip. Però només té
en compte la vessant esportiva,
que és la que pot controlar. En els
despatxos, la delicada situació
econòmica va fer que el Lucen-
tum no pogués ni continuar a la
LEB Or. I per aspirar a fer el salt
a l’ACB ha aterrat en bon lloc, ja
que es tracta “d’un club seriós i
competitiu”.
Andorra li recorda la seva
Salt Lake City natal. On ha cres-
cut. Però, és clar, el Principat “és
més petit”. Green és un canoner.
Així ho demostra cada tempora-
da i en bona part se’l fitxa per-
què anoti. “Sóc bon tirador, és el
que tothom coneix, i crec que és
la meva virtut més gran”, tot i
que “també intento ajudar en de-
fensa i rebot”.
El director general del club,
Francesc Solana, ja té aquell ju-
gador que va intentar portar en
diverses ocasions. “La seva expe-
riència i les seves característiques
permetran fer un salt de qualitat
a l’equip”, assenyala.
Per donar per tancada la plan-
tilla encara queda confirmar un
pivot, que aquesta mateixa set-
mana pot ser una realitat. Jordi
Trias és una de les opcions, però
“passa perquè rescindeixi el seu
contracte amb el Joventut”. La
seva fitxa actual és inassumible
pel River. Però el gironí “no és
l’única opció” i estan pendents
de respostes, ja que les planti-
lles dels equips ACB i LEB Or
comencen a estar completes
i aquests jugadors “si veuen
que es queden fora del mercat”
poden acceptar en breu l’oferta
andorrana.
Green creu que arriba al club adequat
per tenir les màximes aspiracions
bàsquet
tati masià
shaun Green ja s’exercita amb els seus nous companys.
L’estatunidenc aterra amb les credencials de ser un jugador determinant en atac
joan josep blasco
anDorra la Vella
“Sóc bon tirador, és el
que tothom coneix, i
crec que és la meva
virtut més gran”
El CV Andorra comença a con-
feccionar la plantilla per a la
pròxima temporada. De la pas-
sada, són quatre els jugadors
que confirmen la seva conti-
nuïtat, i a més hi ha hagut un
fitxatge, el de l’oposat andalús
Germán López.
Christian Salvador, Erik Oli-
vera, Ivan Lanza i Héctor García
són els jugadors que renoven. En
el cas de García la seva presèn-
cia en la totalitat d’entrenaments
i partits no serà possible per in-
compatibilitat amb la feina. El
que arriba de nou és López, de
28 anys i provinent del CV Al-
moradí de Superlliga 2. “Serà
un bon element per a nosaltres.
Ens aportarà veterania”, exposa
el tècnic, Lluís Hillaire, sobre
l’oposat esquerrà.
Dilluns de la setmana vinent
l’equip enceta la pretemporada.
Encara no ha pogut confirmar
cap amistós i està pendent de
saber les dates de la Lliga catala-
na. L’estrena aquesta campanya
a la Superlliga es produirà el
12 d’octubre a domicili, a la pis-
ta del Fundación Cajasol Juvasa
Voley.
Les renovacions permeten
començar a definir la plantilla
vòlei
Redacció
anDorra la Vella
hoquei
Redacció
anDorra la Vella
La sub-17 es
troba amb Israel
La selecció sub-17 afronta
avui el segon partit del Cam-
pionat d’Europa de la cate-
goria, que es disputa a Alco-
bendas. El combinat dirigit
per Roger Corral s’enfronta
aquesta tarda a Israel. Els dos
equips arriben havent sumat
una derrota en la primera
jornada, però de diferent ma-
nera. Mentre que Andorra va
caure per un ajustat 3-2 da-
vant de França, els hebreus
van fer-ho per un contundent
12-0 amb Portugal.
futbol
Redacció
anDorra la Vella
Golejada en el
primer amistós
Prometedor inici de l’Enfaf
sènior. No sumava ni una
setmana des que va iniciar
els entrenaments de pretem-
porada i disputava el primer
amistós. S’enfrontava a do-
micili amb el Mollerussa, de
categoria superior, i va ser
capaç de vèncer 1-10. Al des-
cans es va arribar 0-4. Ana va
marcar tres gols, Maria i Tere
dos, i un Celia, Marta i Maria.
“Vam ser realment molt su-
periors”, indica l’entrenador,
Joan Carles Ruiz.
futbol
España paga el
deute existent
amb la federació
catalana
Redacció
anDorra la Vella
L’FC Andorra sortirà a com-
petir. Ahir Lluís España, pre-
sident de la junta gestora de
l’entitat, complint amb el seu
compromís va fer efectiu el
pagament de prop de 8.500
euros a la Federació Catalana
de Futbol (FCF), cosa que per-
metrà començar a tramitar les
fitxes.
No tenir cap deute amb
l’ens és condició bàsica per
poder disputar la Primera Ca-
talana, ja que si un club està
pendent de pagaments de la
temporada anterior l’FCF no
li permet disputar la compe-
tició. El termini concloïa avui,
però es va fer el pagament
per si hi havia algun tipus
d’incidència. “Ens obligaven
urgentment a fer el pagament
i ja l’hem fet. A partir d’ara ja
començarem a fer les fitxes”,
assenyala España, que remar-
ca que “l’important és que
l’equip surti a jugar i ho faci
el millor possible”. Un cop
la situació del club sigui més
estable, veu possible que a la
primavera es puguin convo-
car eleccions.
Salvador, Olivera, Lanza
i García continuen,
i arriba el reforç
de Germán López

classificats 11Dimarts, 3 De setembre Del 2013
Diversos
Isabellatravesti oriental
La més viciosa i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
DISPOSEM DE
MOBILIARI DE
BOTIGA I
MANIQUINS
DE MOLT
BONA QUA-
LITAT A PREU
D'OCASIÓ
(estat impecable)
Interessats:
33 25 26

ClassifiCats12 Dimarts, 3 De setembre Del 2013
Immobles
Vehicles
Particular ven:
Land Rover
Freelander TD4
3 Portes - 2006 -
120.000 Km - h88...
Preu: 7.600 €
Tel. 66 23 29
Immobles
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4518: Pis, 100 m2
, cèntric,
3 hab., 2 banys, cuina, safareig,
saló. MOBLAT. PREU: 700 €
REF. 1726: Pis nou, 3 hab., 2
banys, cuina, menjador, pàrq.,
calefacció inclosa. PREU: 735 €
REF. 4205: Pis, 60 m2
, 2 hab., 1
bany, cuina, menjador. MOBLAT.
DESPESES INCLOSES. Pàrquing
opcional. PREU: 600 €
REF. 4076: Pis, 45 m2
, 1 hab., 1
bany,cuina,moblat.PREU: 400 €
REF. 3335: Pis, 3 hab., 2 banys,
cuina, saló, balcó, pàrq. Cèntric.
PREU: 755 €
REF. 4529: Pis, 80 m2
, cèntric,
2 dorm., 1 bany, cuina, menjador,
pàrquing opcional. PREU: 470€
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4443: Pis, 65 m2
, 2 hab., 1
bany, safareig, cuina, menjador,
pàrquing. PREU: 580 €
REF. 4347: Pis, 95 m2
, 3 hab., 2
banys, cuina, safareig, saló men-
jador, pàrquing. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis, 60 m2
, 2 hab., 1
bany, cuina, saló menjador. Ga-
ratge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4497: Pis, 55 m2
, 1 hab., 1
bany, cuina tancada, menjador.
PREU: 450 €
REF. 4496: Pis, 135 m2
, 4 hab., 2
banys. Cuina, menj., terrassa de
20 m2
,pàrq.i traster.Preu: 950 €
LA MASSANA
REF. 3948: Pis, 65 m2
, 2 hab., 1
bany, cuina, menjador, pàrquing i
traster.Vistes i sol. PREU: 575 €
REF. 4538: 3 habitacions, 2
banys, cuina, menjador, safareig,
pàrquing i traster. PREU: 750 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis, 40 m2
, moblat, 1
hab., 1 bany, cuina, menj. Pàr-
quing. PREU: 300 €
REF. 4500: Pis moblat, 1 hab.,
1 bany, cuina, menjador, balcó,
pàrquing opcional. PREU: 235 €
REF. 4549: Adossat, 200 m2
, 4
hab., 4 banys, cuina, menjador,
terrassa, pàrq. PREU: 1.200 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4489: Pis de 90 m2
, 2 hab.,
cuina, menjador. PREU: 550 €
REF. 3344: Aixirivall, 3 habitaci-
ons, 2 banys, cuina, menjador,
pàrquing. PREU: 700 €
REF. 4094: 75 m2
, 3 hab., 1 bany,
cuina, menjador. PREU: 420 €
VENDa OFERTES
CONSULTEU LA NOSTRA
ÀMPLIA GAMMA
D’OFERTES DE LLOGUER
I VENDA A LA NOSTRA
PÀGINA WEB:
www.granvalira.com
ANDORRA
REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina indepen-
dent,saló menjador amb jardí de 80 m2
i un pati de 20 m2
,plaça de garatge.
PREU: 255.000 €
ENCAMP
REF. 4389: Sota àtic de 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina
gran, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
interessats, truqueu al tel. 74 17 17
SEMIMOBLAT, REFORMAT, 3 HABITACIONS,
2 BANYS, CUINA EQUIPADA (VITROCERÀMICA,
FRIGORÍFIC, FORN, MICROONES), RENTADORA,
BONES VISTES, MOLT SOL, PÀRQUING
PER A 2 COTXES, TRASTER.
Es lloga
pis a
EscaldEs
(Vilars)
725 €
(calefacció i
aigua calenta
incloses)
Tel.: 38 50 50
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-
GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 ha-
bitacions amb ar-
maris encastats,
1 bany, cuina TO-
TALMENT EQUI-
PADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes
REF. 00061. Pis se-
minou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris en-
castats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garat-
ge i traster. Preu:
395 €/mes
* només per a residents andorrans
CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA
Pisos per estrenar de 150 m²,
4 habitacions, 2 banys, balcó.
Terres de parquet, ascensor.
Pàrquing al Comú.
A partir de 695 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²
AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes
CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ
Lloguer Venda
ORDINO REF. 00867
Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci-
ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa-
da, saló menjador amb llar de foc i sortida al
balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça
d’aparcament i 1 traster.
PREU: 550.000 €
VALL D’INCLES REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-
dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €
SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787
XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-
ge. Acabats d’alta gamma.
PREU: 1.150.000 €
REF. 00038
Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.
Preu: 600 €/mes
REF. 00042
Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-
ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.
Preu: 750 €/mes
ANYÓS REF. 00113
Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-
TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €
LA MARGINEDA REF. 00660
VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-
fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-
bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat
(Ref. 3046). 790 €
ANDORRA LA VELLA
3 habitacions,luxe,cuina office independent,
pàrquing (Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, terrassa,
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 450 €
2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes,
pàrquing (Ref.1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat, cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,
2 habitacions dobles, totalment equipat
(Ref. 2454). 400 €
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-
tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3115). 550 €
3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent,
vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, 1 bany, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €
3 habitacions, cèntric, cuina tan-
cada (Ref. 2151). 650 €
4 habitacions, 145 m2
, tot exterior
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, ex-
terior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric), cuina inde-
pendent (Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, pàrquing i traster. 600 €
3 habitacions dobles, amplíssim
menjador, cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2766). 700 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina
(Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
quing i traster (Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 habitacions, nou, llar de foc, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3318). 750 €
ESCALDES (Av. CARLEMANy), LOCAL
COMERCIAL, 300 M2
(SORTIDA DE fUMS),
APTE PER A RESTAURACIó
(REf. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)
ANDORRA LA VELLA (Escale)
OPORTUNITAT
(Ref.3.378) 135.000 euros
75 m2
, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli
menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,
completament moblat.

CLASSIFICATS14 DIMARTS, 3 DE SETEMBRE DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREU: 120.000 €
Pis al centre REFORMAT de 93 m2
,
amb 3 habitacions (2 en suite),
2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina moblada, safareig, terrassa de
9 m2
. SOL I VISTES.
PREU: 185.000 €
Pis reformat de 60 m2
amb
2 dormitoris, 1 bany com-
plert, saló menjador i rebe-
dor. Pàrquing; sol i vistes
PREU: 125.000 €
ANDORRA REF. 6168 LA MASSANA REF. 5853 ESCALDES REF. 6307
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREU: 140.000 €
Pis de 117 m2
amb 3 dormitoris,
2 banys complets, saló menjador
amb llar de foc, cuina oberta,
terrassa gran. Pàrquing i traster.
PREU: 244.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREU: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6207
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGUER:
Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semi oberta amb el saló
menjador. Pàrking opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGUER:
Pis cèntric de 125 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGUER:
Pis de 105 m2
, 4 habitacions,
2 banys, cuina equipada, safareig,
2 terrasses de 9 m2
i 28 m2
, 3 places
de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.
750 €
SANT JULIÀ REF. 5703
LLOGUER:
Pis semimoblat tot exterior,
3 dormitoris (1 suite), 2 banys com-
plets, cuina oﬃce, equipada amb
safareig, saló menjador amb vistes,
molt sol. Animals no.
550 €
ESCALDES REF. 6322
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Plaça d’aparcament petita situada
a l’avinguda Fiter i Rossell.
(zona Món Veterinari).
50 €
ESCALDES REF. 6326
LLOGUER:
Pis cèntric de 65 m2
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGUER:
Pis de 90 m2
amb 3 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta i equipada, safareig,
saló menjador amb vistes a Sant Ermen-
gol, exterior, acabats de qualitat, amb
pàrquing opcional. S’hi admeten animals.
600 €
ESCALDES REF. 5835
LLOGUER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGUER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
LLOGUER:
Pis en bon estat de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet, saló men-
jador amb la cuina oberta. Sol i vistes.
TOTES LES DESPESES INCLOSES
(LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREU: 109.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

VENDa
lloguEr
tEl.: 35 36 37
tEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
andorra la vella
Local de 50 m2
més altell amb bany.
Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb bany.
Preu: 300 €
Local de 70 m2
,zona dels Marginets,amb
sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris
dobles, cuina tancada, bany complet i
plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de
3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i
safareig.Plaça de pàrquing inclosa.Preu:
735 €
Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb despeses
incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta)
de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb
llar de foc i terrassa, 2 places de PQ.
Preu: 1.100 € + despeses
Pis, 3 habitacions, zona els Marginets,
cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar.
Preu: 600 €
escaldes-engordany
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2
, 4
dormitoris, 3 banys, menjador amb ter
rassa, box de 74 m2
i traster gran. Preu:
1.400 €
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina
tancada amb safareig, menjador amb
sortida a terrassa. Sol i vistes, amb pàrq.
inclòs. Preu: 590 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any) al poble
d’Auvinyà, 4 dorm. dobles, 3 banys com
plets, menjador amb llar de foc, 2 places
de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
la Massana
Pis totalment moblat, 2 dormitoris, 2
banys complets, terrassa de 30 m2
i pàr
quing. Preu: 550 €
encaMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1 habitació,
cuina americana,bany complet.Pàrquing
i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Despatx en venda al centre
d’Andorra, 123 m2
, 5 sales,
recepció i 2 banys. Pàrquing
inclòs en el preu.
Preu: 380.000 €
Pis reformat al centre d’An
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet
i menjador amb cuina ame
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Encamp de 3 dormitoris,
2 banys, parquet, cuina refor
mada, balcó, vistes...
Preu: 85.000 €!!
Sota àtic molt cèntric a Andorra
la Vella de 95 m2
, 3 habitacions
(2 dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tancada
i moblada, pàrquing.
Preu: 249.900 €
no busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis a Escaldes de 100 m2
, 3
dormitoris, 2 banys complets
(tots 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars i sol tot el dia.
2 places de pàrquing i traster
gran. Preu: 219.000 €
LLOGUERS
escaldes-engordany - ref. 2370
100 m2
aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estarmenjador,
cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i
vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament
i gran traster.
Preu: 219.000 €
sant Pere del tarter
ref. 2212
95 m2
aprox.
Sala d’estarmenjador,
cuina oberta, 3 dorm.,
2 banys complets.
Terrassa. 1 plaça d’apar
cament i traster.
Preu: 165.000 €
oPortunitat
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
escaldes-engordany
ref.2315: 90 m2
aprox.Sala d’estar
menjador amb sortida a la terrassa,
cuina separada amb safareig, 2
dorm. dobles, 2 banys complets,
1 despatx/cambra de planxa. Sol i
vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament.
Preu: 590 €/mensuals
escaldes-engordany
ref. ll-182: 220 m2
aprox. Pis de
luxe a Can Diumenge. Gran sala
d’estarmenjador, àmplia cuina,
safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui
tes), 3 banys complets, 1 lavabo.
2 terrasses. Sol i vistes. Seminou.
Box per a 4 cotxes + gran traster.
Preu: 1.400 €/mensuals
andorra la vella
ref. ll-121: 74 m2
aprox. Rebe
dor, sala d’estarmenjador, terrassa,
cuina office, safareig, 2 dormito
ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament.
Completament moblat i equipat.
Preu: 550 €/mensuals
arinsal
ref. 2369
140 m2
aprox.
Dúplex. Rebedor, sala
d’estarmenjador amb
llar de foc,cuina oberta, 3
dorm., 2 banys complets,
1 lavabo de cortesia,
terrassa, sol i vistes. Tot
Exterior. Acabats rústics.
Plaça d’aparcament i
traster.
Preu: 294.000 €
encaMP
ref. 2330
50 m2
aprox. + 20 m2
aprox. de terrassa.
Sala d’estarmenjador,
cuina americana, 1 dorm.
doble, 1 bany complet.
Assolellat. Gran terrassa.
1 plaça d’aparcament
gran. OPORTUNITAT
INVERSORS! LLOGAT!
Preu: 75.000 €
la Massana
ref. 2243
70 m2
aprox.
Sala d’estarmenjador
amb sortida a la terrassa,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany complet. Parci
alment reformat. Molt
cèntric. Sol i vistes.
Preu: 85.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
Particular lloga
local DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
tel. 800 600 (sra. imma)
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
andorra la vella
reF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA
ZONA DE TERRA VELLA. Preu: 300 euros
reF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.I
TRASTER, SANTA COLOMA. Preu: 400 euros
reF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI
NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA.
Preu: 450 euros
reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
Preu: 553 euros
reF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN
TIC HOSPITAL. Preu: 600 euros
reF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET,
PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.Preu: 600 euros
eSCaldeS-enGordanY
reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. Preu: 350 euros
reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. Preu: 400 euros
reF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. Preu: 400 euros
reF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU
DA FITER I ROSSELL. Preu: 625 euros
reF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros
enCaMP
reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. Preu: 200 euros
reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRQ.,AL
COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros
reF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCó I PÀRQUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB
PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURó DE VILA. Preu: 450 euros
la MaSSana
reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES,
CUINAMENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRQUING,
ZONA SISPONY. Preu: 600 euros
arInSal
reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. Preu: 300 euros
reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
Preu: 350 euros
reF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. Preu: 400 euros
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros
el TarTer
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE
PISTES. Preu: 400 euros
reF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR
TER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros
reF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. Preu: 350 euros
SanT JUlIÀ de lÒrIa
reF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS
SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA
BASSA. Preu: 400 euros
reF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 500 euros
reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR
QUING, CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
directe de ProPietari, es lloga:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
inForMaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma)
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 400 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloga
apartament
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €

LLOGUER
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REf. 02023 - ENCAMP - Saló menjador,
cuina, bany,1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL
Pis, 1 habitació doble amb bany complet,
cuina americana, menjador exterior i
pàrquing. Preu: 290 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu:
500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY -
PRAT DE LES OquES Botiga de
100 m2
situada a Prat de les Oques. Preu:
2.000 €
REf. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions,
2 banys, cuina, menjador, garatge.
Preu: 535 €
REf. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
Preu: 320 €
REf. 00656 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA
Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 600 €
REf. 02687 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 01819 - CANiLLO - PRATS Pis,
2 habitacions, cuina americana, menjador
amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 650 €
REf. 01740 - TARTER Pis semimoblat,
1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador amb terrassa i
pàrquing. A peu de carretera. Parada
d’autobús. Preu: 300 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - CENTRE
*subjecte a estudi
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €
quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMiTORiS
3 DORMiTORiS
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador ...............690€
Ref.1293Àtic,55m2
,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciógasoil .....450€
Ref.1181100m2
,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes..........690€
Ref.1001Pis,65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenj.ambterrassa....................400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster.620€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses......580€
ANDORRALAvELLA
Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€
Ref.1308PiszonaGovern,121m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol.........................750€
Ref.1416ZonaPyrénées,75m2
,2h.dobles,bany,safareig,totreformat,balcó,armaris........585€
Ref.1273Pisseminou,70m2
,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster.......................600€
Ref.1226Pisde75m2
+15m2
terrassa,2h.,1b.,cuinaindependent,amplisalómenjador...750€
Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses .................................................400€
Ref.1189Pisde40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat .450€
Ref.1164Pis,45m2
,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing .600€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................595€
Ref.1045Pisde75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipàrq.inclòs ......650€
ENCAMP
Ref.1317Pisde50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol......................350€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat...............600€
Ref.958Àtic,80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€
SANTJuLiàDELÒRiA
Ref.1280Pisde70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses........550€
Ref.1204Piscèntricde75m2
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...............................400€
Ref.504Pisde50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ...............400€
LAMASSANA
Ref.1315Pisde65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes...........500€
CANiLLO
Ref.1361PisaRansol,45m2
+6m2
deterrassa,1h.,1b.,cuina,menj.,pq.,tr.,vistesisol....350€
Ref.1368PisaRansolseminou,90m2
,2h.,2b.,menj.,balcó,pq.,tr.,vistes,solitranquil·litat 550€
Pis de 90 m2 amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cuina
tancada i safareig. Saló men-
jador amb sortida a terrassa
de 6 m2 . Gran armari encas-
tat. SOL I VISTES!! Preu rebai-
xat!! (Ref.1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota - àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
Magnifica vivenda singular,
4 habitacions (3 dobles,
1 suite), 2 banys, terrassa
molt gran amb banyera
d’hidromassatge, altell molt
gran. Box per a dos cotxes.
(Ref.1037)
Preu: 650.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d´Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, tras-
ter d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’ aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref.1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2distribu-
ïda en: Planta Soterrani: garatge de
74m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc,jardíde62m2ambentradaala
cuina i saló; planta primera: 1 suite
amb bany complert, 2 dormitoris
dobles, bany complert.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
ES LLOGA
APARTAMENT A PAL
1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
TEL. 362 906
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.
Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!
82 16 44 - 34 48 28
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
PISOS D’1 HAB.
a partir de 350 €
PISOS DE 2 HAB.
a partir de 400 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY
ZONA CALDEA
HOSPITAL
2 hab., seminou
Aparcament i traster
165.000 €

Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3688: Pis cèn-
tric moblat i equipat de 55 m2
. 1
habitació, 1 bany complet, cuina
oberta equipada, saló menjador.
Traster. Pàrquing opcional (90 €).
PREU: 550 €
ESCALDES. REF. 3523: La Plana.
Pis de 2 habitacions amb arma-
ris encastats, 2 banys complets,
cuina oberta equipada, saló men-
jador, altell amb possibilitat d’una
altra habitació. Exterior, amb sol i
vistes a la vall. MOBLAT. Pàrquing
PREU: 500 €
ORDINO. REF. 3637: Planta baixa
de 50 m2
, 1 habitació doble, 1 bany
amb plat de dutxa, cuina oberta
moblada, saló menjador amb ac-
cés a la terrassa. PREU: 400 €
LA MASSANA. REF. 3515: Pis
cèntric NOU, A ESTRENAR, de
147,43 m2
, 4 habitacions, 2 banys,
cuina separada moblada, safareig,
ampli saló menjador. PREU: 805 €
ENCAMP. REF. 3551: Pis cèntric,
completament reformat, de 90 m2
aprox., de 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, cuina
separada, saló menjador gran. Ter-
rassa. PREU: 550 €
ARINSAL. REF. 1449: Casa ados-
sada, seminova, en zona resi-
dencial, 4 habitacions, 2 banys
complets, bany auxiliar, saló
menjador amb llar de foc, cuina
separada moblada office, safareig,
jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes.
PREU: 1.500 €
ARINSAL. REF. 1438
OPORTUNITAT. Apartament
de 63 m2
, 1 habitació
doble, 1 bany complet,
saló menjador amb la
cuina oberta moblada, llar
de foc i terrassa de 8 m2
amb sol i vistes. Pàrquing
i guardaesquís.
PREU: 85.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
SANT JULIÀ. REF. 2663
Planta baixa de 60 m2
,
1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina oberta,
saló menjador amb
terrassa de 15 m2
. Plaça
de garatge.
PREU: 138.575 €
Feina
Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu
CAMBRERS
GRUM
CAMBRERES DE PISOS
Requerim:
• Experiència en servei a la carta.
• Carnet de conduir (grum).
• Anglès i francès parlats.
• Bona presència.
• Persones acostumades a donar qualitat de servei
al client.
Oferim:
• Manutenció.
• Facilitats d’allotjament.
• Possibilitat de prolongació del contracte.
• Excel·lent ambient de treball.
Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball,
veniu a formar part del nostre equip.
Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax
+376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.
BOTIGA DE MODA
SELECCIONA
VENEDOR/A
amb experiència
que parli català
i castellà
Envieu curriculum vitae a:
rrhh.ab@andorra.ad
Feina
Interessats/ades, envieu CV, indicant la
referència, al departament de RRHH, a
l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK - URBAN GYM Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments personals, spinning,
cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament, es valoraran
altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al
país
- Salari en funció de la
candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INStRUCtORS eSPORtIUS/
MONItORS de FItNeSS (Ref. Monitors)
IMPORTANT CENTRE COMERCIAL
CERCA:
ADMINISTRATIU/IVA
TELEFONISTA
Imprescindible català, castellà,
francès i permís de treball.
DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA
Interessats, envieu currículum i foto a
puntdetrobada@andorra.ad o
truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per
la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h
a 19.00 h, de dilluns a divendres.
Native English Teacher
Full-time native English teacher needed to give classes in an
academy in Andorra la Vella.
Requirements:
· Ability to teach all levels (children and adults)
· Minimum 2-year experience and ESL certification
· Work permit
Salary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualification and number of
hours worked.
Please send your CV and a recent photo to:
publicitat@bondia.ad
Professor/a d'anglès nadiu/iva
Es cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per
impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella.
Es requereix:
· Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults)
· Experiència mínima de 2 anys i Certificació ESL
· Permís de treball
Salari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualificació i el nombre el
d’hores treballades.
Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:
publicitat@bondia.ad

BUSCA
RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:
- AlimentAció
- BotelleriA
- Productes frescos
- drogueriA
- PerfumeriA
- roBA
REqUISITS:
Edat: entre 25 i 35 anys.
Experiència demostrable.
Bona presència.
Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.
Imprescindible català, castellà i francès.
Interessats, envieu CV a
lidiatorres2012@hotmail.com.
El lideratge del sector
hoteler passa per la
qualitat dels nostres serveis
i pel nostre equip humà
www.plazandorra.com
CAMBRERES D’HABITACIONS
amb experiència demostrable
i permís de residència i treball.
CAMBRERS DE RESTAURANT
Interessats, truqueu al 87 44 44 i
pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.
a Andorra la Vella selecciona:
Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu
per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.
CAMBRERS DE RESTAURANT
Interessats, truqueu al 87 94 44
pregunteu pel Sr. Xavier.
CERCA:
Reposadors
Horari: de 6.00 h a 16.00 h
Amb dues hores de descans
Xarcuter/a
Carnisser/a
Incorporació immediata
Requisits: català, castellà i francès
Demaneu per Sra. Vanessa
DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA
Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad
o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00
h a 20.00 h. De dilluns a divendres
amb experiència demostrable i
permís de residència i treball.
Es requereix vehicle per desplaçar-se a Canillo.
Interessats, truqueu al 73 94 44
i pregunteu per la Sra. Raquel.
a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:

Necessitem incorporar al nostre Resort:
RECEPCIONISTA PER A SPA
Sport Wellness
Requerim:
• Bona presència.
• Persones afables, acostumades a donar qualitat
de servei al client.
• Català, anglès i francès parlats.
• Es valorarà experiència en lloc similar.
• Nacionalitat andorrana o permís de treball.
Oferim:
• Facilitats d’allotjament.
• Contracte indefinit.
• Excel·lent ambient de treball.
Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball,
veniu a formar part del nostre equip.
Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax
+376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090
Internet: www.treball.ad
Govern d'Andorra
Departament de Treball
Servei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la
nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu la
OFERTA núm. 7515
Treball ofert: Cap de recepció per
a hotel de 4****. Experiència mínima
de 36 mesos com a cap de recep-
ció. Imprescindible bona presència.
Contracte fix amb 1 mes de prova.
Nivell professional: Caps d’equip.
Sector d’activitat de l’empresa:
Hotels i motels amb restaurant.
Lloc de treball: ANDORRA LA
VELLA.
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Diplomatura,
licence o equivalent.
· Branca: Viatges, turisme i oci.
Idiomes:
· Anglès: Superior.
· Català: Superior.
· Castellà: Superior.
· Francès: Superior.
Informàtica:
· Tractament de text: Elemental.
· Fulls de càlcul: Elemental.
· Internet: Elemental.
recepció
OFERTA núm. 7526
Treball ofert: Administrador de sistemes de xarxa:
tècnic de telecomunicacions i informàtica. Disseny,
configuració i manteniment de xarxes de dades. Obli-
gatori 24 mesos d’experiència i que sàpiga esquiar
mínimament. Certificació Cisco preferentment. Horari
d’estiu intensiu amb caps de setmana festa, però a
l’hivern seria horari partit amb festa entre setmana.
Nivell professional: Tècnics.
Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’estacions
d’esquí.
Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER.
Idiomes:
· Castellà: Mitjà.
· Català: Mitjà.
OFERTA núm. 7534
Treball ofert: Cambrer, en general. Contracte per
a la temporada d’estiu fins al 15/09/2013. La seva
principal funció és atendre el client, oferir els dife-
rents productes, mantenir netes i organitzades les
taules tant del bufet com dels diferents punts de
venda. Amb dos dies de festa a determinar entre
setmana. Mínim 12 mesos d’experiència.
Nivell professional: Oficials de 1a.
Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels
amb restaurant.
Lloc de treball: CANILLO/SOLDEU.
Idiomes:
· Francès: Mitjà.
· Castellà: Superior.
Cambrer, en general.
Se selecciona:
Cambrer/a i ajudant
de Cuina
Es requereix:
Experiència i permís de treball
o nacionalitat andorrana.
Per concertar entrevista,
truqueu al 661 403.
Cambrera De bar
es selecciona:
Cambrera De bar
amb experiència
i permís de treball.
Interessades
truqueu al
832 529Envieu CV, indicant la referència, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
Necessita incorporar
RECEpCionista (Ref. Recepció)
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
ES NECESSITA
CAMBRERA PER
A GRANJA
A LA MASSANA
ALS TELÈFONS:
840 389
839 389
Important empresa del país
desitja incorporar
COMERCIAL
Es requereix sòlida experiència
en vendes i en assessorament
en el disseny de cuines i banys.
Imprescindible bilingüe
català-castellà
i domini del francès.
Envieu CV a rrhh@grupheracles.com.
Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la Vella
Tel.: 805 888
gamma@gammamanagement.ad
www.gammamanagement.wordpress.com
CREIXENT JUNTS
DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL
EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
5a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRAL
DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU
Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de prepa-
rar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals
estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions
adverses de la seva activitat.
Dimarts 24 de setembre: Lideratge, motivació i direcció d’equips.
Dimarts 22 d’octubre: Negociació i gestió de conflictes.
Dimarts 26 de novembre: Comunicació persuasiva.
Dimarts 17 de desembre: Optimització del temps.
Dimarts 21 de gener: Eines per a ser més eficaç.
ADMINISTRADOR DE SISTEMES
Imprescindible formació en informàtica de sistemes o carrera tècnica.
Coneixements de sistemes operatius, ofimàtica, disc dur, targetes de
vídeo i so, xarxes, mòdems i connexions. S’encarregarà de realitzar
reparacions, instal·lacions i configuracions de hardware i software en
l’àmbit empresarial de pimes i grans comptes, així com de vetllar pel
manteniment dels parcs informàtics dels clients. Imprescindible ex-
periència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Incorporació
immediata.
COMERCIAL PER A LA VENDA DE SERVEIS
S’encarregarà del manteniment de la cartera de clients, així com
d’obrir nous clients tant al país com internacionalment.
Persona jove, dinàmica, amb alta orientació a resultats i alta capacitat
de treball en equip.
Experiència mínima de 3 anys en la venda de serveis.
TÈCNIC ELECTROMECÀNIC
Per treballar en projectes puntuals en important empresa del país.
Imprescindibles coneixements de fred industrial, electricitat, mecànica
i calefacció.
Experiència mínima de tres anys en lloc de treball similar.
Formador: Josep Mas i Font.
Professor a ESADE i formador especialista
en Habilitats Directives.
Preu: 225 € per sessió o bé un únic
pagament de 1.000 € (el preu inclou
dossier, materials, coffee break i dinar).
Places limitades a 8 persones.

20 Dimarts, 3 De setembre Del 2013oci
MUSEUS
- Museu Casa d’Areny-Plandolit
Ordino.
Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a
14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908
Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad
- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany
Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema
Valira), AD700 Escaldes-Engordany.
Tel.: 802 255 i 890 875.
www.e-e.ad · http://www.e-e.ad
- Museu Iconogràfic Sant Jordi
Edifici Maragda - Ordino.
Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.
azorzano@andornet.ad
www.iconograficmuseu.com
- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura
Edifici Maragda - Ordino.
Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.
azorzano@andornet.ad
www.siadristymuseu.com
- Museu Nacional de l’Automòbil
Encamp.
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel. i fax: +(376) 832 266.
museu_automobil@govern.ad
- Museu Postal d’Andorra
Ordino.
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.
casa_plandolit@govern.ad
- Museu Casa Cristo
Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30
h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.
Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.
Tel.: +(376) 833 551.
casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad
- Casa Rull
Carrer Major, Sispony.
Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i
de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.
casa_rull@govern.ad
- Casa de la Vall
Carrer de la Vall. Andorra la Vella.
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129.
Entrada gratuïta.
- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del Ferro
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.
farga_rossell@govern.ad
- Museu del Tabac
Antiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià
de Lòria.
Informació i reserves: Tel. 741 545.
- Museu del Perfum
Av. Carlemany, 115, 1a planta.
Escaldes-Engordany.
Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a
13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00
h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de
10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.
www.julia.ad
-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia
Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.
Tel.: 831 135.
-Centre de Natura de la Cortinada
Horaris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a
13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a
13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns
tancat. Tel.: 849 849.
-Museu de la moto
Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h
i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a
13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-
ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a
20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.
Tel.: 853 444 - www.m2r.ad
- Museu Obert de Geologia Roques al Carrer
Informació: Oficina de Turisme.
Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.
Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.
- Santuari de Meritxell
Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts
a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda
tancat. Telèfon i fax: 851 253.
- Centre d’Interpretació Andorra Romànica
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Telèfon i fax: 839 555.
Andorra_Romanica@govern.ad
- MW - Museu de l’Electricitat
Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739
111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad
Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a
13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.
Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.
- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall
del Madriu
Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.
Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad
Horaris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00
h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h
a 13.00 h.
Design Concept DecorativeDecorative Gifts Selection
Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection
Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció
C/ Joan Maragall, 12
AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad
C/deJoanMaragall
C/deBonaventuraArm
engol
C/del’Aigüeta
Avinguda Meritxell
C/ de l’Aigüeta
Correos
La Poste
C.A.S.S.
C/delaSardana
Super U
www.aconcept.ad
Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection
Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció
Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos Selección
Design Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection
Disseny Concepte Decoració Regals Selecció
Diseño Concepto Decoración Regalos Selección
Design Concept Decorative Gifts Selection
Design Concept Décoration Cadeaux Sélection
Disseny Concepte Decoració Regals
Diseño Concepto Decoración Regalos
Design Concept
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
cartEllEra
Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell
ELS BARRUFETS 2
El malvat bruixot Gargamel crea una parella
de criatures entremaliades, una còpia dels
Barrufets, anomenats “els dolents”, i vol
aprofitar-se de la seva poderosa i màgica es-
sència. Però quan descobreix que només un
autèntic Barrufet li pot donar el que vol, Gar-
gamel segresta la Barrufeta i la porta a París.
GUERRA mUndIAL z
Un virus d’origen desconegut i letal que es
transmet mitjançant una simple mossegada
està fent que multitud de persones s’ataquin
salvatgement entre si. Un antic investigador
de les Nacions Unides es veu obligat a po-
sar-se al capdavant d’una recerca desesperada
per tot el món de la font de l’epidèmia mundi-
al i d’algun mitjà per aturar-la.
EPIC, EL mUndO SECRETO
Una batalla permanent es desenvolupa entre
les forces del bé, que defensen la conservació
de la natura, i les forces del mal, que volen
destruir-la. Per art de màgia, una adolescent es
veu arrossegada fins aquest recòndit univers,
on s’uneix a un equip format per guerrers
d’elit i un conjunt de graciosos i extraordinaris
éssers per salvar el seu món... i el nostre.
ELySIUm
L’any 2159, els éssers humans es divideixen
en dos grups: els rics, que viuen a l’estació
espacial Elysium, i tots els altres, que sobre-
viuen com poden en una terra devastada i
superpoblada. Rhodes, una dura governant,
promou una rígida llei antimigració.
AvIOnES
Dusty és un avió que té un somni: poder par-
ticipar en una competició d’alta volada, però
no va ser construït per competir i ha de fer
front a un problema: té por de les alçades. Per
poder superar aquest entrebanc recorrerà a
un experimentat aviador naval, que l’ajudarà.
CAzAdORES dE SOmBRAS
Després de la desaparició de la seva mare,
Clary ha d’unir forces amb un equip de Ca-
çadors d’Ombres, que la introdueixen en una
Nova York alternativa i perillosa coneguda
com a Submón, plena de dimonis, bruixots,
vampirs, homes llop i altres criatures mortals.
EL LLAnERO SOLITARIO
L’indi americà i guerrer Toro narra les múlti-
ples aventures i batalletes que han convertit
John Reid en una autèntica llegenda del món
de la justícia.
Cinemes Illa Carlemany
CAzAdORES dE SOmBRAS
17.30, 20.00, 22.30
EPIC, EL mUndO SECRETO
16.00, 17.00, 18.00, 19.15, 21.00
dOLOR y dInERO
16.00, 18.30, 22.30
AvIOnES
15.45, 17.30, 21.15
EL LLAnERO SOLITARIO
19.00, 22.00
ELySIUm
20.15, 23.00
GUERRA mUndIAL z (3d)
23.00
ELS BARRUFETS 2 (CATALÀ)
15.30
dOLOR y dInERO
Uns culturistes de Florida planegen el se-
grest, robatori i assassinat d’un empresari
adinerat. No obstant, la víctima no mor i es
recupera en secret. De fet, contracta un de-
tectiu privat perquè localitzi els seus captura-
dors amb el propòsit de venjar-se’n.

Diari del 3 de setembre de 2013

Diari del 3 de setembre de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (17)

Similaire à Diari del 3 de setembre de 2013

Similaire à Diari del 3 de setembre de 2013 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 3 de setembre de 2013