Python

2. ‫جنو/لينكس‬‫ل‬ ‫المتقدمة‬ ‫الإدارة‬
‫)مؤلف‬ ‫دلدريتو‬‫ب‬ُ‫ل‬ ‫سـ يپي‬ ‫رمو‬ .‫د‬((‫)مؤلف‬ َ ‫ڤ‬‫إستي‬ ‫جربرا‬ُ‫ل‬ ‫ج پـپ‬‫ـ‬‫جس‬ .‫د‬
(‫ج(م‬ِ‫م‬ ‫)متر‬ ‫فاخوري‬ ‫غالب‬ ‫عبدالرحيم‬
2013

3. ‫مؤلف‬ ‫بلدريتو‬ُ ‫ســـپي‬ ‫رمو‬ ‫د‬( ) .
‫اتصالات‬ ‫مهندس‬ –
‫من‬ ‫المعلومات‬ ‫تقنية‬ ‫في‬ ‫دكتوراه‬ –UAB.
‫في‬ ‫التشغيل‬ ‫وأنظمة‬ ‫حاسوب‬‫ل‬‫ا‬ ‫ية‬‫معمار‬ ‫دائرة‬ ‫مدرس‬ –UAB.
‫مؤلف‬ َ‫ڤ‬‫إستي‬ ‫جبرا‬ُ ‫جســـــپ‬ ‫د‬( ) .
‫من‬ ‫المعلومات‬ ‫تقنية‬ ‫في‬ ‫دكتوراه‬ ‫و‬ ‫خبير‬ ‫مهندس‬ –UAB.
‫والوسائط‬ ،‫بالاتصالات‬ ‫المتعلقة‬ ‫والدراسات‬ ،‫المعلومات‬ ‫تقنية‬ ‫مدرس‬ –
‫لكتالونيا‬ ‫المفتوحة‬ ‫جامعة‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫المتعددة‬UOC.
‫جم‬ِ ‫متر‬ ‫فاخوري‬ ‫غالب‬ ‫عبدالرحيم‬( )
‫خليل‬‫ل‬‫ا‬ ‫جامعة‬ – ‫الفرنسية‬ ‫اللغة‬ ‫فرعي‬ ،‫ية‬‫جليز‬‫ن‬‫الإ‬ ‫اللغة‬ ‫في‬ ‫يوس‬‫بكالور‬
.‫العربي‬ ‫لينكس‬ ‫جتمع‬‫م‬ ‫في‬ ‫ومشرف‬ ‫عضو‬
.‫جدد‬‫ل‬‫ا‬ ‫المساهمين‬ ‫تدريب‬ ‫ومنسق‬ ،‫عربايز‬ ‫يق‬‫فر‬ ‫عضو‬
‫الممكتب‬ ‫سطح‬ ‫بيئة‬ ‫مشروع‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫توطين‬ ‫منسق‬KDE.
:‫مسؤولية‬ ‫إخل ء‬
‫ول‬ ‫مسؤولية‬ ‫أية‬ ‫يتحملون‬ ‫ل‬ ‫أنهم‬ ‫إل‬ ،‫الجودة‬ ‫من‬ ‫ل‬ٍ ‫عا‬ ‫مستوى‬ ‫لتحقيق‬ ‫جهودهم‬ ‫أقصى‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫القائمون‬ ‫بذل‬
.‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫ما‬ ‫استخدام‬ ‫سوء‬ ‫أو‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬ ‫ينجم‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ‫تجاه‬ ‫ضمنية‬ ‫أو‬ ‫صريحة‬ ‫ضمانات‬ ‫ية‬ّ‫ة‬‫أ‬ ‫يوفرون‬
© ‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬2013‫ي‬ّ‫ة‬ ‫العرب‬ ‫لينكس‬ ‫مجتمع‬ ‫و‬ ‫فاخوري‬ ‫غالب‬ ‫عبدالرحيم‬ ،
‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫تعديل‬ ‫أو‬ ‫توزيع‬ ‫أو‬ ‫بنسخ‬ ‫لك‬ ‫يسمح‬
‫الحرة‬ ‫للمستندات‬ ‫غنو‬ ‫رخصة‬ ‫اتفاقية‬ ‫شروط‬ ‫وفق‬GNU FDL‫الصدار‬1.2
،‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬ ‫مؤسسة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫نشره‬ ‫تم‬ ‫ق‬ٍ ‫لح‬ ‫ر‬ٍ ‫اصدا‬ ‫أي‬ ‫أو‬
.‫خلفي‬ ‫غل ف‬ ‫ونصوص‬ ‫أمامي‬ ‫غل ف‬ ‫نصوص‬ ،‫ثابتة‬ ‫أقسام‬ ‫أية‬ ‫دون‬
‫القسم‬ ‫في‬ ‫الرخصة‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬ ‫نسخة‬ ‫إضافة‬ ‫تمت‬ ‫لقد‬
‫الحرة‬ ‫للمستندات‬ ‫غنو‬ ‫"رخصة‬ ‫المعنون‬GNU FDL."
‫للعضو‬ ‫الغل ف‬ ‫تصميم‬ ‫ملكية‬ ‫تعود‬saf1.‫العربي‬ ‫لينكس‬ ‫مجتمع‬ ‫في‬
.‫لصحابها‬ ‫تعود‬ ‫المذكورة‬ ‫التجارية‬ ‫العلمات‬ ‫كل‬
Copyright © 2013, Abdalrahim Fakhouri & Linux Arabs Community.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
The design of the cover belongs to the member “saf1” in Linux Arabs Community.
All trademarks and copyrights refer to their respective owners.

5. ‫وعرفان‬ ‫شكر‬
‫اأ‬ً ‫جاحأ هذاأ العمل،أ راجي‬‫ن‬‫لهأ علىأ توفيقهأ فيأ إ‬‫ل‬‫ل‬ ‫أحمدأ ال‬‫أ‬‫اأ لوجههأ اللكريم.أ و‬ً ‫نأ يكونأ خالص‬ ‫يلأ الشكرأ‬‫جز‬‫ب‬ ‫أتقدمأ‬‫لوالدي‬‫ل‬ ‫أ‬
‫حياتية،أ و‬‫ل‬‫علىأ دعمهماأ المتواصلأ فيأ مسيرتيأ التعليميةأ وا‬ ‫ر ةأ‬‫ل‬ ‫ح‬‫ل‬‫لأكاديميةأ التقنيةأ ا‬Free Technology
Academy‫جتمع‬‫م‬‫ا،أ ول‬ً ‫حقأ أحدأ أفضلأ المراجعأ المتعلقةأ بأنظمةأ جنو/لينكسأ عالمي‬‫ب‬ ‫دأ‬‫ل‬ ‫أ علىأ الكتابأ الذيأ يع‬ ‫أ‬
‫لين‬ُ‫كسأ العربيأ إدار ةأ ومشرفينأ وأعضاء‬، ‫خروجأ بالنسخةأ العربيةأ منأ هذاأ الكتاب.أ‬‫ل‬‫أ علىأ دعمهمأ المتواصلأ ل‬‫وأشكر‬ ‫أ‬
‫اأ‬ً ‫أيض‬ ‫جتمعأ‬‫م‬‫ر ةأ ومفتوحةأ المصدر‬‫ل‬ ‫ح‬‫ل‬‫جياتأ ا‬‫م‬‫البر‬.‫حريرأ هذاأ الكتاب‬‫ت‬ ‫أ لتوفيرهمأ الأدواتأ التيأ اعتمدتأ عليهاأ فيأ‬ ‫أ‬
‫و‬‫يا‬‫اأ أوأ معنو‬ً ‫اأ لكلأ منأ ساهمأ فيأ دعمأ هذاأ الكتابأ مادي‬ً ‫يلأ الشكرأ أيض‬‫جز‬‫ب‬ ‫أتقدمأ‬.ً
!‫لهأ الموفق‬‫ل‬‫ل‬ ‫وال‬
‫جم‬ِ‫م‬ ‫المتر‬
‫عبدالرحيمأ غالبأ الفاخوري‬
‫السبتأ‬23/3/2013
10 ‫أ جمادىأ الأولىأ‬1434

6. ‫تمهيد‬
‫التي‬ – ‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫للبر‬ ‫ح ة‬ّ‫ة‬ ‫المل‬ ‫الضرور ة‬ ‫إن‬ .‫الأخير ة‬ ‫القليلة‬ ‫العقود‬ ‫في‬ ‫يا‬ّ‫ة‬ ً ‫ج‬‫ي‬‫استرات‬ ‫يا‬ّ‫ة‬ ً ‫اجتماع‬ ‫ا‬ً ‫مورد‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫أصبحت‬ ‫لقد‬
‫والاتصالات‬ ‫المعلومات‬ ‫تقني ة‬ ‫سوق‬ ‫من‬ ‫ي ة‬ّ‫ة‬ ‫رئيس‬ ‫القطاعات‬ ‫في‬ ‫دخلت‬ICT‫بتطوير‬ ‫المتعلق‬ ‫الاقتصاد‬ ‫تغير‬ ‫أخذت‬ –
‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫إن‬ .‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫واستخدام‬Free Software‫المفتوح‬ ‫بالمصدر‬ ‫ا‬ً ‫أيض‬ ‫إليها‬ ‫يشار‬ ‫والتي‬ –Open
Source‫بعبار ة‬ ‫أخرى‬ ‫ا‬ً ‫وأحيان‬Libre Software‫فر‬ّ‫ة‬ ‫وتو‬ .‫ي ة‬‫ر‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ب‬ ‫ونشرها‬ ،‫وتعديلها‬ ،‫ونسخها‬ ،‫ودراستها‬ ،‫استخدامها‬ ‫يمكن‬ –
‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬‫متطلبات‬ ‫يات‬‫حر‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫د‬ّ‫ة‬ ‫تع‬ .‫للتقني ة‬ ‫وحيد‬ ‫موفر‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫على‬ ‫الاعتماد‬ ‫في‬ ‫خراط‬‫ن‬‫الا‬ ‫دون‬ ‫والتعليم‬ ‫التعلم‬ ‫ي ة‬ّ‫ة‬ ‫حر‬
.‫الشامل‬ ‫المعلوماتي‬ ‫جتمع‬‫م‬‫وال‬ ‫المستدام ة‬ ‫للتنمي ة‬ ‫ي ة‬ّ‫ة‬ ‫أساس‬ ‫مسبق ة‬
‫كافي ة‬‫وخير ة‬ ‫معرف ة‬ ‫لديهم‬ ‫من‬ ‫نسب ة‬ ‫تزال‬ ‫فما‬ ،(‫المفتوح ة‬ ‫والمعايير‬ ‫حر ة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫)البر‬ ‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫التقنيات‬ ‫على‬ ‫متزايد‬ ‫إقبال‬ ‫وجود‬ ‫رغم‬
‫ولهذا‬ .‫حدود ة‬‫م‬ ‫جال‬‫م‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫في‬‫ح‬‫ي‬‫اول‬‫من‬ ‫كل‬‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫التقني ة‬ ‫أكاديمي ة‬Free Technology Academy‫ا‬ً ‫)اختصار‬FTA(
‫ي‬ّ‫ة‬ ‫العرب‬ ‫لينكس‬ ‫جتمع‬‫م‬‫و‬.‫حاج ة‬‫ل‬‫ا‬ ‫لهذه‬ ‫الاستجاب ة‬
‫حرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫التقنية‬ ‫بأكاديمية‬ ‫يف‬‫تعر‬
‫حر ة‬‫ل‬‫ا‬ ‫التقني ة‬ ‫أكاديمي ة‬ ‫إن‬FTA‫في‬ ‫المساهم ة‬ ‫حاول‬‫ت‬ ‫وهي‬ .‫عديد ة‬ ‫دول‬ ‫في‬ ‫التعليمي ة‬ ‫المؤسسات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫من‬ ‫كة‬‫مشتر‬ ‫مبادر ة‬ ‫هي‬
.‫قيود‬ ‫دون‬ ‫الموجود ة‬ ‫المعرف ة‬ ‫على‬ ‫والبناء‬ ،‫كة‬‫والمشار‬ ،‫بالدراس ة‬ ‫مستخدميه‬ ‫لكل‬ ‫يسمح‬ ‫جتمع‬‫م‬
‫ي‬ّ ‫العرب‬ ‫لينكس‬ ‫جتمع‬‫م‬‫ب‬ ‫يف‬‫تعر‬
‫ر‬ّ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫تعاون‬ ‫جتمع‬‫م‬ ‫هو‬ ‫العربي‬ ‫لينكس‬ ‫جتمع‬‫م‬ ‫إن‬‫العالم‬ ‫في‬ ‫جنو/لينكس‬ ‫وأنظم ة‬ ‫المصدر‬ ‫ومفتوح ة‬ ‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫بدعم‬ ‫يعنى‬ُ
‫ومواقع‬ ‫ي ة‬ّ‫ة‬ ‫الاجتماع‬ ‫الشبكات‬ ‫على‬ ‫وصفحات‬ ،‫وموسوع ة‬ ،‫ا‬ً ‫متخصص‬ ‫منتدى‬ ‫يوفر‬‫و‬ .‫لها‬ ‫فني‬ ‫دعم‬ ‫وتقديم‬ ‫توثيق‬ ‫وتوفير‬ ‫العربي‬
‫ي ة‬‫الفور‬ ‫حادث ة‬‫م‬‫ال‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫ح‬ ‫فني‬ ‫دعم‬ ‫وقنا ة‬ ،‫غر‬ّ‫ة‬ ‫المص‬ ‫التدوين‬IRC‫)القنا ة‬linuxac‫على‬ #freenode.net‫ي‬ّ‫ة‬ ‫الرسم‬ ‫الموقع‬ .(
‫هو‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫العرب‬ ‫لينك‬ ‫جتمع‬‫م‬‫ل‬http://www.linuxac.org.

7. ‫تقدم‬ ‫ماذا‬FTA‫؟‬
‫ختاروا‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫للدارسين‬ ‫يمكن‬ .‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫التقنيات‬ ‫عن‬ ‫مساقات‬ ‫بوحدات‬ ‫العليا‬ ‫الدراسات‬ ‫يكافئ‬ ‫بمستوى‬ ‫ا‬ً ‫ج‬‫م‬‫برنا‬ ‫الأكاديمي ة‬ ‫توفر‬
،‫للأكاديمي ة‬ ‫الافتراضي‬ ‫جامعي‬‫ل‬‫ا‬ ‫حرم‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫الإنترنت‬ ‫عبر‬ ‫التدريس‬ ‫يتم‬‫و‬ .‫مله‬‫ك‬‫بأ‬ ‫ج‬‫م‬‫للبرنا‬ ‫التسجيل‬ ‫أو‬ ،‫منفرد‬ ‫مساق‬ ‫دخول‬
‫الأكاديمي ة‬ ‫ج‬‫م‬‫برنا‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫حصول‬‫ل‬‫ا‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المعتمد ة‬ ‫الساعات‬ .‫كة‬‫المشار‬ ‫جامعات‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫تدريس‬ ‫طاقم‬ ‫من‬ ‫والممكون‬
.‫جامعات‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫معترف‬
‫الأكاديمية؟‬ ‫على‬ ‫القائمون‬ ‫من‬
‫عام‬ ‫الأكاديمي ة‬ ‫تأسست‬ ‫لقد‬2008‫حيا ة‬‫ل‬‫ا‬ ‫مدى‬ ‫التعليم‬ ‫ج‬‫م‬‫برنا‬ ‫من‬ ‫بدعم‬LLP،‫ي‬ّ‫ة‬ ‫الأوروب‬ ‫حاد‬‫ت‬‫للا‬‫كونها‬ ‫شرط‬ ‫ضمن‬
Free Knowledge Institute:‫الأوروبي ة‬ ‫جامعات‬‫ل‬‫ا‬ ‫مع‬ ‫وبالتعاون‬ ،Open Universiteit Nederland‫و‬ ،(‫)هولندا‬
Universitat Oberta de Catalunya‫و‬ ،(‫)إسبانيا‬University of Agder.(‫)النرويج‬
‫الأكاديمية؟‬ ‫لمن‬
،‫والطلاب‬ ،‫والمدرسين‬ ،‫المتخصصين‬ ‫من‬ ‫المعلومات‬ ‫تقني ة‬ ‫جال‬‫م‬‫ب‬ ‫علاق ة‬ ‫لهم‬ ‫لمن‬ ‫ا‬ً ‫خصيص‬ ‫موجه ة‬ ‫حر ة‬‫ل‬‫ا‬ ‫التقني ة‬ ‫أكاديمي ة‬ ‫إن‬
.‫القرار‬ ‫وصانعي‬
‫التراخيص؟‬ ‫عن‬ ‫ماذا‬
‫مفتوح ة‬ ‫تعليمي ة‬ ‫مصادر‬ ‫هي‬ ‫الاكاديمي ة‬ ‫تطورها‬ ‫أو‬ ‫تستخدمها‬ ‫التي‬ ‫التعليمي ة‬ ‫المواد‬ ‫كل‬Open Educational
Resources‫حر ة‬ ‫تراخيص‬ ‫ضمن‬ ‫ومنشور ة‬ ،copyleft‫جيات‬‫م‬‫فالبر‬ ،‫كذلك‬‫و‬ .‫ي ة‬ّ‫ة‬ ‫ر‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ب‬ ‫ونشرها‬ ‫وتعديلها‬ ‫باستخدامها‬ ‫تسمح‬
.‫المفتوح ة‬ ‫المعايير‬ ‫عمل‬ ‫إطار‬ ‫ضمن‬ ‫مبني ة‬ ‫حر ة‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫هي‬ ‫للأكاديمي ة‬ ‫الافتراضي‬ ‫جامعي‬‫ل‬‫ا‬ ‫حرم‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫المستخدم ة‬

8. ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫تطور‬
‫الأك‬ ‫أعادت‬ ‫لقد‬‫ا‬‫جامع ة‬ ‫من‬ ‫موجود ة‬ ‫تعليمي ة‬ ‫مواد‬ ‫استخدام‬ ‫ديمي ة‬Universitat Oberta de Catalunya‫تم‬ ‫والتي‬
‫طاقم‬ ‫كة‬‫بمشار‬ ‫تطويرها‬LibreSoft‫جامع ة‬ ‫من‬Universidad Rey Juan Carlos‫في‬ .2008‫إلى‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫ترجم ة‬ ‫تمت‬ ،
”‫ي ة‬ّ‫ة‬ ‫ر‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ب‬ ‫والتعليم‬ ‫والتدريس‬ ‫العلوم‬ ‫مشروع‬ ‫بمساعد ة‬ ‫ي ة‬ّ‫ة‬ ‫جليز‬‫ن‬‫الإ‬SELF‫حاد‬‫ت‬‫للا‬ ‫السادس‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬ ‫ج‬‫م‬‫برنا‬ ‫من‬ ‫وبدعم‬ ،
‫وعام‬ .‫ي‬ّ‫ة‬ ‫الأوروب‬2009‫ا‬ً ‫دليل‬ ‫الأكاديمي ة‬ ‫طوت‬ ‫فقد‬ ،‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫إضاف ة‬ .‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫حسين‬‫ت‬‫ب‬ ‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫التقني ة‬ ‫أكاديمي ة‬ ‫قامت‬ ،
.‫بالأكاديمي ة‬ ‫الملتحقين‬ ‫للدارسين‬ ‫متاح ة‬ ‫ي ة‬ّ‫ة‬ ‫تعليم‬ ‫وأنشط ة‬ ‫يا‬ّ‫ة‬ ً ‫دراس‬
‫تطبيقات‬ ‫من‬ ‫فائد ة‬ ‫فيه‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫تقديم‬ ‫في‬ ‫العربي‬ ‫لينكس‬ ‫جتمع‬‫م‬‫ل‬ ‫الدؤوب‬ ‫العمل‬ ‫جوانب‬ ‫إحدى‬ ‫فهي‬ ،‫العربي ة‬ ‫النسخ ة‬ ‫عن‬ ‫أما‬
‫ظل‬ ‫ففي‬ .‫يونكس‬ ‫وأشباه‬ ‫جنو/لينكس‬ ‫وأنظم ة‬ ‫المصدر‬ ‫ومفتوح ة‬ ‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫للبر‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫فن‬ ‫ودعم‬ ‫تعليمي ة‬ ‫ومصادر‬ ‫وترجمات‬
‫وبمساند ة‬ ،‫العربي ة‬ ‫باللغ ة‬ ‫مكافئ‬ ‫كتاب‬ ‫توفر‬ ‫ولعدم‬ ،‫المتخصص‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫التقن‬ ‫حتوى‬‫م‬‫ال‬ ‫إلى‬ ‫وافتقارها‬ ،‫العربي ة‬ ‫التعليمي ة‬ ‫الموارد‬ ‫حدودي ة‬‫م‬
‫العالم‬ ‫هذا‬ ‫جنبات‬ ‫في‬ ‫أكثر‬ ‫الغوص‬ ‫يريد‬ ‫لمن‬ ‫ا‬ً ‫شامل‬ ‫ا‬ً ‫مرجع‬ ‫ليشكل‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫ترجم ة‬ ‫تمت‬ ،(‫ا‬ً ‫خير‬ ‫له‬ّ‫ة‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫)جزاهم‬ ‫المساهمين‬
‫عالم‬ ،‫ر‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫جنو/لينكس‬‫أمتنا‬ ‫جد‬‫م‬ ‫صرح‬ ‫في‬ ‫بناء‬ ‫بن ة‬ِ‫ن‬ ‫ل‬ ‫يشكل‬ ‫وأن‬ ‫العربي‬ ‫عالمنا‬ ‫في‬ ‫الدارسين‬ ‫يفيد‬ ‫أن‬ ‫آملين‬ ،‫التليد‬.
‫الاشتراك‬
‫خصص ة‬‫م‬ ‫مساح ة‬ ‫هناك‬ .‫الكتاب‬ ‫لتحسين‬ ‫واقتراحات‬ ‫راجع ة‬ ‫تغذي ة‬ ‫تقديم‬ ‫على‬ ‫للأكاديمي ة‬ ‫التعليمي ة‬ ‫المواد‬ ‫مستخدمي‬ ‫جع‬ّ‫ة‬ ‫نش‬
،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫إضاف ة‬ .‫اللاحق ة‬ ‫للإصدارات‬ ‫الاعتبار‬ ‫بعين‬ ‫المدخلات‬ ‫هذه‬ ‫أخذ‬ ‫سيتم‬ .‫الراجع ة‬ ‫للتغذي ة‬ ‫الأكاديمي ة‬ ‫موقع‬ ‫على‬ ‫متوفر ة‬
‫يرغب‬ ‫من‬ ‫بكل‬ ‫الأكاديمي ة‬ ‫ترحب‬،‫المواد‬ ‫هذه‬ ‫يع‬‫توز‬ ‫أو‬ ‫باستخدام‬.‫جديد ة‬ ‫وإصدارات‬ ‫ترجمات‬ ‫عمل‬ ‫إلى‬ ‫إضاف ة‬
:‫راجع‬ – ‫الأخرى‬ ‫والهيئات‬ ‫الترجمات‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ – ‫الكتاب‬ ‫عن‬ ‫حدث ة‬‫م‬‫و‬ ‫ين ة‬ّ‫ة‬ ‫مع‬ ‫لمعاومات‬
http://ftacademy.org/materials/fsm/2‫موقع‬ ‫مراجع ة‬ ‫نرجو‬ ،‫الأكاديمي ة‬ ‫ج‬‫م‬‫برنا‬ ‫في‬ ‫وللتسجيل‬ ،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ .
:‫الأكاديمي ة‬http://ftacademy.org.

9. ‫تعليمهم‬ ‫في‬ ‫الآخرين‬ ‫مساعد ة‬ ‫على‬ ‫يساعدك‬ ‫وأن‬ ،‫الذاتي‬ ‫التعليم‬ ‫عملي ة‬ ‫في‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫يساعدك‬ ‫أن‬ ‫قلبي‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫أرجو‬
.‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫والتقني ة‬ ‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫المعرف ة‬ ‫حراك‬ ‫في‬ ‫أراك‬ ‫أن‬ ‫وآمل‬ .‫كذلك‬
!‫تتعلمه‬ ‫بما‬ ‫الاستمتاع‬ ‫لك‬ ‫أرجو‬
،‫ر،ف‬ّ ‫بتص‬‫تبنز‬ ‫ووتر‬
Wouter Tebbens
‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫المعرف ة‬ ‫مؤسس ة‬ ‫رئيس‬
‫ر ة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫التقني ة‬ ‫أكاديمي ة‬ ‫مدير‬

10. ‫المحتويات‬
‫المؤلفون‬2
‫المللكية‬ ‫وحقوق‬ ‫المسؤولية‬ ‫إخلاء‬2
‫وعرفان‬ ‫شكر‬4
‫تمهيد‬5
‫يات‬‫حتو‬‫م‬‫ال‬9
:‫الأول‬ ‫جزء‬‫ل‬‫ا‬‫جنو/لينكس‬ ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫مقدمة‬11
:‫الثاني‬ ‫جزء‬‫ل‬‫ا‬‫لينكس‬ ‫غير‬ ‫أنظمة‬ ‫مع‬ ‫المشترك‬ ‫والتواجد‬ ‫الهجرة‬68
:‫الثالث‬ ‫جزء‬‫ل‬‫ا‬‫للمدير‬ ‫أساسية‬ ‫أدوات‬107
:‫الرابع‬ ‫جزء‬‫ل‬‫ا‬‫نكس‬ُ‫ك‬ ‫لي‬ ‫نواة‬156
:‫خامس‬‫ل‬‫ا‬ ‫جزء‬‫ل‬‫ا‬‫حلية‬‫م‬‫ال‬ ‫الإدارة‬209
:‫السادس‬ ‫جزء‬‫ل‬‫ا‬‫الشبكة‬ ‫إدارة‬293
:‫السابع‬ ‫جزء‬‫ل‬‫ا‬‫خوادم‬‫ل‬‫ا‬ ‫إدارة‬359
:‫الثامن‬ ‫جزء‬‫ل‬‫ا‬‫البيانات‬ ‫إدارة‬419
:‫التاسع‬ ‫جزء‬‫ل‬‫ا‬‫الأمن‬ ‫إدارة‬454
:‫العاشر‬ ‫جزء‬‫ل‬‫ا‬‫الأداء‬ ‫حسين‬‫ت‬‫و‬ ‫الإعدادات‬ ‫تضبيط‬519
‫العنقودية‬ ‫الشبكات‬ :‫عشر‬ ‫حادي‬‫ل‬‫ا‬ ‫جزء‬‫ل‬‫ا‬556
‫المراجع‬594
‫رخصة‬GNU FDL(‫ية‬‫جليز‬‫ن‬‫)بالإ‬607

12. ‫إلى‬ ‫مقدمة‬
‫التشغيل‬ ‫نظام‬
‫لينكس‬ ‫جنو‬/
‫ســـــ‬ِ ‫ج‬ُ ‫د‬.‫پ‬‫جربرا‬ُ‫إستي‬‫ڤ‬َ

13. ‫مقدمة‬
‫بيئات‬ ‫معظم‬ ‫في‬ ‫مستخدم‬ ‫وهو‬ ،‫المستخدمين‬ ‫من‬ ‫واسع‬ ‫نطاق‬ ‫النظام‬ ‫فلهذا‬ ‫ا ؛‬ً ‫جديد‬ ‫ا‬ً ‫شيئ‬ ‫جنو/لينكس‬ ‫نظام‬ ‫يعد‬ ‫لم‬
.‫العمل‬
) ‫آب/أغسطس‬ ‫شهر‬ ‫إلى‬ ‫الأنظمة‬ ‫هذه‬ ‫خ‬‫ي‬‫تار‬ ‫يعود‬8‫عام‬ (1991‫على‬ ‫تورفالدز‬ ‫لينوس‬ ‫اسمه‬ ‫فنلندي‬ ‫طالب‬ ‫أعلن‬ ‫عندما‬ ،
‫قابلية‬ ‫أكثر‬ ‫جعله‬‫ل‬ ‫حسينات‬‫ت‬ ‫واقتراح‬ ‫لاختباره‬ ‫المطورين‬ ‫جتمع‬‫م‬ ‫إلى‬ ‫يقدمه‬ ‫وأنه‬ ،‫خاص‬‫ل‬‫ا‬ ‫تشغيله‬ ‫نظام‬ ‫أنشأ‬ ‫أنه‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫إخبار‬ ‫قائمة‬
‫نواة‬ ‫)أو‬ ‫أساس‬ ‫بداية‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ .‫للاستخدام‬kernel.‫ا‬ً ‫لاحق‬ ‫لينكس‬ ‫اسمها‬ ‫صار‬ ‫والتي‬ ،‫النظام‬ (
‫رة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫مؤسسة‬ ‫كانت‬FSF‫منذ‬1984‫جنو‬ ‫المسمى‬ ‫مشروعها‬ ‫ضمن‬ ‫تنتج‬GNU.‫ية‬ّ‫ة‬ ‫حر‬‫ب‬ ‫استخدامها‬ ‫يمكن‬ ‫برامج‬
‫)عضو‬ ‫ستولمان‬ ‫ريتشارد‬ ‫ح‬‫ض‬‫أو‬ ‫وقد‬FSF‫لمصدرها‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫هي‬ ‫رة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫أن‬ (‫جي‬‫م‬‫البر‬)source code‫يؤخذ‬ ‫أن‬ (
‫على‬ ‫بل‬ ،‫المصدر‬ ‫إخفاء‬ ‫على‬ ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫ضمن‬ ‫العمل‬ ‫يرتكز‬ ‫لا‬ .‫ذلك‬ ‫مقابل‬ ‫الدفع‬ ‫على‬ ‫جبر‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫وينشر‬ ‫دو ل‬ّ‫ة‬ َ ‫يع‬‫و‬ ‫يدرس‬ُ‫د‬ ‫و‬
‫المستخدمين‬ ‫وتدريب‬ ‫كالصيانة‬‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الإضاف‬ ‫خدمات‬‫ل‬‫وا‬ ،‫ين‬ّ‫ة‬ ‫مع‬ ‫زبون‬ ‫احتياجات‬ ‫ليناسب‬ ‫ج‬‫م‬‫البرنا‬ ‫وتعديل‬ ،‫ةلة‬‫م‬ّ‫ة‬‫الممك‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الإضاف‬ ‫البرامج‬
.‫ية‬ّ‫ة‬ ‫التدريب‬ ‫الدورات‬ ‫عبر‬ ‫أو‬ ‫الاستخدام‬ ‫وأدلة‬ ‫كالمكتب‬‫تعليمية‬ ‫مصادر‬ ‫عبر‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫سواء‬ ،‫ني‬ّ‫ة‬ ‫الف‬ ‫والدعم‬
،‫حرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫كة‬‫حر‬ .‫يا‬ّ‫ة‬ ً ‫حال‬ ‫الموجودة‬ ‫جنو/لينكس‬ ‫أنظمة‬ ‫هي‬ ‫لينكس‬ ‫ونواة‬ ‫جنو‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫مزج‬ ‫من‬ ‫جة‬‫ت‬‫النا‬ ‫التركيبة‬
‫مثل‬ ‫مؤسسات‬ ‫على‬ ‫الآن‬ ‫القائمة‬FSF،‫وسوزي‬ ،‫يفا‬‫ومادر‬ ،‫)ردهات‬ ‫ختلفة‬‫م‬‫ال‬ ‫جنو/لينكس‬ ‫يعات‬‫توز‬ ‫تنتج‬ ‫التي‬ ‫والشركات‬
‫مثل‬ ،‫ا‬ً ‫دعم‬ ‫تقدم‬ ‫كبرى‬ ‫شركات‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ،(... ‫وغيرها‬HP‫و‬IBM‫و‬Sun‫جنو/لينكس‬ ‫لأنظمة‬ ‫دفعة‬ ‫أعطت‬ ‫قد‬
.‫كة‬‫ومملو‬ ‫مغلقة‬ ‫حلوو ل‬ ‫على‬ ‫والتفوق‬ ‫بمنافسة‬ ‫لها‬ ‫يسمح‬ ‫ى‬ً ‫مستو‬ ‫في‬ ‫لتجعلها‬
.‫التسعينات‬ ‫بداية‬ ‫في‬ ‫لينكس‬ ‫ونواة‬ ،‫الثمانينيات‬ ‫منتصف‬ ‫في‬ ‫جنو‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫بدأت‬ ‫لقد‬ .‫جديدة‬ ‫جنو/لينكس‬ ‫أنظمة‬ ‫تعد‬ ‫لم‬
‫الم‬ ‫ذي‬ ‫يل‬‫الطو‬ ‫خ‬‫ي‬‫التار‬ ‫وذات‬ ‫جربة‬‫م‬‫ال‬ ‫يونكس‬ ‫أنظمة‬ ‫تقنيات‬ ‫على‬ ‫لينكس‬ ‫بني‬ ‫وقد‬40.‫ا‬ً ‫عام‬
‫وأصله‬ ‫لينكس‬ ‫نظام‬ ‫تاريخ‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ،‫رة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫وا‬ ‫المفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫حركتي‬‫ل‬ ‫العامة‬ ‫الأفكار‬ ‫بعض‬ ‫الوحدة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫سنراجع‬
.‫التشغيل‬ ‫أنظمة‬ ‫في‬ ‫ا‬ً ‫عام‬ ‫ثلاثين‬ ‫خطت‬‫ت‬ ‫التي‬ ‫حاثه‬‫ب‬‫أ‬ ‫من‬ ‫استفاد‬ ‫والذي‬ ،‫يونكس‬ ‫مع‬ ‫المشترك‬

14. 1‫المفتوح‬ ‫والمصدر‬ ‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬
‫المصدر‬ ‫كة‬‫وحر‬ ‫حرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫كة‬‫حر‬ ‫ومنها‬ ،‫معينة‬ ‫أفكار‬ ‫في‬ ‫تشترك‬ ‫والتي‬ ‫جيات‬‫م‬‫للبر‬ ‫ختلفة‬‫م‬‫ال‬ ‫النماذج‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫لدينا‬
.‫المفتوح‬
‫مصدره‬ ‫إلى‬ ‫الوصوو ل‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫إمكان‬ ‫هي‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الأساس‬ ‫فكرته‬ ‫أن‬ ‫يا‬ّ‫ة‬ ً ‫ضمن‬ ‫يعني‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوح‬ ‫ج‬‫م‬‫البرنا‬ ‫كون‬ ‫إن‬
‫للمصدر‬ ‫معينة‬ ‫رخصة‬ ‫في‬ ‫مذكور‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫وحسب‬ ‫معينة‬ ‫شروط‬ ‫ضمن‬ ‫يعه‬‫توز‬ ‫وإعادة‬ ‫وتعديله‬ ،‫ي‬ّ‫ة‬ ‫ج‬‫م‬‫البر‬
.‫ية‬ّ‫ة‬ ‫العمل‬ ‫لهذه‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫القانون‬ ‫السياق‬ ‫حدد‬‫ت‬ ‫المفتوح‬
،‫استخدامه‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫وتمنع‬ ‫خفيه‬‫ت‬‫و‬ ‫جي‬‫م‬‫البر‬ ‫المصدر‬ ‫المنتجة‬ ‫كة‬‫الشر‬ ‫فيها‬ ‫تغلق‬ ‫والتي‬ ،‫المغلقة‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫من‬ ‫النقيض‬ ‫على‬
‫المصدر‬ ‫يتيح‬ ‫نفسه ؛‬ ‫المنتج‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫مت‬ّ‫ة‬ ‫ت‬ ‫التغييرات‬ ‫أو‬ ‫التعديلات‬ ‫هذه‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫تغيير‬ ‫أو‬ ‫تعديل‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫لأ‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫إمكان‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫إتاحة‬ ‫دون‬
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫المفتوح‬
1(‫المصدر‬ ‫إلى‬ ‫الوصوو ل‬‫ج‬‫م‬‫البر‬‫أو‬ ‫الأخطاء‬ ‫تصحيح‬ ‫أو‬ ‫لتعديله‬ ‫أو‬ ،(‫للتعليم‬ ‫مثالي‬ ‫)كمصدر‬ ‫لدراسته‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ‫سواء‬ ،‫ي‬ّ‫ة‬
.‫المزايا‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫إضافة‬ ‫أو‬ ‫يعه‬‫تطو‬
2(‫كود‬ ‫أو‬ ‫ثنائية‬ ‫ةلفات‬‫م‬‫ك‬ ‫سواء‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫على‬ ‫حصوو ل‬‫ل‬‫ا‬ ‫يمكن‬ ‫العادة‬ ‫في‬ :‫جانية‬‫م‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬)code(
‫جي‬‫م‬‫بر‬.‫المضافة‬ ‫والقيمة‬ ‫يع‬‫والتوز‬ ‫التحزيم‬ ‫تكاليف‬ ‫لتغطية‬ ‫يكفي‬ ‫زهيد‬ ‫بمبلغ‬ ‫أو‬ ،‫ا‬ً ‫جان‬‫م‬
3(‫كة‬‫شر‬ ‫على‬ ‫الاعتماد‬ ‫المستخدمين‬ ‫جنب‬‫ي‬ ‫مما‬ ،‫المغلقة‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫شركات‬ ‫به‬ ‫تقوم‬ ‫الذي‬ ‫الاحتكار‬ ‫تمنع‬ ‫قياسية‬ ‫معايير‬
،‫حكومة‬ ‫أو‬ ‫كة‬‫شر‬ ‫كانت‬ ‫سواء‬ ،‫المكبيرة‬ ‫للمؤسسات‬ ‫بالنسبة‬ ‫أهمية‬ ‫أكثر‬ ‫هذا‬ ‫وحيد ؛‬ ‫خيار‬‫ك‬ ‫معينة‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬‫حيث‬‫لا‬
‫حصري‬ ‫بشكل‬ ‫عليه‬ ‫وتعتمد‬ ‫ووحيد‬ ‫دد‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫م‬ ‫ل‬ّ‫ة‬ ‫ح‬ ‫يدي‬ ‫بين‬ ‫نفسها‬ ‫تضع‬ ‫أن‬ ‫يمكنها‬‫تفعل‬ ‫لا‬ ‫أن‬ ‫عليها‬ ‫بالأحرى‬ ‫أو‬ ،
.‫ذلك‬
4(‫دم‬ّ‫ة‬ ‫التق‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫إمكان‬ ‫يتيح‬ ‫مما‬ (‫ي‬ّ‫ة‬ ‫العلم‬ ‫جتمع‬‫م‬‫)كال‬ ‫المعرفة‬ ‫كة‬‫مشار‬ ‫على‬ ‫وإنما‬ ،‫المعلومات‬ ‫إخفاء‬ ‫على‬ ‫يعتمد‬ ‫لا‬ ‫تقدم‬ ‫نموذج‬
‫تطور‬ ‫التي‬ ‫الشركات‬ ‫مزاج‬ ‫على‬ ‫وليس‬ ،‫بالرأي‬ ‫جتمع‬‫م‬‫ال‬ ‫كة‬‫مشار‬ ‫على‬ ‫يعتمد‬ ‫لأنه‬ ‫وذلك‬ ‫أعلى‬ ‫جودة‬‫ب‬‫و‬ ،‫أكبر‬ ‫بسرعة‬

15. .‫كة‬‫مملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬
‫تكنولوجيا‬ ‫بداية‬ ‫منذ‬ ‫يقة‬‫الطر‬ ‫بهذه‬ ‫تتم‬ ‫الأمور‬ ‫كانت‬ ‫لقد‬ .‫ا‬ً ‫جديد‬ ‫ا‬ً ‫شيئ‬ ‫ليس‬ ‫جي‬‫م‬‫البر‬ ‫مصدرها‬ ‫مع‬ ‫يعها‬‫وتوز‬ ‫ج‬‫م‬‫برا‬ ‫إنشاء‬
‫مفتوح‬ ‫البرنامج‬ ‫ليعتبر‬ ‫توفرها‬ ‫الواجب‬ ‫للشروط‬ ‫الأولية‬ ‫المسودة‬ ‫وكتابة‬ ‫نفسه‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوح‬ ‫مفهوم‬ ‫لمكن‬ .‫والإنترنت‬ ‫المعلومات‬
‫عام‬ ‫لمنتصف‬ ‫يعود‬ ‫المصدر‬1997.
‫والبازار‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الكاتدرائ‬ ‫مقالة‬ ‫مؤلف‬ ‫رايموند‬ ‫كان‬ ‫لقد‬ .‫الفكرة‬ ‫عن‬ ‫ينز‬‫بير‬ ‫وبروس‬ ‫ريموند‬ ‫يك‬‫إير‬ ‫أعلن‬
1
‫ناقشت‬ ‫والتي‬
‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫لمؤسسة‬ ‫التابع‬ ‫جنو‬ ‫جتمع‬‫م‬‫و‬ ‫تورفالدز‬ ‫لينوس‬ ‫بقيادة‬ ‫لينكس‬ ‫جتمع‬‫م‬ ‫اتبعها‬ ‫التي‬ ‫التطوير‬ ‫تقنيات‬‫حرة‬‫ل‬‫ا‬FSF‫بقيادة‬
‫على‬ ‫ا‬ً ‫ي‬‫حصر‬ ‫مبنية‬ ‫جنو/لينكس‬ ‫يعة‬‫توز‬ ‫إنشاء‬ ‫على‬ ‫يعمل‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫دبيان‬ ‫مشروع‬ ‫قائد‬ ‫بيرنز‬ ‫بروس‬ ‫وكان‬ .‫ستولمان‬ ‫ريتشارد‬
.‫رة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬
:‫ملظحظة‬
،‫لها‬ ‫التابع‬ ‫جنو‬ ‫البرمجيات‬ ‫ومشروع‬ ‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬ ‫مؤسسة‬ ‫الموضوع‬ ‫بهذا‬ ‫العلةقة‬ ‫ذات‬ ‫المجتمعات‬ ‫أهم‬ ‫من‬
.‫المجتمعين‬ ‫هذين‬ ‫عمل‬ ‫دمج‬ ‫ناتج‬ ‫هو‬ ‫جنو/لينكس‬ .‫لينكس‬ ‫ي‬ّ ‫الساس‬ ‫ومشروعه‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫ومجتمع‬
.‫المصدر‬ ‫ومفتوحة‬ ‫رة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫يف‬‫تعر‬ ‫في‬ ‫جتمعين‬‫م‬‫ال‬ ‫هذين‬ ‫بين‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫الأساس‬ ‫الفرق‬ ‫يكمن‬
‫بأن‬ ‫نضمن‬ ‫أن‬ ‫علينا‬ ‫بأن‬ ‫يؤمن‬ ‫الذي‬ ‫ستولمان‬ ‫ريتشارد‬ ‫أنشأها‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ب‬‫ر‬ ‫غير‬ ‫مؤسسة‬ ‫حرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫مؤسسة‬‫تكون‬
.‫مناسبة‬ ‫المستخدم‬ ‫يراها‬ ‫التي‬ ‫يقة‬‫بالطر‬ ‫لتستخدم‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫ر‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ب‬ ‫إليها‬ ‫الوصوو ل‬ ‫ويمكن‬ ،‫تكاليف‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫دون‬ ،‫جميع‬‫ل‬‫ا‬ ‫أيدي‬ ‫متناوو ل‬ ‫في‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬
‫كلمة‬ ‫أثارت‬free‫ر‬ّ‫ة‬ ‫ح‬ ‫تعني‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،(‫مقابل‬ ‫أو‬ ‫تكاليف‬ ‫)دون‬ ‫جاني‬‫م‬ ‫تعني‬ ‫أن‬ ‫للكلمة‬ ‫يمكن‬ ‫حيث‬ ‫الشركات ؛‬ ‫بعض‬ ‫حفظات‬‫ت‬
،‫ا‬ً ‫صعب‬ ‫كان‬ ‫للشركات‬ ‫الفكرتين‬ ‫هتين‬ ‫يق‬‫تسو‬ ‫لمكن‬ ،‫الاثنتين‬ ‫معاني‬ ‫حرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫مؤسسة‬ ‫التمست‬ .(‫أحد‬ ‫سيطرة‬ ‫حت‬‫ت‬ ‫)ليس‬
‫تورفالدز‬ ‫لينوس‬ ‫بقيادة‬ ‫لينكس‬ ‫جتمع‬‫م‬ ‫من‬ ‫الإجابة‬ ‫أتت‬ . ”!‫بهذا؟‬ ‫ماو ل‬ ‫على‬ ‫حصوو ل‬‫ل‬‫ا‬ ‫يمكننا‬ ‫“كيف‬ :‫ي‬ّ‫ة‬ ‫الأساس‬ ‫السؤاو ل‬ ‫كان‬ ‫حيث‬
‫ر‬ّ‫ة‬ ‫ح‬ ‫تشغيل‬ ‫نظام‬ :‫بعد‬ ‫يملكانه‬ ‫جنو‬ ‫ومشروعها‬ ‫حرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫مؤسسة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫شيء‬ ‫على‬ ‫حصوو ل‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫جتمع‬‫م‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫كن‬ّ‫ة‬ ‫تم‬ ‫عندما‬
:‫جديد‬ ‫اسم‬ ‫حت‬‫ت‬ ‫حرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫كة‬‫حر‬ ‫ضمن‬ ‫ختلفة‬‫م‬‫ال‬ ‫النشاطات‬ ‫توحيد‬ ‫جتمع‬‫م‬‫ال‬ ‫قرر‬ ،‫النقطة‬ ‫تلك‬ ‫عند‬ .‫متاح‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫ج‬‫م‬‫بر‬ ‫بمصدر‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫ةّجان‬ ‫وم‬
1‫وفي‬ ‫الإنترنت‬ ‫في‬ ‫عنه‬ ‫البحث‬ ‫يمكن‬ .‫لا‬ ‫أم‬ ‫ترجمته‬ ‫أكتملت‬ ‫أدري‬ ‫لا‬ ‫منه‬ ‫أجزاء‬ ‫وترجمت‬ ‫زمن‬ ‫منذ‬ ‫للترجمة‬ ‫والبازار‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الكاتدرائ‬ ‫طرح‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫كان‬
:‫الرابط‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫الأصل‬ ‫ص‬ّ‫ة‬ ‫الن‬ ‫إلى‬ ‫الوصوو ل‬ ‫يمكن‬ .‫العربي‬ ‫لينكس‬ ‫جتمع‬‫م‬ ‫منتدى‬http://www.catb.org/esr/writings/cathedral-
bazaar/cathedral-bazaar/ar01s03.html

16. .‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬
‫رضى‬ ‫تنل‬ ‫لم‬ ‫خطوة‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ .‫بمعاييرها‬ ‫تلتزم‬ ‫التي‬ ‫جيات‬‫م‬‫للبر‬ ‫شهادات‬ ‫لإعطاء‬ ‫ية‬‫جار‬‫ت‬ ‫كعلامة‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫تسجيل‬ ‫تم‬
.‫بينهما‬ ‫المكبير‬ ‫التشابه‬ ‫رغم‬ ،(‫حرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫ومؤسسة‬ ‫المفتوح‬ ‫)المصدر‬ ‫جموعتين‬‫م‬‫ال‬ ‫بين‬ ‫جدو ل‬ ‫أو‬ ‫انقسام‬ ‫وهناك‬ ،‫جميع‬‫ل‬‫ا‬
‫كة‬‫تار‬ ،‫للسوق‬ ‫مبادئها‬ ‫بيع‬ ‫تعني‬ ‫لأنها‬ ‫وذلك‬ ،‫خاطئة‬ ‫خطوة‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ،‫حرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫تعبير‬ ‫وحسب‬ ،‫ما‬ ‫حد‬ ‫إلى‬
‫كان‬ ‫ما‬ ‫جيات‬‫م‬‫لبر‬ ‫ج‬‫ي‬‫للترو‬ ‫فرصة‬ ‫فيها‬ ‫فيرون‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫مؤيدو‬ ‫أما‬ .‫كة‬‫مملو‬ ‫إلى‬ ‫حرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫يل‬‫لتحو‬ ‫ا‬ً ‫مفتوح‬ ‫الباب‬
‫ي‬ ‫حيث‬ ‫المستخدمين ؛‬ ‫من‬ ‫قلة‬ ‫إلا‬ ‫ليستخدمها‬ُ‫د‬‫مك‬ِّ‫ة‬‫ن‬ُ‫د‬‫نشر‬ ‫نا‬ُ‫د‬‫يقة‬‫الطر‬ ‫بهذه‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫هذه‬–‫بالمساهم‬ ‫ترغب‬ ‫التي‬ ‫الشركات‬ ‫بين‬ ‫حتى‬‫ة‬
‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫في‬–.‫كة‬‫المملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫لتحدي‬ ‫كافية‬‫قوة‬ ‫جاد‬‫ي‬‫إ‬ ‫من‬
‫يوفر‬ ‫مما‬ ،‫حرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫استخدام‬ ‫يادة‬‫ز‬ ‫هي‬ ‫حركتين‬‫ل‬‫ا‬ ‫كلتي‬ ‫وراء‬ ‫من‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الأساس‬ ‫فالفكرة‬ ،‫هذا‬ ‫مع‬
‫عن‬ ‫بعيدة‬ ‫الاختلافات‬ ‫هذه‬ ‫تبقى‬ .‫نشرها‬ ‫في‬ ‫المكبرى‬ ‫الشركات‬ ‫تأمل‬ ‫التي‬ ‫كة‬‫المملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫للبر‬ ‫ا‬ً ‫بديل‬
.‫ي‬ّ‫ة‬ ‫التطبيق‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫العمل‬ ‫جانب‬‫ل‬‫ا‬
‫حاجة‬ ‫رة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬ ‫جيات‬‫م‬‫كبر‬ ‫لتصنف‬ ‫اتباعها‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫على‬ ‫التي‬ ‫المعايير‬ ‫حديد‬‫ت‬ ‫صار‬ ،‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫جتمع‬‫م‬ ‫بفكرة‬ ‫خروج‬‫ل‬‫ا‬ ‫بعد‬
‫حزيران/يونيو‬ ‫في‬ ‫المفتوح‬ ‫للمصدر‬ ‫ينز‬‫بير‬ ‫بروس‬ ‫كتبه‬ ‫الذي‬ ‫يف‬‫التعر‬ ‫على‬ ‫نبنيه‬ ‫أن‬ ‫علينا‬ ‫كان‬ .‫أساسية‬1997‫مطوري‬ ‫على‬ ‫كرد‬
‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫مبادرة‬ ‫مؤسسة‬ ‫قامت‬ ‫والتي‬ ‫جنو/لينكس‬ ‫دبيان‬ ‫يعة‬‫توز‬Open Source Initiative – OSI‫تعديلات‬ ‫بإجراء‬
.‫ا‬ً ‫لاحق‬ ‫عليها‬ ‫طفيفة‬‫ن‬ّ‫ة‬ ‫إ‬.‫وتراخيصه‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫يف‬‫بتعر‬ ‫التحكم‬ ‫هي‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫مبادرة‬ ‫مهمة‬
‫ملظحظة‬
‫مفتوحة‬ ‫البرمجيات‬ ‫تراخيص‬ ‫لكتابة‬ ‫كأساس‬ ‫عليه‬ ‫ويعتمد‬ ‫للعموم‬ ‫معروف‬ ‫تعريف‬ ‫على‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫يعتمد‬
.‫المصدر‬
‫تراخيص‬ ‫أحد‬ ‫حت‬‫ت‬ ‫الأكواد‬ ‫متاحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫أو‬ ،‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫على‬ :‫يف‬‫للتعر‬ ‫موجز‬ ‫وشرح‬ ‫كتلخيص‬
:‫التالية‬ ‫المتطلبات‬ ‫فر‬ّ‫ة‬ ‫تو‬ ‫أن‬ ،‫المفتوح‬ ‫المصدر‬
1(‫تنس‬ُ‫د‬ ‫أن‬ ‫جية‬‫م‬‫للبر‬ ‫يمكن‬َ.‫ذلك‬ ‫مقابل‬ ‫للدفع‬ ‫حاجة‬‫ل‬‫ا‬ ‫دون‬ ‫ثالث‬ ‫طرف‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫لأ‬ ‫تعطى‬ُ‫د‬ ‫أو‬ ‫هب‬َ ‫تو‬ ‫أو‬ ‫خ‬
2(‫جاهزة‬‫ل‬‫وا‬ ‫معة‬ّ‫ة‬ ‫ج‬‫م‬‫ال‬ ‫التطبيقية‬ ‫والصيغة‬ ‫جي‬‫م‬‫البر‬ ‫المصدر‬ ‫هذا‬ ‫يع‬‫بتوز‬ ‫يسمح‬ ‫وأن‬ ‫جي‬‫م‬‫البر‬ ‫المصدر‬ ‫يتيح‬ ‫أن‬ ‫ج‬‫م‬‫البرنا‬ ‫على‬

17. ،‫الأحواو ل‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫جي‬‫م‬‫البر‬ ‫المصدر‬ ‫على‬ ‫حصوو ل‬‫ل‬‫ل‬ ‫ومنشورة‬ ‫ا‬ً ‫جيد‬ ‫معروفة‬ ‫إمكانية‬ ‫وجود‬ ‫وجوب‬ ‫أو‬ .‫للاستخدام‬
‫بشكل‬ ‫الموضوعة‬ ‫الوسيطة‬ ‫أو‬ ‫مهبهمة‬ُ‫د‬ ‫ال‬ ‫الأكواد‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫بأي‬ ‫يسمح‬ ‫لا‬ .‫المثاو ل‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫الإنترنت‬ ‫من‬ ‫يل‬‫كالتنز‬
.‫تعديلات‬ ‫عمل‬ ‫إمكانية‬ ‫تضمن‬ ‫أن‬ ‫الرخصة‬ ‫وعلى‬ ،‫متعمد‬
3(‫قة‬ّ‫ة‬ ‫المشت‬ ‫والأعماو ل‬ ‫التعديلات‬ ‫هذه‬ ‫يع‬‫بتوز‬ ‫تسمح‬ ‫ان‬ ‫وعليها‬ ،‫قة‬ّ‫ة‬ ‫المشت‬ ‫والأعماو ل‬ ‫بالتعديلات‬ ‫تسمح‬ ‫أن‬ ‫الرخصة‬ ‫على‬
.‫استخدامه‬ ‫يعاد‬ ‫أن‬ ‫الأصلي‬ ‫للمكود‬ ‫يسمح‬ ‫مما‬ ،‫ي‬ّ‫ة‬ ‫الأصل‬ ‫العمل‬ ‫رخصة‬ ‫نفس‬ ‫ضمن‬
4(‫ترقيعات‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫التعديلات‬ ‫كون‬ ‫اشتراط‬ ‫يمكن‬ ‫أنه‬ ‫أي‬ ،‫للمؤلف‬ ‫جي‬‫م‬‫البر‬ ‫المصدر‬ ‫حة‬‫ص‬ ‫اشتراط‬ ‫يمكن‬patch
‫المشروع‬ ‫عن‬ ‫ختلفة‬‫م‬ ‫إصدارات‬ ‫أرقام‬ ‫أو‬ ‫أسماء‬ ‫تحمل‬ ‫أن‬ ‫عليها‬ ‫ا‬ً ‫لزام‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،‫ي‬ّ‫ة‬ ‫الأصل‬ ‫المصدر‬ ‫على‬ ‫تنفيذها‬ ‫يمكن‬
.‫دم‬َ ‫المستخ‬ ‫الترخيص‬ ‫على‬ ‫البند‬ ‫هذا‬ ‫يعتمد‬ .‫للمؤلف‬ ‫نسبتها‬ ‫يمكن‬ ‫تعديلات‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫دد‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ي‬ ‫هذا‬ .‫ي‬ّ‫ة‬ ‫الأصل‬
5(‫بعض‬ ‫في‬ ‫يمكن‬ .‫جية‬‫م‬‫البر‬ ‫إلى‬ ‫الوصوو ل‬ ‫تقييد‬ ‫عدم‬ ‫جب‬‫ي‬ .‫مجموعة‬ ‫أو‬ ‫خص‬‫ش‬ ‫ضد‬ ‫زا‬ً ‫تميي‬ ‫الترخيص‬ ‫حوي‬‫ي‬ ‫لا‬ ‫ان‬ ‫جب‬‫ي‬
‫أن‬ ‫حالات‬‫ل‬‫ا‬‫ت‬.‫أخرى‬ ‫دوو ل‬ ‫إلى‬ ‫التقنية‬ ‫لتصدير‬ ‫الأمريكية‬ ‫المتحدة‬ ‫الولايات‬ ‫قانون‬ ‫في‬ ‫ما‬‫ك‬ ،‫ية‬ّ‫ة‬ ‫قانون‬ ‫قيود‬ ‫هناك‬ ‫كون‬
.‫ذكرها‬ ‫فيجب‬ ،‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫قيود‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
6(‫حتى‬ ،‫كانت‬ ‫أهداف‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫ولأ‬ ‫جاو ل‬‫م‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫في‬ ‫يستخدم‬ ‫أن‬ ‫ج‬‫م‬‫للبرنا‬ ‫يمكن‬ .‫عمل‬ ‫جالات‬‫م‬ ‫أو‬ ‫أهداف‬ ‫د‬ّ‫ة‬ ‫ض‬ ‫تمييز‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬
‫أغراض‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫لأ‬ ‫استخدامه‬ ‫يمنع‬ ‫أن‬ ‫لأحد‬ ‫وليس‬ ،‫ي‬ّ‫ة‬ ‫التجار‬ ‫بالاستخدام‬ ‫يسمح‬ .‫الغرض‬ ‫لهذا‬ ‫دت‬ّ‫ة‬ ‫أع‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫وإن‬
.‫ية‬‫جار‬‫ت‬
7(.‫ج‬‫م‬‫البرنا‬ ‫يصلهم‬ ‫من‬ ‫ل‬ّ‫ة‬ ‫ك‬ ‫على‬ ‫الرخصة‬ ‫تنطبق‬
8(‫من‬ ‫أجزاء‬ ‫أخذ‬ ‫عدم‬ ‫النقطة‬ ‫هذه‬ ‫تضمن‬ .‫الرخصة‬ ‫نفس‬ ‫يستخدم‬ ‫أن‬ ‫فعليه‬ ،‫أكبر‬ ‫منتج‬ ‫من‬ ‫ءا‬ً ‫جز‬ ‫ج‬‫م‬‫البرنا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫في‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫من‬ ‫أجزاء‬ ‫استخدام‬ ‫حالة‬ ‫في‬ .‫كة‬‫مملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫لعمل‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬
.‫الأجزاء‬ ‫هذه‬ ‫حديد‬‫ت‬‫و‬ ‫ذلك‬ ‫ذكر‬ ‫فيجب‬ ،‫كة‬‫مملو‬
9(‫من‬ ‫ءا‬ً ‫جز‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوح‬ ‫ج‬‫م‬‫البرنا‬ ‫كون‬ ،‫أخرى‬ ‫وبكلمات‬ ،‫جيات‬‫م‬‫للبر‬ ‫تجميعة‬ ‫أو‬ ‫تكامل‬ ‫أي‬ ‫يد‬ّ‫ة‬ ‫يق‬ ‫لا‬ ‫أن‬ ‫الترخيص‬ ‫على‬

18. ‫النقطة‬ ‫هذه‬ .‫أخرى‬ ‫برامج‬ ‫مع‬ ‫ج‬‫م‬‫البرنا‬ ‫لهذا‬ ‫ختلفة‬‫م‬ ‫تجميعة‬ ‫عن‬ ‫ج‬‫ت‬‫نا‬ ‫آخر‬ ‫منتج‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫وجود‬ ‫يمنع‬ ‫لا‬ ‫أن‬ ‫جب‬‫ي‬ ‫ينة‬ّ‫ة‬ ‫مع‬ ‫تجميعة‬
‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫أخذ‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫إمكان‬ ‫النقطة‬ ‫هذه‬ ‫تشترط‬ ‫حيث‬ ،‫لسابقتها‬ ‫مناقضة‬ ‫تبدو‬ ‫حيث‬ ،‫جدو ل‬‫ل‬‫ل‬ ‫مثيرة‬
‫ذكر‬ ‫ا‬ً ‫أيض‬ ‫تشترط‬ ‫لمكنها‬ ،(‫كة‬‫مملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫إلى‬ ‫)كضمها‬ ‫ترخيصها‬ ‫على‬ ‫التأثير‬ ‫دون‬ ‫أخرى‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫إلى‬ ‫وإضافتها‬
.‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫جية‬‫م‬‫للبر‬ ‫أجزاء‬ ‫وجود‬
10(‫اشتراط‬ ‫يمكن‬ .‫ينة‬ّ‫ة‬ ‫مع‬ ‫تشغيل‬ ‫أنظمة‬ ‫أو‬ ‫بأجهزة‬ ‫مرتبطة‬ ‫تكون‬ ‫لا‬ ‫أن‬ ‫عليها‬ ،‫ا‬ً ‫فمثل‬ .‫يا‬ّ‫ة‬ ً ‫تقن‬ ‫حايدة‬‫م‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫الرخصة‬ ‫على‬
‫معينة‬ ‫جية‬‫م‬‫بر‬ ‫نشر‬ ‫طرق‬ ‫حصر‬ ‫يمكن‬ ،‫ا‬ً ‫فمثل‬ .‫عبرها‬ ‫النشر‬ ‫يمنع‬ ‫استثناءات‬ ‫وضع‬ ‫أو‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫هذه‬ ‫لنشر‬ ‫ينة‬ّ‫ة‬ ‫مع‬ ‫وسائل‬
‫و‬ ‫المضغوطة‬ ‫بالأقراص‬FTP.‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الشنكبوت‬ ‫وخوادم‬
‫ي‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫في‬ ‫المطلوبة‬ ‫المعايير‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫لمكنه‬ ‫ذاته‬ ‫حد‬‫ب‬ ‫رخصة‬ ‫ليس‬ ‫هذا‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫يف‬‫تعر‬
.‫المفتوح‬ ‫للمصدر‬ ‫صا‬ً ‫ترخي‬ ‫ليعتبر‬ ‫ترخيص‬
‫المصدر‬ ‫مبادرة‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫مسؤول‬ .‫المصدر‬ ‫مفتوح‬ ‫به‬ ‫خص‬ّ‫ة‬ ‫المر‬ ‫ج‬‫م‬‫البرنا‬ ‫ليعتبر‬ ‫أعلاه‬ ‫المذكورة‬ ‫بالمعايير‬ ‫يلتزم‬ ‫أن‬ ‫الترخيص‬ ‫على‬ ‫جب‬‫ي‬
‫المفتوح‬OSI‫على‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫بالتراخيص‬ ‫قائمة‬ ‫جاد‬‫ي‬‫إ‬ ‫يمكنك‬ .‫والمعايير‬ ‫الشروط‬ ‫لهذه‬ ‫الترخيص‬ ‫مطابقة‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫هي‬
‫مة‬ّ‫ة‬ ‫العا‬ ‫جنو‬ ‫رخصة‬ ‫بها‬ ‫ستجد‬ ‫والتي‬ ،‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫مبادرة‬ ‫موقع‬ ‫صفحة‬GNU General Public License – GPL‫د‬ّ‫ة‬ ‫تع‬ ‫التي‬
.‫ا‬ً ‫استخدام‬ ‫التراخيص‬ ‫هذه‬ ‫وأكثر‬ ‫أشهر‬
‫بم‬ ‫المرخصة‬ ‫جيات‬‫م‬‫للبر‬ ‫يمكن‬GPL‫نفس‬ ‫ضمن‬ ‫للعموم‬ ‫التعديلات‬ ‫هذه‬ ‫تتاح‬ ‫ان‬ ‫جب‬‫ي‬ ‫لمكن‬ ،‫دو ل‬ّ‫ة‬ َ ‫ع‬َ ‫ت‬ُ‫د‬ ‫و‬ ‫سخ‬َ ‫تن‬ُ‫د‬ ‫أن‬
‫مفتوحة‬ ‫الأكواد‬ ‫على‬ ‫كة‬‫المملو‬ ‫الأكواد‬ ‫سيطرة‬ ‫نب‬ّ‫ة‬ ‫ج‬‫ت‬‫ي‬ ‫وبهذا‬ ،‫مغلقة‬ ‫كة‬‫مملو‬ ‫بأخرى‬ ‫مفتوحة‬ ‫أكواد‬ ‫اختلاط‬ ‫يمنع‬ ‫مما‬ ،‫الترخيص‬
‫ترخيص‬ ‫ا‬ً ‫أيض‬ ‫لدينا‬ .‫المصدر‬LGPL‫الأمثلة‬ ‫من‬ .‫كة‬‫مملو‬ ‫أخرى‬ ‫ضمن‬ ‫به‬ ‫خصة‬ّ‫ة‬ ‫المر‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫بتضمين‬ ‫يسمح‬ ‫أنه‬ ‫إلا‬ ،‫له‬ ‫المشابه‬
‫مكتبة‬ ‫المعروفة‬Linux C‫بترخيص‬ ‫المرخصة‬LGPL‫والتي‬ ،‫ل‬‫بم‬ ‫مرخصة‬ ‫كانت‬ ‫و‬GPL‫مفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫سوى‬ ‫تطوير‬ ‫أمكن‬ ‫لما‬
‫بم‬ ‫مرخصة‬ ‫كونها‬ ‫لمكن‬ ،‫عليها‬ ‫المصدر‬LGPL.‫ا‬ً ‫أيض‬ ‫كة‬‫مملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫لتطوير‬ ‫استخدامها‬ ‫بالإمكان‬ ‫جعل‬‫ي‬
‫تراخيصها‬ ‫لديها‬ – ‫مملوك‬ ‫وآخر‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوح‬ ‫جزء‬‫ب‬ ‫تأتي‬ ‫التي‬ ‫يع‬‫المشار‬ ‫حتى‬ ‫أو‬ – ‫حرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫يع‬‫مشار‬ ‫من‬ ‫العديد‬
‫على‬ ‫)مبنية‬ ‫أباتشي‬ :‫بها‬ ‫صة‬ّ‫ة‬ ‫خا‬‫ل‬‫ا‬BSD) ‫يلا‬‫وموز‬ ،(MPL‫و‬ ،NPL‫من‬Netscape‫مفتوح‬ ‫برنامج‬ ‫عمل‬ ‫نريد‬ ‫عندما‬ .‫إلخ‬ ... (

19. ‫الموجودة‬ ‫الرخص‬ ‫إحدى‬ ‫ختار‬‫ن‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،‫ا‬ً ‫آنف‬ ‫المذكورة‬ ‫المعايير‬ ‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫بنا‬ ‫ص‬ّ‫ة‬ ‫خا‬ ‫ترخيص‬ ‫كتابة‬ ‫بين‬ ‫خيرون‬‫م‬ ‫فنحن‬ ‫المصدر‬
‫بم‬ ‫مرخصة‬ ‫أجزاء‬ ‫استخدام‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المعايير ؛‬ ‫هذه‬ ‫مع‬ ‫تتوافق‬ ‫والتي‬ ‫ا‬ً ‫مسبق‬GPL‫للبرنامج‬ ‫الرخصة‬ ‫هذه‬ ‫باستخدام‬ ‫ملزمون‬ ‫فنحن‬ ،
.‫ةله‬‫م‬‫ك‬‫بأ‬
‫ما‬ ‫كة‬‫لشر‬ ‫يمكن‬ ‫مدى‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫إلى‬ ‫الآن‬ ‫نرى‬ ‫أن‬ ‫علينا‬ ،‫وتراخصيها‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫مفاهيم‬ ‫درسنا‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬ ،‫الآن‬
‫من‬ ‫وواحدة‬ ‫ا‬ً ‫حتمل‬‫م‬ ‫ا‬ً ‫زبون‬ ‫فسنخسر‬ ،‫للشركات‬ ‫ذابة‬ّ‫ة‬ ‫ج‬ ‫المفاهيم‬ ‫هذه‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ .‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫إنتاج‬ ‫من‬ ‫تستفيد‬ ‫أن‬
!‫واحد‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫إنتاج‬ ‫في‬ ‫الرائدة‬ ‫الشركات‬
‫ذابة‬ّ‫ة‬ ‫ج‬ ‫فوائد‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫يتيح‬ .‫للمنتج‬ ‫المضافة‬ ‫القيمة‬ ‫على‬ ‫ك ز‬ّ‫ة‬ ‫ير‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ب‬‫ر‬ ‫نموذج‬ ‫مع‬ ،‫للشركات‬ ‫جذاب‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬
:‫منها‬ ،‫الشركات‬ ‫م‬ّ‫ة‬ ‫ته‬ ‫عديدة‬
1(‫تج؟‬َ ‫من‬ ‫بيع‬ ‫دون‬ ‫الماو ل‬ ‫على‬ ‫حصوو ل‬‫ل‬‫ا‬ ‫يمكن‬ ‫كيف‬ :‫مشكلة‬ ‫بوجود‬ ‫هذا‬ ‫يوحي‬ ،‫جيات‬‫م‬‫للبر‬ ‫المطورة‬ ‫للشركات‬ ‫بالنسبة‬
‫إجابة‬ ‫توجد‬ ‫لا‬ .‫عليه‬ ‫ربح‬ ‫عائد‬ ‫مع‬ ‫المبلغ‬ ‫هذا‬ ‫استعادة‬ ‫كة‬‫الشر‬ ‫على‬ ‫م‬ّ‫ة‬ ‫ث‬ ‫ومن‬ ،‫ج‬‫م‬‫برنا‬ ‫تطوير‬ ‫على‬ ‫الماو ل‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫فق‬ّ‫ة‬ ‫ين‬ُ‫د‬
‫يمكنها‬ ‫التي‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫نوع‬ ‫على‬ ‫العائد‬ ‫يعتمد‬ ‫حيث‬ ،‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫تى‬ّ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ولا‬ ،‫التساؤو ل‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫حة‬‫ض‬‫وا‬
‫بالنفع‬ ‫سيعود‬ ‫البرنامج‬ ‫مصدر‬ ‫فتح‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫لتحدد‬ ‫دراسة‬ ‫عمل‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ‫عادة‬ .‫البرنامج‬ ‫بيع‬ ‫جرد‬‫م‬ ‫خطى‬‫ت‬‫ي‬ ‫عائد‬ ‫جلب‬
‫سيساهم‬ ‫)حيث‬ ‫أقل‬ ‫ستكون‬ ‫التطوير‬ ‫تكلفة‬ ‫أن‬ ‫فرض‬ ‫على‬ ،(‫يا‬ّ‫ة‬ ً‫ب‬‫جا‬‫ي‬‫إ‬ ‫سيكون‬ ‫حالات‬‫ل‬‫ا‬ ‫أغلب‬ ‫)في‬ ‫لا‬ ‫أم‬ ‫المنتج‬ ‫على‬
‫يع‬‫سر‬ ‫بشكل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫جتمع‬‫م‬‫ال‬ ‫)سيساعد‬ ‫العلل‬ ‫وإصلاح‬ ‫والمتابعة‬ ‫الصيانة‬ ‫تكلفة‬ ‫ستقل‬ ‫كذلك‬‫و‬ ،(‫جتمع‬‫م‬‫ال‬ ‫فيه‬(‫آخذين‬ ،
‫المستخدمين‬ ‫هؤلاء‬ ‫واحتياجات‬ ،‫المصدر‬ ‫مفتوح‬ ‫ج‬‫م‬‫البرنا‬ ‫كون‬ ‫سيجذبهم‬ ‫الذي‬ ‫المستخدمين‬ ‫عدد‬ ‫الاعتبار‬ ‫بعين‬
‫البرنامج‬ ‫مصدر‬ ‫فتح‬ ‫المنطقي‬ ‫من‬ ‫فسيكون‬ ،‫ية‬ّ‫ة‬ ‫جاب‬‫ي‬‫إ‬ ‫الموازنة‬ ‫نتيجة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ .‫والتوثيق‬ ‫ني‬ّ‫ة‬ ‫الف‬ ‫الدعم‬ ‫خدمات‬‫ل‬
.‫البيع‬ ‫عائدات‬ ‫عن‬ ‫والاستغناء‬
2(.‫المستخدمين‬ ‫عدد‬ ‫يادة‬‫ز‬
3(‫اكتشاف‬ ‫يمكنهم‬ ‫الذين‬ ‫خاص‬‫ش‬‫الأ‬ ‫عدد‬ ‫زاد‬ ،‫يين‬ّ‫ة‬ ‫المعن‬ ‫عدد‬ ‫زاد‬ ‫فكلما‬ ‫التطوير ؛‬ ‫في‬ ‫أكبر‬ ‫مرونة‬ ‫على‬ ‫حصوو ل‬‫ل‬‫ا‬
.‫الأخطاء‬

20. 4(.‫والمتابعة‬ ‫والصيانة‬ ‫المستخدمين‬ ‫وتدريب‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫ن‬ّ‫ة‬ ‫الف‬ ‫الدعم‬ ‫من‬ ‫با‬ً ‫غال‬ ‫العائد‬ ‫سيأتي‬
5(،‫مهامها‬ ‫لإدارة‬ ‫برنامج‬ ‫اختيار‬ ‫قبل‬ ‫ملات‬ِ ‫المعا‬ ‫من‬ ‫دا‬ً ‫عد‬ ‫الاعتبار‬ ‫بعين‬ ‫تأخذ‬ ‫أن‬ ‫جيات‬‫م‬‫للبر‬ ‫المستخدمة‬ ‫الشركات‬ ‫على‬
‫ا‬ً ‫خيار‬ ‫يبدو‬ ‫قد‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ .‫ية‬ّ‫ة‬ ‫د‬ّ‫ة‬ ‫الما‬ ‫والتكلفة‬ ‫سع‬ّ‫ة‬ ‫التو‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫وإمكان‬ ‫والأمن‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫والموثوق‬ ‫كالأداء‬
(‫طي‬ّ‫ة‬ ‫خ‬‫ت‬ ‫)وحتى‬ ‫جابهة‬‫م‬ ‫يمكنها‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫ضا‬ً ‫أي‬ ‫نقوو ل‬ ‫أن‬ ‫فعلينا‬ ،‫التكلفة‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫يا‬ّ‫ة‬ ً ‫بديه‬
‫لا‬ ‫واحد ؛‬ ‫نع‬ّ‫ة‬ِ ‫ص‬َ ‫م‬ُ‫د‬ ‫من‬ ‫كة‬‫مملو‬ ‫أنظمة‬ ‫اختيار‬ ‫عند‬ ‫ننتبه‬ ‫أن‬ ‫ضا‬ً ‫أي‬ ‫علينا‬ .‫الأخرى‬ ‫ملات‬ِ ‫المعا‬ ‫من‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫في‬ ‫كة‬‫مملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬
‫من‬ ‫بيتا‬ ‫الفيديو‬ ‫صيغة‬ ‫مثل‬ ‫حالات‬ ‫كر‬ّ‫ة‬ ُ‫تذ‬ ‫)يمكننا‬ ‫وحدها‬ ‫الأنظمة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫الاعتماد‬ ‫يمكننا‬Sony‫مقابل‬VHS،
‫ية‬ّ‫ة‬ ‫معمار‬ ‫أو‬MicroChannel‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الشخص‬ ‫للأجهزة‬PC‫من‬IBM:‫بهم‬ ‫لقة‬ّ‫ة‬ ‫المتع‬ ‫خاطر‬‫م‬‫وال‬ ‫حتكرين‬‫م‬‫ال‬ ‫نب‬ّ‫ة‬ ُ ‫ج‬‫ت‬ ‫علينا‬ .(
.‫...إلخ‬ ‫خيارات‬‫ل‬‫ا‬ (‫انعدام‬ ‫)أو‬ ‫لة‬ّ‫ة‬ ‫وق‬ ،‫للصيانة‬ ‫العالية‬ ‫والتكلفة‬ ،‫التكلفة‬ ‫عالية‬ ‫خدمات‬‫ل‬‫وا‬ ،‫السعر‬ ‫في‬ ‫المنافسة‬ ‫كانعدام‬
6(‫حيث‬ ،‫العاديين‬ ‫للمستخدمين‬ ‫خصصة‬‫م‬‫ال‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫من‬ ‫ا‬ً ‫واسع‬ ‫ا‬ً ‫طيف‬ ‫فتوفر‬ ،‫ي‬ّ‫ة‬ ‫الشخص‬ ‫الاستخدام‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫أما‬
‫جاد‬‫ي‬‫إ‬ ‫من‬ ‫كنوا‬ّ‫ة‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫لمكنهم‬ ،‫المهام‬ ‫بنفس‬ ‫للقيام‬ ‫احتاجوا‬ ‫أناس‬ ‫أيدي‬ ‫على‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫نفذت‬ُ‫د‬ ‫و‬ ‫دت‬ّ‫ة‬ َ ‫ع‬ِ ‫أ‬ُ
‫الذي‬ ‫التناقض‬ ‫لمكن‬ ،‫دا‬ّ‫ة‬ ً ‫ج‬ ‫ما‬ّ‫ة‬ ً ‫مه‬ ‫لا‬ً ‫عام‬ ‫عادة‬ ‫التكلفة‬ ‫عامل‬ ‫د‬ّ‫ة‬ ‫يع‬ ‫المنزليين‬ ‫المستخدمين‬ ‫حالة‬ ‫في‬ .‫المناسب‬ ‫البرنامج‬
‫المنزليون‬ ‫المستخدمون‬ ‫يستخدم‬ ‫ما‬ ‫عادة‬ .‫كة‬‫مملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫استخدام‬ ‫إلى‬ ‫أكثر‬ ‫يميلون‬ ‫المستخدمين‬ ‫هؤلاء‬ ‫ن‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫هو‬ ‫حصل‬‫ي‬
‫ن‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫إلى‬ ‫حديثة‬ ‫يات‬ّ‫ة‬ ‫إحصائ‬ ‫تشير‬ ‫كة ؛‬‫مملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫لبر‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫قانون‬ ‫غير‬ ‫ا‬ً ‫نسخ‬60-70‫للاستخدام‬ ‫كة‬‫المملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫من‬ %
‫بعض‬ ‫في‬ ‫ولون‬ّ‫ة‬ ‫خ‬‫م‬ ‫نهم‬ّ‫ة‬ ‫فإ‬ ،‫ي‬ّ‫ة‬ ‫خص‬‫ش‬ ‫حاسوب‬ ‫جهاز‬ ‫امتلاكهم‬ ‫جرد‬‫م‬‫ب‬ ‫أنه‬ ‫المستخدمون‬ ‫يشعر‬ .‫ية‬ّ‫ة‬ ‫قانون‬ ‫غير‬ ‫نسخ‬ ‫المنزلي‬
‫لا‬ ‫قد‬ ‫هؤلاء‬ ‫أن‬ ‫ورغم‬ ،‫ية‬ّ‫ة‬ ‫قانون‬ ‫غير‬ ‫نسخ‬ ‫مع‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫نتعامل‬ ‫حن‬‫ن‬ .‫له‬ (‫كة‬‫)المملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫لاستخدام‬ ‫الدوو ل‬
‫تراخيص‬ ‫بأنظمة‬ ‫عليهم‬ ‫السيطرة‬ ‫م‬ّ‫ة‬ ‫يت‬ ‫أنه‬ ‫أو‬ ،‫الأيام‬ ‫من‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫يعاقبوا‬ ‫أن‬ ‫فيمكن‬ ،‫ذلك‬ ‫على‬ ‫قبوا‬ِ ‫عو‬ ‫يكونون‬
‫هذه‬ ‫يستخدمون‬ ‫المستخدمون‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫لأنه‬ ،‫رة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫على‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫سلب‬ ‫أثر‬ ‫ا‬ً ‫أيض‬ ‫لهذا‬ .‫للمنتجات‬ ‫وتفعيل‬
‫أو‬ ‫كا‬ً ‫بنو‬ ‫المستخدمين‬ ‫هؤلاء‬ ‫كان‬ ‫سواء‬ – ‫معهم‬ ‫بالتواصل‬ ‫يرغبون‬ ‫الذين‬ ‫المستخدمين‬ ‫هذا‬ ‫فسيجبر‬ ،‫بكثرة‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬
‫هؤلاء‬ ‫على‬ ‫ا‬ً ‫لزام‬ ‫وسيكون‬ ،‫كة‬‫المملو‬ ‫المنتجات‬ ‫هذه‬ ‫استخدام‬ ‫على‬ – ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫ما‬ ‫أو‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫حكوم‬ ‫مؤسسات‬ ‫أو‬ ‫شركات‬
‫على‬ ‫حصوو ل‬‫ل‬‫ل‬ ‫المنازعة‬ ‫هو‬ ‫رة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫به‬ ‫تقوم‬ ‫ما‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫ن‬ّ‫ة‬ ‫إ‬ .‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫هذه‬ ‫تراخيص‬ ‫مقابل‬ ‫الدفع‬ ‫المستخدمين‬
.‫المنزللين‬ ‫المستخدمين‬

21. 7(‫ذات‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫فر‬ّ‫ة‬ ‫تو‬ ‫حيث‬ ،‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫من‬ ‫مة‬ّ‫ة‬ ‫ها‬ ‫فوائد‬ ‫على‬ ‫حصل‬‫ت‬ ‫ا‬ً ‫حديد‬‫ت‬ ‫حكومات‬‫ل‬‫ا‬ ،‫النهاية‬ ‫وفي‬
‫جيات‬‫م‬‫للبر‬ ‫يمكن‬ ،‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ .‫كة‬‫المملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫تراخيص‬ ‫بتكاليف‬ ‫نت‬َ ‫ر‬ِ ‫قو‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫خيفة‬‫س‬ ‫بأسعار‬ ‫عالية‬ ‫جودة‬
‫أن‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬‫ت‬‫تضم‬ّ‫ة‬‫هذه‬ .‫المثاو ل‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫كاللغة‬ ،(‫حدة‬ ‫على‬ ‫جتمع‬‫م‬ ‫أو‬ ‫دولة‬ ‫ل‬ّ‫ة‬ ‫)لك‬ ‫بسهولة‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫ثقاف‬ ‫ا‬ً ‫قيم‬ ‫ن‬
،‫المناطق‬ ‫لبعض‬ ‫جياتهم‬‫م‬‫بر‬ ‫يع‬‫تطو‬ ‫كة‬‫المملو‬ ‫جيات‬‫م‬‫البر‬ ‫منتجي‬ ‫بعض‬ ‫يرفض‬ ‫حيث‬ ،‫معضلة‬ ‫تسبب‬ ‫الأخيرة‬ ‫حالة‬‫ل‬‫ا‬
.‫ذلك‬ ‫مقابل‬ ‫الدفع‬ ‫تطلب‬ ‫وبعضها‬ ،‫بها‬ ‫خاصة‬ ‫لغة‬ ‫لديها‬ ‫التي‬ ‫الصغيرة‬ ‫كالدوو ل‬

22. 2‫يونكس‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫ض‬ٌ ‫بع‬
‫مينيكس‬ ‫لنظام‬ ‫ا‬ً ‫تقليد‬ ‫لينكس‬ ‫نظام‬ ‫ر‬َ ‫ب‬ِ ‫ت‬ُ‫د‬ ‫اع‬ ‫البداية‬ ‫في‬ .‫جنو/لينكس‬ ‫نظام‬ ‫لف‬َ ‫س‬َ ‫كونه‬ ،‫يونكس‬ ‫نظام‬ ‫خ‬‫ي‬‫تار‬ ‫من‬ ‫ا‬ً ‫بعض‬ ‫فلنراجع‬
‫ور‬ّ‫ة‬ ‫ط‬ ‫لمكنه‬ ‫كة ؛‬‫المملو‬ ‫يونكس‬ ‫أنظمة‬ ‫ورتها‬ّ‫ة‬ ‫ط‬ ‫التي‬ ‫الأفكار‬ ‫بعض‬ ‫واستخدم‬ ،(‫الشخصية‬ ‫للأجهزة‬ ‫تعليمي‬ ‫يونكس‬ ‫)نظام‬
‫أجهزة‬ ‫على‬ ‫للعمل‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوح‬ ‫كنظام‬PC‫بنظام‬ ‫ختص‬‫م‬‫ال‬ ‫التالي‬ ‫والنظام‬ ،‫يونكس‬ ‫بنظام‬ ‫ص‬ّ‫ة‬ ‫خت‬‫م‬‫ال‬ ‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫في‬ .‫ية‬ّ‫ة‬ ‫المنزل‬
‫مملوك‬ ‫يونكس‬ ‫نظام‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫مواجهة‬ ‫على‬ ‫القادرة‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫حال‬‫ل‬‫ا‬ ‫جنو/لينكس‬ ‫أنظمة‬ ‫إلى‬ ‫التطور‬ ‫هذا‬ ‫قادنا‬ ‫كيف‬ ‫سنرى‬ ،‫جنو/لينكس‬
.‫خارقة‬‫ل‬‫ا‬ ‫حواسيب‬‫ل‬‫ا‬ ‫وحتى‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الشخص‬ ‫الأجهزة‬ ‫من‬ ،‫يات‬ّ‫ة‬ ‫المعمار‬ ‫من‬ ‫هائل‬ ‫لعدد‬ ‫والمتوفرة‬
‫بنظام‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬ ‫خارقة‬‫ل‬‫ا‬ ‫حواسيب‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫جاد‬‫ي‬‫إ‬ ‫يمكننا‬ .‫الأجهزة‬ ‫من‬ ‫واسع‬ ‫طيف‬ ‫على‬ ‫لينكس‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬
‫قائمة‬ ‫في‬ ‫جنو/لينكس‬TOP500‫)على‬http://top500.org‫جهاز‬‫ف‬ ‫( ؛‬MareNostrum‫خارقة‬‫ل‬‫ا‬ ‫حوسبة‬‫ل‬‫ل‬ ‫برشلونة‬ ‫ك ز‬‫مر‬ ‫في‬
‫بم‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫عنقود‬ ‫ة‬ٌ ‫شبك‬10240‫معالج‬CPU‫نوع‬ ‫من‬PowerPC‫صممتها‬IBM‫لتغطية‬ ‫يعه‬‫تطو‬ ‫م‬ّ‫ة‬ ‫ت‬ ‫جنو/لينكس‬ ‫تشغيل‬ ‫بنظام‬ ‫وتعمل‬
‫القائمة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫جنو/لينكس‬ ‫بأنظمة‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬ ‫خارقة‬‫ل‬‫ا‬ ‫حواسيب‬‫ل‬‫ل‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫ل‬ّ‫ة‬ ‫الك‬ ‫النسبة‬ ‫أن‬ ‫نلاحظ‬ ‫أن‬ ‫يمكننا‬ .‫الأجهزة‬ ‫هذه‬ ‫لبات‬ّ‫ة‬ ‫متط‬
‫إلى‬ ‫تصل‬75.%
2
‫في‬ ‫يونكس‬ ‫بدأ‬1969‫معامل‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫وكان‬ – ‫ا‬ً ‫عام‬ ‫الأربعين‬ ‫يتعدى‬ ‫خ‬‫ي‬‫تار‬ ‫ذو‬ ‫جعله‬‫ي‬ ‫مما‬ –Bell Telephone Labs
– BTL‫كة‬‫لشر‬ ‫التابعة‬ ،ATT‫مي‬ّ‫ة‬ ‫س‬ ‫مشروع‬ ‫من‬ ‫يونكس‬ ‫أنظمة‬ ‫حدرت‬‫ن‬‫ا‬ .‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الأمريك‬MULTICS‫لإنشاء‬ ‫تصميمه‬ ‫م‬ّ‫ة‬ ‫ت‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ،
‫ختبرات‬‫م‬ ‫حينها‬ ‫المشروع‬ ‫على‬ ‫يعمل‬ ‫وكان‬ ،‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫المستخدمين‬ ‫آلاف‬ ‫يدعم‬ ‫ا‬ً ‫كبير‬ ‫ا‬ً ‫حاسوب‬ ‫جعل‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫تشغيل‬ ‫نظام‬
BLT‫كة‬‫شر‬ ‫و‬General Electrics‫ماساشوستس‬ ‫وجامعة‬MIT‫كا‬‫طموحه‬ ‫لأن‬ ‫فشل‬ ‫المشروع‬ ‫لمكن‬ .‫ن‬‫يات‬ّ‫ة‬ ‫الإمكان‬ ‫من‬ ‫أكبر‬
.‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫المتاحة‬
‫من‬ ‫مهندسان‬ ‫وجد‬ ،‫المشروع‬ ‫إهماو ل‬ ‫م‬ّ‫ة‬ ‫ت‬ ‫عندما‬BTL‫مشروع‬ ‫على‬ ‫يعملان‬ ‫كانا‬MULTICS‫تومسون‬ ‫كين‬ ‫وهما‬ ،
‫نوع‬ ‫من‬ ‫ا‬ً ‫حاسوب‬ ‫ريتشي‬ ‫ودينيس‬DEC PDP7) ‫بسيط‬ ‫إقلاع‬ ‫ج‬‫م‬‫وبرنا‬ ‫مع‬ّ‫ة‬ِ ‫مج‬ ‫سوى‬ ‫عليه‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬ ،‫يستخدمه‬ ‫أحد‬ ‫يكن‬ ‫لم‬
2‫عام‬ ‫الأصلي‬ ‫الكتاب‬ ‫تأليف‬ ‫قبل‬ ‫لما‬ ‫الإحصائية‬ ‫هذه‬ ‫تعود‬2009‫حزيران/يونيو‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫)إحصائ‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫ترجمة‬ ‫سبقت‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫إحصائ‬ ‫آخر‬ ‫ففي‬ ‫ ؛‬2012،(
‫إلى‬ ‫القائمة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫لينكس‬ ‫بنظام‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬ ‫خارقة‬‫ل‬‫ا‬ ‫حواسيب‬‫ل‬‫ا‬ ‫عدد‬ ‫وصل‬462‫نسبته‬ ‫بما‬ ،‫ا‬ً ‫جهاز‬92.4‫بأنظمة‬ ‫تعمل‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫والبق‬ ،‫حواسيب‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫من‬ %
.‫جينة‬‫ه‬ ‫بأنظمة‬ ‫أو‬ ‫أخرى‬ ‫يونكس‬

23. Loading Program،(‫الآلة‬ ‫)للغة‬ ‫ا‬ً ‫مع‬ّ‫ة‬ِ ‫ومج‬ ،(‫فراغهما‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫ا‬ً ‫)غالب‬ ‫كاختبار‬ ‫يونكس‬ ‫من‬ ‫أجزاء‬ ‫وريتشي‬ ‫تومسون‬ ‫طور‬ .(
.‫التشغيل‬ ‫لنظام‬ ‫الأولية‬ ‫والنواة‬
‫نظام‬ ‫في‬ ‫ظمة‬ّ‫ة‬ َ ‫من‬ ‫يقة‬‫بطر‬ ‫زن‬ّ‫ة‬ َ ‫خ‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫للملفات‬ ‫تسمح‬ ‫يقة‬‫بطر‬ ،‫النواة‬ ‫لهذه‬ ‫ملفات‬ ‫نظام‬ ‫بعمل‬ ‫تومسون‬ ‫فكر‬ ،‫العام‬ ‫نفس‬ ‫في‬
‫مع‬ .‫فقط‬ ‫يام‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫بضعة‬ ‫خلاو ل‬ ‫النظام‬ ‫تنفيذ‬ ‫تم‬ ،‫لشهرين‬ ‫امتدت‬ ‫التي‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫النظر‬ ‫المناظرات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫بعد‬ .‫رعة‬ّ‫ة‬ ‫متف‬ ‫لدات‬ّ‫ة‬ ‫ج‬‫م‬ ‫أو‬ ‫لة‬ّ‫ة‬ ‫أد‬
‫بطلب‬ ‫كروا‬ّ‫ة‬ ‫وف‬ ،‫النظام‬ ‫على‬ ‫دا‬ّ‫ة‬ ً ‫ج‬ ‫ا‬ً ‫صغير‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫الأصل‬ ‫جهاز‬‫ل‬‫ا‬ ‫صار‬ ،‫المشروع‬ ‫إلى‬ ‫المهندسين‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫وانضمام‬ ‫النظام‬ ‫تصميم‬ ‫في‬ ‫التقدم‬
‫)حيث‬ ‫عذر‬ ‫اختلاق‬ ‫عليهم‬ ‫كان‬ .(‫ا‬ً ‫خم‬‫ض‬ ‫ا‬ً ‫استثمار‬ ‫جعله‬‫ي‬ ‫مما‬ ،‫ي‬ّ‫ة‬ ‫أمريك‬ ‫دولار‬ ‫ألف‬ ‫مئة‬ ‫حوالي‬ ‫حينها‬ ‫يكلف‬ ‫)كان‬ ‫جديد‬ ‫واحد‬
‫ر‬ّ‫ة‬ ‫تد‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫البرامج‬ ‫من‬ ‫)وهو‬ ‫جديد‬ ‫نصوص‬ ‫حرر‬‫م‬ ‫إنشاء‬ ‫يريدون‬ ‫أنهم‬ ‫فقالوا‬ ،(‫الفراغ‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫يونكس‬ ‫نظام‬ ‫تطوير‬ ‫يتم‬ ‫كان‬
‫جهاز‬ ‫لشراء‬ ‫موافقة‬ ‫أعطوا‬ ‫ولهذا‬ ،(‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫ا‬ً ‫أرباح‬PDP11.
‫إلى‬ ‫يونكس‬ ‫خ‬‫ي‬‫تار‬ ‫يعود‬1969‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وله‬ ،30‫ل‬ّ‫ة‬ ‫ك‬ ‫على‬ ‫والاستخدام‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫التقن‬ ‫التطوير‬ ‫من‬ ‫ا‬ً ‫عام‬
.‫الأنظمة‬ ‫أنواع‬
،‫الانتظار‬ ‫على‬ ‫تومسون‬ ‫يقدر‬ ‫لم‬ .‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫أو‬ ‫القرص‬ ‫يعطوا‬ ‫ولم‬ ،‫والذاكرة‬ ‫المعالج‬ ‫فقط‬ ‫أعطوا‬ُ ،‫جهاز‬‫ل‬‫ا‬ ‫وصل‬ ‫عندما‬
‫الذاكرة‬ ‫في‬ ‫ا‬ً ‫قرص‬ ‫فصمم‬RAM‫على‬ ‫يعمل‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫التشغيل‬ ‫لنظام‬ ‫الآخر‬ ‫والنصف‬ ‫كقرص‬‫الذاكرة‬ ‫نصف‬ ‫واستخدم‬ ،
‫تصميمه‬.(‫كعذر‬‫استخدموه‬ ‫)الذي‬ ‫الموعود‬ ‫النصوص‬ ‫جة‬‫ل‬‫معا‬ ‫ج‬‫م‬‫برنا‬ ‫وعلى‬ ‫يونكس‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫ةلوا‬‫م‬‫ك‬‫أ‬ ،‫القرص‬ ‫وصل‬ ‫عندما‬ .
‫)وكان‬ ‫النصوص‬ ‫جة‬‫ل‬‫معا‬ ‫ج‬‫م‬‫برنا‬ ‫جح‬‫ن‬Troff‫المسمى‬ ‫يونكس‬ ‫استخدام‬ ‫دليل‬ ‫لإنشاء‬ ‫ا‬ً ‫لاحق‬ ‫استخدمت‬ ‫رر‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫م‬ ‫لغة‬ ،man pages.(
‫ختبرات‬‫م‬ ‫بدأت‬BTL‫جعل‬ ‫مما‬ ،‫جديد‬‫ل‬‫ا‬ ‫النصوص‬ ‫حرر‬‫م‬ ‫مع‬ ‫يونكس‬ ‫من‬ ‫الأولية‬ ‫النسخة‬ ‫استخدام‬BTL‫لنظام‬ ‫الأوو ل‬ ‫المستخدم‬
.‫يونكس‬
:‫بالبزوغ‬ ‫يونكس‬ ‫فلسفة‬ ‫طلائع‬ ‫بدأت‬ ،‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬
.‫جب‬‫ي‬ ‫ما‬‫ك‬‫به‬ ‫وتقوم‬ ،‫دا‬ً ‫واح‬ ‫ئا‬ً ‫شي‬ ‫تفعل‬ ‫برامج‬ ‫كتابة‬
.‫يا‬ّ‫ة‬ ً ‫سو‬ ‫لتعمل‬ ‫برامج‬ ‫كتابة‬

24. .‫ية‬ّ‫ة‬ ‫ص‬ّ‫ة‬ ‫الن‬ ‫السلاسل‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫برامج‬ ‫كتابة‬
‫عدد‬ ‫بين‬ ‫للتنقل‬ ‫ا‬ً ‫قابل‬ ‫جعله‬ ‫مما‬ ،‫العتاد‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫معمار‬ ‫عن‬ ‫لة‬ّ‫ة‬ ‫المستق‬ ‫الأنظمة‬ ‫أوو ل‬ ‫من‬ ‫كان‬‫أنه‬ ‫يونكس‬ ‫في‬ ‫الهامة‬ ‫المميزات‬ ‫ومن‬
.‫ختلفة‬‫م‬‫ال‬ ‫يات‬ّ‫ة‬ ‫المعمار‬ ‫من‬ ‫كبير‬
‫الثاني/نوفمبر‬ ‫تشرين‬ ‫في‬1971‫جي‬‫م‬‫مبر‬ ‫دليل‬ ‫لوجود‬ ‫حاجة‬‫ل‬‫ا‬ ‫دعت‬ ،‫المعمل‬ ‫خارج‬ ‫من‬ ‫مستخدمين‬ ‫وجود‬ ‫وبسبب‬ ،
‫)حزيران/يونيو‬ ‫الثاني‬ ‫الإصدار‬ ‫في‬ .‫وريتشي‬ ‫تومسون‬ ‫ممه‬ّ‫ة‬ ‫ص‬ ‫والذي‬ ،‫يونكس‬1972‫بم‬ ‫والمعروف‬ (V2‫تعديل‬ ‫فيه‬ ‫تم‬ ‫)والذي‬
‫واستمر‬ ،‫عشرة‬ ‫إلى‬ ‫وصلت‬ ‫يونكس‬ ‫تثبيت‬ ‫مرات‬ ‫عدد‬ ‫بأن‬ ‫قيل‬ (‫يونكس‬ ‫إصدار‬ ‫رقم‬ ‫مع‬ ‫ليتوافق‬ ‫الاستخدام‬ ‫دليل‬ ‫إصدار‬ ‫رقم‬
‫الإصدار‬ ‫في‬ ‫ا‬ً ‫تثبيت‬ ‫خمسين‬ ‫وصل‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫بالارتفاع‬ ‫الرقم‬V5.
‫عام‬ ‫نهاية‬ ‫في‬1973‫مراك ز‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫طلب‬ ،‫لذلك‬ ‫وكنتيجة‬ .‫التشغيل‬ ‫أنظمة‬ ‫عن‬ ‫مؤتمر‬ ‫في‬ ‫النتائج‬ ‫عرض‬ ‫رر‬ّ‫ة‬ ‫تق‬ ،
‫توفر‬ ‫يونكس.لم‬ ‫من‬ ‫ا‬ً ‫نسخ‬ ‫جامعات‬‫ل‬‫وا‬ ‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ATT‫حد‬ّ‫ة‬ ‫تو‬ ‫وجوب‬ ‫إلى‬ ‫دى‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫مما‬ ،‫ليونكس‬ ‫ومتابعة‬ ‫ا‬ً ‫دعم‬ ‫أو‬ ‫صيانة‬
‫ومعلوماتهم‬ ‫أفكارهم‬ ‫كة‬‫بمشار‬ ‫المستخدمون‬ ‫بدأ‬ .‫يونكس‬ ‫مستخدمي‬ ‫جتمع‬‫م‬‫ب‬ ‫يعرف‬ ‫بما‬ ‫بينهم‬ ‫المعرفة‬ ‫كة‬‫ومشار‬ ‫يونكس‬ ‫مستخدمي‬
‫اسم‬ ‫عليها‬ ‫أطلقوا‬ ‫ظمة‬ّ‫ة‬ ‫من‬ ‫أنشأوا‬ ‫لقد‬ .‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والعلل‬ ‫البرامج‬ ‫عن‬USENIX‫يونكس‬ ‫مستخدمي‬ ‫تعني‬ ‫والتي‬ ،users of
UNIX‫في‬ ‫الأوو ل‬ ‫اجتماعهم‬ ‫حضر‬ ‫وقد‬ .1974.‫صا‬ً ‫خ‬‫ش‬ ‫عشر‬ ‫اثنا‬
‫على‬ ‫حصلت‬ ‫التي‬ ‫جامعات‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ – ‫تومسون‬ ‫فيه‬ ‫درس‬ ‫الذي‬ ‫المكان‬ ‫وهي‬ – ‫بيركلي‬ ‫في‬ ‫كاليفورنيا‬‫جامعة‬ ‫كانت‬ ‫لقد‬
‫عام‬ ‫وفي‬ .‫يونكس‬ ‫ترخيص‬1975‫طالبان‬ ‫إليه‬ ‫انضم‬ .‫يونكس‬ ‫إصدار‬ ‫أحدث‬ ‫معه‬ ‫وأحضر‬ ‫رس‬ّ‫ة‬ ‫كمد‬ ‫بيركلي‬ ‫إلى‬ ‫تومسون‬ ‫عاد‬ ،
‫كة‬‫شر‬ ‫رئيس‬ ‫نائب‬ ‫كان‬ ‫)والذي‬ ‫جوي‬ ‫بيل‬ ‫و‬ ‫هيلي‬ ‫تشاك‬ ‫وهما‬ ‫رج‬ّ‫ة‬ ‫التخ‬ ‫حديثا‬Sun Microsystems‫هذا‬ ‫لف‬ّ‫ة‬ِ ‫أ‬ُ ‫عندما‬
.‫يونكس‬ ‫تنفيذ‬ ‫على‬ ‫ا‬ً ‫مع‬ ‫وعملوا‬ ،(‫الكتاب‬
‫اسم‬ ‫عليه‬ ‫أطلق‬ ‫يد‬ّ‫ة‬ ‫ج‬ ‫نصوص‬ ‫حرر‬‫م‬ ‫بإنشاء‬ ‫جوي‬ ‫قام‬ ‫منها ؛‬ ‫استاؤوا‬ ‫التي‬ ‫الأمور‬ ‫من‬ ‫حررات‬‫م‬‫ال‬ ‫كانت‬EX‫تم‬ ‫أن‬ ‫إلى‬
‫إلى‬ ‫يله‬‫حو‬‫ت‬VI‫طلب‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ .‫يونكس‬ ‫إلى‬ ‫أضافاه‬ ‫جافا‬ ‫للغة‬ ‫فا‬ً ‫ن‬ّ‫ة‬ِ ‫مص‬ ‫الإثنان‬ ‫ور‬ّ‫ة‬ ‫ط‬ ‫وقد‬ .‫الشاشة‬ ‫ملء‬ ‫مرئي‬ ‫نصوص‬ ‫حرر‬‫م‬ ‫،وهو‬
‫بيركلي‬ ‫جيات‬‫م‬‫بر‬ ‫يعة‬‫كتوز‬‫يصدره‬ ‫جوي‬ ‫وبدأ‬ ،‫يونكس‬ ‫من‬ ‫الإصدار‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫جيد‬BSD.
‫لم‬ ‫كان‬BSD‫ترخيص‬ ‫حينها‬ٌ ‫ين‬ّ‫ة‬ ‫مع‬ٌ ‫بأنه‬ ‫قيل‬ :‫ثمنه‬ ‫مقابل‬‫ي‬‫أصبح‬ ‫لهذا‬ .‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫يع‬‫والتوز‬ ‫النسخ‬ ‫تكلفة‬ ‫مع‬ ‫تناسب‬

25. ‫دل‬ّ‫ة‬ ‫المع‬ ‫نسخهم‬ ‫ويبيعون‬ ،‫مزايا‬ ‫يضيفون‬‫و‬ ،‫تعديلاتهم‬ ‫يعملون‬ ‫المستخدمون‬‫ة‬‫إلى‬ ‫التعديلات‬ ‫هذه‬ ‫تضاف‬ ‫كانت‬‫معينة‬ ‫دة‬ّ‫ة‬ ‫م‬ ‫وبعد‬ ،
‫من‬ ‫جديد‬‫ل‬‫ا‬ ‫الإصدار‬BSD.
‫جه‬‫م‬‫برنا‬ ‫في‬ ‫ا‬ً ‫أيض‬ ‫أخرى‬ ‫مساهمات‬ ‫جوي‬‫ل‬vi‫عن‬ ‫ا‬ً ‫مستقل‬ ‫حرر‬‫م‬‫ال‬ ‫جعل‬ ‫مما‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫ص‬ّ‫ة‬ ‫الن‬ ‫بالطرفيات‬ ‫كم‬ّ‫ة‬ ‫التح‬ ‫ميزة‬ ‫إليه‬ ‫إضاف‬ ‫فقد‬ ،
‫نظام‬ ‫أنشأ‬ ‫لقد‬ ‫عليها ؛‬ ‫يعمل‬ ‫التي‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الطرف‬TERMCAP‫والتي‬ ،‫يات‬ّ‫ة‬ ‫الطرف‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫ل‬ّ‫ة‬ ‫لك‬ ‫مات‬‫ك‬ّ‫ة‬ ‫متح‬ ‫مع‬ ‫شاملة‬ ‫طرفيات‬ ‫كواجهة‬
‫البر‬ ‫مكنت‬‫ن‬.‫الواجهة‬ ‫هذه‬ ‫باستخدام‬ ‫الطرفيات‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫العمل‬ ‫من‬ ‫ج‬‫م‬‫ا‬
‫عام‬ ‫حتى‬ .‫ختلفة‬‫م‬ ‫يات‬ ‫معمار‬ ‫على‬ ‫للعمل‬ ‫يعه‬‫تطو‬ ‫التالية‬ ‫خطوة‬‫ل‬‫ا‬ ‫كانت‬1977‫أجهزة‬ ‫على‬ ‫تشغيله‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫كان‬ ،
PDP‫كم‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫فرة‬ّ‫ة‬ ‫المتو‬ ‫الأجهزة‬ ‫على‬ ‫للعمل‬ ‫ج‬‫م‬‫البرنا‬ ‫يع‬‫تطو‬ ‫م‬ّ‫ة‬ ‫ت‬ ‫العام‬ ‫ذلك‬ ‫وفي‬ ‫فقط ؛‬Interdata‫و‬IBM‫إصدار‬ ‫كان‬ .
‫يونكس‬V7‫عام‬1979:‫حوى‬ ‫فقد‬ ،‫دمة‬ّ‫ة‬ ‫المتق‬ ‫المزايا‬ ‫من‬ ‫ا‬ً ‫عدد‬ ‫الإصدار‬ ‫هذا‬ ‫وفر‬ .‫محموو ل‬ ‫إصدار‬ ‫أوو ل‬awk, lint, make,
uucp‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫الاستخدام‬ ‫دليل‬ ‫حوى‬ ‫لقد‬ ‫ ؛‬400‫منهما‬ ‫ل‬ّ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ملحقين‬ ‫مع‬ ،‫صفحة‬400‫رف‬ّ‫ة‬ِ ‫مص‬ُ‫د‬ ‫ا‬ً ‫أيض‬ ‫حوى‬ ‫لقد‬ .‫صفحة‬
‫لغة‬C‫معامل‬ ‫في‬ ‫وريتشي‬ ‫كيرنيغان‬‫ممه‬ّ‫ة‬ ‫ص‬ ‫الذي‬BTL‫بنا‬ ‫م‬ّ‫ة‬ ‫ت‬ ‫لقد‬ .‫يونكس‬ ‫أجزاء‬ ‫معظم‬ ‫كتابة‬‫لإعادة‬ ‫أنشئ‬ُ ‫والذي‬ ،‫ؤه‬‫البداية‬ ‫في‬
‫لغة‬ ‫إلى‬ ‫نقله‬ ‫ثم‬ ،‫مع‬ّ‫ة‬ِ ‫ج‬‫م‬‫ال‬ ‫باستخدام‬C‫صدفة‬ ‫إضافة‬ ‫ضا‬ً ‫أي‬ ‫م‬ّ‫ة‬ ‫ت‬ ‫لقد‬ .‫مع‬ّ‫ة‬ ‫ج‬‫م‬‫بال‬ ‫مكتوبة‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫المعمار‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫المعتمدة‬ ‫الأجزاء‬ ‫بقاء‬ ‫مع‬
) ‫سنة‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫م‬bourne shell:‫مثل‬ ‫وأوامر‬ (find, cpio, expr.
‫كنظام‬ :‫تظهر‬ ‫يونكس‬ ‫من‬ ‫ختلفة‬‫م‬ ‫وأنواع‬ ‫إصدارات‬ ‫وبدأت‬ ،‫بالنمو‬ ‫يونكس‬ ‫صناعة‬ ‫بدأت‬ ‫لقد‬Xenix‫بين‬ ‫المشترك‬
‫كة‬‫وشر‬ – ‫يونكس‬ ‫إصدارات‬ ‫على‬ ‫الأولى‬ ‫أيامها‬ ‫في‬ ‫عملت‬ ‫والتي‬ – ‫مايكروسوفت‬SCO،‫لأجهزة‬ ‫ا‬ً ‫جه‬ّ‫ة‬ ‫مو‬ ‫كان‬ ‫والذي‬Intel
8086)‫أجهزة‬ ‫أوو ل‬IBM‫من‬ ‫جديدة‬ ‫وإصدارات‬ ‫الممكتبية( ؛‬BSD... ‫كذلك‬
‫أدركت‬ ‫عندما‬ ‫جديدة‬ ‫مشكلة‬ ‫ظهرت‬ ‫فقد‬ ،‫هذا‬ ‫رغم‬ATT‫الإصدار‬ ‫حى‬‫ض‬‫فأ‬ ،‫يم‬ّ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫جار‬‫ت‬ ‫نظام‬ ‫يونكس‬ ‫أن‬V7
‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫حتى‬ ‫جامعات‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ية.كانت‬ّ‫ة‬ ‫التجار‬ ‫أسراره‬ ‫حماية‬‫ل‬ ‫وذلك‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫التعليم‬ ‫المؤسسات‬ ‫في‬ ‫تدريسه‬ ‫تمنع‬ ‫برخصة‬ ‫ا‬ً ‫متاح‬
‫توقف‬ ‫لمكنهم‬ ،‫التشغيل‬ ‫أنظمة‬ ‫لتدريس‬ ‫يونكس‬ ‫لنظام‬ ‫جي‬‫م‬‫البر‬ ‫المصدر‬ ‫تستخدم‬‫و‬.‫فقط‬ ‫النظري‬ ‫جانب‬‫ل‬‫ا‬ ‫رسون‬ّ‫ة‬ ‫يد‬ ‫وصاروا‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫ا‬
‫وهو‬ – ‫تانيبوم‬ ‫أندرو‬ ‫رر‬ّ‫ة‬ ‫ق‬ – ‫هولندا‬ ‫عاصمة‬ – ‫أمستردام‬ ‫ففي‬ .‫المشكلة‬ ‫هذه‬ ‫ل‬ّ‫ة‬ ‫ح‬‫ل‬ ‫يقة‬‫طر‬ ‫جاد‬‫ي‬‫إ‬ ‫من‬ ‫البعض‬ ‫كن‬ّ‫ة‬ ‫تم‬ ‫لمكن‬
‫سطر‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫استخدام‬ ‫دون‬ ‫يونكس‬ ‫مع‬ ‫ا‬ً ‫متوافق‬ ‫ا‬ً ‫جديد‬ ‫تشغيل‬ ‫نظام‬ ‫يكتب‬ ‫أن‬ – ‫التشغيل‬ ‫أنظمة‬ ‫عن‬ ‫ية‬‫نظر‬ ‫لمكتب‬ ‫مرموق‬ ‫كاتب‬

26. ‫أكواد‬ ‫من‬ ‫جي‬‫م‬‫بر‬ATT‫النظام‬ ‫ذلك‬ ‫مى‬ّ‫ة‬ ‫وس‬ ،Minix‫است‬ ‫وقد‬ ،َ‫عام‬ ‫ا‬ً ‫حديد‬‫ت‬‫و‬ ،‫بعد‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫دم‬َ ‫خ‬1991‫ب‬ٌ ‫طال‬ ،
.‫لينكس‬ ‫أسماه‬ ‫يونكس‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫خاص‬ ‫إصدار‬ ‫لإنشاء‬ ‫ي‬ّ‫ة‬ ‫فنلند‬
‫نظام‬ ‫ور‬ّ‫ة‬ ‫يط‬ ‫برح‬ ‫ما‬ ‫الذي‬ – ‫جوي‬ ‫بيل‬ ‫قرر‬ ،‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫وفي‬BSD‫الإصدار‬ ‫إلى‬ ‫وصل‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫)والذي‬ ‫بيركلي‬ ‫في‬
4.1‫اسمها‬ ‫جديدة‬ ‫كة‬‫شر‬ ‫إلى‬ ‫ينتقل‬ ‫أن‬ – (SUN Microsystems‫على‬ ‫العمل‬ ‫فيها‬ ‫أنهى‬ ‫والتي‬ ،BSD 4.2‫فيما‬ ‫و ل‬َ ‫د‬ّ‫ة‬ِ ‫ع‬ُ‫د‬ ‫الذي‬ ،
‫كة‬‫بشر‬ ‫خاص‬‫ل‬‫ا‬ ‫يونكس‬ ‫نظام‬ ‫لإنشاء‬ ‫بعد‬SUN‫مي‬ّ‫ة‬ِ ‫س‬ُ‫د‬ ‫والذي‬ ،SunOS‫عام‬ ‫قرابة‬ ‫وذلك‬ ،1983‫ذلك‬ ‫منذ‬ ‫كة‬‫شر‬ ‫ل‬ّ‫ة‬ ‫ك‬ ‫بدأت‬ .
‫طورت‬ ‫فقد‬ :‫بها‬ ‫خاص‬‫ل‬‫ا‬ ‫يونكس‬ ‫نظام‬ ‫بتطوير‬ ‫حين‬‫ل‬‫ا‬IBM‫نظام‬AIX‫كة‬‫وشر‬ ،DEC‫طورت‬Ultrix‫و‬ ،HP‫طورت‬
HPUX‫و‬ ‫مايكروسوفت‬ ‫من‬ ‫وكل‬ ،SCO‫طورتا‬Xenix‫عام‬ ‫منذ‬ .‫...إلخ‬1980،‫ية‬‫جار‬‫ت‬ ‫كمغامرة‬ ‫يونكس‬ ‫فيه‬ ‫بدأ‬ ‫والذي‬ ،
‫أطلقت‬ATT‫خامس‬‫ل‬‫ا‬ ‫يونكس‬ ‫نظام‬ ‫أسمته‬ ‫ا‬ً ‫أخير‬ ‫ا‬ً ‫إصدار‬UNIX System V‫ا‬ً ‫اختصار‬ ‫إليه‬ ‫يشار‬ ‫والذي‬ ،SV
3
‫بني‬ُ‫د‬ ‫وقد‬ .‫ت‬
‫على‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫إما‬ ‫حديثة‬‫ل‬‫ا‬ ‫يونكس‬ ‫أنظمة‬ ‫ل‬ّ‫ة‬ٌ ‫ك‬BSD 4.x‫مراجعة‬ ‫تمت‬ ‫لقد‬ .SV‫أهم‬ ‫من‬ ‫الرابع‬ ‫الإصدار‬ ‫بر‬ِ ‫ت‬ُ‫د‬ ‫اع‬ ،‫ا‬ً ‫فمثل‬ ،‫مرات‬ ‫عدة‬
‫ا ؛‬ً ‫تقريب‬ ‫بعضها‬ ‫مع‬ ‫متوافقة‬ ‫لتصير‬ ‫ختلفة‬‫م‬‫ال‬ ‫يونكس‬ ‫أنظمة‬ ‫تعديل‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫أنه‬ ‫الأخيرة‬ ‫الإصدارات‬ ‫هذه‬ ‫نتيجة‬ ‫كانت‬ .‫إصداراته‬
‫من‬ ‫ا‬ً ‫نسخ‬ ‫الغالب‬ ‫في‬ ‫فقدكانت‬System V‫من‬ ‫الرابع‬ ‫الإصدار‬ATT‫أو‬BSD.‫العتاد‬ ‫نيعي‬ّ‫ة‬ ‫مص‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫دلة‬ّ‫ة‬ ‫مع‬ ‫بيركلي‬ ‫من‬
‫نوع‬ ‫من‬ ‫يوفرونه‬ ‫الذي‬ ‫يونكس‬ ‫نظام‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫المصنعين‬ ‫بعض‬ ‫حدد‬‫ي‬ ‫كان‬SV‫أو‬BSD‫حوي‬‫ي‬ ‫ا‬ً ‫ج‬‫ي‬‫مز‬ ‫حقيقة‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫كان‬‫لمكنه‬ ،
‫معايير‬ ‫ضمنها‬ ‫من‬ ،‫بعضها‬ ‫مع‬ ‫متناغمة‬ ‫جعلها‬‫ل‬ ‫يونكس‬ ‫لأنظمة‬ ‫معايير‬ ‫وضع‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫م‬ّ‫ة‬ ‫ت‬ .‫النوعين‬ ‫من‬ ‫أجزاء‬IEEE POSIX‫و‬
UNIX97‫و‬FHS.‫وغيرها‬
‫أهمها‬ ‫كان‬ ،‫الوقت‬ ‫مع‬ ‫عديدة‬ ‫فروع‬ ‫إلى‬ ‫يونكس‬ ‫نظام‬ ‫رع‬ّ‫ة‬ ‫تف‬ ‫لقد‬System V‫من‬ATT‫و‬ ،BSD‫جامعة‬ ‫من‬
.‫الاثنين‬ ‫من‬ ‫ج‬‫ي‬‫مز‬ ‫أو‬ ‫أحدهما‬ ‫على‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫مبن‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫حال‬‫ل‬‫ا‬ ‫يونكس‬ ‫أنظمة‬ ‫معظم‬ .‫كاليفورنيا‬
‫كانت‬ ‫لمكن‬ATT‫الهاتف‬ ‫شبكة‬ ‫كانت‬ ‫)حيث‬ ‫الهاتف‬ ‫باحتكار‬ ‫تتعلق‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫قانون‬ ‫قضايا‬ ‫طائلة‬ ‫حت‬‫ت‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬
‫مما‬ ،‫الأصغر‬ ‫الشركات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫إلى‬ ‫الانقسام‬ ‫على‬ ‫أجبرها‬ ‫مما‬ ،(‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الأمريك‬ ‫المتحدة‬ ‫الولايات‬ ‫في‬ – ‫الوحيدة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫إن‬ – ‫الرائدة‬
‫عام‬ ‫ففي‬ :‫لاك‬ّ‫ة‬ ‫الم‬ ‫بين‬ ‫نح‬ّ‫ة‬ ُ‫بالتر‬ ‫يونكس‬ ‫حقوق‬‫ب‬ ‫أدى‬1990‫بين‬ ‫مناصفة‬ ‫كة‬‫مشتر‬ ‫حقوق‬‫ل‬‫ا‬ ‫كانت‬Open Software Foundation
3‫بم‬ ‫ا‬ً ‫أحيان‬ ‫إليه‬ ‫ويشار‬SysV

27. – OSF‫و‬UNIX International – UI‫ا‬ً ‫لاحق‬ ‫سميت‬ ‫التي‬ ،UNIX Systems Laboratory – USL‫قاضت‬ ‫والتي‬ ،
‫نسخ‬ ‫على‬ ‫بيركلي‬ ‫جامعة‬BSD‫بأكواد‬ ‫متعلقة‬ ‫ملمكية‬ ‫حقوق‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الأصل‬ ‫الرخصة‬ ‫من‬ّ‫ة‬ ‫تتض‬ ‫لم‬ ‫حيث‬ ،‫خسرت‬ ‫لمكنها‬ ،‫لديها‬ ‫التي‬
‫إلى‬ ‫منها‬ ‫جزء‬ ‫عن‬ ‫تنازلت‬ ‫التي‬ ‫نوفل‬ ‫كة‬‫لشر‬ ‫يونكس‬ ‫حقوق‬ ‫بيعت‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ .‫يونكس‬SCO‫هذه‬ ‫يملك‬ ‫من‬ ‫ا‬ً ‫ح‬‫ض‬‫وا‬ ‫يبدو‬ ‫لا‬ ‫والآن‬ ،
‫م‬ ‫كل‬ ‫طالبت‬ ‫حيث‬ ،‫الأجزاء‬‫ن‬‫و‬ ‫نوفل‬OSF‫و‬SCO‫هذه‬ ‫على‬ ‫حديثة‬‫ل‬‫ا‬ ‫الأمثلة‬ ‫ومن‬ .‫المواجهات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫ملمكيتها‬ ‫حقوق‬‫ب‬
‫قضية‬ ‫المشكلة‬SCO‫كة‬‫شر‬ ‫على‬ ‫قضية‬ ‫رفعت‬ ‫والتي‬ ،IBM‫أقواو ل‬ ‫حسب‬ – ‫لأنها‬ ‫وذلك‬SCO‫المصدر‬ ‫من‬ ‫أجزاء‬ ‫أضافت‬ –
‫زعمت‬ ‫حيث‬ ،‫لينكس‬ ‫نواة‬ ‫إصدارات‬ ‫بعض‬ ‫إلى‬ ‫ليونكس‬ ‫جي‬‫م‬‫البر‬SCO‫يونكس‬ ‫أكواد‬ ‫بعض‬ ‫وت‬َ ‫ح‬َ ‫الأكواد‬ ‫هذه‬ ‫أن‬
‫حولت‬‫ت‬ ‫حيث‬ ،‫حاكم‬‫م‬‫ال‬ ‫في‬ ‫القضية‬ ‫بقاء‬ ‫هي‬ ‫الأيام‬ ‫هذه‬ ‫النتيجة‬ .‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الأصل‬SCO‫يهدد‬ ‫الذي‬ ‫التكنولوجيات‬ ‫صناعة‬ ‫وحش‬ ‫إلى‬
‫و‬ ‫لينكس‬IBM‫جميع‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫وأن‬ ‫ليونكس‬ ‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الأصل‬ ‫حقوق‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫بتأكيدها‬ ‫وذلك‬ ،‫الأخرى‬ ‫كة‬‫المملو‬ ‫يونكس‬ ‫أنظمة‬ ‫مستخدمي‬ ‫و‬
.‫معها‬ ‫يونكس‬ ‫ملمكية‬ ‫قضية‬ ‫تتطور‬ ‫كيف‬ ‫كذلك‬‫و‬ ،‫القضية‬ ‫هذه‬ ‫تتطور‬ ‫كيف‬ ‫نرى‬ ‫أن‬ ‫علينا‬ .‫لهم‬ ‫يدفعوا‬ ‫أن‬
‫عام‬ ‫لينكس‬ ‫ظهور‬ ‫منذ‬ ‫ا‬ً ‫كثير‬ ‫تغير‬ ‫ليونكس‬ ‫حالي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يو‬‫السينار‬1991‫عامي‬ ‫)بين‬ ‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫صار‬ ‫حيث‬ ،1995‫و‬
‫شكل‬1‫المختلفة‬ ‫يونكس‬ ‫لدصدارات‬ ‫تاريخي‬ ‫ملخص‬ :